1934-01-13 — Page 17

ASK ABOUT

THE

NEW LOW FARES

To Europe and Return

¡GOING HOME VIA CANADA

RETURNING VIA SUEZ

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER.

Yokoharus to Pacific Coast in 3 days. But only by Diroot Express, and only on Empress of Asia and Empress of Bussin, the largest and fastest liners on this shortest Trun Pacifle erossing.

Want to visit Honolulu en route? Then, take Empress of Japan, the Famific's largest liner, ita queen of speed. Or her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train, for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal, and Quebec and the

ST.

LAWRENCE SEAWAY.

Most direct, most scenic, shortest route to Europe. Fally two days ent from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of i typos of accommodations. Your . each bead-liner in choice of 12 Canadian Pacific liners..

her class

.3 Empresas... · ·

4 Duchess......

5 Catia ships...

All ships.........

First Clasa...

Luxury with economy,

Low cost bat solid comfort.

Tourist and Third Clone,

3 to 5 smiling weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-side) to British and Coatinental ports.

GREAT REDUCTION ON ALL

THROUGH FARES.

ROANADIAN PACIFIC

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARO

TATSUTA KARU”

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

.

Wednesday, 24th Jan, at 1 am. Wednesday, 7th Feb, at 10 a............. Wednesday, 21st Feb., at 10 s...

22nd Jon. 3rd Feb.

ابر

...Starts from Kobel Friday..

HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 13, 1934.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 8,000 TONS; THROUGH CARGO

22,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying carga' to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Ports

German. Oldenburg,

!

ARRIVALS

wwwwww

January 11.

Ships In Harbour, Bit.

Tai Poo Sek. French str., 1,219 tons, Capt. Maternati Paul. from Fort Bayard, C.M.S.N.

Whart.-C,M.S.N. Co.

درم

January 12.

Bestik, Norwegian str., 1.094 tons, Capt. H. E. Eriksen, from Swatow, C.M.S.N. Wharf.-C.M. S.N. and Co.

PASSENGER LIST

"President Cleveland”

The following were among the passengers on sa "Prealdent Cleve- land":-

4.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL" AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUL”. WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From

Mr. W. H. Atkins, Mr. M. M. Axelrood, Mrs. M. M. Axelrood. Mr. David H. Bellamore. Miss Brenda

Mr. Beesley,

C. W. Chien, Mr. Chow Sun. Rev. James

C. F. Drought, Mstr.

d'Eca. Mra P. H. Dunbar, Miss M. W Emerson, Mrs. Pauline Euyang, Mr. }. Borneo Maru, Japanese str. 4.282 Fabian Foo, Mr. Fung Kong Un tons. Capt. E. Sanada, from Mrs. Fong Kong Un, Mrs. Wm Singapore, Kowloon Wharf. ----

Judd, Mr. J. W. Gardner, Mrs. J, W.- OSK Hai Shang, Chinese str., 2,074 Gardner, Mr. James C. Huang, Mrs. W. K. Ho. Mr. C. I. Hau, Mr. Lee tons, Capt. A. Springer, from Canton, C.M.S.N. Wharf.-C.M.me, Loo King Nee, Mr. Loong T50NALDERA

Chee Bong. Mme, Lok Yuen Hing.

S.N. Co.

and Co.

11

New Mathlide, British str., 842 tons, Capt. D. Thomas, from Hothow, Stonecutters-Ylk Tal

Naldera, British str., 8,936 tons, Capt. R. C. Dine, from Shang- hal, Kowloon Wharf.-M. M. and Co. Oldenburg, German str., 1,193 tons, Capt. Brodmarkel., from Shanghai, buoy No. AB-Jeb- sen and Co.

H

British. Naldera,

Shanghai 13

Takada,

Swatow New Mathilde,

Singapore 1.338 Soochow,

150

Holhow 53

2,500

2,999

110

1.700

1,554

7,309

American, Shelton,

Shanghai 1,000

1,337

1,000

1,337

French.

Tai Poo Sek..

Fort Bayard 465

465-

Shanghal 70

4.280 704.280

Japanese.

