1934-04-04 — Page 15

ASK ABOUT

THE NEW LOW

FARES

To Europe and Return

· GOING · HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Bra pross of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shorteas Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu an route? Then, taks Empress of Japan, the Pacific's largest. liner, its queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

"On arrival Vancouver step on board train for the journey through. the World Famons Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

"

"

ST. LAWRENCE (SEAWAY, Most direct, most scenic, shortost route to Europe. "Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your each bead-liner.in choice of 19 Canadian Pacific liners... her class:

"3 Empressed...

4 Dachesses.................................................. LAK

Cabin ships.....

All ship........

First Class. .........Luxury with economy.

Low cost bat aslid comfort. ...Tourist sad Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

CUNARD LINE.

יד

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

OBICHIBU MARU

TATSUTA MARU

ASAMA..MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Apr., at 12 Noon Werines lay, 19th Apr., at 10 am, Wednesday, 9th May, at 10a.m.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL

1934.

Daily Statement. Glearances,

Shipping News Ships l Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

bour

RETURNS

IMPORTS 6,400 TONS; THROUGH CARGO

500 TONS".

مال

The returns, shown at the Har, Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Through Forts

Britis

ין

ARRIVALS

April 3.

VESSELS DUE

Acusas, .& S., May 1 Akits Mara, N.Y.K., April Kiungchow, British str., 1,545 tons, Antenor, B. & S., April 10.

Captain J. W. Jenkins, from Asama Mara, N.Y.E., April 34. Hoihow, buoy No, B21.B. & S. Athos, Maangariet. May Delhi, Swedish atr., 3.605 tons Atrous, B. & S., April 7.

Captain Obenlus, from Shang-Bangalore, P. & C., April 17. hal, buoy No. A10.Güman & Bhutan, P. & O., May 18. Co.

Burgenland, Jebsen's, April 12. Caleusta, Maru, NY.E., April 17. Changte, B. & S., April 9. Chenonceaux, Homageries', April 8, City of Bagdad, Bank Line, April 9♫

City of Eastbourne, Bank Lins, Apr. 94 Clark, Catans, Dodwell's, April 11. Coblenz, Melchers', May 4. Corfu, P. & D., April 18. D'Artagnan, Monsagerian", April ... Denmark, Manners, April 9. Donati, Melcher April 23.

Sul Yang, British str., 1,954 toms: Captain Byrne, from Canton, buoy No. B14.-B. & S. Shun Lee, Chinese str., 949 tons. Captain K. Sano, from Tsing- tao, buoy No. B16.-Yee Tal Hong. 100 Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Cantain Kote, from Canton, Kowloon Dock-Yee Tai Hang. Silverwalnut-British-etr- 3,623. tons Captain J. Smith, from Shanghai, buoy No. A15. Furness (Far-East) & Co. Liang Chow, British str., 1,220 tons, Captain JH Hodgkiss, from Swatow, buoy No. 320.-B. &

Cargo for

H.K.

Anshun,

Hothow 2,100

100

Shup.. Chih,

Saigon 1,435

3,535

Danish

Jutlandia,

Shanghai 1,113

.404

— 1,113

404

Norwegian

Daviken,

Havdrat,

Canton

Saigon 1,650

1,650

Japanese

Deli Maru,

ני

103

103

Swatow

Chinese Cheung On,

Shanmet

30 }

Total

6.431

504

• ASIATIC DECK PASSENGERS

The following vessels broughí Astatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Anshun (Br.), Hofhow

Shun Chih (Br.), Saigon...... Daviken (Nor.), Cariton

Havarat (Nor.), Saigon

135 106 384 12

Dell Maru (Jap.), Swatow

12

Cheung On (Ch.), Sharmel ...

$2

Total

701

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

AIT. Dep

were:-

7

British Danish

3

7

1

1

Norwegian

1 "

German

Japanese

Chinese

30th Apir.

Total

31st May

SHIPS IN HARBOUR.

14th Apr, Saturday, Saturday, 28th Apr. 19th May Saturday,

29th Apr. Saturday, Saturday, 26th May

HEIAN MABU ...Starts from Kobe) Monday, HIKAWA MARU...(Starts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

+44

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Porta.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

·EAKOZAKI MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

+ NAGATO MARU

TANGO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

MAYEBASHI MARU

Friday,

8th Apr. Wednesday, 11th Apr. Sandas. 29th Apr.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

NEW YORK' via Panama,

+ TOBA MABI

+ TSUYAMA MARU

...Monday,

4

10th Apr.

Wednesday, 10th Apr. Friday,

7th May

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genon and Valencia.

Saturday. 11th Apr."

