1934-04-20 — Page 16

18

AGENCIES,

The London Uffice of the. HONG KONG DAILY PRESS 33. FLEET UTEKIT, E.0.4, is constant- ly receiving. Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to not as Agents for their products in Ho Kong and South Chins

I Local Companios desirous of taking

up farther Agencies will let a know the Lines in which they are interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op portunity offers.

This Service is offered to our Headers without charge sad, of course no obligation is incurred on either) wide.

The Required Information should be want to the

HONG KONG DALLY PRESS, LTD. 11. Jer Haven Stalkr Goal Kong

LOW WATER.

THE OVERSEAS NATIONAL

#

BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central.

··'|'

11

Authorized Capital ................ $5,000,000,00 Subscribed and Paid up '

Capital .......

1,000,000,00

Wa for facilities for the ransaction of general banking byaines. Forelgu change.traquoted Stocks and benda. bought and sold. Loans granted "on

orrespondents in approved securities. Prinsipal Olties of the World.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 20, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

الره

BANKING CORPORATION

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED BY ROYAL GĦARTER,

1852.

HEAD OFFICE: LONDON.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Arad Oflye

`85, Broadway,⋅ NEW YORK”

1.5.$8,000,000.00 U S.#1,887,089.17 U.S.$1,718,979.67

Authorised Capital

150,000,000

Issued & Fully Paid-up...$20,000,000

Reserve Fund: -

Starling - ***) Silver

£8,500,000 $10,000,000

Paid-up Capital ...................... £3,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

Reserve Fund

Capital £3,000,000 Surplus

$80,000,000

Reserve Liability of Pro-

Beserve

prietors

£3,000,000

READ OFFICE: HONG KONG.

Agencies, and Branches :-

ALOE STAR

ILOILO

JANGON

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. S. MARIE,

AMETIDAR

OPOE

SUMARANG.

BRANCHES: Amsterdam Glasgow Antwerp

Hamburg

BANGKOK

KASLON

"EREMBAN

Á6323

Munich Naples Nica

VASAVIA

KLANG

SHANGHAI

"Alban

HAY

Chairman.

KHAY

KONA

HINGAPORE

Baal

DALOUETA ČAROOR

KVALI

UTAWAN

Heidelberg

LUMPUR

Berlin

Interlaken

Palermo Paria Paiping.

KUCHOKO

Bombay

Istanbul

COLOMBO

MADRAS MANILA

Brames.

Jerusalem

MEDAN

(Bauket)

Brussels

Liverpool

FAIPHONG

**w You

PREFINA

MARKOW

TRINGTAO YOKORANA FEMBOYINGA

Cairo

London

. Pireous

Rome Rotterdam Shanghai

Calcutta

Lucerne

HARBIN

Cannes

Colombo Lazor

Lugo

Copenhagen Manila Dublin

Florence

J. P. WARREN, Deputy Chairman o

W, H. Bell, Esq.,, A. H. Compton, Es];

T. B. Pearce, Esq.,

кома кома ло

.

•

„SOURABATA

TAIPING TIENTRIN TONGKAH

FOREIGN EXCHAngs and General

Geneva Genoa

Chief Manager. Banking Business transacted. "Edinburgh

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED Darosits received for one year or shorter. periods' at rates which will be quoted on applica tion.

Singapore

Southampton Taormina Tiantain

Marecilles Venice Mexico City Vienpa Milan

Yokohama

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canads.

MAILS FOREIGN

-AIR MAIL SERVICES

"IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE.

Bandoen Amsterdam via Singapore

Saigon-Marseilles vis Saigon &

Correspondence for Europe sud intermediate countries will be ́accapted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked “By Air Mail” and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superioribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will be forwarded by the first service available...

Letters and postcards for Europe and South America äre forwarded "via biberia " if so superscribed.

INWARD MAILS

Faor

BRANDBAL AMOT and Swarow JAPAN BLÅ DESKOPAL STRES

UNA, CANADA, JAPAN and Shanghai,

(sestcle, 41st March)—and Kyuser}| via SIBERIA (London, 29th March) ik.)

MANILA

W. 3. Keswic, Esq.,

C. C. Knight, an

G. Miskin, Esq.

KS Morrison, Evg.

LEE FANG,

General Manager,

V. M. GRAYauun, Esq..

Amoy

| Bangkok.

Bata is

Bombay

Calcutta

Canton

BRANCHEN:- Iloilo Peiping Ipoh

Fenang Jobare Rangoon Kobe Saigon Kowloon Kual

San Fran

Cisco

WH, E. THOMAS, de ing sapager" Hong Kong, Feb. Och, 193,

[30

Jat

Previous On DatejÛn Date

Day

Chefoo

Lumpor

Shanghai

at

Colombo

London

Singapore

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertakan,

Personal investment

SAIGON

Accounts

JAPAN.

