1934-02-07 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER, Yokohama to Pacifle Coast in 9 days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Bumia, the largest and fastest liners on this shorteat Trans-Pacific crossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Pacific's largest liner, its' queen of speed." Or her running mate, Empress of Canada, "

"On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal, and Quebec and the

ام

ST. LAWRENCE SEAWAY. Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days cat from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodation. Your choice of 19 Canadian Pacise liners, sach a head-Haer in her class:

3 Empressed...

4 Duchesses....................

First Class.

.................... Luxury with economy.

5 Cabin abipa....... ................................Low cost bat solid comfort. All ships.Tourist and Third Class-

3 to 5 mailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Continental porta

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porte and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

HEIAN MAKU

Wednesday, 21st, Feb., at 10 am " Wednesday, 7t5 Mar. at 10a.m. Wednesday, 21st Mar., at 10 a 22.

...Starts from Kobel Monday,

(Starts from Kobe) Baturday,

19th Feb.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, FEBRUARY 7, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,500 TONS. THROUGH CARGO

15,800 TONS

The returna, shown at the Har- bour Once of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 -hours ended" at 9 am yesterday

were:...

Cargo for Through

British, Benvorlich,

Soochow

$55

H.K.

~

Ports

at

Manila

2,110

Canton

1,300

Kueichow,

Shantung,

Canton Chinhua,..

Canton

Canton

500

350

000

Wing Lee,"

Hothow 125

110

680

5,070

French. Canton,

Halphong 260

260

Norwegian

Pronto,

Hellas,

Bangkok 2.240

Bangkok 1,453

3,693

Japanese. Bensoni Maru,

Dairen 3,761 Sapporo Maru,

Sea Fishing

60

Rokko Marı,

די

Sea Fishing : 24

Hayama Maru,

Sea Fishing

29

Africa Maru,

Moji Panama, Maru,

Taiwan 163 Melbourne Maru,

Moll 686" Kohwa Maru,

5,493

2,551

2,514

Mike 1,800

6,525

#10,558

Chinese

Tin Seng,

Fort Bayard 350

Total

350

.11,508

ARRIVALS

February 5.

Ships In Harbour, B.

Hellas, Norwegian str., 1,114" tops, Captain C. Beck, from Swatów, buoy No. B10.Thoresen & Co. Pronto, Norwegian str., 1,233 tons.

Captain Bj. Moller,

from Bangkok, buoy No. B17-K Larsen & Co.

tons. Canton, French str., 978

THE CHINA COAST

Changes and Appoint-

ments

·Cept, 'C. 3. L. Stringer, from home leave, has, gone command, Yocht

Capt. D. Wilson, of the Kalgan, has gone command, Kweiyang.

Capt. A. F. Summerfield, of the Kweiyang, has gone command, Kal-

Captain FL Morvan, from Haiphong, buoy No. B6.—M, M. & Co. Benvorlich. British str. 3,222 tons. Captain J. T Meldram, from Manila, Kowloon Wharf.-Gibp Livingston & Co. Lyder Sagen, Norwegian str., 2,390 tons, Captain M. Hovland, from Canton, Kowloon Bay-g Dodwell & Co. Shantung. British atr., 1,568 tons. Captain W. G. Mackenzie," from Canton, buoy No. B14 B. & S. mak Peter Maersk Danish str., 3.341

tons. Captain Schmidt, from

Dock. Shanghai, Talkoo Jebsen & Co.

Capt. F. H. W, Graybrook, from home leave, su'y master, on' reserve.

Capt. LV. Rowe, from home leave, has gone chief officer, Yo- chow.

15

P.&O., British India

Apcar® and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, 'BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIKS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND" PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE

GRRÉCE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL" STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Tona, Hongkong

(about)

Steamship

19 BURDWAN".

Capt. J. Beck, from reserve, has " BANPURA"

+ BEHAR“ gone command, Hunan.

Capt. W. Forrester, from home" RAWALPINDI", 17,000 leave, has gone sup'y master, Wan- BOUDAN" 6,600 hsien.

17,000 10th Feb.

4,000 17th Feb.

24th Feb.

3rd Mar.

"MIRZAPORE'

COMORIN" CHITRAL

6,700

16,000 15,000 8,000

3rd Mar, 15,000 10th Mar. 16,000 24th Mar!. 6,000 Blat Mar.

17,000 7th April 15,000. | 21st April 6:00.28th April

6th May 19th May

16th May

11,000

2nd June 18th June

6,000 23rd June

February 6. Wing Lee, British str., 651 tons, Captain J. E. Harvey, from Canton. Stonecutters. --- WO Hop & Co.

Maru, Chichibu

Japanese str... 10.286 tons, Captain Arakids, from Yokohama, Kowloon Wharf.-N.Y.K. Lushan Maru. Japanese str., 1,507 has gone chief officer, Chipshing.

tons, Captain · T.

