1933-12-04 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,"

SWATOW, Shanghai & Tsingtao. * BINKIANG *

Amor, Swatow & SINGAPORE

AMOT & SHANUBAI

Hotnow & BANGKOK

SHANGHAI

Bouror, Pichat ¥ HAIPHONG

SHANGHAI & DAIREN

...“LIANGOHOW "

“ANHUI“

" TSINAN "

." KAYING "

." KWANÓTUNG"

HOPEH" *CHINHUA"

SWATÓW, SHLTCuas, & Tsingtao *SUNNING"

"KWEITANG"

SWATOW, SHANOBAI & THINGTAD. “BUIYANG"

SWATOW & BANGKOK

ANOY & SHANGHAI,

SHANGHAI

..."TAIYUANTM

"KIUNGUHOW"

Hotao, Panor & Kat?HONG...“KINGYUAN”

..." TAMING* SHANGHAI & DAIRIN SWATON, SHANGHAI & TUINUTAO "SZECHUEN”- SWATCW, SHINGHAI & TRINGTAO..."8000HOW"

Noon

..On 5th Deo., ... Ch 5th Des., 5 p.m. 1. On sih Dec. 3 p.m. ...On 8th Dec., B.p.m. ...On 7th Dec. 1 p.m. On 7th Dec 5 p.m. On 8th Dec. p.m. On 8th Doo.. 6 p.m.. On 10th Dec, 10 $0. ... On 10th Dec, Noon On 19th Dec, 10... On 13th Dec. 5p.. On 14th Dec. 5 p.m. On 15th Dea *

***

.... On 15th Dec., 5 p.m. On 17th Dea, 10 am. On 19th Dec., 10,

SALINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Agenta.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRK.

TALATHORE 30331, CARGO AND 3400IGH CAN BY INSURED AT THR OFFICE OF SUTTERFIELD » AWIS).

TRAVEL A.-O. LINE

Jo AUSTRALIA Calling at Manila (P. La.). Thursday is. Cairns Townsville Brisbane. Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE / TAIPING („Rena)

FASTEST and MOST, UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SUROBON ind STbwardess caRRIBE, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney - 10 Dezga

FIRST CLASS FARE TOʻSYDNEY, £76 RETURN

4

LONDON (via Australia) from £128-15-4), (Australian Newspapers on a

STRAMEN

CHANSTE TAITING CHANGTE

Due Hong Kon

Lena Hong Ko

Leaves Handm

Das By

จ

12 Dec.

19 Dec.

22 Dec.

* Jan.

4 Jan.

11 Jan

13 Jan.

9 Fab,

16 Feb.

19. Feb.

6. Mar.

19 Mar.

16 MAT

29 Fab. 17 March L-Apri

TAIPING.

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 4, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO... CUAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Anhui, B. & S., Dec. 5. Svale, Douglas', Dec. 5.- Tsinan, B. & S., Dec. 8. Hai Yang, Douglas', Dec. 8. Yat Shing, Jardine's, Dec. 8. Hai Ching, Douglas', Dec. 13, Tai Yuan, B. & B., Dec. 13. Shirala, P. & O., Dec. 18, Santhis, B.I. (Apear), Dec. 29. Ho Sang, Jardine's, Dec: 91.,

Cheloo,

Tat ghing, Jardine's, Dec. 8. Hop. Sang, Jardins's, Dec. 13.

Dalny.

Main, Melchore', Dec. 4. Chinhum, B. 9., Dec. 8. Aeneas, B. & 8., Dec. 12. Didenburg. Jabsco's, Dec. 14. Sarpendon, B. & 8., Jan. 4.

Foochow

#1

Svala, Douglas", Dec. 5. Hal Yang, Douglas, Dec. 6. Tat Shing. Jardine's, Dec. 8. Hai Ching, Douglas', Dec. 12. Hop Sang, Jardine's, Dec. 15.

JAPAN (Direct). Morioka Maru; N.Y.E., Dec. 5. Tyndareas, B. & S., Dec. 14. Kimo Mar, N.Y,K., Dee. 15.

