1934-04-04 — Page 16

AGENCIES.

Chu Landon Use of the HONG KONG DAILY PRESS, 32, Past Start, E.0.4, is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firme to not as Agent for their products in Fa Kong and Nonth China

Local Companies desirons of taking ap farther Agencies will let know the Lines in which they ari interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties na op portunity offers,"

Enis Service is offered to our Roaders without charge and, of squres no obligation in incurred on either sida,

The Bequired, Information should be

sent to the

HONG KONG DAILY PRESO, LTD. 11. I HOUSE STERET.

Song Kang...

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Bead Central,

Authorized Capital Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 4, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

RANKING CORPORATION

Authorised Capital

AUSTRALIA AND OHINA.

880,000,000 | INCORPORATED" BY ROYAL CHARTER,

1852.

HEAD OFFICE: LONDON.

HLOILO BAIGON

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Jared Olive

די

****** Власти:-- Glasgow Munich Hamburg Naplen Havens

Nico Palermo

U.S.$1,718,878,67

W

Southampton

MAILS FOREIGN

All Registered and Insured letters for Singapore must be addressed in Roman characters before they can be accepted at the G.P.O. or at say of the Branch Post Offices.

AIR MAIL SERVICES

IMPERIAL AIRWAYS VIA SINGAPORE. Bandoen-Amsterdam via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Jorrespondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All lottery etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office. Unless superscribed for despatch by a specific air mail service, correspondence will Le forwarded by the first service available.

Letters, and postcards for Europe and South America are forwarded via biberia "it so superscribed.

Issued & Fully Paid-up.....$20,000,000 || Reserve Funda:-..

85, BROADWAY, NEW YORK'

Sterling

Silver

£8,500,000... ..$10,000,000

Faid-up Ospita!

$5,000,000.00

Reservo Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund

£3,000,000 ...£3,000,000%

„$90,000,000

Reserve Liability of Pro

pristors

Capital Surplus Reserves

U.S. $8,000,000.00 U S. $1,867,099.17

£3,000,000

..... 1,000,000.00,

ERAD OFFICE: Hoxo Kora.

Agencies and. Branches:----

ÁLOR STAR

Amsterdam Antwerp

AMBITHAR

IPOR

ЗЕМАВАЛС

BANOIGE

KALON

SEREMBAN

Assuan

NATALIA

SHANGHAI

Atheor

KAYTO

BOMBAY NIKOUTTA CANTON CAWNTORY COLOMBO HAIPHONG

SINGAPORE

KUALA

BITLAWAK

Heidelberg Paria

BOOBABAYA

Interlaken

Peiping

KUCHING MADRAS MANICA

Istanbul

Jarusalem

KIDAN

NEW YORK

HAMBURG

PELPING

THING FLO TOKOKAMA

HANKOW

(Paking)

ZAMBOANGA.

Piraeus Rome Botterdam Shanghai Singapore

RARELY

PERANG

BANGOOS

Taormina

Tientsin

Venice

We for fucilitice for the ranasotion

of general banking business. Foreign zohange transacted. Stocks and bond. bought and sold. "Lonas granted on orrespondents in spproved Boourition. Principal Cities of the World.

Board of Directora: Hon. Mr. C. G. S. Magkis,

JP. WAREN, Esq

Chairman Deputy Chairman.

W. H. Boll, Eq A. H. Compton, ay, G. Miskin, Es

K. S. Morrison, Exj..

T. E. Pearce, Eng.,

KLANG KORE

LUMPUR

TAIPING TIESTSD TONGIAN

(Bhakot)

Barlin Bombay

Brama Brussele Cairo Calcutta

Liverpool

London

Luserne

Cannes Lugana

Colombe Luxer

Copenhagen Manila

Marseillon

FORSION EXCHANGE and General Chief Masager. Banking Business transacted

Paiping

Lumpur Shanghai'

Colombe London.

Singapore.

Dairensons. Sourabaya

Hon. Mr. J. J. Paterson,

LEE FANG,

Gauaral Manager.

