1934-03-28 — Page 15

ASK ABOUT

THE NEW LOW FARES

To Europe and

Return

¡GOINGL HOME VIARCANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via

VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacifio Comet in 3 days. But only by Direct Express, And only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans Pacillo crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, t the Pacific's largest liner, its queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

ཝཱཎཾ

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec, and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most stanic, shortest route to Europe. Fully two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 3 types of accommodation. Your choice of 18 Canadian Pacifio linera. . . each head-liner in ber classi

Empreses....

4 Dochones...............

S Cabin ship.................

All ship....dhes

First Clas

Luxury with economy.

Low cost bat solid comfort. ...Tourist and Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-ride) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION-ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

N

YK LINE

GENERAL PASSENGER AGENTS IN THE ORIENT FOR

"CUNARD" ·LINE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ORICHIBU MARU

TATSUTA MARŲ“

ASAMA MARU

+14

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Apr., at 10 am. Wednesday, 15th Apr. at 10a.m. Wednesday, 9th May, at 10 g XXều;.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HIYE MARU

HELAN MARŲ.

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KAMO MARU

KITANO MABU

+ TOTTORI MARE

+ NAGATO MARU

...(Starts from Kobe) Saturday, 7th Apr. (8tarta from Kobe) Monday, 30th Apr.

Saturday,

31st Mar. Saturday, 14th Apr. 2. Saturday, 98th Apr.

Friday,

Saturday. 28th Apr. Saturday, 28th May

30th Mar, Friday,

6th Apr. Wednesday, 11th Apr.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

F

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panamba.

*14

NEW YORK via Panama,

Monday,

.10th Apr.

Wednesday, 18th Apr. Friday,

1th May

LIVERPOOL.via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 28, 1934.

P. & O.,

Harbour, etc.

British India Apcar and

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS...

IMPORTS 14,700 TONS;

THROUGH CARGO

28.000 TONS

The returns, shown at the Har- BOLLT. Office

ARRIVALS

March 26.

Ships

Kwangtung British str.. 1,572

tona, Captain D. D. Richards from Holhow, buoy No. B10- B. & S

from

of "Tessels carrying | Holhow, British str., 1,620 tons, cargo to the Colony during the 24 bours ended at 9 a.m. yesterday were:

British Sinklang, "...

Cargo for Through

HK. Ports

1,250

Canton

Sheng King,

Shanghai Shantung.

Canton

Kwangtung,..

Hothow 1,277

736

Chak Sang,

Swatow 785

910

Hai Ching,

Swatow 151

Hothow,

Taingtao 1,660

450

Koroniko,

Whampoa

3,873

3.348

American

Raleigh,

Macao

Dutch Tyisaröes,

Tjisalak,

Manila 4,412

Amoy 250

2,247

2,353

4,642

French

Porthos.

Saigon 174

481

174

481

Danish

Anna Maersk,

Shanghal 500

2,200

Swedish

Bandviken,

HG

4,800

Captain A. Cook, Tsingtao, buoy No. 330-8,

8.

Anna Maersk, Danish str., 3,345 tons, Captain L. O. Baerent- zen, from Shanghai, Stone- cutters-Jebsen & Co.- Muroran Maru, Japanese str. 3,251 tons, Captain B. Midauta, from Singapore, buoy No. AB -N. Y. K Ou Chao, Portuguese str. 322 tona, Captain G. Souza, from K. C. Wan, buoy No. B13-Tai Fung

& Co.'

March 27,

Lyder Sagen, Norwegian str., 2,391

tons, Captain Hovland, from Chinwangtao Lai Chi Kok-- Dodwell & Co. Mau Sang, British str., 2,603 tons,

Captain P. Jowitt, from San dakan, buoy No. B22.-J.M. & Co. Tean, British str. 1,351

Captain W. J. King, from Canton, buoy No. B14-B. & S. Corneville, Norwegian str. 2,747 tons, Captain O. Carlsen, from Manila, buoy No. A4-Bank Line.

tons:

Van Heutas, Dutch str., 2,748 tons, Helleman from

Captain

Singapore, Kowloon Wharf J.C.J.L

5002,200 Felix Roussel, French str. 9,158 tons, Captain Domestici, from Shanghai, Kowloon Wharf M. M & Co. 7,704 Tisaroea, Dutch str., 4394 tons,

Captain J. Naerebout, from Manila, buoy No, A15.-J.C.J Line.

-

332 | Sinklang, British str., 1,818 tons, Captain J., G. Brown, from Canton, buoy No. B19.-B. &

Shantung,

Singapore 270

7,704

270

Natwerlan

Canton

332

Japanese

Muroran Maru,

Singapore 291 La Plata Maru,

Kobe

3,601

S.

