1934-01-13 — Page 18

16

दर

AGENCIES.

Landon Vice of the HONG KONG DAILY PRESS, 52, FLEET STREET, F.C.4, in constant- ly receiving Baqairies from Home Manufacturers marding Suitable Firms to act as Agents for their product in Ho. Kong and Fonth Chine

f Local Companies desirous of taking up farther Agencies will let us know the Linos in which they ara interested the information will be forwarded to London, and passed on to interdited parties as op portunity offers.

This Service in pored to our Beaders without charge and, of course no obligation is incurred on either

side,

The Required Information should be ment to the

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. I HOUSE STREET

Hong

Kong

Height

Hoog Kong Standard

Time.

Height,

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

NATIONAL DANK BUILDING. Des Voeux Rol"Contral

*********** $5,000,000,0

1,000,000.00

Authorizal Capital Subscribed and Paid up

Capital

We offer facilities for the transaction

of gonorat banking business. Foreign exchange transacted

Brooke and bondi bought and sold. Lokas granted on approved recurities, orrespondents in Principal Cities of the World.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JANUARY 13, 1934.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION

Authoriad Capital 360,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling

AUSTRALIA AND OHINA. INCORPORATED ST. ROYAL CHARTE.

THE AMERICAN” EXPRESS COMPANY, INO,

U S.81,857,089.17. U.S.$1,718,979.81

Munich

Silvar

£6,500,000 $10,000,000

dad OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital

1:3,000,000

Reserve' Läzbility" of. Pro-

prietors...

Reserve Fund

£3,000,000

...$20,000,000

Reserva Liability of Pro-

65, BROADWAY, NEW YORK

Capital

U.S.$6,000,000.00 Surplus Reserves

pristors LAN

£3,000,000

HEAD OFFICE: HONG KONG.

BRANCHEN.

Agencies and Branches:-

+LOR UTAS

LOKA

SAIGON

Amsterdam ́ ́ Glasgow Antwerp

Board of Directors:

JEREMIAR

SEMARANG.

Hamburg

T. E. PRANCE, Esq.,

Chairman,

BANGKOK -

ATAVIA Londy

KARACHI,

AKREMBAN

SILANTILATI

Astan

Athens

Hayata

Naples..."

Nice

Havre

T. H, R. SHAW, "KUQ..

W. 1. Boll, E»q.

ZUMFUR KUCHIYO MADEAR

SINGAPORK STELAWAR SOUMARATA TAIPING

Barle

A. Compton, Esq.

COLOMISO

TONGKAN

DELAY.

MEMBA

S. H. Dodwell, Esq.

HAIPHONG

NEW YORK

Hon. Mr. C. Q. S. Mackie,

FRIEDIG

TRINGELO TOKOHAMA LAMBOANGA.

PRRANG

RANGOON **

Canber Colombo

CALCUTTA CANTON

Deputy Chairman.2022

Aliakia, Esq.

Hun. Mr. J. J. Casemon.

LEE FANG,

-General Manager,

Chief

HONGKONG METEOROLOGICAL | Amoy

A Plummer, Esq. Manager:

V. M. GRAYBUan, Esq.

Lumpur Shanghai

London" Bicgspore

BRANCHER :--

HONG KONG XIDE FABER,

From January 13, la 18, 1934. HIGH Water,

Iloilo

Peiping

REGISTER.

Bangkok

Ipoh

Penang

Butavia

Johore

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

LOW WATHE.

Hong Kong Olmervatory, January 18.

Calcatta

Kowloon:

San Fran

Previous,On Date On Date

Canton

Kúaja

cisco

Day at

at

('he foo

at 4 p.m. 10 M.

4 p.m

Colombo

Dairen

Barometar.

Temperature

Humidity

30.10 (1) 83

10 tu

30.06

Foochow

56

59

67

63

Wind-

Hamburg Muar Bankow

Direction ENE N Foro Wouther Bain...