C. C. Kuight, Esq. V. M. GRAYBURN, E

21

BRAVURES

HONG KONG TIDE TABLE,

[HONGKONG METEOROLOGICAL Bangkok

Amoy

Iloilo

Ipoh

Penang

REGISTER.

Batavia

Johcre

Rangoon

From: April 4, to 10, 1934. Hick WATER.

Bombay

Koba"

Saigon

Calentts

Kowloon

LOW WATER,

Hong Kong Observatory, April 8.

Canton

Kual +

San Fran.. -ersco

Weak

Hoag Kong Standard

Time.

Height

Houg Kong Standard

Time

Height.

Previous On Date On Date

Day at

Chefoo

Bt

at 4 pm] 10 am.

4. p.m.

Barometar... 29.91 20.92 Temperature 60

20.2.

64

ft. 21,

ft in. Humidity... 87

77

Wed 4

Thur

0138

00 11

27

Wind-→→→

Barbin

Mukden

48 8

1856

B

0145 13 D

1 0 39

Direction

E

E

Forge...

2

J

Hoagkew

Taingtao Yokohama

19 20

167.

30 15

On

0

Q

13.98

35

0545

13 06 86

214

3-4 10

A

4.08

0.00

- Sat,

7

''

2407

-San.

8

7524

Mou; 9

09 04

63 44

0001

17 05

61

1066'

-Taos, 10

08 11

4:5

18 35

Weather Rain...

0.01

Elighest open-air Temperature, 3 $1 Lowest open-air Temperature, 3.59

B-Blus sky; O-Cloudy; D- Drinle; F-Fog; L-Lightning, | M=Mist; O¬Overcoat; P-Passing 015 1 Showers; Q=Squalls; Rain; 12.1484T Thunder.

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE ||

M.S.

JUTLANDIA

$9

Sailing on or about

For Los Angeles, San 23rd APR.

Francisco, etc., direct,

m.s. “FALSTRIA" For MANILA,

24th Apr.

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR

MANILA, LOS ANGELES, SAN FRANCISCO,

„VANCOUVER, SEATTLE, ETC.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation

Passenger fares Hongkong/Ban Francisco from G8135. (1st class only). For Freight and Passage, etc. please Apply to:

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping Co.

Agents:

Agent: HONG SLING..

JOHN MANNERS & CO.LTD.

Ofice: MECANTILE BANK BUILDING (TOP FLOVA), 7, Queen's Rd., CentraL

TELEPHONE: 24071.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

'ANTENOR"

"DIOMED"

· 11 APR., Marseilles London,

.... Rotterdam & Glasgow, 18 APR, Casablancs, London,

Botterdam, Hamburg & Hull

LIVERPOOL SERVICE.":

"LYCAON "

1 MAY,, Hayre & Lärarpool. NEW YORK SERVICE

*MABON" 10 APR., Boston. New York, Phila lelphis

Baltimore ria saila, Straits and Sues PACIFIC SERVICE (vin KOBE & YOKOHAMA)

19 APR, Victoria, Scattis & Vansouver-

ΔΙΧΙΟΝ

INWARD SERVICE.

"ATREUS”-

*RUMAEUS

Die

8 APE, From Glynis, Bremen,

H'burg, & B'dan, vis Suez & Straite

8 AFI. From U.K. via Straita ...

“specially reduced fares ars, quoted for cargo steamers with limited passenger accommodation.

For freight, pasangs rates and information apply to the undermentioned.

Butterfield & Swire,

Agents.

Foochow Malacca Sungei Haiphong Manila Patani Hamburg Muar

Tientsin

Hankow (Jabors) Tokyo

New York

CURRENT ACCOUNTа opened in LOCAL CURRENCY, and, FIXED DI POSIT8 received for one year for shorter periode in LoUAL CURRENCY and STEELING on terms which will bo gnated on application.

Hong Kong, 18th March, 1934

HONG KONG SAVINGS BANK,

L'URRENT, ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITB received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica-

tion.

