1934-01-01 — Page 15

ASK ABOUT

THE

NEW LOW

FARES

To Europe and Return

GOING HOME VIA CANADA RETURNING VIA SUEZ),

From Manila, China, Japan via VICTORIA and VANCOUVER. Yokohama to Pacific Coast in 9'days. But only by Direct Express, and only on Empress of Asia and Empress of Russia, the largest and fastest liners on this shortest Trans-Pacile crossing." Want to visit Honclala en route? Then, take Empress of Japan, the Facific's largest liner, its queen of speed. Of her running mate, Empress of Canada.

On arrival Vancouver step on board train for the journey through the World Famous Canadian Rockies to Montreal and Quebec and the

ST. LAWRENCE SEAWAY. "Most direct, most scenic, shortest rou's to Europe Fally two days cut from open ocean and spent in the sheltered waters of the St. Lawrence. Your selection of 5 types of accommodations Your choice of 18 Canadian Pacifio liners... each bead-liner ix bor class:

3 Empresas.

4.Duchesses.....

5 Cabia abips..

All skipula

First Class.

... Luxury with coonomy, ....Low cost bat solid comfort.

Tourist and Third Class,

9 to 5 sailings weekly from Montreal and Quebec (trains go direct

to ship-ide) to British and Continental porta.

GREAT REDUCTION ON ALL THROUGH FARES.

CANADIAN PACIFIC

YK LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU..

TAIYO MARU

CHICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU

Wednesday, 10th Jan., at 10 am. Wednesday, 24th Jan., at 10 E. Wednesday, 7th Feb., at 10 am.

...Btarts from Kobal Friday,

HIKAWA MAKU (Starts from Kobe) Saturday.

22nd Jan. 3rd Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MARU

FABUNA MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

***

Friday,

5th Jan.

Saturday. 20th Jan, Saturday, 3rd Feb.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

བ་་

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARU

† MAYEBASHI MARU

Saturday, Satur JAV.

27th Jas. 24th Feb.

Thursday, 11th Jan. 29th Jan. Monday.

26th Feb.

15th Jan.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama,

Monday,

Monday,

Monday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETOGO MARU

Genos and Valencia.

+ DURBAN MART

18th Jau.

YAMAGATA MARU:

Saturday,

+ MORIOKA MARU

*Mon·la,

6th Jan 15th Jan.

+AKITA MARU

(Moji direct)...

Thurs lay,

KATORI MARU

Saturday.

KITANO MABU (Nagasaki direct)... Friday,

+ Cargo only.

4th Jan. 6th Jan. 18th Jan.

NIPPON YUSEN KÄISHA.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For farther information, apply to:---

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI E STEAMERS. Sailings from HONG KONG?

to MARSEILLES vie Saigon, Singapore,

To SHANGRAIKOBE

(14th Jani)

28th Jan...

Colombo, Dibanti (Aden)..

Suez, Port Said."

-

PORTHOS

2nd Jan,

D'ARTAGNAN

CHRNONCEAUX

18th Jan

ATHOS IT

UARTAGNAN

30th Ja

ARAHIS

9th Feb.

ATHOS IL " .. ARAMIS

13th Feb.

ANDRE LEBON

25th Feb.

97th Feb,

F. ROUS·L

9th Mar.

∙12th Mar

PORTHOS

24th Mar

ANDRE LEBON

on our Mail Steamers at

We.cam

POST SLID

to Lorri StaÍAN PORTS, BAT

De MESSAGERIES MARITIMES

3 QUEER'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JANUARY 1, 1934,

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

WEEK-END CARGO

RETURNS

During the 24 hours ended at a.m. on Saturday a total of 22. ships brought 14,057 tons of cargo to the Colony and carried 27,588 tons through parts. These, ships| brought 141 Astatic deck pas- sengers tog Kong. During the period und” review 20 ships left the Colony.

SHIP'S IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharves.

Kowloon:-Muroran Maru, Prest- dent Grant, Santhia, Carthage. President Hoover, Ho Sang.

China Merchants:-Tal Poo Sek.

O.SK.-Canton Maru.

Douglas Lapralk:-Hai Yang.

Docks.:

Kowloon: Empress of Asia, Mutnam, Chat Sank. Hin Sang. Tin Ting.

Taikoo:--Chung King, Sinklang, Empress of Canada, Tai Yuan and Proteallaus.

Buoya

No. A3. Gertrude Maersk

AS-Nankin.

AB.Thoresen.

B3.-Sunning.

B4-Lyeemoon..

BS.-Prominent.

B9.-Marly.

Bii.-Canton.

@14.-Kaying.