3,215

Milke 5,007

6,298 -

6,816

Chinese Kung Ping,

Canton

Total

.14,777

540

26,019

Nasusan Maru,

540

IN WIRELESS COMMUNICATION

List of ships expected to be in wireless communication with Hong

·Kong to-day:

Mau Sang. Friderung, Ginyo Maru, Tai Hing, Touraine, Hupeh, Feng Lee. Kuznetzlesov, President Coolidge.

ASIATIC DECK PASSENGERĖ

CLEARANCES

March 27.

Tonkin, for K, C, Wan - Tilsalak- for Muntok: „Tai Lee, for Canton.

Anhui, for Amoy.

Chak Sang, for Canton, Tin Seng, for K C. Wan. Hang Sang, for Canton. Sungshan Maru, for Canton. Muroran Maru, for Shanghal Corneville, for Los Angeles. Haraldsvang, for Singapore. Hai Ching, for Swatow. Sandviken for Swatow. Halvdan, for Bangkok Sinklang, for Swatow, Felix Roussel, for Saigon, Ryuob Maru, for Hongay. Achilles, for Shanghal

No. A5 Haraldsvang. No. AS-Muroran Maru. No. A8 Achilles, No A10-Kwangtung. No. All-Nasusan Maru.

:

The following" vessels brought Aglatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:---

the

RAKUYO MÁRU

+ TOBA MABI *

+ TRUYAMA MARU

Sinkiang (Br.), Canton .........a, Kwangtung (Br.), Holhow Chak Sang' (Br.), Swatow Hai Ching (Br.), Swatow Holhow (Br.). Tsingtao

39

363

*

248

No. A15Tjisaroea. :

77

No. B2-Sandviken,

·Genoa and Valencia.

Tisaroes (Dut.), Manila

230

No. B3-Kwei Yang

*† LIMA MARU

16th Apri

Tisalak (Dat.), Amoy

227

No. B-Lyeemoon.

Porthos (Fr.), "Saigon

122

No. B5-Breiviken.

Sandviken (Nor), Canton

35

+ BENGAL MARU

Sunday,

+ YAMAGATA MARU

+

↑ MORTEKA MARU

***

Sunday, Sunday,

1st Apr. 8th Apr. 15th Apr.

Muroran Maru (Jap.), Singa-

No. B7.Fingal.

pore:

5

No. B10,-Halvdan.

Kung Ping (Ch), Canton

83

No. B12-Tai Lee.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

Saturday, 31st Mar. Wednesday 11th Apr.

Total

1,440

No. B13.-Ou Chao. No. B15-Nanning. No. B15.Tonkin.

Friday, 20th Apr.

Monday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

KITANO MARU (Nagasaki direct)

+ Cargo only.

NIPPON YUSEN KAISHA.

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Ballings from Howɑ Korɑ:

MARSEILLES Vis Salgon, Singapore,

Golombo, Dibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

OHRNONCEAUX

D'ARTAGNAN

... 10th April ... 24th April

8th May

TỐ SHANGHAI - KORE

CHENONCEAUX

PORTHOS

CATHOS. II

D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

ARAMIS

8th June

ANDRE LEBON

19th June

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

8th April 22nd April 6th May ... 18th May 3rd June 18th Jane

22nd May

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, Manidsscan by Transhipment on our Mail Steamers PONY SAID OF Datnoutl

For Full Particular, apply to: -

bgmė 1968).

Cão. Doa MESSAGERIES MARITIMES,

`ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period · under review

were:-

Arr. Dep.

British American

8.

10...

#

Dutch

2'

French

Danish

Swedish

Norwegian

Japanese Chinese

Total

·SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

Douglas Lapralk:-Hai Ching, Balkong:-Tin Beng. Chiu On:-Hydrangea.

Docks

"Kowloon:-Yat Shing, Berlaris, Engadine, Tinhow.

Taikoo HMS, Proteus, Apoer, Sunning, Iris, Solviken, Shantung, Sheng King.

Buoys.

3 Quest's BuiLDING. (8)

No. A3. Protesliau No, ⠀ A4. Corneville.

No B6-Gustav Diederichsen.

No. 317. Henrik.

No: B18. Graciosa,

No. B19. Sinklang.

No. B20-Hofhow.

No. B25.-Ryuoh Maru, No. C1-HiramA

VESSELS DUB

Aeneas, B. & S., May 1. Antenor, B. & §, April 1. Athos, Massagaries', May 0 | Atreus,.B. & 8., April 7..