WH. E. TROMÁS, dc.inz Habager. Hong Kong, Feb. 0th, 193,2 [30

BANQUE TRANGO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE : ...

74, Rue St. Lazare, Paris.

"

Frs. Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

Paria

HE Business of the above Bank Tis conducted by the HONG Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be Lyon chtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 26th, Feb., 1824.

11

THE CHASE BANK.

18, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

France

33,352,000

BRANCHES Haiphong Murseilles Prom Penh Hanoi Shanghai Hue

Hong Kong Tiantan

BANKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Généralo. London: Midland Bank, Ltd.' New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America,

National Trust and Savings A ciation

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

nj

A. L. BRUSSET,

Acting Manager.

An American Bank offering complete Hong Kong, 13th February, 1934.

Foreign Banking Berrics in the principal Markets of the world. Interest Rates on Appliesties."

This Bank is entirely owned by T

CELAI NATIONAL BAXE, NEW Yons, with Resources over 0.9. $1,858,290,380.78.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD."

HEAD OFFICE: HONG KONG...

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Reserve and Undivided

Profits

Authorised Capital $10,000,000.00 Paid-up Capital

5,598,800.00

2,434,000.00

HEAD OFFICE HONG KONG. No. 12, Des Voeux Road, Central.

M

Board of Directors ----

Hong Kong Currency Sir Bhouson Chow, Chairman. Authorized Capital ... K. 811,000,000 Li Koon Chan, Esq. Li Lan Sang, Esq.

8,665,600 P. K. Kwok, Esq. WongChaSon, Esq. 1,150,000 Wong YunTong, Eag. Kan Ying Po, Esq.

Chan Ching Shek, Es

Paid-up Capital Reserve Fand...

Branches:-,

CANTON, SHANGHAI, HANKÓW, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankers:—

THE LLOYD BANK, LTD. Correspondents.

ہتو

In all Principai Cities of the World

Kan Tong Po, Eaq, Chief Manager. Li Tse Fong, Esq., Manager.

Amoy

Balkris

Foreign Axchange and Banking Bombay Business of every description Calcutta transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes

Branches and Agencies:---

Kowloon Pesang BOUTROLYS London

Vancouver

Rangoon

Bwatow

Manila Salon

Bruday

Cantan

Melbourne San Fran Aguaki

Talboku

Haiphong Bankow

17)

t Yearly Rental af om 35 10 8-40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

obe. Honetuhr"

eison New York Baatila Osaka Semarang" Paris

Tentan

Tokyo

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, ZAMITED.

HEAD OFF CE: LONDON. плавки

£3,000,000

Authorized Capital Subscribed Capi£1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Beet £1,248,735-

DIRECTORS:

J. M. Byrie, Esq., Chairman, Sir T. Catto, Bt., Deputy Chairman.

Sir O. O. Barrie, K.B.E.

Bir O. A. Innen, KOSI, OLE.

P. R. Chalmers, Esq.

6. J. Hambro, Esq.

W. H. Shelford, Esq.

ВВАИСНИЯ:

Karachi Kota Bharu

Kala Kápia

Bangkok

*

Kandy

Bombay

Calonta

Colombo

Delhi

"Galla

Kala Lumpur

Mawr

Ipoh

(Pabang)

Kuantan

Hadras

New York.

Putang

Port Louis

(Mauritius)

Ba

Shanghaf

Binda

(Pabang) Singapore

HONG KONO BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted: Travellers Cheques issued." Trusice and Executorships under- taken.

Shangha Tokohama

Peipingt Blogapore

M

Every description of Banking and Exchange business transacted, "Loans granted on approved securities.

Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local snd Foreign Currencies on terme which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

.KÈN TONG PO

Chief Manager. Hong Kong, 1st March, 1985.

BANK OF CHINA. Reorganized October 6, 1928, under special charter of The Nations) Government as an INTERNATIONAL EXOHANGE

BANK

Bubscribed Capital $25,000,000.00- Paid-up Capital $24,710,200.00 Reserve Funda

3,890,503.82.

