1934-02-12 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

Europe and Return,

To

¡GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9 days. But only, by Direct Express,..." and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacide crossing.

Want to visit Honolulu en route Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner. ita queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec" and the

ST. LAWRENCE SEAWAY.

'Most direct, most scenic, shortest route to Baropa. Fully two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St, Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 11 Canadian Pacific liners. . each a bead-liner in har clase:

3. Empresses.....'

4 Duchesses.......

5 Cabin ships.

All ships......

.....First Class.

..... Luxury with coonomy.

Low cost bat solid comfort. Tourist and Third Class

3 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

40 ||

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN, MARU

Wednesday, 21st Feb., at 10 am Wednesday, 7 Mar. at 10a.m. Wednesday, 21 Mar., at 10 in.

...Starta from Kobel Monday,

(Starts from Kobe) Saturday,

19th Feb. 10th Mar

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

17th Feb., Saturday, Saturday, 3rd Mar, Friday, 18th Mar,"

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

-KATORI MĀRU

"KASHIMA MABU

YASUKUNI MABU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ HEINAN MÁR!!

Saturday, 24th Feb:

24th Mar. Saturday,

18th Feb. Fri-lay. Thursday, 1st Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

TOKIWA MABU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

||

Monday,

Friday,

26th Feb.

23rd Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

NEW YORK via Panama,

+ ABUKA MARO

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU

+ AKITA MARU

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Thursday,

15th Feb.

16th Feb.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SUWA MARU

Monday.

Saturday

16th Feb. 19th Feb. 3rd Mar.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Friday, HAKONE MARU

↑ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Hoxo Kona:

to MARSEILLES via Salgon, Blagapore,

Colombo, Difbouti (Aden).

..Bues, Port-Said.

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON ... 13th Mar.

To SHANGHAI KOBE:

ANDRE LEBON

PORTHOS

13th Feb. 27th Feb.

F. ROUSSEL

FELIX BOUSSEL

... 27th Mar,

PORTHOS

CHRNONCEAUX

40th April 24th April

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS LI

25th Feb.

9th Mar, 26th Mat

8th April

2ted April

6th May

DANNY CETÍRON Through Tickets-to-EGYPT, SYRIAN PONTE, „Bant AFRICA MADAGASCAR, by Transhipment on our Mail Steamers at Pony Bard or Dätwopri, Moshi,

For Fall Particaines, apply to

Cic. Des MESSAGERIES MARITIMES,

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, FEBRUARY 12, 1934,

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at 9 am yesterday a total of 13 ships brought 5.468 tons of cargo to the Colony and carried 11,081 tohs

These for through ports.

ships brought 520 Asiatle deck passen- gers to Hong Kong. During the period under review 14 ships left the Colony.

ri

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves. Kowloon: Kum Sang, Empress of Japan.

Holt's: Changte, Rhexeñor. China Merchants:-Tal, Poo Sek. Dock.... Kowloon:-Haroldsvang. Venezia. Yolande B. Tonjer. "

Talkoo: Chengtu. Tatsuta Maru

Huelchow,

Cosmopolitan:-Szechun, Peter Maersk, H.M.S. Proteus, Breiviken, Tantalus, Henrik.

Buoys.

No. A3.-Lahn

AS-Asaka Maru. A9.-Mary Moller. A10-Hong Kheng. ... A11.----Zulko Maru. B2-Chak Sang."" B3. Sinking. B4-Chian Lee.

11,

BS.

-Wing Wh

B8-Yat Shing.

B10.--Hellas.

B11 Tonkin.

B12-Com, Henri Riviere.

B14-Rothow.

B15. Klangsu. B16.--Hellkuń. B17-Mao Lee." B18.-Chong Lee. B19.-Barge. B22.-Hin Sang." 01-Au Chao. 02.-Prosper..

ARRIVALS

February 9.

Changte, British str., 2,579 tons, Captain F., Gambrill, from Manila, Holt's Wharf.-B. & S.

February 10 Shun Lee, Chinese str., 970 tons,

Captain K. Sona, from Can

buoy No. C1.-Yee Tal

1

CLEARANCES

February 11.

