1934-04-12 — Page 15

ASK ABOUT

THE NEW LOW FARES

To Europe and

Return

GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ,

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER.: Yokohama to Pacific Coast in 3 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacifle crossing

Waat to visit Honolula en route? Then, take Empress of Japan, the Pacifio's largest liper, ita queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

Ön arrival Vancouver stap en board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fully two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of äccommodation. Your choice of 1% Canadian Pacîfio liñera. ... each a head-liner in her class;

3 Empressés...

4 Duchesses...

5 Cabin ships..

All ships......

First Clasa.

...Luxury with economy,

......................................Low cost but solid comfort.

...Tourist and Third Class

9 to 5 milings weekly from Montreal and Québec (trains go direct to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLIN

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, APRIL 12, 1934.

Shipping News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,600 TONS; THROUGH CARGO

29,300 TONS

The returns, shown at the Har- bout Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:

Through Ports

Whampoa

German Fulds,

Shanghai

Norviken,

Canton

Hal Hing,

Holhow

Pronto.

Ou Chao,

E

Hunan,

ARRIVALS

April 10.

Daily Statement, Clearances, Ships In Harbour, etc.

British str., 1,621 tons, Captain J. Beck, from Amoy, buoy No. 34.-B. & 6. Antenor, British str., 6,800 tons, Captain Scott, from Shanghai, buoy No. AL-Butterfeld & Swire.

Yochow, British str., 1,838 tons,

Captain A. F. Summerfield, from Hothow, buoy No. 821.- B. & S. Norviken, Norwegian

str., 1,779 tons. Captain R. Jensen, from Canton, buoy No. B2.-M. & Co.

Taugo Maru. Japanese str., 4,238 tona, Captain S. Tokunaga. from Shanghal,

Kowloon

Wharf.-N.Y.K.

tons,

April 11. Shun Lee, Chinese str., 970 tons, Captain K. Sano, from Can- ton, buoy. No. B18-Yec Tai "Hong- Hal Hing. Norwegian str.. 1,445 Captain J. Jorgensen, from Hothow, buoy No. B17 Thoresen & Co.

4,208 tons. Tarn, Norwegian str.

Captain J Berg, from Mandia, Kowloon Wharf.Thoresen & Co. Yät Shing, British str., 1,424 tons, Captain Middenway. from Foochow, buoy No. B-J. M. & Co.

2.100 tons. Tsinan, British str.,

Captain. C. H. Jones,.. from Canton, buoy No. B14,~~~But- terfeld & Swire.....

UJ

Hydrangea, British str., 561 tons, Captain Grierson, from Swa- tow. Chiu On Wharf. Chiu On & Co.

Hal Yang, British str., 1,397 tons, Captain W. G. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.

CLEARANCES

April 11,

Kaying, for Hofhow. Tung chung for Whampa Kwangtung, for Canton. Eumaeus, for Shanghai Cremer, for Swatow,...

· Norviken, for Swatow.

Soochow, for Swatow. Tango Maru, for Singapore, Tainan, for Amoy. Yochow, for Canton, Total Maru, for Takao. Wing Lee, for Hollow. Antenor, for Singapore. Wong Shek Kung. for Salgon. Mao Lee, for Canton. Apoes, for Singapore. Shun Lee, for Chefoo. Tarn, for Shanghai. Hal Hing, for Swatow,

SHIPPING MOVEMENTS

"The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents, P. & O, as Kidder- pore left Shanghai for this port on the 10th instant at noon, and is due here on the 13th instant at about 6 p.m...

15

P. &0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). 'AIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETU. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDKE CONTRACT WITH E.M. GOVERNMENT.)

Steamship

Tons

From

Hongkong

(about) I

*KIDDERPOBE 5,300 14th April

CARTHAGE" 15,00

SOMALI NALDERA *** CORFU

18:00

16,000

18,000

21st April 28th April

5th May 19th May + BANGALORE" 6,000 26th May

** MANTUA” The R.M.S. Empress of Canada | “RAWALPINDI

*** BHUTAN " for Hong Kong. left Vancouver via Honolulu, Japan ports and Shanghai,

the 7th April,KAMA-T-Hind"

at Hong †BEHAR (Saturday), 8.m Kong on the 27th April (Friday), am. She will leave for Manila on the same day p.m.

on

Due

WARSHIPS IN PORT

Basin.-Tamar

South Wall-Witch. East Wall--Parthian, Phoenix. North Wall-Bruce.