Malacca Maru, N.Y.K., Dec. 15. Ho Sang, Jarding's, Dec. 31:

Japan and Shanghai, Main, Melchers', Dec. 4. Hakuan Maru, N.Y.K., Dec. 8. Pres. Jackson, A.M.L., Dec. 8. Ginuous, B. & 8., Dec. 19.- Tatauta Mara, N.Y.K., Dec. 13. Oldenburg, Jehson's, Dec. 14. Moncalieri, Dodwell's, Dec. 15. Naldora, P. & O., Dec. 15. Shirals, P. & O

Deo. 15.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Cablenz, Malchers, Dee.

BUTTERFIELD & Swṛar, Agenta.-HONG KOND—SHANOR AL

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M. S. “JAVA-

on or about 10th DEC., 1933-

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

OUTWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN:

M.S." Malaya

16th Dec.

M.S. “ Annam'.

9th Jan

H.S." Afrika'

81st Jan.

M.S. "Danmark"

2nd Mar.

HOMEWARD

For CUSTINENTAL PORT:

12th Jan.

31st Jan.

27th Feb.

31st Mar

Optional Bill of Lading inaned to United Kingdam Parts.

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £80,

HONG KUNG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. BINTANG" M.S. “MUINAM.” Ta.. "Bintang" leaving for Bangkok direct on or about 16.DEC., due Bangkok on or about 22ND DEC. For farther partionlars, please apply to...

JOHN MANNERS & CO. LTD

feinphoon 3407)

PRINCE LINE

Agents

·Mercantile Hank Building

SILVER LINE

JOINT SERVICE

FORTNIGHTLY SAILINGS

ΤΟ

4

HALIFAX

SCOTIA CANADA),

BO

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "SIAMESE PRINCE

M.V. SILVERTEAK

Dec. yth

* Dec. 23rd

Excellent accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, etc... apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD. (lanriorated in Great Britain.) King's Building,

Telephone: 8185,

Telegram: Fürnprince.

DOUGLAS. STEAMSHIP CO., LTD.

v,

18.

Malaya, Manners', Dec. 18. Agamemnon, B.

B. & Porthos, MessDec. 18. 8., Dec. 17. Heiyo Maru

Doc. 19.

Sang, Jardine's, Dec. 18, Pras. Pierce, Dollar's, Dec. 19. Pres. Jefferson, A.M.L., Dec. 22. Peiping, Gilman's Dec. 23. Preshas, E. & S., Dec. 23. Trianon, Thoresen's, Dec. 24. Bhutan, P. & O., Dec. 28. P. & O., Dec. 29.

Corfu.

Santhis, B.J. (Apear), Dec. 29, Gertrada Maersk, Jebsen's, Dec. 30. Pies. Hoover, Dollar's, Dec. 50. Calchas, B. & 8.; Dec. 31. Chenonceaux, Mesanzeries", Dec. 31. Emp. of Asia, C.P.9., Jan. 4.

Otara.

Pyrrhus; B, & S., Dec. 23. Calchas, B. & S., Dec. 51.

SHANGHAI AND WAY PORTS. Sinkiang, B. & B., Doc. 5. Kwai Saug, Jardine's, Dec. 6. Tainan, B. & S., Dec. 6. Kwangtung, B&B., Dec. 7. Chiahua, B. & S., Dec. 8. Norviken, Jardine's, Dec. 10. Sunning, I. & S., Dec. 10. Aenean, R. & S., Dec. 13. Sai Yang, B. & S., Dec. 12. Bandviken, Jardine's, Dec. 18. Tai Yuan, B. & 8., Dec. 13. Kiung Chow, B. & S., Dec. 14.

Bwałow.

Anhui, B. & S., Dec. 5. Biakiong, B&B., Dec. 5. Svale, Douglas, Dec. 5. Hai Ning, Douglas', Dec. 6. Kwai Sang, Jardine's, Dec. 6. Hai Yang, Douglas', Dec. 8.. Hiram, Thordsen'e, Dec. 10. yang, B. & 8., Dec. 10, Jardine's, Dec. 10. Sanning, B. & S., Dec. 10. Hai Ching, Douglas', Dec. 12. Sui Yang, B. & B., Dec. 19. Hop Sang, Jardine's, Dec. 19. Sandviken, Jardine's, Dec. 18.

