1934-01-26 — Page 20

16

AGENCIES,

The London Utfics of the "RONG KONG DALLT PRESA. 52. FIT STREIT, E.0.4, via constant“ ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to sat Agents for their products in Ha Kong and Sonth China

f Gooni Compacim desirous of taking up further Agencies will let at know the Lines in which they arə internated the information will be forwarded to London and paed on to interested parties as op portunity offers,

This Service is offered to our Readers without "charge and, of course no obligation in incurred on sitbor side.

-The Required Information should ta sent to the

HONG KONG DAILY PRESS, Lap. 31. Tex HornX STREET Τα στα

KONG KONG TIDE TABLE.

THE OVERSEAS NATIONAL

| BANK, LTD.

"NATIONAL BANK BUILDING. Do Votux Bond Central

Authorirad. Capital Subscribed and Paid up

Capital

.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 26, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI | UHARTERED`BANK OF INDIA,

"BANKING CORPORATION »

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATES

Authorised Capital $50,000, in Issued & Fully Paid-up...$20,000,μ0)| Reserve Funds:-

Sterling

#20,000,00) | Reserve. Liability of Pro

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INO,

Tamá“ Dillon N

65, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$8,000,000.00 Surplus „£3,000,000

U 8.$1,887,089.17 U.S.$1,719,979.67

ROYAL CHARTER.

Silver

£6,500,000 $10,000,000

..{$5,000,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital Reserve Fund

£3,000.000

Beserves

prietors

£3,000,000

1,000,000.00

VI

HEAD OFFICE: HONO Kexo.

BRANCHES :-

15

Agencios and Branches:--

ALOR STÄR

ILOILO

SAIGON

Board of Directors:

AMEEMAR

ITON

„BEMARANG,

T. E. PEARCE, Eng.

Chairmau

BANGKOK WYSTAWIAN

KARAONI

Amsterdam

Aniwers Assush

Glasgow

Hamburg

KLANG

SHANGHAI{

Athoug

Munich Naplos Nice Palermo

SINGAPORE

Basla

T. H. & SHAW, Esq.,

Paris

BOULA BAYA TAIPIG

Berlin

.11

NEW YORK

PELTING

(Faking)

ZANG

хола кога

MANGOON

We offer facilition for the ransaction of general banking business. Foreign exchange transacted"

Stocks and bonds Loans granted on Dought and old.

orrespondents In approved securities.

Deputy Chairman.

W. H. Bell, Esq.

A Compton, Esq.

Hon. Mr. C G. 8. Mackie,

Q. Miskia, Esq.

K. S. Morro,. E q.

Hon. Mr. J. J. exterion.

Principal Cities of the World.

LEE FANG,

General Manager.

Chief Mausger:

JP. Warren, E-q.

tomy

HONGKONG METEOROLOGICAL Baagkuk

Canton

BOMBA?

CALOUTTA CAMION CATATORE "GEET.

OGLOMBO

HAIPHONG KAMBURO HANKOW

BARBIN

ПРОД

KILALA

LUMPUR KUCHIPO MADRAS MANILA, MEÐAN

TOKOKAH

(Bruke) TAINGIAO TOKOBAYA LAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General

V. M. GRAYBURN, Exy Banking Business transacted.

BRANCHES :- Iloilo

Peiping

Ipoh

Fenieg

REGISTER.

Buscavia

Johore

Rangoon

From January 28, to February 1, 1934,

Bombay

Calcutta

HIGH WATER.'

Hong Kong (worvatory, January 15,

Kobe Kowloor Kuala

Saigon

Ban Fran

ciaco

Previous On DatejOn Dite

| Chefoo

Lumpur

Shanghai

Day

at

at

Colombo

London

Singapore

at I p.m. 10 8.01.

50 47

p.m.

3.38

Dairan

Lyon

Bourabaya

Foochow Malacon

Sungei

Haiphong Manila

Pataci.