Norta Arm-Suffolk. West Wall-Eagle. Dock-Keppel.

Taikoo Dock-Proteus, Cosmopolitan Dock.-Pandors, No. 2 Buoy-Medway and Sub-

Hozan Maru, Japanese str. 1,383 tons, Captain Kawamata, from Swatow, OS.K, Wharf-marines. "O.S.K.

Seistan, British str., 1,571 tons, Captain T. Blais, from Ocean Island, Yaumati—Williamson & Co..

Wing Lee, British str.. 651 tons. Captain J. E: Harvey, from Canton, buoy, No. 35--Tai Fing & Co.

No. 6 Buoy. Cornwall.

No. 8 Buoy.—Wild Swan, Wren, No. 10 Buoy---Wishart. No. 11 Buoy. Veteran, Verity.

Docks.

British Apoey,

Cargo for

H.K

Swatow Kwangtung,

60

}

Swatow 358

592

Tsinan,

Canton

780

Hunan,

Amoy 907

85

Yat Shing,

Foochow 1,257.

470

Yochow,

Hoihow 1,400

400

Kaituna.

New Mathilde

Pakhol 1,700

บ

5,622

2,387

French Porthos

Shanghai

18

4'77

18

477

3,150

3,150

Dutch

Cremer,

Singapore 1,805

79

1,805

19

Norwegian

Prosper,

Salgon 2,458

Tärn,

2

Manila 873

6,200

340

Swatow

2,000

670

'3,131

9,210

Portuguese

K. C. Wan 130

180

Japanese

Tango Maru,

Shanghai

351 Terukuni Maru,

Singapore. 323 Sapporo Maru,

Sea Fishing 70

3,597

7,731

Chwang. '.

Ввоут

No. Al-Antenor.

744

11,328

No. A3-Muinam;

Chinese

Dah Lah

Dah Lah (Ch), Bangkok Cheung On (Ch.), Shanmei : 103

3

• No.

Bangkok 2,000 Shun Lee,

Total

2,599

Canton Tung Cheng,

Sandakan 350 Cheung On,

Shanmei 39

850

1,865

· ARRIVALS AND DEPARTURES.

I

Total

3,289

.14.609

were:-

British American

The arrivals and departures 2,715 during the period under review

.29,346

ATT.. Dep. 8. 6- 0

French

1

..

ASIATIC DECK PASSENGERS

'German

Dutch

Norwegian

The following vessels brought

to Asiatic deck passengers the Colony during the 24 hours 'ended at 9am. yesterday :--

Portuguese

Japanese

Chinese

1.

Apoey (Br), Swatow

89

Total

Kwangtung (Br.), Swatow

222

Tsinan (Br.), Canton

122

Hanan' (Br.), 'Amor Yat Shing (Br.), Foochow

80

11

370

Genon and Valencia.

New Mathilde' (Br.), Fakhol Porthos (Fr.), Shanghal

83

+ LIMA MARU

k

* Baturday,

14th Apr-

Cremer (Dut.), Singapore-

990

Prosper (Nor.), Saigon

138

✦ MORIDKA MARU

+ PENANG MABU

+ MURORAN MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Sunday,

15th Apr.

Norviken (Nor.), Canton ...... Hai Hing (Nor.), Holhow....

25

165

Sunday,

99th Apr.

Pronto (Nor), Swatowa

139

Tuesday,

8th May

KITANO MARU

(Nagasaki direct) Friday:

2011 Apr.

HAKUSAN MARU U

Friday,

+ TOKUSHIMAĮMARU (Moji direct) Friday,

17th Apr. 28th Apr.

N.

E

GENFRAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MABU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 13th Apr. at 10 am. Wednesday, 9th May, at 10 am. Wednesday, 23rd May,

(Starts from Kobel Monday, 30th Apr. (Starts from Kobe) Monday, 21st May

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

KAMO MARU

***

KITANO MARU

+ MAYEBASHI MARU

+ HAKODATE MARU.

GINYO MARU

Saturday,

14th Apr. Saturday, 28th Apr. Saturday, 12th May

Saturday,

28th Apr. Saturday, 28th May

Sunday,

29th Apr.