B15.-Kalgan.

E20-Klungchow: B21.-Anhui, M26.-Fakura Maru. C4-Bremerhaven.

IN-WIRELESS COMMUNICATION.

The following ships were in wireless communication with Hong Kong on Saturday:— 2+

Gertrude Maersk, "Minowo Maru Olive Bank, Corfu, Thalia Bhutan Hang Sang, President Adams, Tamara Teneriffa, Hong Kheng. Kuma Maru.

CLEARANCES

December 30.

Bengal, for "Singapore, Bhutan. for Shanghai. Bremerhaven, for Salamana. Canton, for Haiphong. Carthage, for Singapore. General Sherman, for Shanghai. Gertrude Maerak, for Shanghai. Lyeemoon, for Salgon, Muinam, for Swatow.

Muroran Maru, for Moji

Nankin, for Manila.

President Grant, for Manila. Siptrok, for Bergne.

Tottori Maru, for Singapore.

December 31.

Canton, for Canton.

Chenonceaux, for Shanghai Ho Sang, for Amoy.

Promise, for Singapore..

Saale, for Shanghai, Sunning, for Shanghai.

Svale, for-Swatow. Tamara, for Manila, Teneriffa, for Singapore.

SHIPPING MOBEMENT.

The R.M.S. Empress of Russia left Nagasaki yesterday at 6 am, is due at Shanghai to-day at noon, and will leave for Hong Kong to- morrow at 9 am.

ARRIVALS

December 29,

News.

Ho Sang, British str. 3,283 tons, Capt. T. Grant, from Singa- pore, Kowloon Wharf-Jar dine, Matheson and Co. Pukura. Maru, Japanese str., 1,926 tons, Capt. E. Hirata, from Port Arthur; buoy No. 825- D.K.K. Sipirok, Dutch,str., 1,002 tons, Capt. Aubel, from Canton. Yaumat-J.C.J.L

"December 30. Bengal Maru, Japanese str., 9.231 tons, Capt. X. Kurata, from sarito, Kowloon Wharf N.YUK Bhutan. British. str., 2911 tous, Capt. C. Mill, from Singapore. Kowloon Wharf M. M. and "Co.

Canton, French str., 907 tons, Capt. A. Benolst, from Kwang Chow Wan, broy No. C1.-M. M. and CO.

General Sherman, American str.. 2,732 tons. Capt. A. G. Ford, from Manila, Kowloon Wharf, -States and Co. Gustav Diederichsen, Danish str., 1,353 tons. Capt. J. Jacobsen, from Hollow, buoy No. Bio

Chin Beng Hong.

Hydrangea, British str. 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.- Chi On 5$. Gọi

Tchekam. Chinese str806 tons. Capt. Kwok Lai Fel, from Hot- how, buoy No. 326-Ping On and Co.

Thalia. Greek str. 3,787 tons, Capt. A. M. Cholakis, from Antwerp, Kowloon Wharf.-Dodwell and co...

Totttori Maru, Japanese str. 3.708 tons, Capt. Tanaka, from Shanghai, Kowloon, Wharf

N.Y.K.

Wichita, American str., 3,856 tons, Capt. D. Holth, from Manila, buoy. No. A2.--States and Co.

"WHO MADE CHAOS?"