Bellas. Thoresen's Dec., 17. .... Helion, Thoresen's, Dec. H. Hermod, Thoresen', Dec. 81. Sarpendon, B. & 8., Jan 6..

Taka. Main, Melchere', Dec. 4.

Tientsin.

Yat Shing, Jardine's, Dec. 8. Hop Bang, Jardine's, Dec. 13.

Tsingtao.

Main, Malchers', 'Dec. 4. Biokiang, B. & S., Dec. 5. Kwai Sang, Jardine's, Dec. 6. Norviken, Jardine's, Dec. 10. Sunning. B. & 8., Dec. 10, Sul Yang, D. & S., Dec. 12 Bandviken, Jardine's, Dea. 18. Oldenburg, Jebsen's, Dec. 14, Sarpendon, B. & S., J, 5

EASTWARD.

Phemius, B. & E., Dec. 8. Gortrade Miserak, Jabaan's, Deo. 30. Glaucus, B. & S., Jan. 9.

Puget Sound, Pleasantville, Bank Line, Dec. 25.

San Francisco, Tasuta Maru, N.Y.K., Dec. 19. Tai Ping Yang, Dodwell's, Dec. 18, Halya Kara, N.P.I., Dec. 19. Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 18. Pleasantville, Bank Line, Dec, 25. Fres. Hoover, Pallar's, Dec. 30.

Besitle.

Pres. Jackson, M.L., Doc. 8 Tradarens, B. & S., Dec. 14. Pros. Jefferson, A..., Dec. 22.

Bouth America (W.0.) Heiyo Haru, N.Y.E., Dec. 19.

Vancouver, B.C. Tradarous, B&B., Dec. 14. Emp. of Asia, C.P.S., Jan.

Victoria, B.0.

Pres. Jackson, A.M.L., Deo. 8. Tyndarsus, B. & 3., Dec. 14. **** Pres. Jefferson, AML, Dec. 3. Emp. of Aris, C.P.B., Jan. 4.

SOUTHWARD:

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East. Ajar, B., 8., Dec. 8... Changte, B. & 8., Dec. 19. Atauts Maru, N.Y.K., Dec. 23... Nankia, E. & A... Dec. 30.

Balboa

Tai Ping Yang, Dodwell's, Dec. 18.

Bail.

Tjibadak, J.C.JL., Dec. 12.

Bangkok.

Kaying, B. & 8., Dec. 7. Hiram, Thoreaan's, Dec. 10. Kweirang, B. & S., Dec. 10. Bintang, Manners, Dec. 18, Hellas, Thoresen's Dec. 17, Helios, Thoresen's, Doe. 24. Hermod," Thoresen', Dec. 31.

Batavia. **

Tjileboot, J.C.J.L., Dec. 5. Ajax, B. & 8., Dec. 6. Phemius, B. & 8., Dec. 6. Blames Prince, Furness', Dec. 8. Glaners, B. & S., Jan. 9.

Belawan.

Glaneus, B. & S., Jan. 9. ":

Brisbane.

Changte, B. & B., Doc. 19. Atanta Karu, N.Y.E., Dec. 23. Nankin, E. & A., Dec. 30.

* Osiras. Changte, B. & S., Dec. 19.

Cristobal

Tel Ping Yang, Dodwell's, Dec. 18.

Davao.

Atauta Maru, NY.K., Doc. E

Haiphong Hupat, B. & S., Dec. 8."

Kallfa

Siuose Prince, Furness, Dec. 8. Silverteak, Forper, Dec. 23.

Hoihow."

Kaying, B. & S., Dec. 7 Hirpeh, B. & S., Dec. 8.

Macassar.

Siamese Prince, Furness', Dec. 8. Tjibadak, J.C.J.L., Dec. 18.

