1934-04-06 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and

*Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacite Coast in 9 days. But only by Direct Express, And only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan. the Pacifio's largest liner, ite queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

".

"ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, moet scenic, shortest route to Europe. Fally two daya cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of socommodation. Your choice of 12 Canadian Pacific liners... each a head-liner in her class:

3 Emprenson.

4 Duchesses......

5 Cabin ship...........

All shipa........

First Class.

.........Larary with economy.

.................. Low cost but solid comfort. ..........Tourist wad Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, APRIL 6, 1934.

Daily Statement, Clearances,

Shipping News Ships In Harbour: etc.

́YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS ill

IMPORTS 23,490 TONS; THROUGH CARGO

27.790 TONS

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Britis [Emp. of Japan

Cargo for Through

H.K. Ports

Manila 110

506

Nellore,

1,

Manila 1,294 Pembrokeshire,

2,625

Singapore 902

2,469

Maron,

Yokohama

Tai Yuan,

Canton

800

137

Hop Sang,

Canton Kaitangata,

11

Swatow

Kamona,

Helikon,

ARRIVALS

April 4

Prominent, Norwegian str., 1,377 tons, Captain H. Jensen, from Salgon, buoy No. C1-Nam Tai Loong. Tibadak, Dutch str., 4800 tons, Captain P. Abbo, from Mun- tok, buoy No. A7-1.C.J. Line. Hong Kheng, British str., 3,975 Captain D. M. Hood, from Swatow buoy. No. A5.-Ho Thông & Co.

.April 5.

Jinkai Maru, Japanese str., 2,802 tons, Captain H. Kamiya, from Milke, buay No. A12.-M.B.K. Canton Maru, Japanese str., 1647 tons. Captain H. Misaka, from Swatow, O.9.K. Wharf.-O.S.K. Marly. Norwegian str., 656 tons, Captain Hovland from Bang- kok, buoy No. Bio-Thoresen, & Co. Ouderkerk, Dutch str., 4,911 tons, from Captain A. Dolmans, Dairen, buoy No. A3.-J.C.FL. Anshun. British str. 1,869 tons, Captain J. A. McCulloch, from Amoy, buoy No. B14-B. & S. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Captain M. Costello, from Swatow West Paint Wharf IM & Co Chengtu. British str., 1,338 tons, Captain J. Maley, from Can- ton, Stonecutters.-B. & S.. Yuen Sang, British str., 1983 tons, Captain D. G. Burleigh, from Canton, buoy No, B2.-J.M., & Co- 7,745 | Yuan On, Chinese str., 1,116 tons, Captain H. O. Udden from Canton, C.M.S.N. Wharf. C.MS.N. & Co. Fukura Maru, Japanese str., 1,926 tons, Captain E. Hirata, from Dairen, buoy No. B25.-D.KK. Szechuen, British str. 1,594 tons. Captain W: Shaw, from Swa- tow, buoy No. 320.-B. & 5. King Yuan, British str., 1,548 tons, Captain Allinson, from Ewa- tow Stonecutters.-B. & S...

Canton

Saigon 2,250

Hydrangea,

Swatow 280

Yu Sang,

Anshun

Swatow 465

Amoy 2,000 Hong Kheng. Swatow

607

580

Hai Ching,

Swatow 84

7,395

ON ALL

American

Edgehill,

Shanghai 555

14

555

14

German

Grandon

Yokohama

3,699

3.699

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

VKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TATYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Werlhesday, 19th Apr., at 10 a.. Wednesday, 9th May, at 10 am. ... Wednesday, 23rd May,

Starts from Kobel Monday, 30th Apr. 21st May (Starts from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

"SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

14th Apr. Saturday, Saturday, 28th Apr. -12th May Saturday,

Saturday, 28th Apr. Saturday, 26th May

Saturday,

7th Apr. Wednesday, 11th Apr.

29th Apr. Sunday,

ROMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Dutch

Ouderkerk,

Shanghai

4,137

Thibadak

Muntok 4,328

2,450

Van Heutsz,

Swatow

410

4.326

7,006

Norwegian

Prominent,

Otri,

1:

Marly,

Saigon 2.186

Antwerp 290

Bangkok 1,500

7 379

3,956

Japanese

Deli Maru,

Canton Canton Maru,

Swatow 1,185 Jinka! Maru

Mike 5,070

6,225

Chinese

SOUTH AMERICA (West Coast) "via Japan, Honolulu, Los Shun Lee,

NEW YORK via Panama,

· LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

7,379

An Lee.

Tsingtao

Canton

35

1,890

60

35

1.950

Total

22,492

27.793

CLEARANCES

April 5.