49

Hamburg Muar

Tiantais

Wind

Harbin

Direction N

N

.:Force

9

*

'

0

0,10

*****Week.

Dayto

Date ofTM****

Fri.

26

Sat. 27

Sua. 23

Mon. 29

Tue, 30

Wed. 31

"Thu

1

Kong

Standard Time.

Height

Height,

LOW WATER.

Hong

Kong

Standari

Tiza

Barometer... 31,37 Temperature 47

f. ix. Humidity. 50

18.45

[6 4

1 10

3 91

01 31

01 20

2

1934 103: 2017 A 1028

2.45 1954

7 6

451

21 167 8

11 14 14 7:

44

78

214977

1135

THE

3167 19

0264

115 13 032: 110

13 41 3 £350 0 2 1423-36 14 2013 15 013 3 +449 10.7 15 9 3 4

001 0:00

Weather Rain .... Highest open-air Temperature, 245 I owest open-air Temperature, 25 4

B-Blue sky; O-loudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning, M-Mist; O-Overcast; P-Paaring Showers; Squalls: R-Rain; T- Thunder.

CHINA-SIA M

Bogular Weekly Service

LINE.

between Hongkong-Bangkok via Swatow and vice versa

a. "HELLAS

да. "HELIOS"

1.2.

HERMOD"

43

From Hongkong

30th January

Regular Monthly Service

From Bangkok

26th January

4th February

11th February.

between Hongkong-Singapore

me. "HI HING" sailing about 28th January." Accepting cargo for 8watow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommodation available,

For freight, passage rates and all other information-Apply to:- THORESEN & CO., LTD,

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

(PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE,

*AGAMEMNON" 31 'JAN., Marsil, LogisÒ,

Rotterdami, Hamborg & Glasgow SAKPEDON" 14 FEB., Marseilles, London,

Roterdim & Glasgow

"

Accept cargo for lynia & Danzig-Youfahrwor diract with bra sahipment at diaguire to "delins. LIVERPOOL SERVICE.

"PYRRAUS":

1 FEB, Havre & Liverpool. NEW YORK SERVICE

"ADRASTUS.”18 FEB., Boston, New York, Phila lelphist

Baltimore via Manils, Straits and Suaz PACIFIC SERVIOB (via C086 * YOKOHAMA) 14 FEB., Victoria, Seattle Jansourer i *TANTALUS”

INWARD SERVICE,

Due

#PHILOOTSTEJ"29 JAN., From U.K. via Stesita 30 JAN., Froa Pacifs Umst vis

"TANTALUSTM

“PATROULUS"

Japan & Basaghai

4 FEB., From U.K. via Straits pecially reduced fares are quoted for oargu stanziera with" Umited passenger socommodation. undermentioned

For irright, pamage ates and information apply to the

Butterfleld & Swire,

Agente

Hankow (Johore) Tokyo

Mukden Tsingtao

Hongke New York

Yokohama

"COKSEN! Account opened _ía LOCAL CURRENCY and FIXED D- PUBITS received for one year or shorter periode in Local CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 24th Jan, 1984.

CURRENT ACCOUNTS oponed and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica tion,

A. BREARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov.* 17th, 1939

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE FOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE :

74, Eue St. Lazare, Paris.

Fra. Ospital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 23,332,000

[1833

Reserves

172

BRANCHES→→→ Lyou

Marseilles Haiphong Hanci

HONG KONG SAVINGS BANK:

Paris

HE Business of the above Bank Saigon THE of the HONG Tousne KONG & SHANGHẢI BANKING | Peiping CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANOBAI BANKING CORPORATION, V. M. OR-YBURN,

Chief Manager. Hong Kong 3 th, November, 183,

THE CHASE BANK.

3, QUEEN'S ROAD CENTRAL

-HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

Ac" American Bank offering complets Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Dank is entirely owned by Tw

CHASE NATIONAL BANK, Now YORS, with Resources over U.S. $1,858,290,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HE OFFICE: HONO KONO.