HEAD OFFICE:-SHANGHAL

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and

INTERIST allowed on Current Ae- counts and Fixed Deposits at Rates | exchange. that may be ascertained on appli-: cation.

J. B. ROSS, Manager,

Queen's Road Central, Hong Kong, March 6th, 1934.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN,

Dublin Edinburgb Maxico City Vienna Florence Milan Genera Mouis Carlo Zurich Genios

...Meatreux

Yokohama

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada.

and

All classes of Commercial Bank- “ing. Transactions undertaken.

Personal investment handled.

accounts

The Company offers to intending travellers the ur of itsTravellers Cheques" and Letters of Cradit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up).

Yen 100,000,000 Reserve Fund.........

..Yes 122,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BEANCHES AND AGENCIES AT Alexandria Honolulu Rangoon Batavia Hsinking Rio de Berlin

Karachi Kobe

Jacairo

Bombay

Calcatta

London

San Francisco Seattle

Canton

Dairen

Los Angeles Semarang Manila

Shanghai

(Dalny) Moji

Singapore

Fengtien Nagasaki Mukdea) Nagoya "Hamburg New York

Soarabaya Sydney Tientsin

Takyo

34

Hankow Okaka Harbin Paria

Tsingtao Hong Kong Peiping Yinkay

Interest allowed on Current Ac

Deposite received far Fixed Periods at ratca to be obtained on application

Y. ABE,

►

Acting Manager. Hong Kong, 19th Mar, 1934.

INWARD MAILS

FROM

РКК

Top

Kusora, via Suez (Letters sad Paperá}, London, bih Marsh-and Farosis, ist, Marsh CALOPITA and STEÄIS Australia and Manılı MAHILA Sharonai and Swatow Axor and SHANGHAI JAPAN

146

STRAITS

24

J

JATAN, SHANGHAI "and EÜEOFÊ vi.”

SIBERIA (London, 15th, March) DNA, CAMAba, Japan and 'ShaNoral,

(Beattle, 7th March)

BERLITS

SAIGON

MANILA

**

AUSTRALIA Bnd Max:

ВИАМОНА **

STRAITS

SHANGHA

JAPAN and Shanghai SHANGHAL

N'aldera

... Sirdhana...

4th Apr

4th Apr.

Nellore

**

4th Apr.

smp. of Japan an

4th Apr.

Xingyuan

4th Apr.

Szechen

Sth Apr.

... Brisbane Maru ...

6th Apr

Akron

6th Apr.

Ranchi

6th Apr.

jven. Jajeroun.

8th Apr,

Eumasus

8th Apr

Chenonceau

8th Apr.

Pree Taft...

--- 9th Apr,

sih Apr,

10th Apr.

་་

10th Apr.

10th Apr.

11th Apr.

19th Apr.

19th Apr

19th Apr.

'3th Air

13th Apr.

141

14

Suwa Maru

19th Apr

General Pershing..

14th Apr.

-

www

UANADA, U.S'A., JAPAN and SHAROBAI

Vancouver, B.O., 24th March) U.BLA, HONOLULO, JAPAN and Shang

BAI (San Faucisco, 23rd March) 0.9.A, HONOLULU, JAPIN and SHANG HA (Han Francisco, 16th March).. JAPAN and Shanghai JAPAN and SHANGHAI JAPAN and SHANGHAI

Changle

Purther

Perukuni Muru...

Antenor

Conte Rossa

Empress of Ásta

Pras, Ecover:

Fres. Garfield. Tatsula Maru

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes salior than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered. and parost' mails are dosed at s pim. on the previous day.

Hamburg

标

FOR

41

PEL

Dar and Tim

Wednesday, 4th,

Beg. 9.45 a Letter 10.30 AM

12.30

1.30

1.30 P x

[35

NEDERLANDIOH INDISCHE HANDELSBANE, N.V.-

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A)

G. and B. America, "Uanada and *EUROPE vin San Francisco- dus San Franciscu, 25th April —and *BUROPE via Siberis ¿wntow Straita

Chichibu Maru.

