1933-12-16 — Page 23

ONLY

£12

1st Class

XMAS

BIGWWHT

HOLIDAY

TO"

CRUISE

MANILA

ANDERETURN GLORIOUS DAYS

ON THE

LUXURIOUS

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel bills, and no household worries.

Dec. 22-Sail from Hong Kong by "Empress®

of Canada."

FRIDAY,

SUNDAY,

M

MONDAY, WEDNESDAY,

"}

24-Arrive Manila in the morning, passengers. may remain on board and will be provid.

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

25-Sail from Manila in afternoon.

27-Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

VK.LINE

AN.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MAKU

TAIYO MARÚ “

CHICHIBU. MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 10th Jan, at 10a.m. Wednesday, 24th Jan, at 10 ait," Wednesday, 7th Feb., at 10 am.

ام

Je

HIYE KART. ...(Starts from Kobe) Wednesday, 27th Dea. 22nd-Jan. HEIAN MARU ...(Btarta' from Kobe) Friday. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues..

HAKOZAKI HARD

TERUKUNI MABU

HAKUSAN MABU

ATSUTA MARU

KAMO MARD

Saturday, 23th Dec.

Friday, Saturday,

6th Jan. 20th Jan.

Saturday, 23rd Deo. Saturday, 27th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TUTTORI MARE

+ YAMAGATA MARU

Fir

Friday, 29th Dec. Saturday, 6th Jas.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu," Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARD

NEW YORK via Panama,

TAKETOGO MARŲ,

Tues lay,

Wednesday,

19th-Doc.

17th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, "Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genon and Valencia.

Saturday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ DAKAR MARU

+ RENGAL MARU

• NAGATO MARU

HAKODATE MARU

HARUNA MARU

GINYO MARU

+ Carga only.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 16, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 15,670 TONS; THROUGH CARGO.

23,000 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying carro to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday were:-

Anshun,

King Yuan.

Canton.

Wing Lee,

Cargo for Through

H.K

Porta:

SHIPS IN HARBOUR

Ships In Harbour," etc.

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Naldera,

Wharves. Kowloon:-- Shirala, Maranoa, Ranchi, Oldenburg.

A.P.C.-North Point Marit China Merchants: Tai Poo Sek O.SK.-Cantón Maru.

Docks.

Kowloon:-Empress of Asia; ing Ching, Valaya, Sui An, Tin Ting.

Talkoo:--Kau Sing, Chung King, Tai Shan.

Cosmopolitan:-Saxleava.

Buoys,

No. A6.-Changte,

A7.-Kwangal Maru. All-Ryul Maru. B3.-8zechuch.

B4-Prominent.

B5,-)Canton.

B6-Promise.

B9.-Hellas. B11-Hai Wah. B12-Shun Chih. B14-King. Yuan. B15-Klangsu. B21.-Anshun.

B22.-Mau Sang. B36.-Woolgar. C1-Eng Lee. 02-Bintang.

WAR SHIPS IN PORT.

The following warships were in port yesterday:--- Basin.-Tamar,.

British. Ranchi

Shanghai 10

3,200

City of

Evansville,

Keelung. 55

4,700

Szechuen,

Swatow

Amoy 1,900

150

20

435

15

Hothow 107

American. Patrick

Henry,

102

2,222 8,457

Osaks" 311

311

Norwegian.

Tai Ping.

Shanghal 1,282

Marit,

Tarakan 7,758

3,040

"Italian. Conte Rosso

Shanghai

33

1,800

33 1,600

German. Oldenberg.

Manila 2,518

3,949

2,518

French.

Canton,

Haiphong 599

595

Japanese. Malacca Maru,

Sahito 677 Kamo Maru,

Manila 283

5,037

3,469 960- 8,500

No. 12 Buoy.-Herald.

Chinese: Hai Shang.

Canton

.478

476

"North Wall-Osiris.

South Wall.-Witch and Whit- Shed.

East Wall-Orpheus, Rainbow, Falmouth, Pandora.