Mr. S. Schofield; chief officer, from Keelung. YaumatiChipshing, has gone chief officer,

Suiwo. N.Y.K

Mr. C. R. Harris, from reserve,- has gone chief officer, Paowo.

Mr. W. EL Courther; chief Yoffeer, Prowo, is on reserve,

Tommaga..

Mr. R. W. Draney, from reserve,

Mao Lee, Chinese str., 1,209 tons, Mr. C. Nock, chief officer, Suiwo,

Captain Watanabe, from Che 100, buoy No. C-Yee Tai Hong Yuen Sang, British str., 1,983 tors,

Captain

D. Burleigh, from Canton, buoy No. B2.-J. M & Co. Hai Hing. Norwegian str.. 1445

1 ca home leave:

Mr. D. C Cameron, sup'y chief officer, Kian, has gene command, the same ship,

Mr. J. G. Grant, chief officer, "Poyang, is on reserve,-

Mr. J. E. Storey, acting chief tans, Captain J. Jorgensen, from Hothow, bacy No. B11 officer, Kanchow, has gone chief

officer, Poyang. Thoresen & Co. King Yuan, British str.. 1,546 tons, Mr. N. McMillan, chief officer,

Captain Allinson, from Ewa-Wenchow, das gone chief officer,. "tow. buoy, No. B3.-B. & S. Karchow, Clara Jebsen," Danish str., 1,145 tons. Captain R. Dahl, from Swatow, Kowloon Dock-Yuan

On & Co.

15,628 Rowena, Norwegian str., 2,347 tons.

Captain Boline, from Chin wangtao, Laichikok.-Dodwel

ASIATIC DECK PASSENGERS

The following weasels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday: Soochow (Br.), Canton Shantung (Br.). Canton Wing Lee (Br.), Hoihow

80

38

53

10th Mar.

Canton (Fr.), Haiphong

46

Pronto (Not), Bangkok Hellas (Nor), Bangkok

33

Total

260

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

KATORI MABU

KASHIMA MARU

YASUKUNI MARC

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday,

17th Feb. Saturday, 3rd Mar Friday,

16th Mar,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday," 24th Feb.

Saturday, 24th Mar.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Thursday.

Friday, Thursday,

8th Feb.

16th Feb. 1st Mar.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los

NEW YORK via Panama.

+

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

wers:

2

Arr. Dep.

British French Norwegian Portuguese. Japanese Chinese

B

8

1

0

4

0

1

'Total

18

20

+ GINYO MARU

HEINAN MABU

+ TOKIWA MARU

***

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU"

Monday, 26th Feb.

"

+АБОКА МАНИ

Friday,

23rd Feb.

IT

Thursday, 15th Feb.

8th Feb.

18th Feb,

Kowloon:-Benvorlich, President Lincoln, Virginia, Nicolaov,

Holt's:-Patroclus.

Monday,

18th Feb, 19th Feb.

Saturday

Genoa and València.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ DELAGOA MARU

MURORAN MARU

+AKITA MARU

***

Thursday,

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

ATSUTA MABU (Nagmaaki direct)... Friday, HAKONE MARU

SUWA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to:-

3rd Mar.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Frivate exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

耳期

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hose Kona::

Is MARSEILLES via Haiges, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ATHOS TI

ДВАМІЯ ANDER LEBON PELLI BOUBBEL

PORTHOS

CHYNONCEAUX

AM 13th Feb.

... 27th Feb.

... 13th Mar.

97th Mar, ... 10th April

24th April

To SHANGHAI — KOBE.

9th Feb. 25th Feb. Ith Mar. 25th Mar,

8th April

ARAMIS :

ANDRE LEBON

F. ROUSSEL

FORTHOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

AST

22nd April

We can issue Through Tickets to EGYPT, STRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or Dainoori.

For Full Particular, apply to:-

Cia. Dra MESSAGERIES MARITIMES,

a Quer's Buizzixa. (3

SHIPS' IN HARBOUR.

Wharves.

Mr. G. Wright, sup'y chief offi- cer Taiyuan, has gone chief officer,

Shengking.

Mr. A. Naismith, chief officer, Shengking, has gone sup'y chies officer, Wanhsien.

Mr. J. Middleton, sup'y chief officer, Wantsien, is on reserve.

Mr. K. A. Pegden, sap'y chief officer, from reserve, is on horne leave.

& Co. Sensan Maru, Japanese str. 1,588 tons, Captain K. Ishizaki, from Dalren, Yaumati-D.K.K.

British str., 903 tons, Kamona,

Captain Robertson, from

Yaumat-William Keelung. son & Co.

CLEARANCES

February

Cremer, for Singapore. Tilsadane, for Manila.