News.

Taming, for Canton, Agatha, for Balikpapan. "Ronpura, for Singapore.

Talma, for Amoy. Potter, for Shanghai Kamona, for 'Saigon. Col de Lana, for Singapore.. Pres. Jefferson, for Mankis, An Lee, for Canton,

Shun Lee, for Tsingtao. Chengtu, for Canton.

Tal Poo Sek, for K. C. Wan.

Muinam, for Bangkok. Hal Hing for Singapore. Kalapot, for Holhow. Juno, for Canton. Sinklang, for Swatow. Yat Shing, for Canton." General Pershing for Manila. Sandviken, for Swatow." Asaka..Maru, for Bangkok. Lahn, for Manila. Rhexeror, for Shanghai. Tungshun, for Shanghai Mary Moller. for Singapore. Kum Sang, for Singapore. Thalia, for Antwerp. Canton for Swatow.. Conte Rosso, for. Singapore. Shun Kong, för Canton. Sunning, for Canton. Hong Kheng, for Swatow.

}}

buoy No. A9G Swatow, Grimble & Co. Kum Bang. British str., 3.341 tons,

Field-Hook.

" from . Captain

Moji, Kowicon, Wharf-JM. & Co... Gustav Diederichsen, Danish, str., 1,353 tons, Captain Jacobsen, from Hollow, buoy No. 9. Chiu Seng Hong. Chong Lee, Chinese str., 1,249 tons, Captain Nagakawa, from Wei Hai Wel, buoy No: B18-Loong Tại Hong. Hong Kheng. British str. 3,975 tons Captain D. M. Hood, from Singapore, buoy No. A10

Đó Trang đi cọ

Ou Chao, Portuguese str., 322 tons, Captain. G. A. Souza; from K C. Wan, buoy No. Ci-Wo Hop & Co.

February 11. Shun Kong, Chinese str. 1:105 tons, Captain Q. Daehre, from Samarinda, Yaimati.-K. Lar- sen & Co. Chak Sang, British str.. 1.470 tons, from Captain R. Hopkins, Canton, buoy No. B2-J.M. & Co.

ton, Hong. Hat Hing, Norwegian str., 1,444

tons, Captain J. Jorgensen, C. from Swatow, buay No, BS.- Thoresen & Co Sinklang. British str., 1,646 tons;

Captain J. S. G. Brown, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Yat Shing. British str., 1,424 tons, Captain J. R. Middenway, from Tsingtao, buoy No. 88 J.M. & Co Hunan, British str., 1,621 tons,

Captain J: Beck from Canton, Taikoo Dock B. & S. Tonkin, French str.. 907 tons, Cap-. tain Benoist, from K. C. Wan, buoy No. B11.-M.M. & Co. General Pershing, American str., 2,132 tons; Captain J. S. Smith. from Shanghai, Kowloon Wharf-States & Co.

Hydrangea British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from

On Wharf.- Swatow, Chiu "Châu On & coi

tons, Captain 8, Sano. from Tsing- tao. buoy No. 817-Yee Ta Hong.

An Lee, Chinese str., 992

Col di Lana, Italian str., 3,709 tons, from Captain A Raimond, Shanghai, buoy No. A&-Dod- well & Co... Wing Co, Portuguese str... 495 tons, Captain I. d. de Lemos, from K C. Wan, buoy No. 35 Wo Hop & Co. Mary Moller, British str., 1,674 Captain Mason, from

tons,

FISHING BOATS DISASTER.

Big Fleet Sunk In Typhoon

According to a Canton vernacu- lar paper, a big fleet of fishing boats was sunk in a sudden typ- hoon, while they were returning from fishing outside the Ping Hoi Harbour of the Wai Yang District, over the week-end.

The Incident occurred about twelve miles outside the Ping Hol Harbour, and at the time of the disaster, a heavy sea was running. so that all the boats filled rapidly and sank.

During the typhoon, the boats were all sunk and carried away by the strong currents, and hence no one could be saved. Over thirty persons are believed to have been drowned, and the total loss is about $10,000.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE

M.V. "ARAMIS."