Arm-Medway," Perseus, North Parthian, Oswald, Olympus. Odin. Otus.

West Wall:-Kent, Bruce, Keppel, 3,949 Veteran.

"J

"Dock. Tarantula

No. 1 Buoy.--Eagle

No. 2 Buoy: Cumberland. No. 5 Buoy.-Berwick. No. Buoy.-Suffolk

No. 7 Buoy.-Wren,

No. 8 Buoy:Cornflower.

Foreign Men-of-War.

French cruiser Primauguet.

ARRIVALS

December 14.

Canton. French str., 978 tons, Capt.

F. L Morvan, from Haiphong, buoy No B5.-M. M. and Co. Sinabang, Dutch str., 1,010 tons,

Capt. E A, J. Pols, from Can- tons, Kowloon Whart-J.C.J.L Patrick Henry American str.. 4,314 tons, Capt. B. J. Cheshire, from Osaka, Stonecutters-L. Eve- rett Inc.

1

December 5. President Jefferson. American str., 8,443 tons Capt. A. O. Lustic. Kowloon Shanghai, from

Whart.-A.ML.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA PERSIAN GUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACE WITH H.M. GOVERNMENT,)

From Hongkong (about)

"Steamship

"BANORI" "CARTHAGETM

Eng Lee, Chinese str., 885 tons, Capt. Y. Yamaji, from Canton, buoy No. C1-Yu Tal Tong. King Yuan, British str., 1,548 tons, Capt. A" Allinson, from Canton, buby No. B14.-B. and S. Ranchi, British str., 8,849 tons, Capt. A H. Hignett, from Yokohama, Kowloon Wharf.-**BANGALORE" MM. and Co.

"NALDERA Svale, British atr., 1,354 toris, Capt.

"CORFU " GH. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas. S.S Co.

from

+BHUTAN

·RANPURA”

Rosalie Moller British str.. 2,457 †BEHAR

tons, Capt. W. Finch Whampoa-Lai Chi Kok.-G. KAWALPINDI

***SOUDAN Grimble and Co.

Toba

'17,000 16th Dec. 10.600 Suth Dec. 5th das. 6,000

16,000 13th Jan.

15,000 27th Jan, 3rd Feb 6,000

17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb. 17,000 24th Feb. 6,800 3rd Mar,

Kwansai Maru, Japanese str., 5,201

tons, Capt. M. Oyama, from "COMOBIN” : Manila, buoy No. A1-O.SK."CHITRAL"

** BURDWAN “

15,000

10th Mar.

-18,000

24th Mar.

31st Mar.

"BANCHI"

17,000

HUGE IMPORTS FROM JAPAN

"CARTHAGE"

7th April 13,000 21st April 6,800 28th April

DA

(Special Air-Mall Service)

London, Nov. 22. Mr. Runelman, President of the Board of Trade, states in a writ- ten Parliamentary reply, that the aggregate value of merchandise imported into the United Kingdom first and registered during the nine months of 1933 as consigned from Japan, amounted to £4,903,- 326.

#SOMALİ”.

*NALDER

DERA"

•Cargo only,

16,000 5th May

Unila Casablanca.

Destination

Bombay, Harseilles & Lo dos

da

Man, Havre, L'ios.

R'bg., B'dm., Awerp. & Hull Bombay, Marseilles & London,

مة

Mare Havre, Lidos

Hbg., K'dm., A'werp, & Hull Bombay, narsailles & London. Mar., Havre, I'don

H'bg., B'da. & Awerp, Bombay, Marcalles & London Mare, flavio, L'don., H'bg.

F'dm, A'werp & Hall Marseilles and Loucon,

do.

Mam; Havre, Lidon,

Hbg., E'dm, A'werp, & Hull Marseilles and London,

do.

Mars, Hayre, Ldon,

Hbg, Ham, A'werp. & Hull' Bombay, Marseilles and London

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo in Constantinopley Pireaus, Smyrn, and other Levant Porta by stammene of the Khadirini. Hail Stemanship Co.

