1933-12-13 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ECONOMICAL FARES

TO EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning. via Suez or

vice versa

from £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now "open for 1894)

"

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE_SPACE—LUXURY

LAND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS DECEMBER 22nd

for

MANILA

CANADIAN PACIFLO

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK

N.

JF

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU....

ASAMA MARU

TAIYO MARU

100

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

Wednesday, 13th Dec, at 10 am. Wednesday, 10th Jan., at 10 am, Wednes lay. 24th Jan, at

...(Starta from Kobe) Wednesday, 27th Dec. 22nd Jan. HELAN MART ...(Starts from Kobe) Friday' LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKOZAKI KABO

TERUKUNI HARU

HAKUSAN MARU

ATHUTA MARU

"KAMO MARD

***

Saturday, 29th Dec. Friday,

5th Jan. Saturday, 20th Jan,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, Baturday,

23rd Dec. 27th Jan..

29th Dea eth Jan,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

* TOTTORI MARD

+ YAMAGATA MARU

***

Friday, Saturday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

TAKETOGO HARU

Tuesday,

19th Dec,

Wednesday,

17th Jan.

Saturday. 16th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MABU

• MALACCA MARU.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

+ BENGAL MARU

Thursday. 14th Dec. Friday.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA. "

KAMO MABU (Nagasaki direct)... Thursday, HAFODATE MABU

HABUNA MARU

+ Cargo sily,

Monday,

Friday,

For further information, apply to:--

29th Dec.

14th Dec. at Midnight 18th Dec.

82nd Dec.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30991. (Private exchanges to all Depts.)

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 13, 1933.

-Shipping News

News Daily Statement. Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 20,430 TONS; THROUGH CARGO,

15.840 TONS...

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying

cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am: yesterday were:--

British. Aeneas,

Cargo for. Through

H.K Porta.

Singapore 956

2,238

Glaucus,

Manila

459

#

4,299

Anshun,"

Holbow 1,900

100

Sui Yang.

Canton

Kiungchow,

Hofhow 800

120

250

Hop Sang.

Tsingtao 1,524

1,688

Yat Shing.

Canton

868

Mau Sang,

Sandakan 4,400

Shunchlh.

Saigon 397 -

-10,436

9,551

Norwegian.

Kronviken,

Weihalwel

Hellas.

Promise,

776

Swatow 1,915

Bangkok 1,792

--4,483

1,043

Italiam. Tesgestia,"

Manila 155

3,000

155

Dotch.

Sinabang.

2,147

Samarinda

Bintang,

Danish.

Bangkok 2.803

2803

Japanese Hayama Maru,

Yokohama

Chinese.

Shun Lee,

Canton

21

il

ARRIVALS

December 11

Ships In Harbour, etc.

Bintang. Danish str.. 1,725 tons.

Capt. A. J. Christensen, from Bangkok, buoy No. C2.-J. Manners and Co.

'December 12. .

Benvenue, British str. 3,750 tons, Capt. Struth, from Manila, Kowloon Wharf-Gibb, Living- ston and Co. Bestik, Norwegian str.. 1,094 tons, Capt. H. C. Eriksen, from Swatow, CM.S.N. Wharf. CM. S.N. Co. Changte. British str., 2,579 tons, Capt. F. C. Gambrill, from Manila, Holt's Wharf.-B. and

S

Chung King, British str., 1,311 tons, Capt. J. Nisbet, from Swatow, Taikoo Docks B. and S. Dell Maru, Japanese str., 1,293 tons, Capt. Hirose, from Swatow, O.S.K. Wharf.—OS.K.'« Hop Sang, British str., 1,359 tons, Capt. D. 9, Pethick, from Tsingtas, buoy No. 18.-J. M. and Co. King Tuen, British str, 1,548 tons, Capt. Allinson, from Swatow, buoy No. B20.-B. and 8. Mao Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Watanabe, from Swatow, buor No. 310.-Yee Tai Hong. Mau Bang. British str., 2,083 tons, Capt. P. Jowitt, from Sanda- kan, buoy No, B22-J. M. and 1.043 Maranya, British str., 1,922 tons Capt. T. Scott White, from Manila, Kowloon Wharf.-M.M. and Co. Taming, British str., 1,356 tons, Capt. J. Atkins, from Amoy, bucy. No. B16.-B. and B. Woolgaar, Norwegian str., 1,811 tons Capt. Torkildsen, from Canton, buoy No. B26.-Dod- well and Co.