E

B

Daya of

Date of

SIL

Standard Time.

bm. it to. 41:

1369 25

Sun. 14

19 vt

10

3. M

02:03 13

38

81394

まけ 00

Mo. 13

10 394 6

20 50 18.5

Tues 1B

11 14 48

Wud 17

Thu. 15

91 39 8 8 11 47

5.01

Fri. th

359 07 19 19 03:30 14103 6 04 180 9 1456 35 0+

0.0 11.00 • DO

Highest open-air Temperature, 1116 Iowest open-air Temperstars, 1918

04,56 29 25 8 7

1841 33 B-Blue sky; C-Cloudy; D 1221 51 0583 Drizzle F-Fog; L-Lightning, 23 11 6 9 163439M-Mist; O-Overcast; P=Pausing 12583 2 00 15 10 9 Showers; Q-Squalls; - R=Rain; 93.56 7 6.17913 3T-Thunder.

སྙ

BARBER WILHELMSEN LINE

Pacific

MONTHLY SERVICE.

SAN FRANCISCO

LOS ANGELES

ΤΟ

Panama

BALBOA

CRISTOBAL

NEXT SAILING

Atlantic NEW YORK BOSTON.

M.V. "TAI PING"

ON

JANUARY 18th

EXCELLENT ACCOMMODATION

FOR 12 PASSENGERS.

DODWELL & CO., LTD.

AGENTS.

QUEEN'S BUILDING..

THE

TELEPHONE 28021.

FUNNEL

BLUE

LINE

FREGULAR AND FAST (PASSENGER SERVICÉS |

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR.

16 JAN., Millas, Lon('in,

AENELS"

Rotterdam & Glasgow, PERSEUS" 24 JAN., Camblines, London,

Rotterdam, Hamburg & Hali

LIVERPOOL SERVICE.

PTBB1108

1 FEB, Harca & Liverpooli

NEW YORK SERVICE

"ADRASTUS "15 FEB, Boston, & Vick, Philadelphis

Baltimore via Manila, Straits and Bies

PACIFIC SERVICH (via KUBI & YOKOHAMA)

25 JAN., Victoris, daattia A Vandaa:Or "IXION"

INWARD SERVICE.

"ADRASTON" AGAPENOR IXION

Die

€15 JAN..

16 JAN 18 JAN

“DRUJALION” 19 JAN.,

From New York via Manila" From U.K. vis Straits,

From Pacific Coast IA

Japan & Bbangbal From U.K. vis Straits

socially reduced Sachs are quoted for cargo aten men with

A PRET BOOOmodation.

Pelimu," paningar aces and information apply-

Butterfeld & Swire,

Lyone Bourabaya

Malacca

Haiphong Manila"

Sungoi

Patani Tientsio (Johora) Tokyo

Harbin Mukden Thingto Hongkow New York. Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened ia LOCAL CURRENCY and FIXED DE PORTS received for one year or shorter perioda in Louat CURBENCY and STERLING or terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 1st December.

HAMBURG KAJKOW HARRY

HONG KONG

IPOR

KLANG KONT SUAL

FORCION EXCxanga and General Banking Business transacted

CURRENT ACenters opened and FIXED DEPOSITs received for one year or shorter periods at rates which will be quoted 'on applies- tion.

A BREABLEY, -

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Bus St. Lazaro, Paris.

FTI.

Capital, fully paid-up 50,000,000

****

|

Barlia

Bombay

Brome.a Brussels Cairo Calcutta

Palermo

Heidelberg

Paris Interlaken Peiping

Istanbul

Liverpool

London

Lacerua Laserva Lugano

Luxur

Piraeus

Rome

Rotterda

Shanghai Singapore

Southampton Taormina Tisatein

Copenhagen Manila Dublin Edinburgh Fierenos Селета Genos

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States ́of America and Canada.

Marsilen Venice

Merden City Viso

Milan

Yokohama Monte Carlo Zurich Montreux

n

All classes of Commercial Bank. ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled

"The Company offers to intending travellers the use of its "Travellera thequee and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E WA DUGGAN,

Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

JAMITED.