ARVED HONG KONG OF FRIDAY, THE 9TH FEBRUART, 1934.

From MARSEILLES, L. YONSIGNEES of Cargo by the bore-named Steamer, are hereby informed that their Goods, with the szeption of Oplam, Treasure and Valu- blen, being landed and placed at their rink in the Godowns of the Hong Kang and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, Kowloon, whenes Delivery can be obtained sa the Goods are lauded. olnding date of arrival, will be subject to Goods not cleared within 7 days, in-

Rent

All Claims must be sent to the Under. signed before Monday, 19th February, 1994, or they will not be recognised,

Damaged packages must be left in the Godown for examination by the Consignees and the Company's Sur veyors, Mass. Goddard & Douglas, at 10 am. on Friday, the 16th Feb., 1934

Consignees must have a Revenue Offcar in attendance when damaged. latiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by us in any, case whatever.

"}

R. OHL,

Agent

Boby Bong, 9th Feb., 1934 "[2280

P. &

15

O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FUOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

mchip

*ToDa

From' Hongkong

(about)

♫

**'BEHAR"

8,000

17th Feb.

RAWALPINDI

17,000

+*" SOUDAN *

6,800

24th Feb.

3rd Mar.

"MIRZAPORE".

8,700

"COMOBIN"

"CHITRAL"

1 BURDWAN "

15,000 16,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

3rd Ma 10th Mar.

17,000

18,000

6,800

7th April 21st April 28th April

16,000

"BANCHI ** "CARTHAGE" **"“SOMALI.”

NALDERA" "CORFU

*BANGALORE"

"MANTUA "

RAWALPINDI +*" BHUTAN"

• Oarge only.

5th May 18,000 19th May 6,000 26th May

11,000 17,000 18th June 8,000 23rd June

2nd June

·

+ Calls Carsblanca.

Destination

Mats, Havre, L'don,

H'b., B'dm, & A'werp. Bombay, hereilles & London Mars, flavra, L'don, H'bg.

B'dun., A'werp & Ball S'pore. Penang, Bombay Karachi

Marsailles and Lous on

do. Bombay, Mars, Havre, L'dong!**

Hbg., R'dm, A'wery, & Holl. Marseilles and London

do.

Bombay, Mar Havre, L'dönge H'bg, R'da. A'werp, & Hall, Bombay, Marsellos and London do:

B'bay., Mars, Havre, London;

H'bg., H'dan., A'werp, & Hull Bombay, Marseilles & Loudon

do.

Bombay, Mars, Havre, L'don.,

H'bg., R'dm., A'werp. & Hall,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SIRDHANA ́ "TALMA" **TILAWA'** "SANTHIA"

8,000 2013 Feb 10,000

Singapore, Penang & Caloccia

4th Mar,

do.

10,000

18th Mar.

do.

2,000

Jet April

do

7,000 18th April

do.

L

† Calla Rangoon.

* TAKADA "

B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1ft and ac

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGSTM (SOUTH)

HAMBURG AMERIKA LINIE. Henri Riviere, French str., 1,355

NOTICE TO CONSIGNEES tons, Captain P. B. Morganti, from Canton, buoy No. B12.-THE M...

THE

RHEINLAND" Sing Kee & Co.

"TANDA"

"NANKIN".

*NELLURE"

Daviken, Norwegian str., 1,778 tons, having arrived, from Hamberg and Captain G. Svane, from Swa- Ports of call, Consigness of Largo are tow, West Point Wharf JM, hereby notified that their Goods Te being landed and placed at their risk & Co.

into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, where Delivery may obtained as soon as the Goods are landed. Optional Cargo will not be landed bero, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, bal carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

Tung Shun. Chinese str., 1,434 tons. Captain A. Buhre, from Can- ton, Stonecutters-M.B.K Prosper, Norwegian str., 1,372 tons,

Captain E. DKnutsen, from : Saigon. buoy”. No. C2 Nam

Tai Loong-

Conte Rosso, Italian str. 9,996 from tons. Captain Verbas, Shanghai, Kowloon Wharf. Dodwell & Co.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after Wednesday, 14th February, will be

Mao Lee, Chinese str., 1,200 tons,

Captain Watanabe, from Carabject te Kent. ton, buoy No: B17-Yee Tai Hong. Sunning. British str., 1,570 tons. Captain W L Thomas, from Swatow, buoy No. B20B & S.

