1933-12-23 — Page 19

THE CANADIAN

PACIFIC

NOW OFFER EXCEPTIONAL

AUL

LOW FARES

TO EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez.or

vice versa.

From £178-6-6 to. £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer. the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

3ኒ

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS JANUARY 4th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL · SISTEM.

15

CYKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TAIYO MARU

CHICHIBU MARD

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARI

HEJAN MARU

Wednesday, 10th Jan., at 10a.m. Wednesday. 24th Jan, at 10 am. Wednesday, 7th Feb., at 10a.m.

21.

(Starts from Koba) Wednesday, 27th Dec.

Marta from Kobal Friday.

22nd Jan,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSIN MARU

..ATSUTA MABU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE, via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penaög and Colombo,

+ TOTTORI MARU

YAMAGATA MARU

Saturday, 23th Dec

Friday,

6th Jan,

Batarday.

20th Jan.

..

Saturday, 23rd Dec.

Saturday, 27th Jan.

Friday, 29th Dec.

Saturday, 6th JAD.

Tuesday,"

16th Joo.

}

Mon-lay,

15th Jan.

Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. RAKIYO MARU

NEW YORK via Panama,

+ TAKETUGO MARU

IL

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Genon and Valencia.

+ DURBAN MARU

+ BENGAL MAKU

FAL

NAGATO MARU

GINYO MARU

KATORE MABU

† Cargo only

15th Jan.

Friday,

Saturday,

Thursday, Saturday,

29th Dec, 6th Jan.

28th Dec. 6th Jan.

"SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, "apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sallings from Hora Kosa:

to MARSEILLES Via Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),

Suer, Port-Said.--

*... 2nd Jan

PORTHOS CHENONCEAUX. D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS

To SHANGHAI - KOBE.

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

ATHOS II ARAMIS!

ANDRE LEBON FROUSL

21st-Desi

... 16th Jan,

.. 30th Jan.

13th Feb. 27th Feb.

ANDRE LEBON

... 13th Mar.

16th Jun

... 28th Jan.

in 8th Feb. 25th Feb. 9th Mar

We can ingian Through Tickets to Eater, SYBIAN PORTA, EART AFRICA MADAGASCAR by Transhipment og nur Haji Steamers `at PORT SAID or Drisouri.

Full Particulars, apply to:---

Cis. Des MESSAGERIES MARITIMES,

BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 23, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,830 TONŠ; THROUGH CARGO.

19,160 TONS.

The returns, shown at the Har- "bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday Cargo for Through

Porta

ware:--

H.K

British, " Empress of Canada,

Shanghai 1,165

965

Protesilaus,

Shanghal 1,344

Kwangtung,

Benledi,

Swałów 396

Singapore 2840

777

1,250

American President Hoover,

Singapore: 840

Japanese.

3,745 —— 2,942

T

1,250

3,745 2.842

.Norwegian. Daviken.

dwatow 445

2,070

445

2,079

French.

Canton.

Haiphong 360

360

Haruns Maru,

Singapore

83

4,018

Hakosaki Maru. "-

Shanghai 144

Atsuta Maru,"

Nagasaki.235.

6,378

1,938

Kinkasan

Maru. Mike 6,948

7,410 -12,334

Chinese.

Swatow

151

448

151

Total

12.830

448

19.168

Yuan On,

ASIATIC DECK PABSENGERS.

the

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Daviken (Norwegian).

Swatow "...

Swa-

153 30

Canton (French), Haiphong Yuan-On (Chinese), Swatow... 34

Total.......... 217

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

British

American

German Norwegian

Dutch

French

Japanese Chinese

Total

F.

ARRIVALS

Ships In Harbour, etʊ.

December, 21 Kulmerland, German str., 4,367

toris, Capt. Edgell, from Manila Stonecutters. Jebsen and Co.

|

PASSENGER LIST

The following were amongs the passengers who arrived yesterday by the Empress of Canada -

15

P.&O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUM, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovMEEFT.)