Manila,

Phemius, B. & S., Dec. 6. Siamose Prince, Furness, Dec. 8. Pres. Yan Huren, Dollar's, Dec. 9. Pres. Pierce, Dollar's, Dec. 12. Tjibadak, J.C.J.L., Dea: 13. Pres. Jefferson, A.M.L., Dec. 16. Changte, B. & S., Dec. 19. Pres. Hoover, Dollars, Dec. 21. Emp.

of Canada, C.F.S., Dec. 22. Atsuta, Maru, N.Y.K.,

Dec. 21. Pres, Garfield, Dollar's, Dec, 23, - Silverteak, Farness', Dec. 3. Teiresias, B. & S., Deo. . Nankin, E. & A., Dec. 0. President Grant, Dollars, Dec. 30. Erap. of Russia, C.P.8., Jan. Glaucus, B. &, S., Jan. 9.

Melbourne. Changte, B. & B., Dea. 19. Abenta Maru, NY.E., Deo. 25. Nankin, E. & A., Dec. 38,

Menado.

Atsuta Maru, N.YK, Dec..?

Pakhoj.

Hupeh, B. & 5 Dec. 8.

Rabaut,

Nankin, B. & A., Deo. 30

Bandakan.

Mau Sang, Jardine's, Dec. 20.

Siamese Prince, Furness', Dec. 8.

Bourabaya..

Ajax, B. & 8., Dec. I.

FROM HONG KONG TO N. AND Siamese Prince, Furama, Dec. --8---

SOUTH AMERICA

ern Tjibadak, J.CJI... ¿Doo. 13.

Baltimore.

Phemins, B. & 8., Dec. 6. Gertrude Maerak, "Jebsen's, Dec. 30. Glaucus, B. & S., Jan. 1.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN. Tai Ping YADg, Dodwell's, Deo. 18.

M.V. **SVALE”

TUESDAY, 3th DEC., & P.M. FRIDAY, 8th DEC, 9 P.M. 8.8. "*HAICHỈNG" on TUESDAY, 18th DEC., » P.M.

S.S. "HAIYANG”

од

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG

8.S. "HAINING” on WEDNESDAY, 6th DEC., 4. PM,

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Near Blake Pior). ROUND TRIE TICKETS will be inued from HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by same the steumér At the Reduced Rate of $100,00 including Meals while the steamers at Coast Ports (Time for Round Voyage 9 Daya).

For Freight and Passage apply to m

DOUGLAS LAPRAIK & CO., LTD.

General Manazora.

Tel, 29027 and 28038.

P. 40. Building.

Boston and New York. Trisbank, Bank-Line, Doc. 6. Tatsuta Maru, N..K, Dec. 7. Gertruds. Maerak, Jobson's, Doc., 30. Glaucus,, B. & 9., Jan. 9.

Hanoinki.

Tatiuta Maru, H.T.K., Deo. 18.) Heiyo Maru, N.Y.K., Dec. 19. Pres. Pierce, Dollar's, Dea, 19. Pros. Hoover, Dollar's, Dec. 80,

- Los Angeles · Tatsuía Maru, NY K., Dec. 18. Tai Ping Yang, Dodwell's, Dea. 18... Helyo Mars, N.Y.E, Dec. 10. Pleasantville, Bank Line, Deo. 25. Gertrada Mazs, Jabean's, Doo. 30.

Talenta Mare, NF.K Dis.. 7. Tat Ping Yang, Dodwell's Doo, 18. Helyo Mara,NYAK Deo. 1A Gertrude Maersk Tebeen's, Dao: 30.

Portland.

Pleasantville, Bank Line, Dec. 25.

#

Sydney.

Changte, B. & S., Dec. 19. Afanta Mara, N.Y.K., Dec. 23. Nankin, E. & A., Deo., 30.

Thunday Island. Changte, B. & 8., Dec. 19. Alguts Macú, N.Y.K., I Dec. 29.

Townsvile. Changlo, B. & B., Dec. 19.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO KUROPE.

AFRICA, ETC.