Talyo Maru,

Shanghai

183

Tango Maru,

Shanghai Canada Maru,

218

4.484

4,206

President Cleveland, American str.,

D. Capt.

C. Austin, from Shanghai. Kowloon Wharf A.M.L. Bvale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow Douglas Wharf-Douglas and Co.

Tamatsu Maru,

Mlike 4,515

4,916

8,690

Chinese.

"Hat Bang.

Cantori

Total..

8,005

Talwan

450

CLEARANCES

January 12 Borneo, for Holhow, 450 Hin Sang, for Sandakan.

Hai Ching, for Swatow, 22,066 Hat Shang, for Swatow.

New Mathilde, for Canton. Oldenburg, for Manila" Ranpura, for Shanghai. Shelton, for Manila. Soochow, for Canton. Taming, for Santuao. Tango Maru. for Singapore.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

brought The following vessels Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

**

1

Naldera (British), Shanghal Takada "(British), Singapore... 503 Soochow (British), Swatow.... 137 New Mathilde (British), 'Hol

how Tal Pee Sek (French), Fort

Bayard

15

68

zon

Hai Shang (Chinese). Canton 35 "35

Total

759

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dep.

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

HAKUSAN MABU

Saturday,

20th Jan.

HARUNA MABU »

Saturday,

3rd Feb;

KATORI MARU

Saturday,

17th Feb.

were:-

"

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KAMO MAKU

Saturday,

27th Jan.

British American

5.

B

1

KITANO MARU.

Saturday,

24th Feb.

French

1

1

German

1

0

MAYEBASHI MĂRU

29th Jan

Norwegian

0

+ HAKODATE MARU

8th Feb.

Danish

Monday,

Tuesday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Dutch

Japanese

Chinese

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOGO MARI

Genoa and Valencia.

DURBAN MARU

Monday,

Monday,

26th Feb.

13th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Tranday

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

•MORIOKA MARU

+ PENANG MARU

16th Jan.

Monday,

Monday,

Monday,

Saturday,

15th Jan. 29th Jan.

16th Jan. 19th Jan, 20th Jun.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ LYONS MÁBU (Omit Shanghai)

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday. KASHIMA MABU

+ Carge only.

41

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30201. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI L STEAMERS. Bailings from HONG KONG

to MARSEILLES, via Saigon, Singapore,

Colombo, D'fhouti (Aden),

Saez, Port-Said.

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

13th Feb. 27th Feb.

TO SEANCHAL-KOBE-

16th Jan.

D'ARTAGNAN

14th Jan,

30th Jan,

ATHOS II

28th Jan,

ATHOS II

ARAMIS

Stb Feb.

ARAMIS

ANDRE LEBON

25th Feb.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

13th 27th

Mar

F. ROUSSEL

9th Mary

FORTHOS

26th Mar

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AVRICA, MÁDÁKishan, by Transkipm on ngr Hail; Steamers at

For Fall

apply to:-.

Das MESSAGERIES MARITIMES,

Total

13

SHIPS IN HARBOUR.

4

The following, merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon: Rampura Naldera, Takada, Tango Maru, Bornco

Maru.

China, Merchants: Tal Poo Sek and Hai Shang,

Takada, for Amay. Tjlbadak, for Amoy

Shun Kong, for Canton.

OS.K.-Deli Maru. Douglas Lapralk:-Hat Ching.

Docks Kowloon: Chak Sang, Hin Sang, Tin Ting. Veneala, Empress of Russia, Muncaster Castle, Marly.

Talkoo: Empress of Canada, Glaucus, Kwe! Yang, Liangchow, Sinklang, H.M.S. Proteus.

- Buoys.

No. A2.-Tjibeḍak,

A6,--Oldenburg. All-Shelton. 412.-Tamatsu Maru. B5.--Lyeemoon

B10. Hellas.

B15.-Kiangsu.

B16-Prosper.

B17-Borneo. B22.-Hin Sang.

B27. Barge...