Bangalore, P. & O..., April · 17,

Bengal Maru, N.Y.K., March" 29. Beawyvis, Gibb's, March 29, Burgenland, Jebson's, „April 12 Burdwan, P. & O., March 30. Changte, B. & S., April 9. Chengtu, B. & S., March 28. Chenonceaux, Mosangeries', April, 8.- Chichibu Maru, N.Y.K., March 30.". City of Bagdad, Bank Line, April 9. Clara, Camne, 'Dodwell's, April 11. Conte Bossa, Dodwell's, March 31, Corfu, P. &" O., April 18, D'Artagnan, Mossageries', April 23. Danmark, Msaners', April 6. Delhi, Gilman's, "April 2. " Donau, Malcher's, April 22. Emp. of Asis, C.P.8., April 14. * Emp. of Canada, C.P.8., April 27. Emp. of Japan, C.P.8., March 30.. Bumseus, B. & S., April 8. Ermland, Jebsen's, April 3. Friderun, Melcher's, March 29. Grandon, Melcher's, April 3. Esi Hing, Thoresen's, April 18. Hai Ning, Donglas, March 29. Kai Yang, Douglas', April 2. Hakozaki Maru, N.Y.E., March 30. Hector, B. & 8., March 31. Hiram, Thoresen's, March 30. ̈ Lear, Melchers', „April 19. Ixion, B. & S., April 11. Jailandia, Manners' March 31, Lims Maru, N.Y.K., April 14. Malayan Prince, Farness', April 2, Manton, P. & O., May 2. Melloro, E. & A. 8.8. Co.,, April 4.

|

Kamaon, B. & S., March 28,

Manasthews, B. & S., April 19. Mainam, Manner's, April 11. Mentor, B. & 8., April 1. Nalders, P. & O., April 4. Nanking, Gilman's, April 26. Niel Maerek, Jebsen's, March 30. Nankin, E. & A. 8.9.ˆ Co., March 28. Nordmark; Jebsen's, April 2." Panama, Manners, April 17. Plassantville, Bank Lins, April 23. Pree. Garfield, Dollar's, April 13. Pres. Grant, A.M. Line, April 20. Pres. Hoover, Dellar's, April 12. Pres. Jackson, A.M. Line, March 30, Prea. Jefferson, A.M. Line, April 6. Pres. Pierce, Dollar's, April 30. Pres. Polk, Dollar's, April 27. Pros. Taft, Dollar's April 2. Pros. Vai: Buren, Dollar's, March 30 Resolute, Jebsen's, April 1, Saarbruecken, Malchars', April 8. Santhia B. (Apear), March 30 Silverwalut, Farness', April 13. Birdhana, B... (Apkar), April 4. Sui Sang, Jardins's, March 30. Bungehan Marti, N.Y.K., March 29, Suwa Maru, N.Y.K., April 13. Tai Shan, Dodwall's," April 17. Tal, B.I. (Apear), April 18- Tantalus, B. & B., April 30. Tara; Thoresen'a, April 13. Targentes, Dodwell's, April 10. Tilawa, B.I. (Apear), May 2, Tin How, Bank Line, April 20,. Tjinegar, J.C.J. Line, April 2. Tottori Maru, N.Y.E., March 28, Tourcoing, Thoresen's, April 24.

SHIPPING MOVEMENTS

The (B. & S.) ss. Hector will arrive from Singapore on the 31st instant.

J

The R.MS. Empress of Japan arrived at Shanghai on the 27th March at 11 a.m., leaves Shanghai on the 28th March at 7 am., is due at Hong Kong on the 30th March at 7am, and leaves Hong Kong for Manila on the same day at 5 p.m.

The R-MS, Empress of Asia left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghal on the 24th March, due at Hong Kong on the 12th April (morning), due to leave for Manila on the same day. (evening),

Bong Kong Weekly Press

European Lady's Death

Coroner's Inquiry Result.

Criminal Sessions.

Childrena' Play Grounds.

Local Sports Results -

Racing. Tennis Cricket

All the pictures in the Daily Press duced in Art Paper Supplement.

repro

THE WEEKLY WITH THE YELLOW COVER.

Price 30 Cents

Annual Subscription: Hong Kong, 13; Post Free to any address, 818; Quarterly Bubscription, $4.50. Orders should be sent to the

HONG KONG DAILY PREJ, LTD. LEPHONE: 30251.

11, Jot House STERET.

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTIÑE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under ContTRACT WITH H.M. GovNKRET.) {{

From

steamship

*** BURDWAN “ FRANCHI

KIDDERPORE

H

8" CARTHAGE” ***SOMALI?

"NALDERA” "CORFU " *BANGALORE

"MANTUA " "RAWALPIND1" *** BHUTAN *

KAIRAR-I-HIND +BEHAR"...

"BAJPUTANA " ***BOUDAN**

* RANCH! **:

CARTHAGE"

.* Omezo only.