Andre Lebon, Mouss Ax, B. & 8.31% ? Fushimi. Maru, N.IT:K., Soxanh, P. & O., Dec. Ranchi P., &-0., „Doç." Felix Rousedly Masangories', Dec. 19. Hector, B&B., Dec. Carthage, P. & O. Dec Forthos, Massager!

Kierandria,

Pres. Van Buren, Dollar's, Dec. 9. Pres" Gardald, Dollar's, Dec. 3.

Algiers. Toneriffa, Thoresen's, Dec. 30.

amsterdam. Baarbruecken, Malchere', Deo. 10.

Antwery.

Fushimi Mara, N.Y.E., Dec. 9. Somali, P. & O., Dec. 9. Hakozaki Maru, NYX., Dec. 31. Tandrifa. Ttioreson's, Dec. 30.

Barcelona,

Saarbrueckan, Meichers', Dec. 10.

Beyrouth.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15.

Bombay,

Pras. Van Buren, Dollar's, Dec. 9. Somali, P. & D., Dec. 9. Toyana Maru, N.Y.K., Dec. 12, Ranchi, P. & O., Dec. 18. Hector, B. & S., Dec. 20. Pros, Garßold, Dollar's, "Doc. 23. Carthage, P. & D., Dec. 30,

Boston and New York: Pres. Van Baran, Dollar's, Deo. 9. Pres. Garfield, Dollar's, Dec. 23.

Bremen. Saarbrucken, Melchors'; Dec. 10. Erlangen, Melchers', Dec. 14.

Calcutta, Sirdhana, B.I. (Apear), Dec. 8. Tokushima Maru, N.T.E., Dec. 8. Kum Sang, Jardina's, Dec. 9. Malaces Maru, N.Y.K., Dec. 15. Sai Sang, Jardins's, Dec. 21.. Talma, B.I. Apear), Dec. 31.

Casablanca.

Somali, P. & D., Dec. 9. Teneriffa, Thoresen's, Dec. 30.

Colombo.

Andre Lebon, Hesangeries', Dec. 5. Fushimi Mara," N.Y.R., Dec. 9. Pres. Van Buren, Dollar's, Doc. 9. Somali, P. & O., Doc. 9. Toyama Mara, N.Y.K., Deo, 12, Dakar Mare, N..K

15. Dec. F. Banchi,

O., Doc. 16. Felix Houssel. Messageries', Dec. 19. Hector, B. & S., Dee. "30 Hakozaki Mar, N.Y.K., Dec. 23. Pres. Gaffeld, Dollar's, Dec. 23. Carthage, P. & O.. Dec. 30. Porthos, Mesageries', Jan. 2.

Copenhagen,

Java; Manners' Dec. 10.

Dover, Saarbruecken, Melchers': Dec, 19.

Djibouti.

Andre Lebon, Massageries', Dec. 5." Felix Roussel, Mersazeries', Dec. 19. Porthos, Messageries', Jan. 2.

Genoa.

Pras. Van Buren, Dollar's, Dec. 1. Baarbrucken, Malchers', Dec. 10. Erlangen, Melchers', Dec. 14. Dakar Marn, N.Y.K.,.Dec. 18, Burgenland, Jebsen's, Des. 23. Pres. Garfield, Dollar', Dec. 23.1

.Gibraltar.

Fushimi Marn, N.Y.K., Dec. 9, Erlangen, "Melchers, Dec. 14. Ranchi, P. & O., Dec. 16. Hakonski Mara, N.T... Dec. 23. Carthage, P. & G., Dec. 30.

Glasgow.

Ajax, B. & S., Dec. 8. Orestes, B. & B., Dec. 17. Hector, B. & B., Dec. 20. Menestheus, B & 8., Jan. 3.

Hamburg.

Ajax, B. & 8., Dec. 8. Somali, P. & O, Dec. 9. Jaya, Manners' Dec. 10. Saarbruecken, Melchers". Dec. 10. Burgenland, Jebsen's, Dec. 39. Teneriffa, Theroson's, Dec. 20. Menestheas, B & S., Jan, J.

