1934-01-26 — Page 19

WEDNESDAY, January 31st

Sailing for

VICTORIA & VANCOUVER

tia SHANGHAI-NAGASAKI

KOBE-YOKOHAMA,

ONE OF THE

44

BIG 4

“EMPRESS OF RUSSIA”

Sterpre

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 26,

1934.

Shipping Ships in Harbour, 66.

News Daily Statement. Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 7,500 TONS: THROUGH CARGO

11.100" TONS.

The returna, "shown at the Har- bour Office of, vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

were:-

British. Empress

Cargo for Through HK... Ports

of Japan,

Manila King Yuan,

Hothow 610 Hal Ning,

-Swatow 258

"126

195

Hydrangea

Swatow 300

Vancouver

1,166

321

American."

Golden Dragon,

Moti 1,070

2.312

1.070

2,312

Norwegian. Promise.

Bangkok 1,840

Somerville,

Shanghai

818

Norviken,

Swatow 950

140

2,303

Duich.

Van Heutsz.

Feb. 15th-

TRANS-PACIFIC SAILINGS

inng Kong Shanghal Nagasaki

Leave Leave Arrive Jan. 31 Feb. 2 Feb, Empr. of Russia. Empr. of Japan... Feb. 13 Feb. 15 Empr, of Asia ...Feb. 22 Feb. 24 Feb. 26 Empr, of Canade... Mar. & Mar. 11 Empr. of Russin.Mar. 23 Mar. 25 Mar. 27

Empr. of Japan.Apr. 6 Apr.

Kobe Lears

Yordnis Honolulu Victoris

LEAFE Arrive

Feb. 17 Feb. 6 Feb. 8 Feb. 18 Feb. 20 Feb. 23 Mar. 3 Mar. 11 Feb. 28 Mar. 2 "Mar, 14 Mar. 16 Mar. 23 Mar. 28 Apr. 9 Mar. 29 Mar, 31 Apr. 11 Apr. 13 Apr. 19 Apr. 24

TO MANILA.

EMPRESS OF ASIA

1)

CANADIAN PACIFIC

Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.

Swatow

Japanese.

Canton Maru,

Swatow 1,182

Yatsushiro

Maru, Sea

Fishing

Chinese, Kung Ping.

Canton

Stanley.

Swabue 43

Tin Seng.

Fort Bayard Sheng Lee.

Telephone:

Passenger Dept. 20752.

Freight 20042.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

- CHICHIBU MARU. TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER..

Wednesday, 7th Feb., at 10... Wednesday, 1st Feb., at 10 am

* 3rd Feb... 19th Feb. ROTTERDAM

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday, HIYE MARU

.. 18tarts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP,

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

Saturday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HARUNA MĀKO'

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KAMO MARU

KITANO MAND

..

† MAYEBASHI MAKU

+GINYO MARU

3rd Feb.

17th Feb. 3rd Mar

Saturday, 27th Jan, Saturday, 24th Feb.

29th Jan. 11th Feb.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+++

Monday.

Sunday.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARD

NEW YORK via Panama,

ASUKA MANU

... Monday,

26th Feb,

Friday,

23rd Feb.

14

Thursday, 15th Feb.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genon and Valencia.

+ DELAGOA MARU..

CALCUTTA vin Singapore, Penang and Rangoon

PENANG MARU

+ MURORAN MARU

Mouday, 29th Jan Thursday, 8th Feb.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOKUSHIMA MABU

YASUKUNI MARU

+ MALACCA MARU (Moji direct)'

+ Cargo only.

Sunday. Wednesday.

Monday,

28th Jan. 31at Jan.

5th Feb.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailing from Hoso Kono:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Gelombo, Djibouti (Aden),

Buer Port-Sald.

D'AHTAGNAŃ

ATHOS, IL ARAMIS ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL

20

30th Jan,

13th Feb.

... 27th Feb.

... 13th-Mar.

... 27th Mar.

To BHANGHAI KOBE:

АТНОЯ 11 ARAMIS

ANDEE LEBON

F. ROUSSEL

FORTROS CHENONCEAUX

29th Jan,

9th Feb. 25th Feb, 9th Mar.

... 26th.Mar.

. 8th April

We can issul Through Tickets to Edrer," BITAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGAcak by Tramhipment on our Mail Steamers. It PORT BAID OF Dibouti. Eus

For Fill Parkienlari, apply to:mote wat geket al

* Kie. Deu MESSAGERIES MARITIMES,

a Queen's BÜILDING. [a

Chinklang.

.Total

500

3,817 2,443

li

2,700

2,700

1,242

325

1.

ARRIVALS

January 24.