-1.

SHIPPING MOVEMENT

..

The RMS. "Empress "of Asia" arrived at Nagasaki on February 10 at 3.30 p.m. and left there on February 11 at 1a.m.She is due at Shanghai on February 12 at 11 am; and leaves Shanghat for Hong Kong and Manila on February 13 at 7 am.

7,000

3rd Mar. 7,000 30th Mar,

7,000, 4th Mar.

Manila, Babaal,

yzcy ape Melbourne.

Brisbens

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shangbai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following: - The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc..

The P. & O: Royal Mail, Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to London via Bues.

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton aud

London, Panama Canal,

하

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

All broken, chafed, and damaged BURDWAN” Goods are to be left in the Godowns, "TILAWA" where they will be examined on Tues-OHITRAL" day, 13th February, at 10 am, by our Burveyors, Messrs. Goddard & Douglas. To comply with the meral Bonded Warehouse Regations, consignees must tate's Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are exmined.

All Claims must reach us before the Wednesday, 14th March, 1934, or they will not be recognised.

No Lararance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO.,

Agents." Bong Kong, 7th Feb., 1934.

BANK LINE LTD

ACENTS FOR

[2241

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF BATH" * HAT, London, Rotterdam & Hamburg ... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

„ALSO ZAGENTS . FOR

ELLERMAN VIE

9th March

ANERKAT AIB MARCHUPIAH UTB

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE MAURITIUS & SOUTH AFRICA --------

8.8. "TINHOW"

***

-AMERICAN & ORIENTAL LAKH ORIENTAL AFRICAN LITE

20th April

*

Loading for Mauritius Region, Delagoa Bay, Duas set London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

« (PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE),

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND:

>M.V." SOMERVILLE"

28th Fab Iving through Bs/Lading to Guir & ATLANTIÓ COAPY with transhipment at Los Ames by first opportunity, ALL BAILIES FUBJECT 70 AWELATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Faasege on any of the above lines apply i—

Telephone:"27791.

2. QUIET'■"BUILDING. (2.

THE BANK LINE, LTD.

7

6,200, 22nd Feb. 10,000 22nd Feb. 15,000 23rd Feb

4th Mar. 18,000

911 Már. 17,000 9th Mar.

I

7,000

NANKIN "SANTHIA RANCHI "BOMALI” "CARTHAGE"

1 god. Mar. "NALDERA

16,000th Apt. "COBFT

1.15,000 19th Apr, Ed May MANTUA 11,000

17,000 17th May KA-I-HID" 19,000 Bims May "RAWALPINDI

14th June RAJPUTANA" 117,000

1. Cheza only,

Bhai, Moji, Kobe & Tokadame, Amoy, Sha, Meji, Kobe & Osala b'bai, Kobe & Yokohama

Tai Hop, Robe & Y'bsma, Amoy, S'ha Moji Kobe Osaka S'hal, Kobe & Tokohams

do

do."

Shai Moji, Kobe & Yokohama. Shangbai, Kobe & Yokobama

Shai, Moj, Kobe & Tokoham Bhangbaiy Kobe & 'ham. Bbst, Mont, Kobe & Yokohama B'hal, Kobe & Tokoasma.

...

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fana or Panka Laurre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels masuring act more than 5c. It will be, received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights Handbooks, etc..

applyin

"

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agis.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS AN A

via MANILA AIR ETHAITS SETTLEMENTS,

M.V.FORMOSA“ ........

MT. DELHI

OUTWARDS

TO SEANGRAÏ 1פ JAPAN PORTS

MV.NAGARA" MV, "BHANTUNG

Hong Kong to Mediterranean PASSINGE RATES Hong Korg, Rotterdam Agents—GILMAN & CO., LTD.. Houx Kong

Bailing abo

7th Maro

2nd April

Bailing abomi

... 22nd March: ... 24th March

G. E. BUYENG

Page 15Page 16