Hydrangea, for Bwatow, Dell Mart, for Swatow. Sirdhana, for Amor. Grandon, for Singapore. Naldera, for Shanghai. Van Heutsz for Singapore. Malayan Prince, for Manilla. Pembrokeshire, for Shanghai. "Nellore for Shanghai,

Ortri, for Keelung. Havdrot, for Saigon. "Szechuen, for Canton, Ryul Maru, for Java. Ouderkerk, for Manila. Hong Kheng, for Singapore. Kwai Sang, for Canton, Chengtu, for Swatow. King Yuan for Canton.

SHIPPING MOVEMENT

"The B. & S. 5.5. Eumaues will arrive from Singapore on the 9th instant.

Osaka Shosen Kaisha:--Canton Maru, Delt Maru.

Douglas Lapralk:-Hal Ching Balkong-Wing Wo.", Chiu On:-Hydrangea.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI" MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

+ NAGATO MARU”...

TANGO MABU

MAYEBASHI MARU

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU...

Monday,

10th Apr.

+ TOBA MARU

***

+ TSUYAMA MARU

Wednesday. Friday,

18th Apr.

1th May

Saturday, 14th Apr.

24

T

Sunday....

Sunday, Sunday.

8th Apr. 15th Apr. 29th Apr.

Wednesday 11th Apr Friday. 20th Apr. Friday, 27th Apr.

at 9 a.m. "yesterday- Nellore (Br.) Manilá Tai Yuan (Br.), Canton Helikon (Br.), Saigon ............. Hydrangea (Br), Swatow... Anshun (Br.). Amor"........... Hong Kheng (Br.), Swatow Hai Ching (Br.), 'Swatow Tilbudak (Dut.), Muntok ... Van Heutsz (Dut.), Swatow .. Prominent (Nor) Balgon Marly, (Nor.), Bangkok. Canton Maru (Jap), Swatow

47 113

Вост.

217

272

No. A1-EMS Engle. No., A3.-Ouderkerk,

21

No. As Hong Kheng.

199

No. A7.Tibadak.

324

No. A9 Grandön.

527

No. A11-Uga Maru

625

No. A12Jinkai Maru.

76

No. A14.Apoey.

·3.

No. A16. Van Heutsz.

31

No. 34.-Michael Jebsen.

Total

2,455

No B8 Promise.

No. B9 Hellas,"

Genoa and Valencia.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ LIMA MARU

+ YAMAGATA MARU

+ MORIDKA MARU

+ PENANG MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

TERUKUNI MARU KITANO MABU HAKUSAN MARU

↑ Cargo .only,

(Nagarki direct)

NIPPON YUSEN KAISHA.

MESSAGERIES

8, Queen's Bldg.

LOBTA

Tel. 28881.

HONG KONG

Kay

Single

MARITIMES

UNZEN

1934 Holiday Season:

The Messagerien Maritimes Steamers will call at

NAGASAKI as follows

STEAMERS

Artive MAGABAKT

May

Arami

FAGABAKI

May

Actre HORD TONG

André Labon

June

Jaly

Felix Roussi Portion Chenoacous D'Artagnan Athos T

Aramis

André Lebon

Yelly HouRELİ

RATES OF PASSAGE

HONG KONG to NAGASAKI

Bound Trip

(Availabié z months)

Iat Class 2nd Class 3rd Class 4th Class

$85 $135 8220 $130

850

885

$30

****KARAKT

For particulars apply to the Company's Agency: 3, Queen's Building.

"ASIATIC DECK PASSENGERS

the to

The following vessels brought Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended

DOEKS.

Kowloon:-Yat Shing, Scalaria, Engadine, Tinhow.

Talkoo:-HMS.: Proteus, Maron, Shantung, Sheng King, Daviken.

No. BS-Havdrät.

No. B10.Marly. :

No B12-Helikon,

"ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review were:

Arr. Dep.

No. B14Anshun. No, B15.-Kiangau.

No. B21-Klungchow. No. B22-Mau Bang.. No. B26-Ryui Maru. No. C1 Prominent.

British # American.

·14

German

Dutch

Norwegian Japonese Chinese

Total

27

13

SHIPS IN HARNOER.