[1933 Special Working Capital. 50,000,000 Capital (fully paid on 100,000,000

HONG KONG, SAVINGS BANK,

Beserves.***

Paris

The Business of by the HONG Toursae

HE Business of the above Bank Saigon KONG & SHANGHAI BANKING Peiping CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong 3 th, November, 1 24.

THE OHAKK BAIL......

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STRKÉT, -

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foroigo Banking Service, in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank in ontirely owned by Ta

CHASE NATIONAL BANK, Naw YORK, with 'Resources over U.8. $1,858,200,380.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital H. K. $11,000,00 Paid-up Capital

9,865, Reserve Fund

1,150,00

Branchet

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO. London Bankezɛ:-

THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondente,

la all Principal Citics of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 $40.

17]

LOOK POONG SHAN, Manager.

THE MERCANTILE BANK or INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE :--- 15. Gracechurch Street, Londen, E.C. 3.

Authorized Capital

Eubscribed Capital

Paid-up Capital ...

..£3.000,000 £1,800.00 £1,050,000

Reserve Fund and Rest...£1,240,735

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, ÚPD, BRAKCHES:

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi

Kandy ...Madras Karachi Now York Kota Bharu Penang Koalípis Port Louis

(Pahang) (Mauritius) Jallo Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla Ipoh

(Palang) Singapore

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted Travellers Cheques issued.. Trustee and Executorships under taken.

.............. 23,352,080

Marseilles

BRANCHES Lyon Haiphong Hanoi " Prom Penh Hue Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS: France: Banque de Paris at des

Paya Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. " New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Išklinna.

San Francisco: Bank of Amerien, National Trust and Savings Asso ciation.

Every description of Banking end Exchange Business transactad, Correspondents throughout the

World....

A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb. 1933-

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

Authorised Capital $10,800,000.00 Paid-up Capital 5,598,600.00 Reserve and Undivided

Profits

......2,312,000.00

BEAN OFFICE-HONG KONG No. 12, Des Vœux Road, Central

Board of Directors :---

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. Li Lan Fang, Esq-1 P. K. Kwok, Esq. WongChaSon, Esq. Wong YunTong, Eng: Kas Ying Po, Eag. Chan Ching Shek, Es4.

Han Tong Po, Esq., Chief Manäger." Li Tae Fong, Esq., Manager.

Amoy

Batavia

Branches and Agencies ;—

Bombay Calcutta Castan Siphung

Emitow

Fanalulu

#ROJE

Kowloon Pensag

Loaden - Rangoon

Swntow

Maalla Salgoo Bynday Kelbourne "Ban Fran-

Nagasaki

Talhoku

disoo Tientsi New York Beachle Tokra

ORRIA

Parin

Sumathug Vancouver Yokohama Shangha

Peiptog Blogsporn

Every description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities,

Current Account opened in Local Currency and Fixed Deposits received for one year or shorter periods in Loes! and Foreign Currencies on terms which will be quoted on application. Safe Deposit Boxes To Let

KANITONG PO,

Chief Manager" Hong Kong, 24th November, 1933,

BANK OF CHINA.

under Reorganized October 28, 1928,

special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE"

BANK

Bubscribed Capital ........ $125,000,000.00 Paid-up Capital 824,710,200,00 Reserve Funds

3,890,503.82

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

Hora. Kona BRANCH: 4. Queen's Road Central.

Owing to our zumerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to Four yelientespecial facilities for INTERNET allowed on Current Ac domestic and foreign:beaking and counts and Fixed Deposita at Bates exchange, that may be savertained on appli-We also hand the issue of Bonds

catior

Queen's Road Com

and other Chinelo Governm And abroadi

Reserve Fund... Yeu 121,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

HRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Kangood

Hainking Bio da Karachi

Batavia Berlin.

