1934-04-16 — Page 15

G

ASK`ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe

い

Return

GOING HOME VIA CAÑADA RETURNING VIA SUEZ

and

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, And only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu ea route P Then, take Empress of Japan. the Facific's largest or, its queen of speed. "Of her rúnolog, mate, Empress of Canada,

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the.

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the 8+. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 1 Canadian Pacific liners... each bead-liner is bor class:

3 Empresses...

4 DucherAPS..mm. mum.

5 Cabin zips.

All ships......

First Class.

.........Laxary with economy.. ............................. Low cost but solid comfort.

...Tourist and Third Class

9 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct to ship side) to British and Continental ports,

11

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

*

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Port and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU.

TATYO' MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

++

Wednesday, 13th Apr., at 10 a.m. Wednesday, 9th May, at 10 s,m, ... Wednesday, 23rd May,

HEIAN MARG - Starts from Kobe Monday, 80th Apr. HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Monday, 21st May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

Saturday, 28th Apr. Saturday, 12th May SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

FUSHIMI MABU -

FAROZAKI MARU

KAMO MARTI

J

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MARU

+ HAKODATE MARU

وهم

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Loi

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TOBA MABO,

+ TSUYAMA MARU

Sunday,

Saturday. 28th Apr. Saturday. 26th May

29th Apr. Monday,

7th May. Friday, 11th May

Monday,

28th May

11

Wednesday. Friday,

19th Apr. 11th May

Monday, 1fth Apr.

16th Apr

20th Apr.

8th May

20th Apr.

Friday,

27th Apr.

***

+ TOKUSHIMAI MARU (Moji direct) Friday.

+ Cargo only.

28th Apr.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

رہی

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ DIMA MART

† MORIBKA MARU

+ PENANG MABU

* MURORAN MARU

Mon lay

Sunday,

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MARU__(Nagasaki direct) Friday, HAKUSAN MARU

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg.

Tel. 26831,

MARITIMES

UNZEN!.

1934 Holiday Season

The Messageries Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows:

Jitas

Conve

. Arrive

STEAMERS

HONG KONG

YAGABAKI

Leave NAGASAKI

Arrive

TONG TỔNG

19

May

Aramia:

Jana

Jane.

Jade-10

André Lebo%

але

Juus

June

16

*Felix Bousmo?

Funo

July

Portkos

Joly

Световоева

July

Athos II

Arama

Felix Rossel

.Sept

D'Artagnan

Andre Zaþon

RATES OF PASSAGE.

HONG KONG to NAGASAKI :

1st Class 2nd Clues Bed-Glass 4th Class

$135

Single

Round Trip

-$220

Available a months)

$ 85 8130

850

885

830

For particulars apply to the Company's Agency :: 3, Queen's Báilding.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 18, 1934.

15

Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & 0., British India

WEEK-END CARGO RETURNS

Dharing the 24 hours ended at 9 am, yesterday a total of 12 ships brought 3.207 tons of cargo to the Colony and carried 13,533 tons for through ports. These ships

ARRIVALS

April 15.

News

Morioka Maru, Japanese (str.. 3,095 tons. Captain S. Hirose, from Sakito. Kowloon Whart. -N.Y.X.

brought 1,046 Asiatic deck passen-Lima Maru. Japanese str. 4.297 gers to Hong Kong. During the Derlod under review 16 ships left the Colony.

SHIPS IN HARBOUR.

་་་

Wharves.

Kowloon: Kidderpore, Maru. Morioka Maru,

tons, Captain H, Takasu, from Shanghai, buoy No. A7 NYK.

VESSELS DUE

“Aeneas, B. & S., May 1. Anna Merak, Jebsanis, April 26. | Arumis, Menagerier', May 18.

Asana Maru, N.Y.K., April 24, Athos, Messageries', May 6 Bangalore, P. & 0,, April 17. Behar, P. & O., May 29, Bertram Rickmers, Meyerink, April 18. Bhutan, P. & O., May 15. Bremerhaven, Melchers, May 3. Calcutta Maru, N.Y.E., April 17. City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 24° Clara Camus, Dodwell's, May 11, Coblens, Melchers', May

Conte Verde, Dodwell's, May 5, Corfu, P. & D., April 18.. from | D'Artaguan, Massagaries', April 29. -Yik Donau, Melcher's, April 2

Hai Ching, British. str. 1.322 tons. Captain W. B. Patey, from Swatow Douglas Wharf Douglas & Co, New Mathilde, British str., 842

"Captai Tátsuta

D: Thomas, Canton Stonecutters. Tal & Co. Mao Lee, Chinese str. 1,209 tans, Captain Watanabe, from Can- ton, buoy No. C1.-Yee Tai Hong.