Empress of Japan, British

15,725 tons, Capt. L. D. Douglas, from Manila, Kowloon Dock. CPR.

King Yuan, British str., 1,548 tons. Capt. R. Allinson, from Hol- how, buoy No. B21.-B. and 8. Rio de Janeiro Maru, Japanese str., 5,828 tons, Capt. T. Nishimura, from Kobe, buoy No. A7-- 0.3.K.

1

CONSIGNEE NOTICES.

4

NOTICE TO CONSIGNEES. PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s

STAKE RAWALPINDI," " ARRIVED HONG KONG ON 25TH JANUARY, 1934.

TAR, MARSEILLES, MALTA, PROKANTWERP,LONDON, GIBRAL PORTBAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

41

Tin Seng. Chinese str. 943 tons,

above-named Vaurel are hereby in- Capt. Kwok Shau, from FortONSIGNEES of Cargo by the Bayard, buoy No. B6-Wo Hop formed that their Goods are being landed and Co.

and placed at Tax 238 in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon where each Consignment will be sorted out Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are landed.

January 25... Koromiko, British str. 1.541 tons,

Capt. E. Jones, from Canton,, Yaumati.-Willamson and Co. Rawalpindi, Britlah str., 9,459 tons, Captain R. H. Stringer, from Singapore, Kowloon Wharf. M M. and Co. Sheng Lee, Chinese str., 1.764 tons. Capt. Z. Masati, from Chin- klang buoy No. C3.-Yee Tai Hang...

Somerville, Norwegian str., 2,523 tons, Capt. J. Wildhagan, from Portland Stonecutters-Bank Line.

•

Van Heutaz. Dutch str., 2,749 tons, Capt. Graaf. from Swatow. buoy No. A15.-J.C.J.L.

CLEARANCES

January 25.

Deli Maru, for Swatow.

Gestav Diederichsen, for Bangkok.

Hellkon, for Salgon.

Hydrangea, for Swatow.

Noriviken, tor Ganton.

Koromiko, for Holhow.

Kaying, for Holhow.

Ixion, for Milke.

3.000

543

3,325

7,638

11,101

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought to the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:~~ King Yuan (British), Hothow... 166. Hal Ning. (British), Swatow... 374"

12 Koromiko (British), Canton ...

41

Rio de Janeiro Maru, for S'pore. Sheng Lee, for Canton.

NOTICE TO MARINERS-

Diving Operations. Soon To

Be Carried Out

The Harbour Master issued " &

Optional Goods will be landed hars unless Instructions have been given, to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 3 days, in- Kant gluding date of arrival will be subject to

No Fire Insurance will be effected by as in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consigness, and the Company's saITEYOTE, MOST. GODDARD & DOUGLAS, 10 on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

15

P. & 0., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS -

FOR TAKING CARGO

1

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, "CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC, 1 PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOYMENT. )

From Hongkong

Steamship

"CURFU" ***BHUTAN

"BANPURA ' ***BEHAR"

"KAWALPINDI **SOUDAN "

"COMORIN " "CHITRAL" ***BURDWAN"

"BANCHI "

DARTHAGE" OMALI

Consignees are specially notified that "NALDERA it is necessary for a Reverne Officer to CORFU

dutin his cargo.

be present at the axamination of damaged | † BANGALORE

All Claims against the Steamar mist | - MANTUA” be presented to the Dedersigned on or RAWALPINDI before 14th February, 1934, or they will

not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co..

Agenta. Hong Kong, 95th Jan, 1934.

(2202

CONSIGNEES NOTICE. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON, #

AND STRAITS.

The Steamship

"BENDORAN."

ONSIGNEES of Cargo sie hereby

informed that all Goods are being landed at their riak into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hore Ko AND KOWLOON WHART AND GODOWN COMEANT, LD,, whence and/or from the wharves Delivery may be

Hydrangea, (British), Swatow. ey notice to mariners yesterday the

effect that until further notice, obtained. 4 Promise (Norwegian). Bangkok Norviken (Norwegian), Swatow 137 diving operations will be carried Van Heutsz (Dutch), Swatow.. 399 out in the vicinity of the Trocas and Pinnacle Rocks within an area Canton Maru (Japanese), Swa-

bounded:- tow

26 Kung Ping (Chinese), Canton. 37 97 Stanley (Chinese), Swabue

1.439

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.

C4 the North by Lat. 22' 10' 50*

North.

On the South by Lat, 22' 19′ 35′′

North.

On the West by Long. 114" 35"

East

On the East by Long (114" 8′

East

số

All crafts are warned to slow down and keep well clear of the Diver's Barge which will fly a red

arrivals

departures The

and during the period under review 'were:-

Arr. Dep. flag

Dutch

British d

$

8

American

1

1

Norwegian

0

French

0

Japanese

Chinese.......