Steamship

Mr. A. C Boyd. M.r E. R. Hill, Mr. H. V. C Loong, Mr. T. C Mrs, & Miss C. Monaghan, Mr. E. L. Hosie, Lt. J. R. K. Taylor, Mr. December 22,

R. & Miss F. K. Musgrave, Mr. H. Atsuta Maru, Japanese str., 4,940 Soth, Mr. R. R. Roxburgh, Mr. W. tons. Capt. K. Rukuda, from Snyder, Mr. B. R. & Mrs. Berriok. Nagasaki, Kowloon Whart Dr. A. C. & Mrs. Bryson, Mr. R. N.Y.K.

3. Davison, Mr. S. J. & Mr. Benledi, British str., 3,749 tons, Posen, Mr. F. J. Kemlos Mr. & Capt. J. H. Petterson, from Miss Chan Pak Hong, Mr., E. Singapore, Kowloon Wharf Chang, Mrs., Miss B. Mr. & Miss Kowloon Whart-Gibb, Living- C. Chang Pak Hong, Mr. "C V ston and Co.

Taui, Mr. S. T. Williamson, Mr. K. & Mrs. Martin, Mr. P. A. Cox, Mr. S. J. & Mrs. Hicks, Mrs, E. R. Hooper, Mr. L, J. Davies, Mr. S. D. Begg, Mr. H. W. Bannister, Mr. J. Par, Mr. C. 0. Cumming, Mr. H. Kutzerhbach, Miss W. C. Chiang. Mr. W. A. Kearton, Mr.

"NALDERA** J. B. Logan, Mr. R. M. & Mrs. Hunt, Mrs. D. Beattie, Mr. A. "CORFU**

Mrs. Wright, Mrs. J. E. Murray,BHUTAN " Mrs. F. P. Winter, Mra. K. J Canfield, Miss K. R. A. Whillipson, Mr. A. J. & Mrs. Percival, Mrs. A. Koppleboff. Mr. W. T. F., Mrs. Hollow, British str.. 1.829 tons, & Mtr. W. Atherton, Mrs. L W.

Capt. A. Cook, from Amoy.

Chow and Infant, Mr. J. Davies, Capt. B14-B, and S.

Mr. R. E. & Mrs. Ross, Mr. R. Kung Ping, Chinese str., 1,742 tons,

E. Langdon, Miss E. Gee, Mrs. F. Capt. B. V. Gunther. from Furzo-Morrish, Mr. & Mrs. Canton, C.M.S.N. Wharf.-C.M.

Buckmill, Mra, M. G. Drury, Miss S.N. Co.

Y. Capell. Miss M. Dawson, Mrs. S. T. Chan, Mrs. S. Y. Kow, Mrs.

Empress of Canada, British str

12811 tons, Capt. A. J. Halley. - from Shanghal Kowloon

Wharf.-C.F.R. Gleniffer. British str., 6,021 tons, Capt. Baker, from Shanghai, buoy No. AL-J, M. and Co. Hakozaki Maru, Japanese str., 6,310 tons, Capt. J, Tsuji, from Shanghal buoy No. A2-N.T.E. Haruna Maru, Japanese str., 6,311

tons, Capt. T.

from Singapore, buoy N.Y.K.

Gato

No. H

AB,

"CARTHAGE". **BANGALORE”

"BANFURA +*' BEHAR"

"RAWALPINDI 7*"*BOUDAN'

"COMORIN "CHITRAL”

BURDWAN"

* BANCHI* "CARTHAGE"

Linan, British str., 1.356 tons. Capt.

J. S. Smart, from Canton. buoy Fok Shi, Miss Me Kam King, OMALI” No. BIT.-B. and 8. President Garfield. American str., Cullen, 6,233 tons, Capt. G. from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dollar 8.8. Line.

President Jefferson, American str., 8,443 tons. Capt. A. O. Lustle, from Manila, Kowloon Whart. -American, Mail Line Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. C. H. Jones, from Swa- tow, buoy No. B20-B. and 8. Svale, British str., 1.254 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas and Co.

from

Tenjer, Norwegian str. 1,949 tons,

Capt. H. Rasmussen, Canton, Stonecutters.-Karsten Larssen and Co.

%

Yu Bang. British str., 1,122 tons Capt. A. B. Osmond, from Can- ton, buoy No. B2, M. and 'Co.

CLEARANCES

December 22. Anshun, for Amoy. Benied, for Shanghai,

Art. Dép.