Sir Josiah Stamp And The Financier

VESSELS DUF

Adrastun, B. & S., Jan. 6. Africa, Manners', Jan. 31. Agapenor, B. & B., Jan. 15. Akin. Haru, N.Y.K., Jan. 5. Auman, Manners', Jan. 14. Aramis, Meesagaries', Feb. 9. Asama Maru, N.Y.K., Jan, 0. Athos II, Hessageries', Jan. 28. Bangalore, P. & O., Jan. 6). Behar, P. & 0, Jan. 6. Berlawärs, Gibb's," Jan. 1.* Bhutan, P. & O., Feb. 2. Calchsa, B. & S., Jan, 1. Changto, B. & S., Feb. 8. Chichibu Maru, N.T.K., Feb. 8. Chile, Männer's, Fab. 3. City of Norwich, Bank Lion, Jan.-10. Comorin, P. & O., Feb. 8. Conte Verde, Dodwell, Jan 6. D'Artagna. Hessageries", "Jan. 14. Deucalion, B. & H., Jan. 19. Durban Maru, N.Y.E., Jan. 16. Empress of Asía, C.P.R., Fed. 15. Emp. of Japan, C.P.8, Jan. 19. Emp of Russia, C.P.8., Jan. 4. Falatris, Manners, Jan. 9. Formosa, Gliman's, Jan. 201 Genom Maru, N.YK., Jan. 18. Hai Ching, Douglas', Jan. 2. Hai Bing, Thoresen's, Jan. 25. Heining, Douglas', Jan. 5. Hakusan Maru, N.F.K., Jan. 19. Haruna Maru, N.V.K., Feb. 7. Heisaus, B. & S., Jan. 7, Helios, Thoresen's, Jan. 23. Hellas,; Thoresen's, Jan. 14.. Hermod, Thoresen's, Jan. 9, Hiram, Thoresen's, „Jan. 7. Hasthan Maru, N.Y.K., Jan. 1. txion, B. & S., Jan. 11. Javanese Prince, Farasse, Jan. 6. Kamo Mara, N.Y.K., Jan. 96. Kashima Mara, N.Y.E., Jan. 20. Kateri Mara, N.V.E., Jan. 0. Kitano Maru, N.Y.K., Jan. 18. Lahn, Malchers', Jan. 11. Losiebank, Bank Line, Jan. 5. Lyons. Mara, N.Y.K., Jan. 19. Main, Melchore', Jan. 4 Mayebashi Maru, N.V.K., Jan. 28. Medon, B. & S., Feb. 10.. Merethows, B. & 8., Jan. 9. Mentor, B. & S., Feb, 11. Morioki Maru, N.Y,K., Jan. 14 Muroran Mara, N.Y.E., Feb. 2. Nagato Mara, N.Y.E., Jan. 6. Nellars, E. & A., Jan. 6. Patrocins, B. & S., Fab. 4. Peiping, Gilman's, Feb. 3. Pacang Meru, N..K., J. 28.

Jan. Porthos,

Jan. 19. Pres. Adams,

Pres. Cleveland, A.M.L., Jan. 13..

Sir Josiah Stamp, director of the Bank of England and president ol the LMS Railway, speaking to members of the Foreign Press Pres. Collidge, Dollar's, Jan. 18. Association at A luncheon at the Manag

President Grant, Dollar's, Jan. 5. Savoy Hotel yesterday, said: "To Pres. Harrison, Dollar's, Feb. 2.

Pres. Polk,

Jan. 5. Pres. Lincoln, Dollars', Feb. 5. Pren, Wilson, Dollar's, Jad. 8. Pyrrhus, Ben's, Jan. 9

S., Feb. 1. Ramses, Jsh He then told the story of three Ranpurs, P

P. & On

9: professional men, a doctor, an Rhexenor, B. & S., Feb,

·Bank Line, Jan. 24,

Jas. 6. B.,

4. the most honourable and ancient Shirala, B.1. (Aperr), Jan.

Silversandal, Furness,

Jan, 20. profession.

Jebsen., Jan, 10.

he asked to falk on the monetary Pres. Jackson, Dollar's, Jan. 26. question is like being asked to shake hands with an octopus. At which end of the octopus shall we start?"

engineer, and a financier, who wereon, B. & 1

debating which of them belonged to

Feb.

17.

The doctor said: "Mine, easily, Tal Pig, B. & S., Jan & Don't you remember that in the Tal. Plag, Dodwell's, Jan.

Jan. 7.

Feb. 1.

Takada, B.I.

beginning Eve was made out of a Taiyo Mara, Jan. 13.

Taketoyo Mara

Talms, B. Apear), Feb, 2

Tango Maru, N.Y.K., Jan. 10.

N.Y.K

rib in Adam's side? Well, there's a surgical operation for you.".... But the engineer said: "Yes, but

Feb... Tatents Mara, before that happened don't you! Terukuni Marn, N.Y., Jell- know the whole word, was made at Tokashima Maru, N.Y.E., Jan. 28. of chaos in six days. Now, there's Trianon, Thoresen's, Jan. 25. Jan. 14. Thoresen's, Tricolor, an engineering feat for you."

"Ah!" said the financier, but Tainan, B. & 8., Jan. 1. who made chaos! ...

Famagats Harn, N.I.K., Jan. 5,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

88 CITY OF NORWICH

fterdam & Hamburge

ELLESMAN WIR

10th Jan

NEW YORK, BOSTON & BALTIMOREƑ...... AMERÍAN AND MANOHURIAN LINE

LSO AGENTE FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "L'OSSIEBANK

MAURITIUS & SOUTH AFRICA Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban East London, Algon Bay (Port

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILA

ALSO AGENTS FOR S

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ANTATIC SERVICE)

LAMERICAN &'OBIETTAL LINE"

10th Jan ENTAL AFRICAN-2015-

Mossel Bay

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES (ip

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND- ROSEVILLE. through Be/Lading to GuLr & ÁTL

Coast with trazah

At Los AELI

ALTERATIO

15

P.&O., British India

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

•(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

FOR ANTAKING CARGO

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, “ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovENT.)