Monday, Friday,

7th May

I

11th May

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panamà,

+ TOBA MARD. "

+TSUYAMA MARU-

Monday,

28th May

Wednesday, 18th Apr. Friday,

11th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Yochow (Br.), Holhow

Kowloon: - Mâcuba, Malayan Prince, Juno, Tinhow, Engadine. Mao Lee, Chinese str., 1,209 tons, Talkoo:-H.MS. Proteus, Shan- Captain Watanabe, from Swa-tung. Sheng King, Daviken, New tow, buoy No. C4-Yee Tal Hong.

וי

* RAJPUTANA "

· *** BUUDAN"

"RANCE]" "CARTHAGE"

+ BURDWAN"

"BANPURATM"

* Cargo only

11,000

17,000

6,000

12,000 6,000

17,000 14th July. 6,700 1st July

2nd June" 16th June 3rd June

30th June

7th July

17,000 28th July, 16,000

11th Ang. 6,000 18th Aug.

17,000 25th Aug.

† Úsils Camblanda.

Destination

S'pore, Panang, Colombo,

Bombay & Karachi Marsellus nnd London. Bombay, Alari, Havre, L'dan

H'bg, B'dm.. A'werp, & Hull. Bombay, Marseilles sad London do.

Bbay., Mars, Havre, London,

H'bg., R'dam, Awerp., & Hall. Bombay, Marseilles & Lundon

85: Bombay, Mar., Havre, L'don,

H'bg., K'dm., A'worp. & Hull.- Bombay, Marieilles & London. Bombay, Mar. Havre, L'don,

H'bg., R'da, A'wen & Hüll Bombay, Marseilles and London Bombay, Mare, Havre, 'do... H'bg., Rm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles à London.

doi Bombay, Mar., Havre, L'aon,

'H'bg., E'dm, A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London,

§ Call Tangiers..

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Firesus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khodivial Mail Steamship Co,

"BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** TAKADA"

." BIRDHANA"

"TALMA" ***TILAWA" *SANTHIA ***SHIRALA"

7,000 16th April 8,000 29th April

Singapore, Penang & Calourta

do.

10,500 | 19th May

do.

10,000 27th May

do.

2,000 10th June

do.

8,000 24th Juné

..do.

+ Calls Hangoon..

3.4.---Apcar Line steamers have exosilent accommodation for 1st sad, Enc

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“TANDA”

* NELLORE **

7,000 7,000

4th May 2nd Jung

Manila, Rabaul Brisban

"NANKIN"

7,000 30th Juas

cyday snu Melbourne.

* NELLORE"

7,000

3rd Ang.

10,000

15,000 19th Apr. 10,000 20th Apr. 11,000 Brd. May 4th May

7,000

6th May

0,100

16th Mayl

17,000 | 17th May

8,000 | 18th May. 6,000

20th May

12,000

31st May

8000

1st June

7.000

3rd Jane

6,700

12th June

+ Cargo only,

NIPPON YUSEN" KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombo, D'sbouti (Aden), ...

Suez, Port-Said."

"CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSKL

... 24th April

8th May

... 22nd May*

8th June 19th June 3rd July

To SHANGHAI - KOBE.

D'ARTAGNAN

ATHOS 11 ARAMIS

#2nd April. 6th May 18th May ANDRE LEBUN... 3rd June FELIX ROUSSEL ... 15th Jane FORTHOS

... 2nd July

We can issue Through Tickets to Earrr, BERIAN PORTS, · Ear AYRICA, HADAGARcan by Transhipment on our Mail, Steamers at PORT SAID OF Damouri. ::

For Full Particulars, apply to:-

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES.

QTIES' BUNNING

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Kowloon:-Tango Maru, Tarn, 37 Changte, Cremer,

Osaka Maru.

Shosen Kaisha-Hozan

Quarry Bay:-New Mathilde, Tjikarang.

Saikong:-Ou" Chao;

Tango Maru (Jap.), Shanghai 42 Chiu On-Hydrangea,

No. A4-Apoey."

B2-Norviken. No. B3 Kwangchow. No. B4-Hunan.

No. B5.-Wing Lee, No. B6.-Lyeemoon. No. B-Yat Shing. No. B9-Dah Lah.