Melbourne Maru.. for Brisbane,

Hiram, for Swatow. Sanka Maru, for Hongay. Halvdan, for Bangkok... King Yuan, for Canton,

Hal Hing, for Bwatow. Kwei Yang, for Swatow. Tin Seng, for K. C. Wan. Virginia. for Shanghal

UNSINKABLE SHIP'S Cherbourg Test

||

'Mr. M. Byrne, from home leave, has gone second officer, "Yochow.

Mr. R. B. C. Lee, from leave, has gone third officer, "Yochow.

Mr. W. D. Cashel, from home"] leave, has resigned.

行

Mr. A. S. Lewis, from home leave, bas resigned.

Mr. D. MaRae sup'y

chief engineer officer, from short leave, has gone chief engineer officer, Hunan.

:

Mr. A. MoVean, chief engineer officer, Kiating, is on home leave.

Mr. D. Dalgleish, supy chief engineer officer, Wanhsien, has gene on special duty.

BANCHI" "CARTHAGE" *BÜHALI »NALDERA". "CORFU †BANGALORE”“

*MANTUA " "RAWALPINDI ** 17,000

BHUTAN

**

*Cargo only.

中 + Cails Onexblanom.

!Destination

Bombay, Marcilles à London Mars, Havre, L'dan

H'bg, E'dm. & A'werp.

Bombay, Marseilles à London.

'Mars., Havre, E’don., H'bg.

B'dan, A'werp, & Balt S'pore., Penang, Bombay& Karachi..

Marseilles and London.

do. Bombay, Mars, Havre, L'don

Hbg, Rom, A'werpy & Hulk Marseille and London.

do. Bombay, Mar Havre, L'don,

H'bg, K'dw, Awerp, & Hull Bombay, Marusi and London

les do.

B'bay, Mars, Havre, London,

Abg, R'dam, Awerp, & Hull! Bombay, Marseilles à London / da Bombay, Mars, Bavre, L'don,

H'by, R'dm., A'werp. & Hall,

Frequent connections from Port Said for "Patsongery and Cargo

to Constantinople, Pirasus, Smyrna, and other Levant Ports:

by steamers of the Khedisial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

SIBDHANA

TALMA

8,000 20th Feb. 10,000 4th Mar.

Singapore, Penang & Calourta

do.

8,000

1st April

7,000 | 16th April..

"TILAWA“

SANTRIA" TAKADA"

EL

10,000 18th Mar.

+ Calls HangooIL

Ápear Líne steamers have excellent recommodation for 1st and. Ewe cinos passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS. (SOUTH)

TANDA "NANKIN"

"NELLORE”

7,000

3rd Mar

7,000

30th Mar,

:7,000

4th Mar.

Manila. Bebeul,

byun.y and Maibgarne...

Brisbane

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and -

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.S... Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London mand

The P&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and

London Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"COMORIN" Mr. C. L. Crampton, sup'y chief | “TALMA“) engineer officer, Wanbrien, has BURDWAN" gone chief engineer officer, Lachow, TILAWA

Mr. RD. Thompson, chief en- gineer officer, Luchow, has gove sup'y chief engineer officer, Wan- haien.

Mr. J. A. Duggan, chief engineer ов short A remarkable demonstration has officer, Kwangtung, is

leave. just taken place at Cherbourg of

"CHITRALTM

15,000

9th Feb. 10,000 10th Feb.

6,500 22nd Feb. 10,000 22nd Feb. 16,000 23rd Feb. -7,000 | 4th Mar.

NANKIN "BANTELA. *EANCHI" **BOMALI" "CARTHAGE" "NALDERA”

CORFU

8,000

17,000

9th Mar. 9th Mar, 6,800 21st Mar. 15,000 23rd Mar, 16,000 15th Apr 15,00019th Apr. 11,000

3rd May an invention which, it is claimed, Mr. J. T. Ledward, acting chief "MANTUA

17th May makes ships unsinkable. Even if engineer officer, Kwangtang, has "RAWALPINDI" 17,000

| 12,000 | 21st May some serious defect developed in gone second engineer officer, the "KAIBAL-L-HIND

'HAJPUTANA" 17,000 14th June a submarine fitted with it when same ship Kowloon-Haroldsvang, Emp, of under water, the vessel would rise

to the surface. Japan, Soudan: Venezia, Tonjer.

Talkoo: Chengtu. Huelchow, Langchow, Szechuen, H. M, S. Proteus.

Docks.

Вроуз. No. A4. Muinam. "All-Seattle.

B4-Halvdan. B5.-Henrik.

Ba-Canton.

89.Hiram."'" B10, Hellas. B14. Shantung.

̈ B15.–KlangsuL

,

B16.-Graciosa.