C7.Sendai Mara

were in

IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships wireless communication with Hong Kong yesterday:--

Steamship

CORFU

BHUTAN

Chu. Miss Helen Moore. Mr. W. Orlowitz, Mrs. Norman Peck, Dr. J. Judson Bale, Mias Ewell Sale, Mr. C. H. Sun, Mr. B. Tang, Mr."BANPURA * Tsui Hong, Mrs. W. E. Williamson, **BSHAR" Mrs. K. K. Wong, Mr. Yuen Mung Hung. Mra. Yu Kwel,

SHIPPING MOVEMENTS

The B. and B. s.s. Agapenor (from Singapore) is due to arrive here on the 18th inst.

"KAWALPINDI ' ***"SOUDAN"

COMORIN "CHITRAL"

** BURDWAN "

." CARTHAGE"

The m.v. Sliver Sandal, from New York, sailed from Shanghai.NALDERA on the 12th inst., and is expected here on the afternoon of the 14th inst.

The RMS." Empress of Asia left Yokohama on the 12th inst., at 3 pin is due at Vancouver on the 21st inst., and will leave for Hong Kong (via ports) on, the afternoon of the 27th inst.

MEMORIAL TO W. L. PATTENDEN

Appeal For Contributions There are many friends of the late Walter Leslie Pattenden who feel that his memory should be perpetuated in this Colony, where for thirty years he lived and worked and served his fellowmen, For this reason it is proposed to erect in St. John's Cathedral, to which he was devotedly attached, a Memorial Tablet, which by its permanence will secure that W. L. ་ ན་ Fattenden be not forgotten.

s.

Owing to the generosity of local firm, the cost of the tablet will be small, and it is thought that the amount will soon be over- subscribed. If this is so the sur- plus will be used for the provision of a Book of Services, which by its constant use will be a frequent reminder of him for whom those services were continual inspira-

Mon.

Contributions, no matter how small, towards this memorial fund will be welcomed and acknowledg- ed by elther the Right Rev. Dean A Swann er Mr. P. S. Cassidy.

REMOVING PAINT FROM

GLASS

If you have your house repainted outside this spring the painters are least smear the edges of the glas bound to splash the windows, or at

runes.

Hunan, Deli Maru, Cremer, Pre- sident Cleveland, New Mathilde. In the ordinary way the paint is { City of Norwich, J. B. Augkesaler, dificult to remove if you have no Anastasia, Glaucus, Canada Maru, turpenting, but rub the marks with President Polk, President Grant, glass paper or a stick which has British Mariner, Shantung, Ixion, heen dipped in hot vinegar, an D'Artagnan, Durban Maru, Morioka you will find that they disappear

quite easily.

Maru.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

Хода,

Hongkong

(about)

16,000 13th Jan.

15,000 6,000

97th Jan,

3rd Feb.

17,000 10th Feb," 6,000 17th Feb.)

17,000 24th Feb.

6,50

3rd Mar,

15,000 10th Mar. 16,000 14th Mar. 6,000 31st Mar.

17,000 18,000 5:00

7th April 21st April 28th April

5th May

• RANCHI"

*** OMAL

16,000

CORFU

15,000

BANGALORE

8,000

19th May 26th May

»

MANTUA," HAWALPINDI

"BHUTAN"

· Cargo only.

11,000

2nd June. 17,000 18th June. 6,000 23rd June

+ Calls Carabiance.

Destination

Bombay, Marcille & Londos.

do.

Mara., Havre, 'don,

H'bg.. K'am., A'werp. & Hull Bombay, Marsailles & London. Mara, Havre, E'don,

H'bg., R'dm. & A werp. Bombay, Sarseilles & lender Mare, Havn, L'don., H'bg.

K'dm, A'werp & Buil Marsailles and Lo icon:

do.

Mara.. Havre, I'don.

Big.. B'dm, Awur, & Ball- Marseilles and London

do.

Bombay, Mar., Havre, L'idon,

..H'bg

A'werp & Huli Bombles and London

T

do.

B'bay, Kari, Hayer, London,

H'bg, Adam, Awerp., & Hail. Bombay, Marseilles & London

ሰ.

Bombay, Mars, Havre, I'don

"H"by., k'dm, A'werp., & Hüll.

Frequent connections from Port Said Jor Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Porta by steamers of the "Khedivial Mail Steamship Co."