3,000

3,347

Co

Yayama Maru, Japanese str., 4,385 tons, Capt. Y. Nakamura, from Shanghai, Kowloon Wharf- NY.K.

American". Norwegian

German

SHIPPING NEWS

B. & S. NEW VESSELS.

The as Hupeh, 2,800 gross tons, built by the Taikoo Dockyard and Engineering Co.Ltd, Hong Kong. for Messrs. Butterfield and Swire Co., Ltd., is in commission now on the Shanghai Haiphong line. Two vessels, the Changchow, 1,948 gross tons, and the Ninpo, 1,985 gross tons, belonging to the same concern. have been sold for breaking-up.

AT THE OLD-DOCK A Rengo message recently stated that the Japanese gunboat Atami, formerly in service in the upper waters of the Yangtze, and which went aground recently at a point between Ichang and Chung- king, has succeeded in re-floating herself, and returned here Monday. She is to undergo repair at the Old Dock, and upon com- pletion of these sometime in the early part of January, will again take up the up-river service.

on

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA PERSIAN GU, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, "GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GovinaNt.)

"Steamship

Tana

Tr Hongkong (about)

BANCHI

17,000 18th Dec "QARTHAGE" 15,000 30th Dec. 8th Jan, BANGALORE”: 6,000

16,000 13th Jan. "NALDERA

15,000 27th Jani **CORFU

BHUTAN '

6,000

3rd Feb.

17,000 11th Feb 6,000 17th Feb. 17,000 84th Feb. 6,800 3rd Mar,

15,000 10th Mar 15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

CLYDES BRIGHTER OUTLOOK

Although only three vessels were launched from Clyde shipyards" RANFURA" during October, the ontlook for the industry is slightly brighter. The aggregate tonnage of the month's output was 8,582, and the outputt*" BOUDAN"

BEHAR"

"RAWALPINDI

"COMOBIN" CHITRAL

BURDWAN"

for the 10 months of the year to date is 42,783 tons, as compared with. 66,612 for the same period last year, but as there are still 32 vessels on the stocks and severil | « RANCHI”

"CARTHAGE" of these will be ready for launching before the end of the year it is BORALI” probable that the output for the year will compare favourably with that of recent lean years. Several inquiries are circulating, and strong hopes of additional contracts in the near future are entertained,

SHIPYARD TRANSFORMED

The Northumberland Shipbuild- ing Company's yard, which is one of three shipyards in the Howdon- on-Tyne district closed as a result of the depression, was opened last month by Lord Eustace Percy, M.P., as an occupational centre for the unemployed. The office build- ings have been converted into vari- ous occupational and "recreation rooms for men, women, and boys, while, in the shipyard facilities for quoits, bowling, and probably ten- nie are to be provided. Dr. H. Mess, director of the Tyneside Counell of Social Service, said, that next year the shipyard would be the first riverside park on the Tyne. Lord Eustace Percy, in declaring the centre open, said he was greatly impressed by the way the offices

transformed had been

by the unemployed. He was pleased that The following merchant ships there was a library and rooms for were in harbour yesterday:

100

Hai Wah,

Bangkok 2,500

Italian

Stanley.

Dutch

Bwabue 35

Danish

2,535

100

Japanese

Chinese

Total...

Total ...20,433 15,841

ASIATIC DECK PASSENGERS.