"TALMA" "SHIRALA" the "SANTHIATM

#TAKADA"

In reply to another question, Mr. Runolman states that

IN WIRELESS COMMUNICATION. Government are, keeping fully in The following ships were in wire-view the problems raised "by Jap Jess

communication,, with Honganese competition in the indus-

tries affected by it. Total. .15,679 22.000 Kong yesterday:

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought

to

the Asiatic deck passengers Colony during the 24 hours ended at 9 a. my yesterday:—

Ranchi (British), Shanghai Szechuen (British), Swatow... Anshun (British), Amoy ......... King Yuan, (British), Canton... Wing Lee (British); Holhow Conte Rosso (Italian), Shang-

hai Canton (French), Haiphong '........... Hai Shang (Canton), Can,

ton

Total

4

Hong Peng.. Cremer, Falstria, Rosaliem Oller. Tatsuta Maru, Silver Teak, Wing Lee, Hal Ping. Trabajador, General Sherman, Hai- yang. Handicap, Penrith Castle. Dakar Maru, Conte Rosso. Pronto.

SHIPPING MOVEMENT.

The B. and S. 3.g. Orestes (from 86 Shanghai), is due to arrive here 50 on the 18th inst..

28

The BL and Apcar as. Talma 90 left "Kobe for this port on the afternoon of the 13th inst., and is 25due here on the morning of the 45 19th inst.

38

The Ben Line Bs. Bendell, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don and straits, left Singapore for 394 this port on the 18th inst., and is due to arrive here on the 21st inst.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

were:-

British American

CLEARANCES

December 15.

Naldera for Shanghai.

Arr

Dep.

8

10

City of Evansville, for Manila.

"Oldenburg, for Shanghai.

1

Patrick Henry, for Nollo.

Shirala, for Amoy..

Texaco XI. for Swatow.

16th Dec.

+

Friday, 29th Dec. Saturday,

Monday,

Friday,

6th Jas.

18th Dec. 23nd Dec.

Darish Dutch Norwegian Italian German Frerich Japanese Chinese

1

3,

Thursday,

28th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291, "(Private exchsages to all Depta.)

M

SSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL · STEAMERS."

Bailings from HONG KONG:

to MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Gelombo, Djibouti (Aden),

BOLL Port-Sald.

FELIX ROUBJEL·

PORTHOS

CHENONCEAUX

19th Dec.. ... 2nd Jan,

.. 16th Jan,

To SHANGHAI ---- KOBE.

PORTHOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN →.. ATHOS

Total

Marit, for Tarakan.

King Yuan, for Haiphong.

Eng Lee, for Dairen Prominent, for Saigon.

Canton, for Haiphong.. Hai Ning, for Swatow. Rosalie Moller, for Christmas Isl...

UNCLAIMED TELEGRAMS,

AT THE GREAT "NORTHERN TELEGRAPH Co., LTD.

...

ADDELSSED

FROM

Kobe

Kobe Kobe

**

Yokohama

100

Broetje Care Nordlloyd... Jethanand C/o Sitalbrand (M. Gobind & Bons) Chiatai Precious

Shanghai Yakech

Shanghai Ltd. Marnac (Maison Marnac, Bashir Passenger Sird

hana C/o Mackinnons Kobe

100

AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.

-ADDRESSED

FROM

John A. Dow Geners! Troonayr-

Post Office Paymaster Commander

F. L. Oliver R.X.

Kohler and Co.

BRITISH INDIA..APCAR SAILINGS

10,000 21st Dec.

8,000

6th Jகம். So20th Jan

3rd Feb. 7,000

Singapore, Penang & Calousta

BL-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2n

plass passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" *NELLURE"

TANDA "NANKIN'

7,000

30th Dec

7,000

ard Feb.