HAVIS,

City of Evansville, Bank Ling, Dec. 14. Orestes, B. & 8., Dec. 17, Teiresias, B. & B., Dec. 28,

Har

Somali, P. & O., Dec. 9.

Istanbul Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15.

* Italy. Tergestes, Dodwell's, Dec. 9.. Conte Rosso, Dodwell's, Dec. 14.

Tisbon. Saarbrucken, Melchers', Dec. 10.

Liverpool.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15. Orestes, B. & S., Dec. 17. Teresina, B. & S., Dec. 28.

London,

Ajax, B. & S., Dea. 8. Fushimi Haru, N.T.K., Dec. 9.. Someli, P. & O., Dec. 9.... City of Byanville, Bank Line, Dec. 14: Conte Rouse, Dodwell's. Dec. 14. Ranchi, P. & O., Dec. 16," Hector, B. & 8, Dec. 0 Hakozaki Maru, N.Y.K., Dec. 23. Carthage, P. & O., Dec. 30. Monestbeus, B & S., Jan. 8.

Malta,

Banchi, P. & D., Dec. 15. Carthage, P. & 04 Dic. 30,

5.

Andro Lebon, Messageries, Dea, Ajax, B. &B, Doc. B Fushimi Mara, N.Y.K., Dec. 9. Pres. Van Buren, Dollars, Dec. 9. Somali, P. & O., Dec. 9. Erlangen, Melchers Kanchi, P. Dec. 14,

V Dec. 16.

Felix Roussal,

Messageries', Dec. 10. B. & 8. Deo. 20;

Hakosaki Mara, N.YK., Deo. 28. Pres. Garfield, Doller's, Carthage, P. & O., Dec. 30., Tenerife, Thoreben's, Dec Porthos, Messageries Jan. 3. Menestheus, B & B., Jan, d.

Hecto, Jebsen's, Dec. 23,

•Doc.

Siamese Prince, Farness, Dec. 8: 'Fushimi+Karu, X.Y.K., Dec. 9,0 Pros: Van Buran, „Dollar's, Dio, Hakorak Mara, N.Y.E., Dec. 23. Pros:" Garfield, Dollar's, Dec. 23,* Bilverteak, Furness, Dec. 33.

Oran

Erlangen, Melchers", Daa. Teneriffa, Thoresen's,

Tenariffs, Thoresen

INDO CHINA

COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STEAM NAVIGATION

To

STHAMANIS

DATE

TSINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

OSAKA Tis SHANGHAI

& KOBE

USAKA vis AMOY &

KOBE

*KWAISANGTM Wed., "NORVIKEN " 815.. "BANDVIKEN" "FOOSHING

"KUTSANG “

6th Dec., at 7 a.m.

10tà Doc., at 7 am.

Wed

12th Doc., at 7 a.in,

sign...

17th Dec, at 7 kil

Th, 18th Dec., at 7 min.

"HOSANG

“KUMBANG? "BUISANG"

"MAUSANG" " HLINSANG

Wed, 20th Doc., at Neon The 26th Dec, at Noon

Fri

8th Doo, 7., *

"HOPSANG "

"BREIVIKEN "

Wod

Sua

13th Dec., at 78.0.

3rd Doc, at 7am,

BINGAPORE, PENANG

DALOUTTA

SANDAKAN

TIENTSIN vis AMOY,||

FOOCHOW CHEFOO YATSHING

TIENTSIN. via SWATOW. FOOD HOW & OH&FOU.

SHANGHAI

For Freight or Pramago, apply to-

Sua... 31st Dec., at 7.

Satur, 9th, Deo,, at p.. Thar, 1st Deo, at 4 pm.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONA: 30511.

GENERAL MANAGERS.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST. PORTS. CANAL ZONE, QOAST PORTS. Agents:

DODWELL & CO., LTD.

Otaru

Somali, P. & O., Dec. 9.

Penang.

Queen's Buildings.