Dairan

Janeiro

San Francisco Seattle

Los Angeles Semarang

*Manila

Bombay

Kobe

Calcutta

London

Canton

(Dalay) Moji

(Mukden) Nagoya

Fengtion

Nagasaki

Hamburg New York

Hankow Osaka

Harbin

Paris

Hong Kong Peiping

Shanghai

Singapore

Scorabaya

Bydney

Tientsin

Tokyo

Tsingtao

Yintow

Interest aliowed on Current Ac-

counts.

Deposits received for Fixed Periode at rates to be obtained on application

H MORI, Manager, Hong Kong, Jangar, 1984.

35

NEDERLANDSOH INDISOKE HANDELSBANK, N.V. ÉNETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

*Established 1863 at Amsterdam. Authorized Capital

Glax, 100 000,000.00 Paid up Capita....Gilda 18. 00.000.00 Reserve Fun ...Gids. 29, .000.00

Head Office ---AMSTERDAM-

Hand Office for Asia --BATATIA. Branches in Dutch Eset Indies India, Singapore" China and Japan.

of Banking Every description and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

JOB PRINTING,

The HONGKONG DAILY PRESS, LTD. wish to inform the.

CANTON COMMUNITY

that they have recently re -opened their

JOB PRINTING DEPARTMENT,

This Dapartment specializes in all the necessary branches inclading the compiling and proof-reading of monthly and quarterly publications.

Considerable, work is mg done for the HONG HONG & SHANGHAI BANKING CORPORA TION. and other Banks, which includes letter heads printing, ledger work, special forms, etc., eto:

Assuring you always our best attention......

KOEHLER CO.

192B.O." Shameen,

Agents.

Canton Decembar 1988,

SHOU J. CHEN,

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng Amsterdam via Singapore

"Sargon-Marseliler "win Saigon -

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Raton and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon, Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in st the General Post Office and Kowloon OfEco.

"BROADCASTING RECEIVING LICENCES, 1934.

1

All Existing Licences expire on 31st December, 1933: New Licences for 1834 will be available at the Radio Office, P. & O. Building, as from 1st January, 1994 and will be issued during working hours against the receipt of a remittance of $10.00.

Applications may be made:

(a) personally.

(b) by messenger.

(c) by post

It is essential under (c) and preferable under (a) and (b) that applications should be accompanied by crossed cheque payable to Hongkong Government. The new licence will then be sent by post or messenger a soon as it is ready. Where actual caah is tendered a now licence should be received; in exchange before

the Licensing Office. leaving

In the case of renewal the old licence should be returned with the application.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Biberia" If so superscribed.

From

M

'Srakenal und Swarow SAIGON

J'APAR

JAPAN

SHANGHAI And Axor MANILA

JATAK

STRAITS

Japan and Drakonas SHANGHAI

JAPAN

SHANGHA!

AUSTRALIA nod Manila STRAITS

Shantung..." D'Artagnan Durban Mars Morials Maru Trinas

Pres. Fin ...Taketoyo Maru

...Agapenor

INWARD MAILS

PKz

Bus

19th Jan

14th - Jan.

14th Jun

14ta Jan.

18th Jan.

15th Jan

15th Jac.

16th Jan.

-16th Jan.

16th Jan.

17th Jan.

18th Jan.

Asiano Maru

18th Jan.

Genoa Karu Kumsang

16th Jan.

19th Jan.

Frer. Uoolsdys

18th Jan.

19th Jan.

· 19th Jan

19th Ja

CALCUTTA Rod STRAITS UBA, HOBOLUlu, Japan and Suang-) Wat (San-Francisco, 29th December) Lapor Pureels only-Londan, “14th.

Desember 1933.....

GİONUDI LONGVALLR Ásmets

Santha

Janta Ferda

Deucalion...

Pr. Adam

." U‚¿‚Â'HOTOLULU, JAPAN and SHANGHAI Į (San Francisco, 22nd December) .... CANADA, U.B.A., Honolulu, Japan and

Branquai(Vancouver B, U.,80th Deo)}¦ Lusp, of Japan ...