•

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Anshun (British), Hoihow. 195 23 Sui Yang (British), Canton ... Klungchow (British), Holnow. 151 Hop Bang (British), Tsingtao 6 Mau Sang (British), Bandakan Hai Ning (British), Macao ... 503 Hellas (Norwegian). Swatow...

83;

SHIPS IN WARBOUR,

Wharves. + Kowloon: Ben Venue, President Pierce, Maranoa, Tatsuta Maru, Hayama Maru":

Holt's Glaucus,

Douglas Lapraik-Haining. Chin On: Hydrangea.

Docks.".

Kowloon: Empress of Asia, Ping Ching, Valava, Bui Au, Tin Ting.

Taikoo:-Kau Sing, Tyndareus, Tal Shan, Hong Peng.

48

Promise (Norwegian), Bang-

Lok

5

Tergestia (Italian), Manila...

10

Bintang (Danish), Bangkok

14

Bal Wah (Chinese), Bangkok Stanley (Chinese), Swabus

43

150

Total

1.192

Buays. No. Al. Cumberlana.

il

"ARRIVALS AND DEPARTURES..

departures

The arrivals and during the period under review were:-

A5. Com Henry Riviere. AT-Tjibadak. B3-Sut. Yang. B4-Prominent. BS-Clara Jebsen. 38. Promise. BB-Hop. Sang. B9-Hellas.

GETTING THE FAMILY UP..

British

11

Arr. 10

Dep. B

+

19

quiet reading, and said a boardcast appeal was to be made for books They were not for these centre.

The un- stitute for employment opening these centres as a sub- employed demanded work and a livelihood, and however good an occupation might be, any occupa- tion which was a relihood did not meet the demand. They should be nothing to deaden the demand for employment. :

$3

5+

+

B10.-Wing WOL B11-Hai Wah. B12-Shun Chih.

#

H

+5

"NALDERA "

• Cargo only.

17,000 15,000

7th April

S1st April

6,600

süth April

16,000

5th May

† Calls Casablanc

Dortization

Bomisy, Maresilles & London

--da Man, Havre, L'do

Hbg., Edm. Awerp, & Hall, Bombay, Marseilles & London, do

Mare, Havre, Lidor., "

Bbg, 'd., A'werp. & Hull} Bombay, Barseilles & London. Mars, Havre, L'don

H'bg., K'dm, & A'worp- Bombay, arsellos & Landes Mars, Flare, L'or., Hbg.

K'dm, Awerp & Bus Marseille and London.

ča ་ ་

Mara, Havre, L'don..

H

Bbg, K'dm,, A'werp. & Hall Marlow and London.

do.

Man, Havre, L'don,

Abg, kia, A'werp, & Hal. Bombay

Marseilles and Londen

Frequent connections from Port Said for Passagers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Forts by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

"TALMAN

SEIRALA" "SANTHIA "TAKADATM/

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

10,000 22 Dec. 8,000 6th Jan. 8,000 20th Ja 7,000

3rd Feb.

Singapore, Penang k

B.L--Apour Line steamers have excellent accommodation for fxt and Zac

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

"NAKKIN" NELLORE *TANDA”

NANKIN'

7,000 7,000

7,000

30th Deo. 'ard Feb.

Brd Mar.

*** Brisbane › Manila, Rabent,

Nydney and Melbourne,

7,000

30th Mar,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days

Frequent connections from Australis with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Beamers to London via Buce The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND "JAPAN

* BHUTAN "SANTHIA GORFU *BEHAR

15,000 6,600

• NELLORE"

"TAKADA

BANFURA””

TANDAR "COMORIN

28th Dec. Ruth Deo:

UP

WHAT'S THIS? SILENCE! THEY'RE WAITING TO SEE IF HE WON'T DROP OFF AGAIN

SOONDS THE·

WELL HE CAN'T LET THEM PUT ANYTHING LIKE THAT OVER ON HIM

B14-Klung Chow. B15. Klangsu. B18.-Kronviken

B20-King Yuan B22-Mau Bang.