Osaka Shosen Kaisha;-Hosan Maru

#Douglas Lapralk:-Hal Ching.

Chiu On-Hydrangea.

Docks.

Malayan

Kowloon -Macuba, Prince, Juno, Yu Sang, Engadine. Talkoo:-HMS. Proteus, Sheng King, Silverwalnut, Kwong Wo, New, Chwang, Pong Tong. Ampul- taria.

Buoys.

No, Al-Takada,

No. A5-Hong Pheng,

A6Ixion No.

No.

No,

A7-Lima. Maru. A8.-Changte,

No. A12-Taksi Maru. No. B2.--Daviken" No. B3-Kwangchow,

No.

No. BS Yat Shing.

9,Dah Lah, No. B12.Tinhow.

No. B14-Liangchow. No. B16. Hellos.

No. B20-Hunan.

No. B21-Shantung.

IN WIRELESS COMMUNICATION

April 14.

Оп

.

Hydrangea, British str., 581 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chin Wharf Chịu On & Co. Sinklang, British str... 1,848 tons. Captain J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B15-But terfeld & Swire.

Hunan British str.. 1.621 tons. Captain J. Back, from Canten. buoy No. 820.—B. & S. Hupeh, British str., 1,628 tons. Captain "J. Taylor, from Can- ton, buoy No. B4B & S Hong Peng, British str.. 2,525 tons. Captain J. H. Gregory, from Singapore, buoy No.. A5.-Ho . Thong & Co. Kidderpore, British str.. 3.263 tons, Captain M. G. Draper, from Shanghai, Kowloon Wharf M.M; & Co.

List of ships expected to be in wireless communication with Hong | Ixion, Kong to-day-

Woolgar, Benavon, Silver Wal- nut, Haguro Maru, Kwansal Maru, Caront River, Phemiur, Yochow. Tom Maru, Shun Chih, Corfu, Tjikarang, Tung Cheng, President Taft Conte Rosso, President Varburen, Gleniffer Bangalore. Diomed, Toba Maru and Calcutta Maru.

CLEARANCES

April

14.

Suwa Maru. for Singapore. Silverwalnut, for Manila. Pres. Garfield, for Manila, Menestheus, for Shanghai, Hai Shang, for Canton.. Burgenland, for Shanghai Pres. Jefferson, for Shanghai, Caronia River, for Tarakan. Mabella. for Bangkok. Hero, for Bangkok.. Prosper. for Saigon. Sinklang for Canton.

Shun Chih, for Saigon, Tung Cheng, for Samarinda, Haguro Maru. for, Hongay. Kwansai Maru. for Shanghai. Tjikarang, for Amoy.. Phemius, for Shanghai. Tensan Maru, for Takao.

April 15.

Helios, for Swatów. Hozan Maru, for Swatow. Hunan, for Foochow.. California, for Manila. Daviken, for Swatow. Kidderpore, for Singapore. Kwangchow, for Swatow. Deli Maru, for Canton, Yat Shing, for Swatow, Shantung, for Bwatow Takada, for Singapore. Hupeh, for Amoy. Lima Maru. for Salgon, Hong Peng, for Swatow, Mao Lee, for Dairen.

011

British str., 6,524 tons. Captain T.. B. Marsham, from Shanghai, buoy No. A6.-B. & S.

Tung Cheng. Chinese str., 1219

tons, Captain W. Plaskin from Canton, Yaumati.Kwan Sang Loong.

Yat Shing British str. 1,424 tons, Captain Middenway, tromm Canton, buoy No. B8.-J.M. & Co.

Dell Maru Japanese str. 1,293 tons, Captain N. Hirose, from Bwatow. Yaumati.-O.SK,

April 13.

2,074

Hai Shang, Chinese str..

tons Captain A. Sprenger, from Swatow, C.M.S.N. Wharf. -CM.B.N. & Co.' Kwansai Märu. Japanese str., 5,201 tons. Captain M. Oyama, from Manila, buoy No. A15.-OS.K. Taikai Maru. Japanese str., 2.342 tons, Captain K. Yamada, from Milke. baby No. A12 M.B.K.

tons,

Burgenland, German str., 4,321

W Captain Vogeler, from Manila, Stonecutters. Jebsen & Co. President Jefferson, American str. 8.443 tons, Captain A. O. Lustle," from Manlia. Kowloon Wharf American Mall Line.