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K. $11,000.00 Paid-up Capita!

8,665, Reserve Fund

1,150,00

Branches: CANTON, SHANGHAI, HANKOW.. BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers: --

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

Prom Penh Hue

Shanghai. Tientsi Hong Kong

BANKIRA:"

France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings„Ássó- ciation

Combay

Bremer Brussels Cairo Calcutta Cannes

Colombo

Ha Havro

Haldelberg Interiakon

Istanbul Jerusalam Liverpool

Laadon

Luserne

Lugano

Luxor

Copenhagen, Manila

Dublin

Gener Genos

Peiping Piraous Rome Rotterdam Shmaghini Singapore

Southampton Taormina Tientsin

Marsailles Venice Edinburgh Mexico City Vienna Florence

Silma

Yokohama Monte Carlo Zurich Moatroux Branches of' AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of and United States of America Canada.

All classes, of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Persons! investment handled.

accounts

The Company offers to intending travellers the us öf its "Travellers Cheques" and "Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANE,

MAILS

FOREIGN

AIK MAIL SERVIČES.

Baarloeng Amsterdam via Singapore

Saigon Marselles viz. Saigon.

Correspondence for Europe and intercediate countries will be accepted for transmission by these Services Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at,the General Post Office and Kowloon¬ Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail” and handed in at the General Post Offee and Kowloon Office.

́BROADCASTING RECEIVING LIQENCES, 1034.

KATA

All Existing Licences expire on 31st December, 1933, Now Licences for 1934 will be available at the Radio Office. P.&O. Building, as from 1st January, 1934 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of 310,00,

Applications may be mada;--

(a) personally.

(b) by mesaangor.

(c) by post.

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hongkong Government. The new licence will then be sent by post or messenger sa soon as it is ready. Where actual cash is fendered a new licence should be received in exchange before leaving the Licensing Office.

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

FROM

Calcutta and STRAITE

TRAITS

JAPAN

INWARD MAILS

Prz

Dus

Sirdhona. Soudan

26th Jan.

26th Jan

Kumo Moru

26th Jan.

Oorfu

24th Jaw.

Prea, Jackson

26th Jan

Prez, Coolidge

26th Jan.

Bach... General Lee

27th Jan.

27th Jan.

27th

Jul.

Jan.

JAPAN, SHANG 2nd EUROPE via)

SIBERIA (London, 1st Juzuary)

UMA, Canada, Japan and Shanghaiį

fosillo, 6th January)

SAIGON

MANILA

SHANGHAI and SWATOW

MANILA

LIMITED.

SHANGHAI and AKOY.

Capital (fully paid up)

Reserve Fund

If

Jaran

Yem 100,000,000

·JAPAN

STRAITS

སྐ་

STRAITS

14

25th Jan.

CALOUTTA Knd ŠTRAITS

BHANGHAI

Athos 11 T'sinan

Mayebushi Mary

Penang Marn

全帽|

Tokushima comu

Philoctetes

Bulang

..

Tuntalus...

D'Artagnan

Yasukuni Marie...

Τογάνια Ματα

Nellors

VRSTA

28th Jan.

28th Jan.

18th Jac.

· 80th

30ch

Jan

10th Jan.

31st Jan.

Vist Jan. 31st Jan.

1st Feb.

SHANGHA

HED OFFICE: YOKOMAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria ilonolulu Rangoon

Batavia, Hisinking Rio de

STKAITO

Shaog

JAYAN

ЗНАМЕНА!

Agamemnon

Pyrrhus..

Oonie Rosso

Takada Bhutan

"

lat Fob.

1st ed."

2nd Feb.

Prea. Barriada

2nd Feb.

Haruna Mare Tanda Tatauta Maru

Had tab.

3rd Fab

3rd Feb

LONDON Parcels only-London, 18th

December 1938

***

***

Patrocina

4th Fab.