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ LIMA MARU

+YAMAGATA MARU

↑ MORIDKA MARU

+ PENANG MABU -

Banday.

8th Apr. Sunday, - 15th Apr. Sunday,

29th Apr.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

TERUKUNI MARU

KITANO MABU (Nagaraki direct) HAKUSAN MARU

+ Cargo only.

Wednesday 11th Apr. 20th Apr. Friday, Friday, 17th Apr.

NIPPON YUSEN KAISHA.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HoxG KONG:

MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Colombo, Dibouti (Adon),

Suez, Port-Sald.

POB THOS

CHEKONULAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS D

ARAMIS

ANDRE LEBON

10th April 24th April 8th May "... 22nd May 8th June ... 19th June

TO SHANGHAI - KOBE.

CHENONCEAUX. D'ARTAONAN ATHOS II

8th April· 22nd April 6th May

18th May

ARAMIS

ANDER LEBON

3rd Julie

·FELIX BOUSSEL

15th Jane

We can issue Through Tickets to EGTTT, BILAN FORTH, ENT AFRICA, MADAGASCAR by Tramkigment an our Mail Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to:-

Gie. Der MESSAGERIES MARITIMES.

8 Qumar's Building. [8

Wharves.

Kowloon-Resoluté, Pres. Taft, Chichibu Maru.

China Merchants:-Tal Poo Sek, Yuan On.

Douglas Laprálk:-Hal Yang. Chiu On:--Hydrangea,

Docks..

Kowloon: Yat Shing." Scalaria, Engadine, Tinhow.

Talkoo-HMS. Proteus, Apoey, Shuntien, Iris, Solviken, Shantung Sheng King, Maron, Daviken.

Buoys.

No. A1-MS. "Eagle. No. 43. Santhia, No. A4-Arisona Maru. No. A5.-Nordmark, No. A0.-Barge.

A7.-Tinegara.

No.

No. A8, Jutlandia, No. All-Uga Maru. No. B2-Hop Sang. No.. B4.-Michael Jebser. No.. B5.-Haydrat, No. B-Hellas. No, B10. Shun Chih. · No. B11. Bolviken, 'No. B15-Kiengau,

No. B16.-Shun Lee. No. B17.-Pronto. No., B22.--Man Sang. No. B26 Ryul Maru. No. B2Lider Bagen. No. C1-Eng Lee.

SHIPPING MOVEMENTS

The . Chichibu Maru mil's for San Francisco via Shanghai, Japad Ports and Honolulu on Wednesday, April 4 at 12 noon.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co., Agents) E & A 8.8, Nellore left, Manila for this port on the 1st instant at p.m. with the out- ward Malls, and is due here on the 4th instant at about a.m.

The (Mackinnon, Mackenzie & Co Agents, F. & G. z. Naldera Jeft Bingapore for this part on the 31st ult, at noon with the outward. English Mails and is due here on the 4th instant at about 8 am,

The 16 8. Atreus will ar- tive from Smigapore on the 6th instant.

8. Arizona Maru, Japanese str., 5,993 tons: Captain H, Takeya, from Moji, buoy No. A4.-O.SK Promise, Norwegian str., 727 tons,

Captain Hodvedt, from Bang kok, buoy No. 36.-K. Larsen & Co.,

Emp of Asia, C.P.B., April 12. Emp. of Canads C.P.S., April 37. Emp. of Japan, CP, April 4. Express of Russia, C.P.R. May ... Eumaeus, B. & 8., April 8. Falstria, Manner's, April 34. Fashimi Mara, N.Y.K., April 27. Grandon, Melchers', April 4 Hai Ching, Douglas', April 5. Hai Hing, Thoresen's, April 18, Hai Ning, Douglas', April 8, Hakusan, Maru, N.Y.E., April 27. Hairo Mara, N.Y.K., April 22, Isar Melchers", April-19. Lion, B. & S., April 11. Uga Maru, Japanese str., 3.327

from Javs, Manner's, May 10. Muto, Captain tons,

Jutlandis, Manner's, April 23. Mike, buoy No. All-M.B.K Bestik, Norwegian str., 1,094 tons, Kamo Haru, N.Y.K., April 7, Captain H C. Eriksen, from Kitano Maru, N.Y.E., April 19, Canton, C.M.S.N Wharf Lima Maru, NY.K., April 15. C.M.S.N. & Co.

Lycaon, B. & S.," April 50. Nordmark. German str., 4,142 tons, Mantos, P. & O., May 1.

Captain Kunstmann, from Mayebashi Maru, N.TE., April 28. Shanghai, buoy No. A5-Jeb- Menesthets, B. & 9., April 13. sen & Co.