Tone

Hongtang (rents

31 Mar.

6,000

17,000 7th April $300 14th April

15,000 91st April 4,800 28th April

16,000

5th May 18,000 18th May 6,000 26th May

11,000

Ind June 17,000 | 18th June 6,000 | 23rd June

19,000 20th June 7th July

6,000

17,000 14th July 6,700 21st July

17,000. '28th July 16,000

7th Aug.

+ Calle Casablanca.

Destination

Bombay, Mar., Havre, L’don

Ei'bg.. k'om Awerp. & Hyll Marsailles and London. S'pore, Panang, Colombo,

Bombay & Karephi Marseilles and London. Bombay, Mars, Havre, I don

2

Ebg, K'da, A'werp, & Hink... Bombay, Marvelles and London

da. -- B'bay., Mars, Bavre, London,

Bbg..R'dam, Awerp., & Hult Bombay, Marseilles & London

તુ.

Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg B'da Awerp de Full- Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mara, Havre, don

H'bg., B'dm, A'werp. & Huli Bombay, Marseilles and Londons... Bombay, Mars, Havre, I'dan,

Hog B'dm. A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London.

† Call Tangiers.

Frequent connectione frogi Port Baid. for Passengers and Qurgă

to Constantinople, Pireaus, Smyma, and other Levant Po by steamers of the Khedirial Kail Steamship' Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

3rd April

Singapore, Penang & Calourts

7,000 15th April 6,000 29th April

do.

Jo.

10,000 13th May

do

10,000 27th May

**SANTHIA” 8,000

TAKADA "SIRDHANA" "TALMA" "TILAWA"

+ Calla Rangoon

Calla Port Ewettenham,

8.L-Apear Line steamers have sreellent accommodation for 1st and 2av

alass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

***NANKIN *.

“NELLORE" "TANDA” "NANKIN"

7,000 30th Mar,

7,000

4th May

.7,000 7,000

and June

30th Jane

Manila, Babeul, Brisbane

Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Freqüent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Suez.. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton sad

London Panama Oknál,“

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN.

12

"NALDERA” 16,000, 5th Apr. "NELLORE" 7,000 "5th Apr, "SIRDHANA" 8,000 6th Apr. BANGALORE 6,000 18th Apr, **COBTU"

15,000 19th Apr. "TALMA

10,000 20th Apr. 3rd May ***MANTUA

17,000 ** TILAWA"

10,000

4th May 7,000 6th May "TANDA" *BHUTAN "

6,100 18th May, “RAWALPINDI 17,000

SANTELA BEHAR" *Kamy-L-HID

KADA"

17th May

8,000 | 18th May: 6,000 30th May ∙19,000 [31st May -

7,000

Let June

"NANKIN".

7,000 3rd June *SOUDAN" 6,700 12th June .*RAJPUTANA || 17,000~| 14th June "BIRDHANA” 8,000 15th June "RANCHI“ 17,000- | 28th June TALMAN 10,000 29th June 6,000 11th July

BURDWAN"

* Cargo only

B'hai., Moji, Kobo & Yokohama. S'hai,Moji,Kobe, Osakad Ÿ'hama,“ Amoy, Shai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe & T’hama. Bhangbai, Kobe & Yokohama Amay, S'bai, Muji, Kobe & Oma B. Moj, Kobe & Yokoham Amoy, S'hai, Moji, KobedOsaken {S'hal Moji,Kobe,Qsakað ""hama. B'bai, Moi, Kobe & Tokahsme. Bhanghai, Kobe & I'hama. Amoy, B'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hat, Moji, Kobe & Yokohams do

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Canka. hal Moji, Kobe, Osaka&Y’baza S'hat, Robe & Yokohama.

· do. Amoy, B'bai Moji, Kobs & Omki Shai, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Moji, Kobe Osaka B'hai, Kobe Yokohamis.

All dates are approximate and subject to alteration, without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries." Parcels measuring not more than 5c. ft, will be received at the Com; pany's Offics up to Noon on the day previous to sailing, and m For Further Information, Passage Farts, Freights, Handbooks, stoty

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG,"

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger koeciodat

HOME WARDS

W

TO FORT SAID, MARSEILLES, ALOFERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG- AND ORDER SCANDINAVIAN. PORTS

via MANILA AND STRAITS BEJTEFMENTS.

MY. "DELHITM "M.V. “NAGARA!...

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

M.V. "NAHKING' PasinoRK Barns.Hong Kats to Botterdam

Hong Kong to Mediterranean

WM÷GILMAN CO. LTD.

Sailing about

Rad Apri

3rd

Baiting Abent

24th April

m £48

255

E. HUYGEN

Page 15Page 16