Buiyang

Solviken

Grandon

Tai Yuan..

3,20-2 2

Chursday, 5th,

Deli Maru N'aidera

8.80 10:30 AM

Brisbane Mars

Uydrangea

24

Amoy and Formosa via Swalow Bhanghai and “Japan J

(NITEERLAND INDIA COMMERCIAL BANK) | Saigon and Parels for Germany, "via,

Established! 1283 at Amsterdam. ""

Amoy Authorised Capital

Gids, 100,000,000.00 Paid up Capita, Glde $5,000,000.00 Reserve Fun ...... Gide. 59,000,000.00 Head Office-ÁMSTERDAM.

Head Office for Asia-BATAVIA,

Branches in Dutch East Indies, India Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted Current Accounts, Deposits, etc.,

Australia and New Zealand via Brisbane,

-dua Brisbane, 18th April

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the

CANTON COMMUNITY

that they have recently f opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT. This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof-reading of monthly. and quarterly publications,

Considerable work is lieing done for the HONG KONG & SHANGHAI: BANKING CORPORA. TION and other Banks, which includes letter heads, printing, ledger work, special forms, etc., etc.

Assuring you always our best attention.

KOEHLER & CO.

19, B.C. Shamsen,

Canton, December 1988.

Wow... TH Shanghai, Japan, "Honolulu, Canada,}

USA, Central and South America And EURUFE Fa' Vancouver, 3.0.-due Vancouver, B., 24th April-and EUROPE via Siberia)

Sandakan

***

Hadhow, Pakhoi and Haiphong dwatow, Amoy and Fooqhow

Noon

Parcels

12.45 PM Letters 1.30 1′′

4,0)

Par, 5th, 6.00 2

#mp of Japas... {[Keg, 6th, 9.15 ▲ M

Masaong Kingyrch... Haishing.no.

Letters for "Bandoeng-Ams terdam Air Mail Service" "

Ranchi

Straits; Ceylon, India, Mauritius, Est and South Africa, Adan, Egypt and EUROPE via Marsailles-doe Har sailles, 4th May

Straits and Calcutta- Manila

-

Shanghai and *Japan

Ranchi

Kumang Pres, Jeferson Chenonceaua "

Letters 10,001

Friday, 6th

10.30 AM

Noon

K.P.O.

Beg 6th, 4.30 F Let 6th, 5,00 G.P.O.

Beg. 6th, 3.00 JM. Lo 7te, 9.00

Kowloon PO, Par. 6th, 4.30 Beg. 7th, 9.00 A Letters 10.00

G.P.O:

Par, dtb, 5.00 Heg. 7th, 9.45 A. M Lotteri 10.30 ix-

Saturday, 7th, Parcels 1.00 PM Lotters 2.00 ≈ œ2°

4.30 ・5,00

**

Sunday, 8th,

Swatow, Amay and Formosa

Cunton Mars

ܐ܂

Letters for "Saigon-Marseil-

les Air Mail Service"

Porthos

-Saigon and "EUROPE via Mara

Marseilles, 11th May Ág

Fort Bayard, Hotnow and Pakhoi ... Haiphong Bwatow, Amoy and Foochow - Shanghai, Japan, Honolulu, USA, Central and South America, Canada and EUROPE via San Francisco due San Francisco, lat May--and *2UROPE vis Biberis

9,00

Tuesday, 10th. EK.P.O.. Reg. Noon Let. Noon

G.PO. Reg.12.80p Let 1.00 PM Kowloon P.Q, Beg

100 za

Letters 1.00 2

Reg.1.45 PM. Leitor 2,80 P M

2,00■ *8.00 ****

Porthom

Tonkin Canton Hai Ning

Fres. Tart

Paronis Reg

Latteri

[C]5 PM 5.00

* Supermoribed correspondence only.

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow, for

Hong Kong Daily Press, Limited, at 11 Ice House Street, Victoria, Hong Kong London Cases: 58, loet Strat