Total....... 16

15

SHIPS IN HARBOUR.

WARNING TO SHIPPING

Bombardment Of Sharp Peak

The Harbour Master has issued a warning to shipping to the effect bombardment of Sharp

The following merchant ships that the bo sarried out by B. X. Ship on Thursday, lat, February,

were in" harbour yesterday:→→→

Wharves.

Kowloon --Rawalpindi. Socony, Lai Chi Kok:-Golden Dragon.. "

China Merchants:-Tal Fou Sek and Kung Ping

0.8.K:-Deli Maru and Canton

Maru.

Douglas Lapralk:Svale and, Hal Ning.

Chiu On-Hydrangea.

Docks.

1934.

い

PASSENGER LIST

the

The following were among Passengers who arrived in the Colony yesterday by the S.6. Rawalpindi:

No Claims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the Goods here left the Godowns, and all 26th Jan, will be subject to Bent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 9th Feb., or they will do: b recognised.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in atten- Jarce when damaged dutiable goods are examined.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th Jan, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas,

No e Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB. LIVINGSTON & Co., LTD.. Agenta Hong Kong, 19th Jan, 1934,

BHUTAN

* Cargu only.

Toor

(about)

15,000 6,000

17,000 10th Febt 8,000 17th Feb.j

27th Jan,

3rd Feb.

17.000 24th Fabi 6,500 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 16,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

17,000 15,000

6500

7th April 91st April 28th April

16,000

5th May 15,000 19 May 6,000 20th May

11,000

2nd June 17,000 18th June

6,000 23rd June

† Calls Casablanca

Destination

Bombay, Marseilles à London, Mars., Havre, 'don,

H'bg, Edm., A'wery, & Hull Bombay, Marseillen & London. Mars, Havre, Li'don,

B'bg., R'dm. & A'wap Bombay, Marseiller & London Mam, Havre, Ldon., E'bg,

B'da, A'werp. & Buil Marseilles and Leucon

do.

Mars, Havre, L'don,

Hog. R'dm, A'wen. & Hu Marseilles and London

do Bombay, Mars, Harra, Lidon,

'bg, R'da, Awerp & Hull. Bombay, Marseilles and London"

-do.

B'bay, Mars, Haver, London, "H'bg., R'dam., A'werp, & Hall Bombay, Marseilles & London,

છે.

Bombay, Mars, Harre, L'don..

H'bg, B'dm, A'werp. di Hull,

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

to

by steamers of the Khedivia! Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS.

7,000

4th Feb **TAKADA”

SIRDHANA" 6,000 18th Feb. "TALMA" **TILAWA"

"SANTHIA" 'TAKADA"

4th Mar. 10,000 14,00 18th Mar.

1,000

Jat April

7,000 18th April

• Calls Port Swatiebam.

Singapore, Penang & Calonsti

do.

do.

ac.

do.

do.

+ Calls Rangoon.

BL-Apear Line steamers bave, excellant accommodation for 1st and ne

alass passengĒTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NELLOBE"

TANDA "KANKIN

7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

7,000

30th Mar.

Rabaul. Manila,

Pedigy and Malbourne.

Brisbens

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Austrália,

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suer The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and

London, Panama Canal...

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BAWALPINDI 17,000 16th fan. 6,600 2765 Jan. **BOUDAN" "BIRDE ANA" 8,000 7th

TANDA

4th 7,000 ATATMA "

10,000 9th Fe

9th Feb. 15,000 "COMORIN

6,600 22nd Feb.

and Feb,

12191BURDWAN "

HAMBURG AMERIKA LIŢIE.

NOTICE, TO CONSIGNEFS

TE MUISBURG

haring arrived, from Hamburg and Porta of call, Consigness of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in to the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns al Kowloon

where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed. Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 49

10,000

16,000 23rd Feb

2,000

4th Mar.

8,000 913 Mar.

17,010 9th Mr.

10,000 236 M

TILAWA "OHITRAL" "NANKIN" "SANTELA" "RANCHI 44 BOLLA LL

CARTHAGE" “NALDERA

16,000 35 *CORET":

16.000 19 Apr. "MANTUA

L000 SA MAY 17th May 17,000 "RAWALPINDI" “KamA-L-Hop" 12,000 31st May

17,000 14th June RAJPUTANA

Largo only

Shai, the Tokohama, Bhanghai, Kobe & Y'bama

Amay, Shai, Moji, Kobe & Osaka SB Hoj, Kobe & Tokabama. Amy, Sbai, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, do

Kebea Yokohama

Amoy, Shai, Moji, Kobe & Ozaku B'h Kobe & Yokohama.