Dairen

Lyons

Sourabaya

handled.

STRAITS

Foochow

Malacca

Sungei

STRAITE

Barometer..

29.96 30,00 29.93

Temperature 65 64

0

៩៨៩ ២០

Haiphong Manila

: Patani

MANILA

63

Hamburg

Tientsio

00

Hankov (Johore) Tokyo

Harbin

Tringtso

E

STRAITS

3

0

U.JA

SHANGHAI

STRAME

HONG KONG TIDE TABLE.

From April, 20, to 36, 1994.

HIGH WATRE.

Weck.

Days of

Date

Month

Hong

Kong

Standard

Time.

Height

0240 (8 5)

Hong Kong Standard

Time.

b, m.

0420

Height,

,HONGKONG METEOROLOGIJA

REGISTER.

Hong Kong Observatory, April 19.

lat i p.m. 10a.m.

Shanghai and Swarow SHANGHAI and a kor

DUN

Bunning Parthage...

20th Apr.

Byth Apr,

Tokina Maru

Buth Apr.

Urant

3th Apr.

Pres. Hoover Sanyang

tvth Apr.

alet Apr.

Find Apr.

and Apr.

Sand Apr

**

23rd Apr,

93rd Apr.

gith Apr.

Buenos Aires Marų

24th Apr.

VRGNUNORRISM.

16th Apr.

24th Apr.

Tokushima Maru

26th Apr.

Sudhanu

20th Apr.

Somali

97th 415

Hakutan Mart

17th Apr.

Fushimi aru. ¿.”

97th Apr.

Kumo Maru

27th Apr,

Ajama Maru

"

27th Apr.

F

27th Apr.

27th Apr. Sath Apr."

95th Apr,

Σ.

90

3

12 26 (84

20 68

15

Sat.

Sun. 13

Mon. 13

21

12 50 16.0

22.00 1 8

1344

145

Tues 24

Wed 25

...2351 18

Vai 16. 081243 1101 16348

07 49.48

021

18

Thor 26

18.15 $ 2 "07 54

1921 5 4

12 15

1037

13 09

29

THE

Humidity 79

Wind-

Direction ESE

Force

0.12 0.00

Weather lisin ... Highest upen-air Temperature, 16 85 Lowest open-air Temperatore, 19.83

BBlus sky; O-Cloudy; D- Drissle F-Fog; L-Lightning, 3M Mist; O-Overcast; P=Passing Showers; Q-Squails; Rain; T- Thunder.

CHINA-SIAM

Regalar Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

From Hongkong

.."HELLAS"

B. "HELIOS"

4.4. "HERMOD" 2nd April

"HIRAM'

29th April

Regular Monthly Service

From Bangkok

2014 April

27th April

- 4th May

11th May

between Hongkong-Singapore

Accepting cargo for Swaton, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available.

For freight, passage rates and all other information—Apply to:- THORESEN & CO., LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"AJAX"

• "HECTOR"

..

이

25 APR.- Mamailles, London,

Botterdam, Hamburg & Glasgow 9 MAY, Maneilles Loudon,

Rotterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE.

*LYDAON"

MAT, Hayes & Liverpool...

NEW YORK SHEVICE

PERNIUS"

10 MAT. Boston New York, Philadelphia A

Baltimore via sallo, Straits ani Jiaz PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "TANTALUS" 12 MAY. Vistoria, Seattle & VanGORY OF

INWARD SERVICE..

"MENELAUS"

"TANTALUS”

*ARNEAS

Due

22 APB., From U.K. vis Birmita

30 APB, From Pacific Coast vis

Japan & Shanghai

· 1 MAY, From UK. via Straits

Accepts cargo for Danzig Neufahrwasser and drais direct with transhipment at Singapore to .s.Atreus." More Specially reduced fares are quoted for cargo mom.mers with

limited passenger, sscommodation.

For freight, passage inten and information apply to the underkantioned.

Butterfield & Swire,

Agente

Mukden

Hongkew New York

Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL QUENCY and FIXED DI- PORITA “received for one year or shorter periods in LouAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 13th Apr 1, 1934.

HONG KONG SAVINGS BANK,

RANQUE FRANDO-CHINOISE

FOUR LI COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in Fransa). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE?" --

The Company offers to intending travellers the us of its "Travellers Beques"

and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPROTET BANK,

74 Rue St. Lazare, Paris."

Fra. Capital, fully paid-up ... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,359,000

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 198,000,000 Reserve Fund Yen 18 750,000

HE Business of the above Bank | Paria

T conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Lyon - oblained on application.

For the Hong Kong & SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 26th, Feb., 1974.