7,000

3rd Mar

•Minia, Kabari, Brisban

Sydney and Melbourne,

7,000

30th Mar,

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following :- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London..and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suel, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Benthampton and

London Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND. JAPAN

*BHUTAN

"SANTHIA" "CORFU - *BEHAR *NELLURETM

6,500 28th Dea. 8,000 th Dec. 13,000 29th Dec.

6,500

7th Jan

7,000

7th Jan.

"TAKADA"

7,000

12th Jan.

"RANPURA”

17,000

19th Jan.

ted'

shire

Melbourne (Losangeles,"

Cal.

" BOUDAN

6,500

14th Jan

"KAWALPINDI" 17,000

26th Jan.

"TANDA"

7,000

4th Feb.

"COMORIN

15,000

9th Feb.

BURDWAN ?

6,500

22nd Feb.

**CHITRAL"

16,000

23rd Feb,

Malta

7,000

4th Mar.

17,000

8th Mar.

Sydneysub

CARTEAGE**

15,000

23rd Mar.

"NALDERA “

18,000

5th Apr

Shanghai

12,000

19th Apr.

11,000 15,000

3rd May

17th May

Lieut Bailey Warship

Medway

10

Young care Minniece

Rasse

Wata Lieutenact

H.M.S. Herald

BANK LINE LTD.

"ACENTS: FOR

RANKIN "BANCHI

*CORFU

"MANTUA" "RAWALPINDI

* Cargo only.

do

Shai, Kobe & Yokohama Amoy, 8'hai., Meji, Kate & Ou B'hai, Kobe & Yokohama. Phai, Mop, Kobe

Y'ana

Amoy, B'hai., Moji, Kobe & Osaka

Koies I'bama, Shanghai,

D

Bhai Moji, Robe & Tukahaus. Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

Btai. Moji, kobe & Y'hama Shai., Hobe & Yokohama

do.

S'bai Maji, Kobe & Yokohama. Shangbai, Kobe de Yokohama

All dates are apprezimals and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fane or Punka Louvre Ventilation Steamer on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring act more than 5c. ft. will be received at the Com For Further Information, Passge Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply.5

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD, pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

* ELLERMAN... LIUR

... 10th Jan:

8.8. -" CITY OF NORWICH ... Harvre, London, Rotterdam & Hamborg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE...... AMERICAN AND MADOHURIAN LIES -1790 AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.

MV. "LOSSIEBANK"

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

CO.

-AMERICAN & ORIENTAL LEND 6th Jan.,

· ORIENTAL AFRICAN. LIDS

bading for Mauritius, Reunion, Dalagos Bay, Darban, Kast Fondon, Algoa Bay (Port Flizale/b), Moznal Bay 21 7 Capetowu LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST AMATIC SERVICE

18th Doc.

an 31st Dec. 20 14th Jan,

D'ARTAGNAN

.. 30th Jan,

... 28th Jan..

ATHOS II A ABAMIS

13th Fab.

87th Feb.

ARAMIS ANDRE LEBON

"

9th Feb.

..: 25th Feb.

M.Y. "PLEASANTVILLE-

We can isme Through Tickets to EGT, STEIAN FORTS, EArt. AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at FORT BAID OF DJIBOUTI,"

For Fall Particulars, apply to:

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

36th Dec.

Iming through Ba/Lading to Guy & ATLANTIC COAST with transhipwent at Los Anózis by first opportunity,

BALL BATLING BERBOY TO AUTIZATION WITHOUT NOTICE.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta,

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation,

WARAN HOME WARDS S

TO PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, DEAN, TOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

Davis MANILA 170 STRAITS SETTLEMENTS,"

M.V.TAMARA".

XV.PEIPING"

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.V. "PEIPING".

M.V.FORMOSA":

PAMINGER HATER

Fort Freight or Farge on any of the stove lines apply *--

Telephone : 27791

THE BANK LINE, LTD.

a Queen's Bélőira. [3

· King Horg

雅

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Botte

genta-GILMAN & CO. LTD

Bailing about

1st January

1st February

#3rd Decem

24th Jkeriaz

EHUTENG