No. B10-Prosper,

No. B14-Chung King. No. B15--Soochow No. 318-Helios.

No. B17.--Hai Hing.

No. 818-Shun Lee,"

No. B20.-Kaying.

No. B21-Yochow. No. B25.-Total Maru,

No. C1-Wong Shek Kung.

IN WIRELESS COMMUNICATION.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney.-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE 6,000 18th Apr,

* CORPU” TALMA List of ships expected to be in **MANTUA" wireless communication with Hong, TILAWA" Kong to-day?→→→

"TANDA" Chenonceaux, Yamagata Maru. BHUTAN Corfu, Fulda, Emp; of Russia, "RAWALPINDI" Menestheus, Caroni River, Rakuyo "BANTHIA Maru, Teboet, Wills. Canton,BEHAR "

"KAMAL-L-HIND" Cheung Hing. Chung King, Hai

*SHIRALA' of Ning. Panama Marn, City Athens, Pres. Coolidge, Celebes "KANKIN Maru, Hal Ching, Tango Maru,' Heinan Maru, Tjikarang. Sina- bang, Pres. Garfield, Pres. Hoover, Emp. of Asia, Tatsuta Maru, General Pershing

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. - "CITY OF ATHENS”.

Havre, London, Botterdam & Hamburg .....*

́ELLERMAN LIJE

8th May

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. * A KRIQAH AND," "MARCHUDIAN, LIER

ALBO AGENTS TOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW”.

«AMERICAN & ORIENTAL LUNE

* ORIENTAL AFRICAN LINE

... 30th April

Loading for Mauritius Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mosial Bay aul Capetow LIMITED PABBENGER, ACCOMMODATION. AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR Des

KLAVENESS LINE

¡PACIFIC COAST—ABIATIO· SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. “PLEASANTVILLE"...

25th Apr. Ising through Be/Lading to Guir & ATLANTTO CHANT with tenshipment at Los Aromas by fmt opportunity,

-ALL, SAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. Fort Freight or Parisgo on any of the above lines apply —

Telephone; 27781.

THE BANK LINE, LTD.

**SUUDAN"

RAJPUTANA' "BIBDHANA”

BANOEL" "TAKADA"

" NELLORE” **BURDWAN." "CARTHAGE" "LAWA "BANPUBA"

• Cargo saly,

17,000 14th June 18,000 15th June 17,000 28th June 7,000 29th June 7.000 5th July 6,000 11th July 18,000 th July.

10,000 18th July | 17,000 || 26th July

S'hai, Moji, Kobs de Y'hama. shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Meji, Kobe & Osaka Sa., Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai., Moji, Kobe&Onaka 6'han.Moji,Kobe, Usakak YʻhamS S'hai,, Moji, Kobe & Yokahame, Shanghai, Kobe & Thama Amoy, 8'hai., Moji,Kobed Osaka B'bat Moji, Kobe & Yokohama do

Amoy, 3'hai, Moji, Kobo & Osam S'hai Moji, Kobe, Osaka & Y bada

B'hai, Kobe & Yokohama.

do.

Amoy, S'hai.,Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Yokohama Amoy Shai, Moji, Kobed Osaka N'bai,Moji,Kobe, Osaka&F 'hama S'hai, Lobe & Yokohama,

Mido.

Amoy, B'hai,Moji, Kobe & Onaka S'hai, Kobe & Yokohama..

All dates are appropinate and enbject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Puaka Louvre Ventilation. Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundriem. Parcals measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com-- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, et

applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Aronia.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but ezorptionally good passenger soommmoda fron. DW WE HOMEWARDS CA TO POET BAID, HARSEILLES, ALGITES, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS AWAR

Vis MANILA AND STRAITE SEITLEMENTS.

M.VNAGARA M.V. "NANKING".

OUTWARDS

To SPANGHAI” and “JAPAK PORTS

MV. NANKING "*. M.VTAMARA".

PARSINGER

RAMS

Hong Kong to Mediterranean Hong Korg to Botterdam

-Ag¥Þ1⁄4-GILMAN & CO., LTD.

Hoax Loog

Bailing about 3rd May Brd June

Beiling about. 28th April

19th May

E. HUYGEN

FARIOR

Page 15Page 16