.4

8

Canton, for Haiphong.

2

1

CHINESE DELEGATION TO. ALEXANDRIA

On S.S. President Garfield

Among the passengers who are passing through Hongkong-an the 5.8. President Garfield is the Chin- esc Delegation to the Tenth Univer sal Postal Congress at Alexandria. It is composed of Dr. Huang Nai. shu, director general of the Chin- ess postal service.

Empress of Canada for Manila. Daviken, for Canton.

Gleniffer, for Bingapore.

Hai Hing, for Swatow, Haruna Maru, for Shanghai. Hoihow, for Canton.

Hupeh, for Swatow. Kamo, for Swatow.

Kung Ping, for Swatow." Kulmerland, for Shanghai. Mau Sang, for Sandakan. President Jefferson, for Shanghai. Shantung, for Cantón.. Solviken, for Salgon. Tangshan Maru, for Shanghai,

ministry of communications Shanghai.

at

Mr. Carotti the technical dele. gate for China to the ongress.

directo

Mr. MeLorn, deputy general of the chinese ministry of communications.

Mr. Mei is a secretary to the delegation.

Mr. Hsi-yuan an attache to the Mr. Tsin-yue, secretary of the delegation,

Mr. S. S. Lo, Mr. Ma Wing Chan, Mr. I. Mordohovich, Miss S. Liang, Mrs. S. H. Yang, Miss A. M. Osorio, Mrs. F. Greenberg, Mr. Mrs, & Mises. Wong Man Sing, Mr. R. & Mrs. Tong, Mr. Mrs. Mtr. Yeh Shu Lien & Infant, Mrs. O. Bulanoff, Mr. S. C. Yang, Mrs. Y. O. Lee Mrs. H. Y. &. Misg Y. E. Lee, Mr. John Long Liu, Mr. J. S. Smith, "Mr. Lu. Kei Shan, Mr. Shing Lee Fun, Mr. T. L. Shen, Mr. Milton Lee.

*

Tops

From

Hongkong

(about)

1.

15,000 6,000

30th Dec.. 6th Jan.

16,000 18,000

13th Jan...

97th Jan,

6,000

3rd Feb.

17,000

10th Feb.

6,000

17th Feb

-17,00

24th Feb.

6,800

3rd. Mar.

15,000

10th Mar 16,000 24th Mar 6,000 31st Max.

17,00

7th April'

15,000 8:00

Stat April 28th April

16,000 15,000

5th May

18th May

16th May

"NALDERA "

CORFU

BANGALORE" 6,000

• Cargo only. † Unis Onesblanon.

Destination

ניי

Bombay, Marsiles & London Mar., Havre, Lidon...

Hog, it'dm, A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles & London, Mara Havro, Ldon.,

do.

Hbg, Edm Awerp. & Hull Bombay, araeities & London. Mars., Havre, 'don,

H'bg, b'àm, & A'werp- Bombay, atareiller, & London Mere, Elarro, Ldon., H'bg.

'din. A'warp, & Bulb Marssille and Lous ón.

do.

Main Havre, j'don,

Ht. Hom, A'wanj, & Hull, Marsailles and London.

do..

Mara, Havre, L dun,

A

'bg, b'um, 'weep. & Hali Bombay, Alarmeilles and London

B'bay

do.

Mars, Haver, London,

H'bg., R'dam, A'werp., & Häll

Frequent connections from Port Said for Passengers and Largo "to" Constantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Porta

by meamers of the Khedivial Mail Stasmship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

*SHIRALA” "SANTHIA "TAKADA'

CONSIGNEE NOTICES."SIEUHANA"

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN,

HE Steamer

TE "COBLENZ"

having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is baing landed at their riak into the Go downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, where Delivery aan te obtained.

Consigness are further notified that the Steamer COBLENZ" has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG * 9.3.

8.5. "STAR 8.8. "ORTA' "JELD." and 8.8.ZI" from OSLO, VIPURI, MAENTYLUOTO HADERSLEV.

and

All Goods remaining undelivered after the 27th of Dec., 1989, will be subject to Rent,

No Firs Larance will be affected by ux in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the. Godown for examination by the Con sigason and the Company's Surveyo Messrs. Anderson & Ashe, at 10 am, on the 27th of December, 1988.