SHIPPING MOVEMENTS

Emp. of Asia, C.P.S., April 18. Emp. of Canada, C.P.S., April 27. Emp. af Japan, C.P.8, May 25. Empress of Russia, C.P.R., May 9. Falstria, Manner's, April 24. Fushimi Maru, N.Y.K., April 27. Gertrude Haarsk, Jebsen's, May 2. Ginyo Mara, N.Y.K., May 10. Hal Ching, Douglas', April 16. Hai Hing, Thoresen's, April 18. Hai Ning, Douglas'. April 19.. Hakodate Maru, N.Y.E., Kay 5. Hakusan, Maru, N.Y.K., April 27: Heiro Maru: N.Y.E., April 2 Hermod, Thoresen's, April 20. Hiram, Thoresen's, April 27. Isar, Melchors', April 19. Java, Mannor's, May 10. Jutlandia, Mander's," Apr§ 21.

Kaisar I-Hind, P. & O., May 30: Kamo Maru, N.Y.K., April 27. Kitano Maru, N.T.K., April 19. Lyonon, B. & 8., April 30. Manton, P. & D., May 2" Mayebashi Haru, N.Y.K., April 28. Menelaar, B. & 8., April 29. Mereran Maru, NY.K., May 7. "Nagura, Gilman's, "May 2, Kanting, Gilman's, April 28, Nellore, E. & A. 8.8 May 1. Panama Manners', April 29. Penang Maru, N.Y.K., April 28. Plonesutrillo, Back Lins, April 28. Pres. Adams, Dellar's; May 11. Pres. Coolidge, Dollar's, May 10. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres. Harrison, Dollar's, May 25. Pres. Hoover, Dollar's, April 20. Pres. Jackson, A.M. Line, May 18. Pres. McKinley, A.M. Line, May 4, Fres. Pierce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27, Pres. Wilson Dollar's, May 03, Rawalpindi, P. & O., May 18. Bahr, Jebsen's, ́May 1, Saale, Melchers', May 17. Saathia, B.I. (Apcar), May 16. Shirala. B.I. (Apear), May 30. Biamese Prines, Furness', April 27. Siam, Manners, May 2. Silverteak, Fumess', May 11, Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Taiping, B. & S., May & Tai Bhan, Dodwell's, April 17. Talma, B.I. (Apest), April 18. Tamara, Gilman's, May 10. Tanda, E. & A. ·8.8. Co., May 5. Tantalus, B. & S., April BO. Toirestas, B. & S., May 7. Terukuni Mara, NY.E.. May 24. Tilawa, B.I. (Apear), May 2, Tis How, Bank Line, April 20. Tjibadak, J.C.J. Lino, April 16. | Tjísazoen, J.6.J. Line, April 23. Toba Maru, N.Y... April 17.. Tokiwa Maru, N.Y.K., April 20, Tokuebias Maru, N.Y.K., April 28 Tourcoing, Thoresen's, April 24. Tryama Maru, N.V.E., May J.

couver, B.Q., via Shanghai, Naga- saki, Kobe and Yokohama at 6 a.m. on the 20th April (Friday),

The RMS. Empress of Japan The R.M.S. Empress of Asia

left Yokohama on the 13th April (from Manila) is due here at 7 àm, on the 18th April (Wednes-fula on the 19th April (Thursday), (Friday) at 3. p.m., leaves Hono- day), and will berth at the Kow- loon Wharf.

The R.M.S. Empress of Asia will leave here for Victoria and Van-

%

is due at Vancouver on the 24th April (Tuesday), and leaves. Van- conver on the 5th May (Satur-·| day) am, is due at Hong Kong on the 25th May" (Friday) a.m.

BANK LINE LTD.

AGENTS FÖR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT 2.

8.8. CITY OF ATHENS"

6.5.

ELLERMAN LIDE

8th May Sth June 8th July

Havre, London, Botterdam & Hamborg CITY OF EASTBOURNE Bare, London, Botterdam & Hamburg... ---88. *CITY OF WINDSOR Havre, London, Rotterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

CARAMELIORI AND WABONUBIAN KIE

WE ALSO AGENTIS - FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

28.8. "TINHOW"

--AMERICAN &'ORIENTAL ING ........ ORIENTAL AFRICAN LINE"

... 30th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), os) Bay - Lapetow

·LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIÓ COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MY "PLEASANTVILLE”

15th Apr.

Teuing through Es/Lading to GOLF & ATLETIC COAST with transhipment at Los Awaas by first opportunity,

ZÁLL SAILING SUBJECT TO. ÁLFERÈTION, WizHour NOTICE.

or Freight or Passage on any of the above linor apply

THE BANK LINE, LTD.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL

MY PASSENGER STEAMERS:

CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN UDL

"WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, GYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovaḥNKIST.)

Fram Hongkong

St sám skip

*** SOMAFI”

<Mone:

(about)

CARTHAGE

13,00

21st April 4800 18th April,

NALDERA

· CORFU “

BANGALORE

MANTUA" RAWALPINDI

16,000

5th May

16,000

19th May

6.000

2011 May

11,000

17,000

+*" BHUTAN "

"KAMA-I-HIND **** BEHAR*

Sad June 18th Jane 6000 3rd June

12,000 (30th June

8,000,

7th July

"RAJPUTANA

17,000

14th July

*** SOUDAN "

"RANCHI".