OUTWARD MAILS

`REGISTERED and PARCEL MÄILS are closed 15 minutse earlier than the time given below unless otherwise stated, nad whore mails are advertised to close at or before v. a.m., registered- ...and parcel maïla 'bre ciosed st à p.m. "on the previous" day.

For

PEL

Naksira

[(To connect with

DATE and Tim

Saturday,

Laza

Australia (except Thursday Island an/Dar- the ss. “Nisaw | |Beg.

win) and New Zeal and vis Bingapors Malland" at sin- and Brisbane—dus Brisbane, 3rd Feb.gapore: leaving Singapore, on the ith Jaanary)

Naldera

Letters for "Bandoeng-Amsį

terdam Air Mail Service"

Star, Ceylon, India, Mauritius, Est aa South Africa, Adon, Egypt and BUROPE via Marsailles-dze Mar- | seiller, 9th February

Hoihow, Fakhoi and Haiphong

aigon

Manila

Shanghai, Japan and EUROPE via Siberia D'Artagnan

Bwatow, ay sud Formosa Bangkok via watow.......

Bangkok via Swatow..... STLLOW..

Batavia

Letters for "Saigon-Marseil

les Air Mail Service":

Saigon and EUROPE via Marseilles-

"due Marseilles, ¿4th February

and

Shanghai, Japan, Hemolain, Canada,}

Ú.8.&.*Contrai and *South Amerien #RURUPE ̈via ·Vansourer. B.C.-due Vancouver, B.0, 14th February.

2F

8:45

9.30 AM

| G.PO. Let, 9.00am

Kowloon 1.0. Beg. 9,00

Lottara 10.00-a » 6.P.O.

4.80 7:

Naldera

Reg.

9.45 AM

Letters 10:30 AM

Kingyuan

Lguemoon... Prze, Oleveland

Noon 2:30

8,00

Vanion Maru Hellas

Sunday, * 11th,

9.00 AM 9.00 -

Monday.. 18th,

Kiangan Hydrangea

M.

Tuesday, 16th

Tjisarea"...

Chenon

ceaux

10.30

3,00 #

10,30 AM K.P.O. Reg. 9.30 AM Let. 9.80 AM G.P.O. Reg.10.00 AM Let. 10.30 AM Kowtoen. PUT Beg 10,00 Letters -11.60 a m

19,P,0.. Heg. 10.45 Letters 11.30 AM

Parais

Noon Smp, of Vanda... Beg. 1.15

Chenonceau qui

Fort Bayard, Belbow, Pakhof and Haiphong 7 onkin.

Straite and EUROPE vis Marseilles--,

due Marssilles 17th February-

Swatow, amoy and Foochow Shanghal, Japan, Hezelalu, U.B.A.

C. and S. Amerisa, #Canads and

•EUROPE · Vis ̈ Ban ... Francisco.. dns San Francisco, 6th February Hand #KUROPE via Síbaria

Amay

Straite, Ceylon, India, Mauritius,

and Bouth-Afriós, Egypt and

· EUROPE via Brindiai, dug Brindisi, 8th February

Amo7

Hollow and Pakhoi Bwatow, Amoy and Four Mania Manils

jdonosa

Hai Hing

Printed and

Published:b

Hong Kong Daily Press: Lází Victoria-Hong Kong."

Pris, Wilson

Conta Verde

Letters 2.00

1.00

Kowloon 1.0, Heg. 1.00 Letters: 100 G.P.01

1.45 x

Letter 2.80 g »

[8,00 #m

8.00

Parcels (Beg), 20415 PM {Loblem (8,10 % M

Wednesday, 1798,

-3.30-13

Thanday, 18th,

··Komloon 1.0. Beg Lettern 8,00

G.P.:0.

30023

5.00

19th,

Milano Moru

London

6,00 mm

20 €