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged datiable goods are emmined by the Company's surveyors

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be prevented within Twe Weeks of the Ship's smiral here, after which date they will not be recognised.

Consigases are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned

for Countersignature..

'Bou

MELORERS & 00.

Agmata: NORDDEUTSCHE LLOYD, BRENTE,

[2091 Kong, 20th Dec., 1923.,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

|

· TALMA"

8,000 6th Jan. 8,000 20th Ja 7,000 3rd Feb. 8,000 18th Feb.

Singapore, Penang & Calousta:

da

do.

1,0,000

4th Mar.......

*Calls Port Swettenham & Rangoon,

D-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ne

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

- NANKIN" "NELLOR""

+ PANDA" "NANKIN"

7,000 7,000

30th Deo.

3rd Feb.

-Manila

7,000

3rd Mar.

Haban, Brisbary Sydney and Morbourne.

7,000

30th Mar.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai. and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Eteamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"SANTHIA" "CORFU

"BHUTAN'

• NELLORE" BEHAB".

8,000 ata Dec.

Súth Dec. 7,000

7th Jan. 8,000 11th Jan. 7,000 12th Jan. 17,000 12th Jan

6,800 14th Jan. * KAWALPINDI” 17,000 18th Jan. 4th Feb. TANDA "COMORIN"

* TAKADA."

'BANPURA" "SOUDAN"

* BURDWAN" "CHITRAL" NANKIN"

"BANCHI **SUMALI”.

CARTHAGE"

"NALUBKA*** "CORFU "MANTUA" "RAWALPINDI

7,000 35,000 9th Feb

6,500, 22nd Feb. 14,000 23rd Feb.

7,000 4th Mer.

9th Mar 17,000

6,860 21st Mar. 16,000 23rd Mar. 16,000 † 5th Apr. 15,000. 19th Apr. 11,000 3rd May 17,000 17th May

st May 17,000 14th June

Kaina2-L-HIND." 13,000 RAJPUTANA"

Cargo only

Shai, Kobe & Yokohama. Amoy, B'bni., Meji, Kobe & Osake bban, hute & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & T'hama

Amoy, 8'bai, Moji,Kobe Ozała Shanghai, Kuve a I'bama

do. da.

8 hai, Maji, Kobe & Yokaba Shanghai, Kobe & Yokohama

do,

do.

6'hai, Moji, Kobe & Y'hama Shaf Kobe & Yokohama

do.

S'hai., Moji, Kobo & Yokohama. Shanghai, Robe & Yokohama

do do.

B'hai, Moji, Kobe & Yokohama B'bai, Kebe & Yako ama

All dates are approsimate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electrio Fans or Punka Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than c. ft, will be received at the Com For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

applyi

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. Pany's Office up to. Noon on the day previens to failing abo

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LEE

10th Jan,

LIA. A ERICAN AND MAKOHUPEAN LINE

8.8. CITY OF NORWICH": Harvra, London, Rotterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LOSSIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

--AMERICAN & ORIENTAL LINE

8th Jan. ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Beunion, Delagoa Bay, Durban, Waal London. Algoa Bay (l'ort lizal eth), orel Bay as 4

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE) -

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. M.V. "PLEASANTVILLE" AND

20th Deo.

Terning through Ballading to Guzr & ATLANTIO Coat with tensshipment at Los Asemas by first opportunity,

ALL Bina ÉURJECT TO ALTERATION WITHOUT Noriam, ght of Pange on any of the above lines apply

Telephoner 2770K.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agent

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

- SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exoptionally good passenger kobommod

HOME WARDS

CO. LTD

TO POET BAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTKEDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDIRAȚIAN PORTS.

VIK MANILA INE STRAITE SETTLEMEN

MV, "TAMARAN Pläne MV. "PRIPING" CANDY

WOUTWARDS

To BP ANGBAI AND JAPAN PORTS

HLY, *PELPING ~ H.V. "FORMOSA" --

Ing about!

4th February-

Her boat 24th December

FABLINGEE BATHong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Botterdam

CO LTD.

6. E-BUTENG.