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SANTHIA". "TAKADA”. "SIRDHANA “

TATMX ***

TILAWA" "SANTHIA"

TAKADA

مة

8,000 7,000

19th Jan.

3rd Feb. 6000 18th Feb.

Singapore, Pagang & Calouste

10,000

4th Mar.

10,000

18th Mar

*,000

1st April

70

18th April

• Calle Port Bwaitenham & Rangoon,

do.

do.

do.

do.

BL---Apear Lino ricamore nave sxcellent accommodation for 1st and 2ne

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE

-TANDA

· NANKIN'

7,000

3rd Feb.

7,000

Srd Mar.

-Mazila,

7,000

30th Mar,

Haben, Brisbane Syurgy and Ma bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai-and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney: -19 days.

Frequent connections from Australia with the following

The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver. San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & Q Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN

** SOUDAN". 6,800 84th Jan. "BIRDHANA": 8,000 28th Jani *** HAWALPINDI" 17,000; -26th Jan,

TANDA "TALMA

* COMORIN," **BURDWAN

TILAWA..

|** CHETRAL”.

SANTELA." NANKIN"

RANCHI

"" BOMALI",

CARTHAGE NADERA *CORFU** "MANTUA"

,7,000,

10,000 16,000

4th Feb. 9th Feb. 9th Feb. 6,500 2214 Feb. 10,000 23rd Feb 15,000 23rd Feb,

4th-Mar.

9th Mar 17,00 9th Man 8,80 21st Mar 15,000 23rd Mar, 18,000 5th Apr 15,000 19th Apr. 11,000

and May RAWALPINDI 17000 17th May KL-Hmo

13,000 21st Mayɛ: RAJPUTANA" 17,000 14th June

Shanghai, Kobe & X'bama "Amoy, 'hai,Moji, Kobe & Oaks

Sharbote & Yokobama. Shai. Moji, Kobe & Yukakam Amoy, Shei., Hoji, Kobe & Ozaka Shanghai, Koln & Yokohama

Amay, Buni, Meji, Kobe & Osaka Shai, Kobe & Yokohams. 8.ba, Mox, Kobe & Y'bama

Amoy, Shai, Moji, Kobed Osaka S'ha, Kobe & Yokohama

diche do," Bhai,, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai Kobe & Yokohama

do. " do.

Bbai, Mot, Kobe & Yokohama Bhai, Kobe & Yokohama

All dates are approximate and subject to niteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation Steamers: on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 56. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,For, Further Information, Pasange Farms, Freights, Handbooks, etc.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF MANILA"

Havre, London, Bøtterdam & Hamburg....

ELLERMAN LITE

9th Feb.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.......... AMERICAN (AND. WANCHURIAN · LIER

*= ALSO AGTENTS FÖRDE

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

"BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

MV "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

dading?

AMERICAN & GRIKUTAL; EINR

... 5th Feb, ORIENTAL AFRIONE LJUB

for Mauritius Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Wliesbeth), Mossel Bay and Capetowa

LIMITED" PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALBG/AGENTS FOR 1

KLAVENESS

LINE

¡PÁCIFIC COAST-ASTÁTIO" "SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

28th Jan M.V." ROSEVILLE- Issuing through Ba/Lading to Guy & ATLANTIC COARE with transhipment at Los Arcalis by

MÁLL BARING SUBJECT, TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. Forl Freight or Passage on any of the above lines apply:

Telephone 2 27791.

6.QUEEN'S BULLZING. [3

THE BANK LINE, LTN.

applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO- P&Q Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Azamon

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST. MOTOR VESSELS (with Hmited, but exceptionally good passenger scomodation

PLAIN HOME WARDS ROYA

To PORT BAID MARSEILLES, ALGITES, OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE RES

vis MANILA AND STRATTS BIJELE

M.VPEIPING":

M.V." FORMOSA,”

QUEWARDS

TO SPANGHAI 19D JAPAN FORTS

И.У. ГОВМОВА" “MY "SHANTUNA ISRA

Hong Kong to Kadiferinean 1 Hong Kargato Bottard

400 ETDE

1978