TON OILARS JANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STEHET,

NEW YORK

France

BRANQUES :- Haiphong Marseilles Paom Penh Hanoj Shanghai Hue

Hong Kong Tientan

BANKERS:

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRIBORES AND AGENCIA AT: Alexandris Honolulu Bangoon Batería

Hsinking Big de

Karachi

Berlin

Bombay

Robe

い

Calcutta

Canton

Banque de Paris at des Pays Bas, Société Générale London: Midland Bank, Ltd. „ New York: Irving Trust Co., Bangs

Commerciale Italians.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso ciation

Every description of Banking end

Exchange Business transaclea. Correspondents throughout the

World.

AVL BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th Feary, 1834.

Foreign Banking Bervion in the principal Markets of the world. Interest Rates.op Application.

This Bank is entirely owned by Tun

CHASE NATIONAL BANK,

YORK, with Resources over .8. $1,856,290,580.76.

D. M. BIGGAR,

Manager

THE BANK OF CANTON, LTD,

*ER OFFICE: HONG KONG.

THE BANK OF EAST ASIA, LAMITED,

Authorised Capital ...$10,000,000,00 Paid-up Capital ...............

5,599,000.00 Reserve and Undivided

Profits

2,434,000,00

C

BEAN ÜTFOR-HONG KONG No. 12, Des Your Road, Central,

Board of Directors :——

Sir Shouson Chow, Chairman. Hong Kong Currency Li Koon Chan, Esq. Li Lan Fang, Esq. Authorized Capital HK. 8 1,000,000, P. K. Kwok, Esq. WongChuson, Esq. 2,665,600 Wong TunTong, Esq. Kan Fing Po, Esq. 1,50, Chan Ching Shek, Ea

Paid-up Capital Beserve Fand...

******

Branches:

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and BAR FRANC1800. London Bankers :-

THE LLOYDS Bask, LTD. Correspondents.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager, Lai Tse Fong, Esq., Manager.

Bombay

Branches and Agencies:—

In all Principal Cities of the World | Bateria Foreign Fxchang and Banking denta Business of every d'scription Ohion transacted.

Katobong Hankow Safe Deposit Boxes (various sizes Honolulu

at a Yearly Rental of from $5.to | Kabe $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTING" BANK OF INDIA, IMMITED.

HEAD OFF CE: LONDON.

Authorized Capital.

Lubscribed Capital

Paid-up Capital .....

...£3,000,000 ...£1,800,000

...£1,050,000

Reserve Fund and Rest...£1,246,735

DIRECTORS:A

7. M. Byrie, Esq., Chairman,

Sir T. S. Catto, B., Deputy Chairman

Bir C. O. Barrie, K.B.E..

Bir O. A. Innes, K.O.S.L, O.LE.

P. R. Chalmers, Esq. D. J. Hambro, Esq. W. H. Ebelford, Esq.

BRANDUM I Kandy

New York Penang Xote Bhary. Poră Louis

(apritima) (Pahang). Bangoon

Bangkok

Calentin Colombo

Galla

Her Trong Howe

Ipah

Kespian

Madrai

(Pahang)

حلوينة

Singapore

HONG KONG BRANCH: Every description of Barking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques inqued, Trustee and Exccutorships under faken.

ISTEKST allowed on Current A counts and Fixed Deposits at Rates, that may be ascertained on appli cation.

J. B. ROSS,

Queen's Road Cautral, Hong Kong, March 28th, 1984

Talhoku

Kowloon Pasang Bourya London Бандьба BwBlow Malla Balgen Sendr Helbourne Ban Fran.

kinow Planbaija New York Beautie Tokyo

Babarac

VanDouves Para Shanghal Yokohama Peiping! Mingapore

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened in Losal Currency and Fixed Deposita received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,"

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1994,

MU

BANK OF CHINA. Reorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government B 50 INTERNATIONAL "EXOHANGE

BANK

Subscribed Capital

Paid-up Capital

Reserve Funds

$25,000,000.00 824,710,200.00

3,820,0

HEAD OFFICE-SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

1. Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in Chips and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign Parking and szohange.

We also handle the inne of Bonds and other Publip Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU CHEN,

Dairen

London

Janeiro

San Francisco Sentia

Live Angeles SomerIDE

Blanila

(Dalny) Moji

Fengtion Nagasaki

Mukden) Nagoya

Hamburg

Hankow

Harbin

Shanghai

Slagsporo

Soorabaya

New York thi

Oraks

Tokyo

Parik

Tsingtaci Yinkow

Hong Kong Paiping

Interest allowed on Current AC- ponata.

Deposits received for Fized Periods at rates to be obtained on application,

G. KISHINAMI,

Manager. Hong Kong, 11th Apr, 1984.

[35

NEDERLANDSOH INDISORE HANDELSBANK, NY.