E17-Pronto. B20-Kwel Yang.

B21Tal Yuan.

IN WIRELESS COMMUNICATION

Mr. J. C. Baker, acting chief en- gineer officer, Hunan, is in transit. Mr. J. Will, second engineer officer, Kalgan, has gone acting chief engineer officer, Kwangtung."

Mr. W. S. Fraser, second engineer

The inventor, M. Guilloume, formerly a naval engineer, gave his demonstration in the presence of some thousands of spectators. They Included many technical ex-officer, Whangpu, has gone seenad perts who are to submit official MT. C. E. Stuart, sup'y second

engineer officer, Luchow reports.

*Cargo only,

Shanghai, Ecbe & Yokohama. Amoy,Bhai,,Moji, Kobe & Om B'hal, Moji, Kobs & Yokabama, Amoy, B'bai,, Meji, Kobe & Omka: S'hai, Kobe & Tokobazua, Pana hai, Moji Robe & Y'hama. Amoy, S'hai, Moji, Kobed Oraka S'hau, Kobe & Yokohama ...

do. do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohama

S'hal, Moj, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & I'bama, N S'hat, Moji, Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama.

After submerging his little ves-engineer officer, Wanhaien, has gone 44" dates are approximate und subject to alteration without moticE, sel of only 14 tone, he rose to the second engineer officer, Whangpu.All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. Mr. W. C. Ruxton, imp'y second Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries surface without mishap, and had engineer oficer, Taiyuan, has gone Parools measuring not more than se. It. will be received at the Com the boat brought ashore He then second engineer officer, the same pany's Office up to Noon on the day previous to sailing showed that, though he had had ship.

For Further Information, Passage Farte, Freights, Handbooks,

no difficulty in getting to the sur- Mr. J. Smith, acting second en-

face, his tanks were still full of gineer officer, Taiyuan, has gone MACKINNON, MACKENZIE & CO.

water.

NOTICE TO MARINERS

The following list of ships. ex- Bombardment At Sharp Peak

pected to be in wireless communi- cation with Hong Kong

sup'y third, engineer officer, Wan- P.&O. Building, Connaught Bowl Central, HONG KONG, haten.

Mr. P. Cameron, third" engineer officer, Kalgan, has gone acting

second engineer officer, the RETI | ship........

Mr. G. B. Ellis, third engineer officer, Kweiyang, has gone third The Harbour Master Issued a engineer officer, Kalgan. Kweichow, Anastasia, Human notice to mariners yesterday to Mr.T. E. Telfer, supy third en- Bin Sang, Africa Maru, Glengarry, the effect that on Wednesday, gineer officer, from short leave, Hozan Maru, Tanda, Rheinland. February 7, 1934, a bombardment has gone spy third engineer off- Melbourne Mary Talma. Murcran will be carried on at Sharp Peak | car, Wanhkien. Maru, Ginyo, Maru, Comorin, Pres.

by HM. Vesela. Lincoln

SHIPPING MOYEMENTS

The B.I.& Apear Line" 1.5. "Talma" left Bingapore for this port on the 1st instant p.m. and fis due here on the Eth instant p.m.

All craft are thereby warned not to sail near the vicinity.

An Easy One

Capt. Wong Hung Chiai, acting master, Yu Shan, is on short leave. Capt. B. Gunther, of the Kang Ping, has gone acting master, Yu Shun.

Capt. S. P. Teng, from leave, has gone command, Kung Ping. A 90-ton steel girder was being Mr. Sung Fu Kuo, chief officer, alowly drawn along Edgware-road Hain Fung, is on short leave. for a new building at Marble Arch Mr. Bruce Chen has gone noting when a dapper Bittle man pushed chief officer, Hain Fung. The RMS Empress of Japan" through the crowd and gazing at

Mr. Goh Chang Ming act

aebing will leave here for Victoria and the vast mass, said: "Good hea-third engineer officer, Kwang Chi, Vancouver, BC via Shanghai,vens, what's that for?" A tall has resigned, Kobe, Yokohama and Hotiolulu Cockney looked over this shoulder Br. Mai Ho Sung has gone act at noon on the 13th February and replied, in a hoarse stage ing third engineer officer, Kwang (Tuesday).

whisper; "Council 'ouses,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, bat exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS:

To PORT BATD, MARSEILLES, ALGIEES, OBAN, ET BOTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGE AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS PR

vin MANILA AND STRAITS SEITLEMENTS,

M.V. " FORMOSA” ... M.V. "DELHI”.

40

OUTWARDS.

Sailing about

7th March,

2nd April

રી

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MAYANAGARA".** MFT. * SHANTUNG

D) Hong Kong to Mediterranean. PARKINGES Harms

Hong Korto Hotterdam Agata GILMAN & CO., LTD.

Page 15Page 16