6,700

1st July

17,000

* CARTHAGE ** *** BURDWAN "

BANPUBA *

to

argu only.

15,000 8,000

28th July 11th Aug. 18th Aug

17,000 25th Aug.

† Usila Cazablanos,

Destination

Härseilles and Lotiden. Bombay, Man, Havre, E domy

'bg, A'da, A'werp, & Hüll Bombay Marseilles and London

"do.

3

B'bay, Mar., Havra, London;

R'bg., B'dam., Alwerp, & Hub bombay, Marvelles a London

મંગ Bombay, Mark, Havre, L'dos,

Hug, k'dm, A'werp & Ball. bonbar, Jareiljena London.

Havre, L'don, Bombay,

H'bg., B'da A'warp. & Hul Bombay, Burailles and London Bombay, Mar., Havre, L'do...

Hbg., R'. A'werp. inll Bombay, Marseilles & London,,

do."-

Bombay, Mara, Havie, L'don,

H'bg., B'dm, A'wur, & Buit Burseifes & Lauder

§ Call Tangiera

Frequent connections froy, Port Said for Passangers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedirial Mail Steamshly Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"BIRDHANA" **TALMA” *TILA WA "SANTELA “SHIRALA”. i

8,000 29th April 10,000 13th May

Bingapore, Penang á Calcutta.

do.

104,000 27th May

do.

8,000

10th June 8,000 24th Jung

do.

do.

-B.I.----Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 21e

class, passengers.

EASTERN . AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" "TANDA

7,000

4th May

1 7,000.

2nd June

NANKIN NELLOKE"

7,000 7,000

30th Juno, 3rd Avg.

Manila, Rabaul, Brisbane

#ydney and Malbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Austrālis.

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.5. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O, Brunch Service of Steamers to London, via Bucs. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton, and

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE" 8,000 "CORFU?

18th Apr.

TALMA

MANTUA

TILAWA"

"

TANDA "

19th Apr. 10,000 90th Apr

11,000

3rd May 10,000 4th May 7,000 eidi Mas BRUTAN “ 8,100 16th Mayi RAWALPINDI". 17,000 1715 May "SANTHIA" | 2000 | 18th May **BEHAR” 5,000 || 20th May "KARA-1-HIND " 12,000 sist May

SHIKALLA. 8,000 June NANKIN “ 7,000 and Jaze *BOUDAN

8,780 | 18th June RAJPUTANA 317,000 | 148. Inhe *BINDHANA 8,000 18th Inne 17.000 28th June 1,000 29th Juhë 2.000

BB JET 8,000 11th July £6,000. 19th July 10,000 18th July 17000 96th July

* BANGAL”

TAKADA ".. "NELLORE” **BURDWAN “

** CARTHAGE” WALAWAMA "RANPURA"

** Chaga only.

S'hai, Moji, Kobe & Y'hama.. shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai, Meji, Kobe & Osaka S'aal; Moji, Kobe & Yokohams Amoy S'ha, Moji, Kobe Osaka 8'hara, vji, Kobe, Usakad ï'hama. B'bai, Moji, Robe & Tokahams,

hanghai, Kobe & Y'hamm Amor, Bhad, MojKobe Osaka D'bat, Möji, Kobe & Yokohama de

Andy 8'hai Moji, Kobe & Osaka.. S'haly Maji, Kobe, Osaka& Yhame

'hit, Anbe & Yokohama.

da

Amoy S'halaMolls Koka & Omka Bhbi, Abbé & Yokohama ARBOY, BELL, MP, Ebed Osaka Bill Moj Kobi Osakað Y 'hama S'hai, Kobe Jokohama.

Amoy, Bhat, M9 Kobe & Osaka.

SHE, KU & Iokohama,

dil dates are approximate and subjets, të ulteration without notice. All Cabins Are fitted with Electric Fans of Phinks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries." Parcels measuring not more than Ja. Et, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Pamage Fares, Freights, Handbooks, sitr

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS fwith limited, bas exceptionally good pamonger, sooomodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGITRE, OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS AMAZONE

Mindqvim MANILA AND. STRAITS SETTLEMENTS. M.VNAGARA“

H.V. NANKING".

"Baillar about Hard Hay

Brd June

ZAMAK OUTWARDS T

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

illing about

264 +1

20th May

GE.

UYGEN

VHANKING*

H.V. TAMARA”

Pasensys ́ Haz

Fong Kong to Mediterranean, Hong Kong to Botán

اچو

Page 15Page 16