Wharve

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong Kong to-day

Malayan Prince, Anking, Haldis, Hozan Maru, Touraine, President Jackson, Chichibu Maru Wing

Lee, Chinhua

Chung Halper

Canton Maru,

Honolulu Maru, Terukuni Maru,

VESSELS DUE

Aotea, & B., May "1. Anna Maersk Jebsen's, April 26. Antenor, H. & S., April 10, Asama Maru, N.Y.E, April 4. Athos, Messagazine', May 6 Atreus, B. & 8., April 8. Bangalore, P. & D., April 17. Bhutan, P. & O., May 15. Bremerhaven, Melchers', May 1. Burgenland, Jebsen's, April 12, Calcutta Maru, N.Y.E., April 17. Changto, B. & 8., April 9. Chenonceaux, Messageries', April 8. City of Bagdad, Bank Line, April 9. City of Eastbourne, Bank Line, Apr. 24 Clars, Camas, Dodwell's, April 11. Coblenz, Melchors', May 4. Conte Rosso, Dodwell's, April 12, Corfu, P. & O., April 18. D'Artagnan, Messageries, April 29 Danmark, Maaners", April 6. Donau, Melcher's, April 23 Emp. of Asia, C.P.S., April 12 Emp. of Canada, C.P.8, April 27. " Empress of Russia, C.P.R., May 9. Bumsaus, B. & 8., April 8. Faistris, Manner's, April 24. Fushimi Maru, N.Y.E., April 27. Gertrude Mseysk, Jebsen's, May 2. Hai Hing, Thoresen's, April 18. Hal Ning, Douglas', April D. Hai Yang, Douglas', April 12. Hakusan, "Haru, N.T.K., April 27. Hetro Mar, N.Y.K., April 22. Hellas, Thoresen's, April 6. Helios, Thoresen's, April 13. Hermod, Thorsson's, April 20. Hiram, Thoresen's, April 27. Iaar, Molchers', April 19. Ixion, B. & S., April 11. Java, Manners, May 10. Jutlandis, Manner's, April 2 Kamo Kar, N.V.K., April 7. Kitano Kara, NY.K., April 19. Lima Maru, N.Y.K., April 13, « Lycaon, B. & S., April 30. Mantua, P. & O., May 7. Mayobashi Maru, N.T.E., April 29. Manestheus, B. & 9., April 18. Morioka Hara, N.Y.K., April 14. Muinam, Manner's, April 11. Nagara, Gilman's, May 3. Nanking, Gilman's, April 20, Patama, Manners', April 17. Penang Mara, NY.K., April 28. Pleasantville, Bank Line, April 23. Porthos, Messageries, April 10. Pres. Adams, Dollar's, May 11, Pres. Coolidge. Dollar's, May 10. Pros. Garfeld, Dollar's, April 13. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Prea. Hoover, Dollar's, April 12, Pres. Jackson, A.M. Line, May 18... Pres. Jefferson, A.M. Line, April 6... Pres. McKinley, A.M. Line. May 4. Prea. Pierce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Prea. Taft, Dollar's, April 8. Bakuyo Maru, N.Y.K., April 8 Ranchi, P. & O., April 6. Rawalpindi, P. & May 16, Ruhr, Jebsen's, April 28, Saarbruecken, Molchera', April 8. Silverwalaat, Furness', April 18. Suwa Maru, N.Y.K., April 13. Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Tai Shar, Dodwell's, April 17. Takada, B.I. (Apexr), April 18, Taima, B.I. (Apear), April 18. Tamara, Gilman's, May 19. Tanda, E. & A. S.S. Co., May 5... Tango Maru, N.Y.K., April 10. Tantalus, B. & 8., April 30. Tern, Thoresen's, April 11... Tatsuta Maru, NY.K., April 15. Teiresias, B. & S., May 7 Tergestes, Dodwell's, April 10. Terukuni Maru, N.Y.K., April 10. Tilawa, B.I. (Apear), May 2. Tin Bow, Bank Line, April 20. Tjileboet, J.C.J. Line, April 8 Tokushina Maru, N.Y.K., April 28. Toba Maria, N.Y.E., April 17. Tourcoing, Thoresen's, April 24. Yamagata Maru, N.Y.E., April 7.

H.

WARSHIPS IN PORT

Basin:-Tammar.

South Wall:-Wishart, Bruce.

Witch,

East Wall: Parthian, Phoenix North Wall: Perseus

North Arm: Suffolk, Falmouth. Dock:-Keppel.

Taikoo Dock:-Proteus, Cosmopolitan Dock:-Pandora, No. 2 Buoy--Medway and Sub- marines;

"No. 3 Buoy-Olympus,

No. 6 Buoy:-Cornwall. No. Buoy:-Folkestone. No. 8 Buoy-Wild Swan, Wren, No. 11 Buoy: Whitshed Verity. No. 12 Buog: Bridgewater. No., 13 Buoy Sandwich,

Foreign

U.S. Gunboat;---Akheville.

"People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER, so the

Pres. Hoover, Arizona Maru Re Hong Kong Daily Press,

solute, Yarra Ville; General Les, Anshun, Ho Haing, Kwai Bang, Ranchi, Pres. Naldera, Empress of Birdhans, Atrena Japan, Pembrokeshire,

Jefferson, Szechuen.