+

ATAN and SHANGHAI

U.S.A., HONOLULU, Jaran and Skano-

HAI (San Francisco, 5th January)

"Australia and Manila

Japan and SANGHAI

STRANA

Berlin

Karachi

Janeiro

JAZARE...

Bombay

Kobe

Calentis

Londnu

San Francisco Seattle

SHANGRAI

SHANGHAI

Canton Deliron

Los Angeles Samarsag

SILLITS

Manila

"

Nakasaki

Soerabaya

Hamburg Hankow Earbiu

New York

Sydney Tientsin

Osaka

Tokyo

Pariz

Tsingtao

Hong Kong Peiping

Yinkow

Interest allowed on Current Ac- counts.

the

Deposits received for Fixed Perioda at rates to be obtained 'on application.

H MORI, Manager. Hong Kong, January, 1934.

[35

Every description of Banking and

Exchange Business' transacleu. Correspondents throughout

World.

i

A. L. BRUSSET,

Acting Manager Hong Kong. 7th Feb., 1933

THE BANK OF ZAST ASIA, LIMITED.

MAG

Authorised Capital ...............$10,000,000.00 Paid-up Capital

5,598,600.00 Reserve and Undivided

Profite

2,312,000.00

BRAD OFFICx:-HONG KONG No. 12, Des Vœux Road, Geutral,

G

Board of Directora :--

.. Sir Shonson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Fang, Esq P. K. Kwok, Esq. Wong ChuSon, Esq. Wong YunTong, Exq. Kan Ying Po, Esq. Chan Ching Shek, Esq.

Kan Tong Po, Eng., Chief Manager, Li Tee Fong, Esq., Manager.

| Amoy

In all Principal Cities of the World Esta Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Salo Deposit Boxes (various sizes

at a Yearly Rental of from $5. $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

#

THE MIRSAPTILE BATE- OF INDIA, KIMITED.

HEAD OFFICE 15, Gracechurch Street, London, EC. 1

Authorized Capital,

*****£3,000,000) Fibeeribed Capital

-----1,800,00 Paid-up Capital

£1,050,00) - Reserve Fund and Rest ........£1,240,730 |

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND.

and

· Midland. Baxx, Érd. BRANCHES: Kandy

Bangkok

Bombay

Galcutta

Colombo

Delhi

Jalle

Madras " Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla Ipoh

(Pabang) Singapore

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under taken...

Lomba T Chica Canton

Branches and Agencies :---

Kaiphong Kankow Honak Kobe

Kowloon Penang Bourront Loodon Rangoon

Manila

Balgon Melbourne San Fran.

alsco Nagami New York Starfle Oska Bemarang Parle Friping Singapore

・

Bynday

Talboku

Tiental

Vanooster Yokohama

* Every description, of Banking and Exchange business transacted. Loads granted on approved, securities,

Current Accounta- opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Local and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application, Bafe Deposit Boxes To Let

KANITONG PO,

Chief Manager. Hong Kong, 24th November, 1933.

BANK OF CHINA.

Beorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital $25,000,000,00 Paid-up Capitai 824,710,908.06 Reserve Funda

3,820,56382

HED OFFICE:—SHANGHAI.

HONG KONG. BRANCH:

4, Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our aliants, special facilities for INTEREST allowed on Current Ac-domestic and foreign banking and counts and Fixed Deposits at Rates exchanged a fugge, MA We also handle the issue of Bonda that may be ascertained on appli- cation.

and other Public Funds of the Chiness. Government both at home) and abroad.

J. B. BOSS, Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th, 1983.

SHOU J. CHEN,

·Manager. ⠀

NEDERLANDSOE INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (KEYXKKLANDS INDIA COMMERCIAL MANK)

¡Established 1983 at Amsterdam.

Authorised Capital

Glds, 100 000,000,00 Paid up Capita, Glds 18. 00.000.00 Olds 29,000.00

Reserve Fun

--

Head Ofoe—ÅMITERDAM,

Head Office for Asia ---BatavL

Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every doorption of Banting and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc.