(METHERLANDS INDIA COMEROLAZ BANK).

*Established 1988 at Amsterdam.

Authorised Capital

...Gldg 108,000,000.00 Paid up Capita, Gilda 55,000,000.00 Reserve Fan Gids.8,000,000.00

Head Office --AXSTERDAM, - Head Office for Asia:—Batavia.

India, Singapore Chins and Japan.

Branches in Dutch East Indies

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.,

J. M. MOBHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING,

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY that they have poently re- opened their

JOB PRINTING. DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is being done for the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc, etc.

Assuring you alwayN our best atten

KOEHLER CO.

-19, B.O. Shamcan,

"Agents-

JAPAN

JAPAN BUG DRANGBAL - SHANGHAL

JAPAN

JAPAN and SHANGHAI JAPAN...

JAPAN and Shanghai

U.B.A., Honolulu, Japan and Baano-i! HAI (San Francisco, Buih March) .... CANADA, U.S.A, HONOLULU, JAPAN aud

SHANGHAI (Vancouver B., 7th Apri)] JAFAK JAPAN

++

LOA

*

Dartagnan Ange Mary Manigus....

Genoa Maru General Pershing....

Pres. Polk

Emp. of Oasada Penang Mar Mayebashi Maru

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails arn advertised to close at or before 9 km., registered and. pazõel maila ars closed at a p.m. on the previous day,

Гаред

FOR

Boston, Pakboi and Haiphong

<

saigon Swatow, Amoy and Foochow Sangha, Japan, Reppinin, USA

0. and 5. Amarica, Canada and *EUROPE "L" San Francisco----- dus San Franciągu,' 9th May--| and EUROPE, vin Biborin

Letters for "Bandoeng-Am-

sterdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, AMauritius, Fagty

and "South Africa, Aden, Egypt and

· EUROPE vis Mazgeillas-dus Miar-| sailles, 18th May

Saigon

Amoy

Manila

Kitano Apru Kiungohon Bendrot... Bading

Free. Hoover

Carthage.

Carthage

Shanghai, Japan and EUROPE via Biberis D'Artagnan

Bangkok via Swatow .... Swatow, Amoy and Formosa

awatow Amoy

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service"

DATE and TIME

Friday,

20lb,

9.80

1.00 I w

53) A

9.09.

Parools – 3:00 am Reg.

4162 Laiter.

$5.00

K.P.O. Rag.,4.80 s Let. Suth,6.00 PA G.PO

Reg. Suth, 5.00 24 Let SLE, 8:00 A`L Nowoon 1.0. Par. 30th, 4,80 P (Bag. 21st, 2004 M elser 1800 ▲ M

Q.P.O2 Par. 20th, 5,00 T X

Letters 10.30 A

Baturday, 2lat,

1.89 8.30 xx 14.30 PM

5.00 P

Tishow Ohakiang.

Pru. Grant

Sunday, 22nd,

Kalgan Canton Maru

9.00 X

9.00

Monder, Card

Bydrangea Anhui

+

4.00 I K Tuesday, 26th,

10.30 ▲ M

at Balavin: lear- ing Batrix, Da

Batavia

Reunion, Mauritius, Madagascar, Lourenco

-Marques and #8outh Africa vind Jataria...

H

Trisarosa Trisarcea

To connect with

the "Barents"

nd May)

Chenon-

ceaux

10.80 AR

K.P.O. Reg. 9.30 AM Let 9.80 AM G.PO, Reg.10.00AM Let. 10.80 AN Kowloon P.O. Beg10.00 MO LoLory: 11:00

{Reg. 10:45 am Letters 11:10 AM 1.00 M

Parcele 8.00- Beg, Letters 8.00 #1

4.15 2.2

Saigon, Ceylon, india, Mauritius, Kast, and South Afrios. Frupt and EUROYE via Margillosióne Mar- seiller, 2örd Hay

Chenonceaus

Fort Beyard, Heshow, Pakhai and Harphans Tonkin Shanghai Japan

and South America, Canada and EUROPE via San Frangjaeg dusan Francisco, 16th May- and EUROPE via tsjberja

Foodbow via Swatow Swatow. South Africa vin Strally

Usigutta xia Straite

Straits, Ceylon, India, Mauritius. Est

l Bouth Affiga," Egypt.

BUROPE via Marseiller

seillos, 25th May

Ampy

Gen. Pershing

Choking Buenos Aires Ma

day, 25th

8,30

·8,50 //10.30% Z

2.00

LOOP MO

100

Beg. Letters

Trinam

riday

1.00

Bohow and Pakhol Bwatow, Amoy and Foochon

Superscribed

Oorrespo

Printed and Published by Henry Hong Kong Daily Prem Limi

Victoria," Hong Kong,

only,

8.00 M