Kowloon

13

P. &0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL, MAIL STEAMERS... (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship.

Tona

17,000 BANCHI" *KIDDERPOBE 300

Trou Hongkong

(about)

700 April 14th April

**CARTHAGE" 15,000 91st April ***BOMALI”...... 8,800 28th April

SHNALDEBATMTM 16,000

5th May CONFU

.16,000 19th May **BANGALORE" 6,000 28th May

"MANTUA"

11,000

"RAWALPINDI

17,000

**BHUTAN

6,000

2nd June 16th June 3rd June

*KAIBAR-I-HUND" 18,000 30th June

BEHAR

6,000

7th July

"BAJPUTANA 17,000 14th July SOUDAN" 6,700 21st July

"RANCHI "*

17,000 28th July "CARTHAGE “ 15,000th Ang.

• Cargo only.

+ Calla Casablanca.

Destination

Marseilles and London. S'pora, Panang., Colombo,

Bombay & Karschi Marseilles and London, juzi, ***h Bombay, Mars, Havre, 'don,

H'bg, k'dm., A'warp. & Hall. Bombay, Marsailles and London. du.

B'bay., Mars., Havra, London,

Hbg., R'dam, A'worp., & Huff Bombay, Marseilles & London

do.

Bombay, Mars, Harre, Lidon,,

Hbg., H'dm., Awerp. & Hall, Bombar, Marecilles & London. Bombay, Mar., Havre, L'don.,

Hbg, B'd, Awerp & Hull Bombay, Marseiles and London Bombay, Mar., Havre, I'do, 14

H'bg, R'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseille & London..

Call Tangiers.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinople, Piresne, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

+ TAKADA" "SIRDHANA' "TALMA" "TILAWA

7,000 18th April 8,000 29th April 10,000 13th May

Singapore, Penang & Calouste

10,000 27th May ·

+ Calls Eangoon.

B.I.--Spear Line steamers have excellent socommodation for 1at and Emer

sisus passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS, (SOUTH)

"NELLOBE" "TANDA" "NANKIN"

7,000

4th May

1)

7,000

2nd June

Manila, Rabani, Brisbane

7,000 £30th Juno

Bydney and Melbourne,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai sod

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now.

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suer. The New Zealand Shipping Co.' Steamers for Southampton and

London, Panama Canal. -

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BANGALORE” CORFU "TALHA

MANTUA".

"TILAWA" TANDA

BAUTAN" "RAWALFINDI *SANTELA** * BEHAR "KAIBAN-L-HID" "AKADA "NANKIN"

SCBDAN” * RAJPUTANA' *BIRDELENA"

ВАПОНІ" *TALM**** "NELLORE"

BURDWAN”

• Large only,

8,000 18th Apr.- 15,000 19th Apr. 10,000 20 Apr. 3rd May 11,000 10,000 4th May

7,000

6th May 8,100 16th Mayt 17,000 17th May 8,000 18th May 8.000 30th May 12,000 81 Key

7.000

1st June 1,000 3rd Je 6,700 19th Jitne 17,000 14th June 8,000 18th June 17,000 29th Jans 10,000 29th June 6th July 7,000 6,000 11th July

S'i, Moji, Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka 8al Mofi, Kobe & Yokohama Amoy Bha, Hoji, Kobe&Oiaki 8'halon, Kobe,Osaka&Y'hama B'bal Mou, Kobe & Yokshama. Shanghai, Bobe & YBANK Amey, S'hai, Moji, Kobe & Osaka 8's, Map, Kobe & Yokohama dos S'hai, Mojt, Kobe Ossia. Amoy, WbiMuji, Rebe, Usa ka & Xhama

B'bat, Kobe & Totorama.

do.

Amoy, S'hai,Moji, Karo & Osake Skin Kobe & Tokohama s Amoy, 8'hal. Moji, Kobed Osaks B'bat, Meji, Kobe Osaka&Y'hama Bhal, Kobe & Yokohama.

All daves are approximate and subject to alteration without notica. All Cabins are atted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parosis measuring not more than So. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to alling. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks....... eści,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central HONG KONG, Aponés

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally pool passanger accommodation.

HOME WARDS

TO FORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTEENBUGG AND OTHER BOANDINAVIAN FORTS A

VIK MANILA, AND STRAITE SETTLEMENTS,

·M.V. "NAGARA"

·MY. "NANKING'”

MY. NANKING!

MY

OUTWARDS BFANGHAI AND JAPAN PORTS

TAMARA" PASSENGER RATES Hong Kong Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam Agers --GILMAN & CO. LTD.

Hear Los

Bailing about Si May Brd Jung

Aprile

19th May

G. E. HUYGEN Canion

Page 15Page 16