Morinka Maru, N.F.K., April 14. Edgehill, American str., 5,264 tons, Mainam, Manner's, April 11. Captain E M. Dierian, from Nagara, Gilman's, May 9. Shanghal, Chun Wan-L Nagato Maru, N.Y.K., April 5. Everett Inc.

Nalders, P. & O., April 4. · · Nanking, Gilman's, April 25. Nellore, E. & A. 8.8. Co., April 4. Panama, Manners', April 17. Penang Maru, N.TK., April 28. Pleasantville, Bank Line, April 23. Porthos, Messageries', „April. 10. Pres. Garfield, Dollar's, April 18. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres. Hoover, Dollar's, April 12. Pres. Jefferson, A.M. Line, April 6." Pres. Pierce, Dollar's, April 80. Pres. Polk. Dollar's, April 27. Rakuyo Maru, N.Y.K., April 8. Ranchi, P. & 0., April 6. Rawalpindi, P. & O., May 18. Saarbruecken, Malchers', April 7. Silverwalnut, Furness, April 13. Birdhana, B.I. (Apcar), April 4. Suwa Mard, N.Y.K., April 13," Macuba, Dutch str., 4,784 tons Tai Ping Yang, Dodwell's, May 17. Captain P. De Beurs, from Tai Shan, Dodwell's, April 17... Yokohama, Kowloon Dock—| Takada, B.I. (Apear), April 13.-- A..P.C.

Talma, B.I. (Apoar), April 18. Pres. Taft, American str.. 6,651 Tamara, Gilman's, May 19,

tons, Captain J. Griffiths, from Tands, E. & A. S.8. Co., May 5.. Shanghai, Kowloon Wharf Tango Maro, N.VE, April 10

Tantalus, B. & 8., April 80. Dollar Line.

Tarn, Thoresen's, April 12. Shun Chih. British str., 1,283 tons, Tatsuts Haru, N.Y.K.; April 15. Captain W. Lee, from Saigon, Teiresss, B. & S., May 7. buoy No. B10.-Wo Fat Bing Tergestes, Dodwell's, April 10. Havdrat, Norwegian str., 713' tons, Terukani, Maru, N.Y.K., April 10. Captain Lorik, from Balgon, Tilaws, B.I. (Apear), May 2. buoy No. 85K, Larsen & Co. Tin How, Bank Lide, April 20,

British str., 4,114 tons, Maron,

Tjileboet, J.C.J. Line, April 9. Captain T. D. Stewart from Tokushima Maru, N.Y.K, April 26, Yokohama, Talkoo Dock Toba Maru, N.Y.K, April 17. B & 8.

Tourcoing, Thoresen's, April 24. Yamagata Maru, N.YE., April 7.

April 2

Lushan Maru, Japanese str. 1,507 tons, Captain T. Tommaga. from Canton. Stonecutters.- N.T.K. Lyder Sagen, Norwegian str., 2,391 tons, Captain M. Hovland, from Canton Wan Chai-Dodwell & Co.

Michael Jebsen, Danish str., 1,343 tons, Captain Theysen, from Holhow, buoy No. 34.--Chiu Seng, Hong.. Juno, Dutch str., 1,385 tons, Cap- tain W. R. Stempels, from Tamsul, Kowloon Dock.-A. P. C.

".

CLEARANCES

April 3.

Eng Lee, for Whampoa... TJinegara, for Manila.. Tal Poo Sek, for K. C, Wan. Shum Lee, for Canton. Hai Yang for Switow, Pronto, for Swatow, Shún Chih, for Saigon.

Arizona Maru, 'for Singapore. Liang Chow, for Balgon.. Banthis, for Calcutta Pres. Taft, for Manila. Nordmark, for Hamburg. Resolute, for Shanghai. Bestik, for Shanghai. Delhi, for, Manila. Edgehill, for Manila

Dong Kong Weekly Press

Company Meeting:

Review of Past Year

If Gossip We Must

Government House Activities. Local Sports Results:

Racing, Cricket, Football.

All the pictures in the Daily Press! duced in an Art Paper Supplement.

The WEEKLY WITH THE YELLOW COVER.

Price: 30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, 813; Post Free to any address, 819; Quarterly Subscription, 84.50 Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PRESS., LTD. TELEPHONE: 30251

11. Ign Hou. STREET

....

15

P. & O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC." PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT" ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

"5" DARTHAGE”

****SOMALI"

SNALDERA"

CORFU

Tons.