8 hain Moj, Kobe & Y'hama.

Amoy, S'hai, Moji, Kobed Osaka S'hai, Kobě & Yokohama

da do

S'hai,,Maji. Kobe & Yokohama, Bhangbai, Kobe & Yokohams

do. do. S't, Moji, Kobe & Yokohama. B'bai, Kobe & Yokoname.

hours prior to vessel's arrival, but carried | dil dates, are approzimate and subject to alteration without notice. on from port to port to the final port of All Cabins are atted with Electric Fana or Funks Louvre Ventilation call to which the option extends. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. No Claims will be admitted after the Parcely measuring not more than 30. It will be received at the Com Mr. and Mrs G. Archbut, Miss Goods asve left the Godowns, and all pary's Office up so Noon on the day previous to mailing Kowloon Haroldsvang, Afrika, B. Archbutt, Mrs. Lee Chin (Amah) Goods remaining undelivered after For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc Marly, Benezia, Empress of Russia, Mr. J. Brower Miss E. Bryce Friday, 28th January, will be

apply: Tonjin

(Nurse) Master, Infants Mr. T. rubject to Rent.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.. Taikoo Tat Lee. Yuet On,

and damaged Collins, Mr. and Mrs E Colling- All broken, chafed, Liangchow, Ewel Yang, H.Mwood, Miss A Carrington (Maid) Goods are to be left in the Godowns, P. & O. Building, Connaught, Road Central, HONG KONG, Agents Proteus, Yo Chow, Shun Chih, Mrs. Gb Mr. and Mrs. W. S. where they will be examineo on Thurs

Chengtu

Buoys.

No. A3Ixion.

#

A4.-Barunga.

Al-Rio de Janeiro Maru. All-Nagisan Maru.

AisVan Heutsz.

A16Bomerville.

BS-Solviken,

38-Tin Seng.

#

B10.-Dah, Lob.

B11.-Promise.

B9-Gustav Diederichsen.

B15-Kaying:

B17.-Friderun.

B21-Kiungchów.

B22-Mau Sang.

B23-Konsan Maru.

C1.-Hellkon C3-Sheng..Lee...

SHIPPING MOVEMENTS.

i

The mv. Chinese Prince (Prince Line), from New York, sailed from Shanghal on the 25th instant, and

Burveyors, Mesars, Goddard & Douglas. To comply with the General Bonded. Warehouse Regulations, consignees pamat have, Revenus Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined.

D'All Mr. E. Davis Mr. 1. Evansday, 25th January, at 10 am. by our Mr. and Mr. B. Hope Infant, Mr. D. E. Johnson Miss Leonard. Mrs. T. Linge Mix G. Milbank Mr. and Mrs. D. Muaro, Miss A. Munro, Mr. A. Maxted Mr. W.K. Robinson Mr. and Mrs. H. Spooner Mr. and Mrs. W. Taylor Infant Miss M. Vanderkiste Miss A. I. Smith Mrs. G. Blandford Mim E. Walker,

R

All Claims must reach us before the Friday, 16th February, 1934, or they will not be recognised.

No Inance will be offeated: Bills of Lading will be countersigned by JEBSEN & 00., 77

Agents.

| İN. WIRELESS COMMUNICATION. Hong Kong, 19th Jan., 1934

f

"were The following ships wireless communication with Hong Kong yesterday

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger sccommodation.

BACA HOME WARDS W

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, OBAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS TRUE

" [2187

UNCLAIMED TELEGRAMS.

ZANIKA SALA AT THE EASTERN EXTENSION." -TETRÁLABIA AND CHINA

TELEGRAPH O., LTD../

Sheaf Crown, Mary Molier, Perzens, President Cleveland, Tayo" Mari, Golden Dragon, Dal Cross, Haldís; President, Coolidge, Conte Verde, Empress of Canada, Ronsan Marn, Tenable Tisadane, Sidhama, Daviken, An- Vetoes

Cool

is expected, here on the afternoon Hul, Anking, Kaigan, Tean,, Gunnars. Foreman. Hotel on the 27th inst

vik

From Baigon Cooktownald

Stlouiamo

"-vin MANILA AND $2RAITS SETTLEMENTS.

M.V."PEIPING"

M.V FORMOSA"...

OUTWARDS

To BEANGEAT AND JAPAN FORTS

M.V. "SHANTUNG " M.V. “NAGÂRA”

Hong Kong to Mediterranian PASSENOZE, HATE Hong Korg to Bottedám Agen-GILMAN & CO., LTD.

Bailing about,

4th February

3rd March

Balling thout

19th February 22nd March

E BUYEKG