Steamship

Trom

Tane.

Hongkong

---(about);

***BANGALORE" 6,00 dih Jan.

“NALDERA”

CORFU

+ BEUTAN "

'* BANFURA"

· +**REHAR”

"KAWALPINDI

BOUDAN-

*COMORIN

CHITRAL"

1 BURDWAN*

*

4RA NOHL "CARTHAGE? ****: OMALI”

- NALDERA” "CORFU

Tero 13th Ju -15,000 | | 2715 Jant 6,000 3rd Feb.

17,000 10th Feb, -6700 - | 17th Feb.

17,000 94th Feb.

6,500

Mar. ard

15,000 10th Mar. 15,000 24th Mad 6,000 31st Mar

17,000

7th April 15,000 21st Aprit

6:00 28th April,

16,000 - 5th May

15,000 19th May

BANGALORE” 6,000 | 28th May.

↑ Uniin Osashlanos.

Destination

Mare, Havre, Lidon,

Hug, B'dm, Awerp, & Hall. Bombay, Marseiller & Landon.

Mar Havre, 'don

Hhg,, idm, b'wery, & Hell Bombay, samles & London Mare, Havre, Lidon,

Hbpy Kdm. & Bombay Brseilles & London Kars, Hays, Ldon., H'bg.

'd, Aʼwers, à Ball “Marssilleni and London, h

RTR HATTO Ldon

Hbg.hdmi, &'wary, Marseilles and London Heo Heo Luậ

'werp. & Hall. Bbg, b'da

and London Bombay, Marseilles anc

do.

B'bay, Mars; Haver, London,

Hbg. Rdam, A'werp., & Hull

Frequent connections from Part Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forta

by steamers of the Khedigial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

* SHIRALA *

8,000

>6th Jan

Singapore, Penang á Caloutta

"BANTHIA"

By

20th Jan,

do.

"TAKADA'

7,000

3rd Feb.

do.

SIEDHANA

EU

18th. Feb.

do.

· TALMA "

10,000

4th Mar,

do.

* Calin Fort Swettenbam & Rangoon,

j-ba-Apoar-Lite steamers have excellent accommodation` for 1st nad Žal

olars passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NELLORE” TANDA" "NANKIN"

-7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

→ Manila..

7,000 30th Mar,

Brisbane Rabani, bydney and Me bourne.

Hegular Monthly Sailing from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days,

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now:

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc. Cu

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Buen The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NELLORE *BEHAR

TARADA" "BAN PUKA **SOUDAN" "RAWALPINDI

TANDA "COMORIN" BURDWAN "ÜBITRAL BANKIN

d.

7,500 7th Jan, 8,000 11th Jan. 700 19th Jani 17,000 12th Jan, 6,800 24th Jan, 17,000 26th Jan. 7,000 4th Feb. 10,000 9th Feb. 6,600 22nd Feb. 18,000 23rd Feb

B'bal, Moji, Robe & Y'bros.

Amoy, Shri., Moji Kobe Osaka Shanghai, Kobe & Y ́hami,

do. Ho

17,000

8,860

lat Mar.

*CARTHAGE": "NALUKKA "CORFU *MANTUA "RAWALPINDI 1700

18,000 23rd Mar, ∙16,000 16,000 11,000

6th Apr 19th Apr.

3rd May

17th May

Kaina2-1-HIND 12,000 ́ ́RAJPUTANA | 17,000

31st May 14th Jung

(Chrju_only;

7,000

*4th Mar,

9th Mar

8'bai,, Moji, Kols & Yukahama, Bhanghai, Kobe & Yokohama'

do

for:

Bhai Hoji, Kobe &Y'baza

Bhai Hobe & Yokohama

da.

Bʻbai, Moji, Kobe & Yakabama. Bhanghai, Kobe & Yokohama

S'bai, Hoj, Kobe & Yakyama Shät Kobe & Yokotama

All dates are apprommate and ambices to alteration without notice: All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on Landon and Australian. Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5o. I will be received at the Com? pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Varte, Freights, Handbooks, etc

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Connaught Rosd Central HONG, KONG,~~

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionslig 100

OGROMEWARDS

“To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIEBE, ORAL,

·ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG/OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, T.

VIA MANILA AND STRATIN SEITLEMEN

MOUTWARDS

KEGHAI LED JAPAN FORTS

THE BANK-LINE, LTD.

Hong Kong to

ITMAN & CO. LTD.

4th Februar

Page 15Page 16