17,000 RANCHI"

7th April KIDDERPORE 5,300 14th April

15,000 1st April 5,800 28th April

5th May 16,000 15,000 18th May 8,000 16th May

£1,000 and June 17,000 16th Jane 6,000 3rd June 30th June 7th July

12,000 8,000

** BANGALORE

"MANTUA "BAWALPINDI' +BHUTAN "

"KAMAR-I-H" +*'BEHAR"

"BAJPUTANA ***BOUDAN"

"RANCHI " **CARTHAGE”

Destination

17,000 14th July 6,700 21st Jaly

Marseilles and London. S'pore., Panang., Colombo,

Bombay & Karweli Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, don

H'bg, K'um., Awerp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londos

B'bay., Mars, Havre, London,, H'bg., H'dam, A'werp., & Hulk, Bombay, arseille & London

do

Bombay, Mara, Havre, L'dos,

H'bg., K'dm., Awerp. & Hall Bombay, areolas à London. Bombay, Mars, Havre, L'dop,

Hbg, B'dm, A'werp, & Hub Bombay, Marseilles and London Bombay, Mars., Havre, L'ada

Hbg., Edm., A'wap, & Hal Bombay, Marseilles & London.

17,000 28th July 16,000 11th Aug.

Cargo only. † Calls Carshignos,

§ Call Tangiers.

requens connections frots Pare Skid för Passengers and Cargo to Constantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant Porta

ון

by steamers of the Khedirial Hail Steamship Co.

1' TAKADAT

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

* BIRDHANA". "TALMA "TILAWA"

7,000 15th April 5,0ve 29th April

Singapore, Posang & Calónsta`

10,000 13th May 1000 27th May

+ Calla Bangoon.

8.1-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and Žar

elais passengera.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

" NELLORE"

TANDA "NANKIN"

7,000 4th May 7,000 2nd June 7,000S0th Juno

Mania,

Babaul, Brisban eydrey an's bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shànghai, SİG

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & D. Branch Service of Stesmeze të London viz Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panamas Chozi.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NALDERA" 16,000

5th Apr

"NELLORE"

1000

"SIRDHANA"

BANGALORE"

8.000

8,000

" CORFU"

15,000

8th Apr. 6th Apr. 18th Apr. 19th Apr.

TALMA

10,000

20th Apr.

"MANTUA

11,000

TILAWA"

"TANDA"

10,000 7,000

Srd May 4th May

6th May

EHUTAN

6,100 18th May!

BAWALPINDI 17,000 17th May

SANTHIA"

ESHAR

*KIBAL-HIND"

TAKADA" "NANKIN"

SOUDANZ #RAJPUTANA BIRDHANA" "RANURI" "TALMA"

NELLORE "BURDWAN*

Carga only.

8,000 18th May 6,000 20th May 19,000 31st May

7,000 6,700

1st June -3rd June 12th June 17,000 14th June 8,000 15th June 17,000 99th June 10,000 29th June

1,000

··4,000 || 11th July

S'hai,, Moji, Kobe & Yokohama

S'hai,Mop, Kobe, CakadY'hama, Amoy, Moji, Kobe & Ovaka S'hain Mo, Kobe & Y'ama. Bhangbul, Kobe & Yokoham Atoby Shai, Men, Kobe & Osaka SEAL Moj Kobe & Yokohama Amey, Shal, Hoji, Kobe Osaka WHANGI, KOBO,Usaka&Y 'hama B'waża Moji, Robe & Yokahams. Shanghai, Kobe & Y'bama Amoy, Shai, Moji, Kobe & Ozakm B's Moji, Lobe & Yokohama dor

Amey, S'ha. Maj), Kobe & Osaka. 3'bal Moji, Kobe Osaka&Y'bama. 8bat. Kobe & Yokohama

Amoy, & had, Man, Kobe & Oral Shay Kobe & Yokohama Amoy, Bhai Hoji, Kobed Omakas 8′ba Mon Kobe Osaka&Y 'hama 8'hai, Kobe Yokohama.

All dates are approximate and subject to altération without notice. All Cabins are fitted with Electric Fam or Funka Louvre Ventilation fteamers on London: and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels messuring not more than ic. ft. will be roosived at the Cou pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, E

*PPÅTA

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG, KOM, Agost

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

GE HOMEWARDS E

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTLEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTERS SCANDINAVIAN POETS

vin MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "NAGARA“. M

OUTWARDS

TO SHANGHAI ARD JAPAN FORTS

MV. NANKING MY

TAMARA

Hong Kong to Méliteri PARENGER HATES Hong Kong to Rotterdam -GILMAN & CO. LTD.

Houx-Kong

Balling abord ard May

Baijny "bunk

26th Apri

... 19th May

410

GE BUYGEN

Page 15Page 16