B25-Woolgar. ·

01.-Gustav Diedericksen. C2-Bintang.

By GLUYAS WILLIAMS

GOOD! IT WORKED, HEARS MOTHER AND DAD MURMUR- #16 IN NEXT ROOM

THAT'S BETTER: HEARS

: "THENT SIGHING, BUT NO

FOOTSTEPS YET

SHIBALA NALDEHA

8,000 18th Dec. 16,000 15th Dec...

·6,500 8,000

29th Dec, $7th Jan. 7,000 13th Jan. 7,000 ↑ 12th Jan 17,000 13th Jang 24th Jan "KAWALPINDI" 12,000 18th Jam

4th Fob *7,000 15,000 8th Feb

6,500 24 Feb 16,000 $3xd Feb

2000 Mar.

SOUDAN 8,800

BURDWAN CHITRAL BANKIN #RANCHI "CARTHAGE" -- NAUFRA".

*CORTUR

HANTUA "BAWALPINDI

15,000 953 Me: 18,000 6th Ayr $15,000 19th Apr. Brdy 11,000 1700917th May

Amoy,S'hai. Moji,Kobe & Omka Bis Moji, Kobe & Yokohama Thai, Kobe & Yokohama. Amoy, Bhai, Meji, Kobe & Osake Bha Kila okohama. Bhal, Moji, Kobe & Thama

Anoy, B'bat, Moji, Kobe & Ozaks Bhangal, Kobe & Yama

do.

ghai, Moji, Koba á Yokshame, Shanghai, Kobe & Yokohama

Moji, Bobe & Y’hama Shay Kobe & Yokohama Shake, Moji, Köbe& YokohamAK, Yokohama

Ali doles are approsimale and: ambjent fans alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Pun Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are åtted with Laundri Parcels measuring not more than soft, will be zoonived at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing, For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Bood Central, HONG KONG, Agestas.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but trooptionally good passenger nodomumoda

WWE HOME WARDS GEN

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from Hoko Koko:

to MARSEILLES Tix Salgen, Singapore,

Delombo, Djibouti (Adon),

Saez, Port-Said.

FELIX ROUSSEL

PORTIORA 2.

CHENONCRAUX

DABLAGNAN

ATHOS H

ARAMIS

19th Dec.

2nd Jan,

16th Jan

30th Jan.

13th Feb. 27th Feb,

To SHANGHAI - KOBE.

PORTHOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN · ATEOS IL ARAMIS

... 18th Dec.

81at Dea.

* 14th Jan, 28th Jan oth Te

ANDRE LEBON ... 25th Feb.

We cz z Through Tickets to Eater, B PORTO, BART AFRICA MADAGASCAN by Transhipment on our Mail Steamers, at PORT BAID

"For Fall

HOUTI.

Cle. Des MESSAGERIES MARITIMES,

AHA! THEY'RE EACH OFFER ING 2 GET UP AND GET BA-

TILE AND STALLING HOPING THE OTHER WILL GET

UP FIRST

AT LAST! SOUNDS AS IF PADDY HAD LOST OUT THIS MORNING THE AWAY THAT Wikpour WAS "SHUT-

OF COURSE HE DOESN'T WANT - BUT SHOULD PAR TO COMP

ENIS MAKE A BABY WORK TESO HNED GETTING THEM UP

MV. "PEIFING"

OUTWARDS UPANGHAI AND " PAN

PETRING" „FORMOSA”

TO PORT BAID, MARSEILATES, ALGIERE OBAN, HOTTERDAM (AMSTERDAM); HAMBURG DELO, GUTHÝNBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTERANG

Evin MANTLA AND STRAITE BEPELEMES?TS

MY. TAMARA"

Bailing about

3 Сони Вриенко.

Page 15Page 16