JM. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING.

The HONG KONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform-the

-CANTON COMMUNITY

that they have recently re- opened their

JOB PRINTING

DEPARTMENT.

This Department specializes in all the necessary branches including the compiling and proof reading of monthly and quarterly publications.

Considerable work is ing done for the BONG KONG & SHANGHAI.... BANKING CORPORA. TION and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., etc. -

Asuring you always our best attention."

KOEHLER & CO. 19, B.C. Bhameer..

Agonis.

Canton, December 1988.

OUTWARD MAILS'

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 18 minute sarlier than the time given below unless "otherwise stated, and where maila ken advertised to close at or before a a.m., registared and parcől mails, are closed at 8 p.m. on the previous day.

FOR

Shanghai and Japan Sandakan

AMOY

Hehon, Pakhoi and Haiphong dwatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Honelain,

0.8.A.,1

C. and S. America, Canada " and EUROPE in Ban Francisco- dae Ban Francisco, 11th February *—and *LUROPE sia Siberis;

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Pi

Das and TrMX

Friday,

28th

Bowalpindi

10,50 a

Huang

10.30

1:.30 AM

LOPM

9.00PM

Parcals 8.00

Beg,

£5

Trisadane

Kiwangchow

Mas Zing

ני

Pria. Coolidge

Corfu

Straits, Ceylon, Irdia, Mauritius, East, and South Africs, Aden, Egypt and EURUPE TA' Marelics-dus Mar- (||~Corfu an.les, 23rd February.........

Manila, Australia and New Zealand vis Thursday Thursday Island-dus Island, 8th February Manila....

44

*Shanghai, Перки U.S.A. Central and South America, Canada and EUROPE via en Fransisco due San Francisco, 18th FebrúATY—- and EUROPE vin Siberia ... -Shanghai and "Japan.

41

Swatow, Amoy and Formosa

BWOW... Amoy

Hangkok via Swabow... Batavia

Kamo Masu

Prox. Jackson

General Lea

Athos II...

Canion Maru

Letter

5.00 P

K.P.O. Reg 28th, 4.30 x 1 Let. 28th. 5.00

G.P.O. Beg 26th, 5.00 va 27th, 8.00 AM Kowloon 1.0. Par. 16th, 4.80 r Reg.27th, 9.00 X Letters, 10.00 A

H.EU.. Par.28th, 5.00 1 3. Beg. 27th,9.45 a m Letters 10.30 A. M

(Saturday, 27th,

Reg. 1.ettar

8.45 a 9.30 M 4.30 PM

Bog. ||Letters

4.16 M 5.00 ##

6,00 2 a

Bunday, 16th,

`9.00 &

Monday, 29th,

3.002 5.00 #

Hydrangea Anhui

444

Tuesday, 80th,

Kalgun Tikembang Tjikombang

{{To connect with

Benaian, Mauritius, Madagascar, Lourencothes.s."Eontraan” Marques and South Afrion. visat Ba'avis: lost- Bateria ...

ling Bat via OD 17th Feluar? **!

Letters for "Baigon-Marseil-

Jes Air Mail Service""

10,30 a 20 10 B0 AM

-10.30 AM

(KPO.

Reg. 9.30 AM Let. 9.80 AM

D'Artagnan G.P.O.

Salgon, Ceylon, India, Mauritius, Ematy

and Bouth, Afrios, Egypt and EUROPE-rik Maravillas-dus:Mar-} D'Artagnan.

· seiller, 28th Febrüszy......

* Superaribed - correspondence

Reg:10.00 AM "Let 10.30 AM.

Kowloon P.O. |Beg. 7): 10.00 an

Letter 11.00

Begas) 10.66 a m

[Letters 11.30 & 1.

only.

Printed and Published by Henry Lloyd Murrow,« for a the * Hong Kong Daily Press, Limited," at-11" "Ice House Streek, Victoria, Hong Kong London Omen: 13, Fizet Street,

·EO, 4.