Sirdhana, B.. (Apcur), Dec. 8. Tokushima Maru, N.Y.K., Dec. 9. Fushimi Maru, N.Y.K., Dec. 9. Kim Sang. Jardine's, Dec. U. Somali, B. & C. Dec. 9. Toyama Maru, NY.K., Dec. 13. Dakar Maru, N.X.K., Dec. 15. Malseca Maru, N.Y.K., Dec. 15. Raschi, P. & G., Dec. 16. Hector, B. & S., Dec, 20. Bui Sang, Jardine's, Dec. 21. Taima, B. (Apear), Dec. 21. Hakozaki. Hara, N.Y.K., Dec. 23. Hai Hing, Thoresen's, Dec. 28. Carthage, P. & O., Dec. 30.

Piraeus.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15.

Plymouth.

Ranahi, P. & O., Dec. 16, Carthage, P. & O, Dec..30.

Port Said, Andre Lebon, Messagerica', Dos, 5. Ajax, B. & S., Dec. 8. Fushimi Maru, N.T.K., Dec. 9. Somali, P. & O... Dec. 9. Jays, Manners Dec." 10.

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15. Ranchi, P. & O., Dec. 16. Felix Roussel, Messageries, Dec. 19. Hector, B. &8., Dec. 20. Carthage, P. & D., Dec. 50.

Teperis, Thoresen's, Dec. 1. Porthos, Mesageries', Jan. 2. Menontheus, B & S., Jan. 8.

Rangoon.." Tokushima Marn, N.Y.X., Dec. 8. Malaces Mardi, N.Y.K., Dec. 15. Hal Hing, Thoreau's, Dec. 25.

Scandinavian and Baitle Parts Java, Manners' Dec. 10. Rotterdam.

Ajk, B. & 8., Dec. 8. Somali, P. & O., Dec. 9. Java, Manners' Dec. 10."" Saarbrucken, Melchers, Dee. 10. City of Evansville, Bank Line, Deo, 14, Erlangen, Melchers', Dec: 14. Hector, B. & 8. Dec. 30. Burgenland, Jebsen's, Dec. 2 Hakozaki Maru, N.Y.K., Des. 2. Teneriffa, Thoresen's, Dec. 8. Mencetheus, B. & 8., Jan. 3.

Saigon.

Andre Lebou, Messageries, Dec. B. Felix Roussel, Massagorion's Doo. 19." Porthos, Messageries, Jan. 2.

Singapore,

8. Doo

Andre Lebon, Messagerise', Dec. &. Anhui, B. & 8., Dec. 5. Ajax, B. & S., Dec. 6. Phemina, F. & 8., Dec. 6. Sirdhans, B.I. (Apear), Dec. 8. Tokushima Marg, NY.E., Dec. B. Fushimi Maru, NY.K.. Dc. 9. Kum Bang, Jardine's, Dec. 3. Pres Van Buren, Dollar's, Dec. 9. Bomali, P. &.Q.. Usva, Kanners Deo. 10. Toyanis Maru, N.Y.K... Dec. 12. Dakar Maru, N.Y.E.. Dep. 15, Malaces Maru, N.Y.H., Dec. 15. Banchi, P

Doo. 10. Oi, & Orestes, B. & S., Dag 17: Feils Roussel, Homageries', Trisbank, Bank Lino, Dec. 8. Hector, B. & 8, Dec. 20, Bui Sang, Jardine's, Dac, 21. Talma, B.1. (Apcar), Des. 21. Hakozaki Marn, N..K., Dec. 23. Frew Garfeld, Dollar's, Dec. 25.

Hai Hing.

Thoresen

Dec. 10.

Teiresins, B. & S., Dec. 20, Carthage, P. &.0. Dec., B

ort Thoresen's,~ Deo,~~By,"

Messageries", Jan. 2. Menestheza, B&-9., Jan. 8. Glasons, B. & 8., dân. 9,5% c

Andre Lebon, Mossageries, Dec. 5. Phemius, B&B Dea U Fushimi Mary N.Y.K.; Deo, B. Pres. Van Buren, 'Dollar's, Déo, 9,5

Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 16, Falir Roussel, Messgerise', Bec. 19. Hatozaki Man, N.Y.K., Dec. 23. Pres. Garfield, Dollar's, Doc. 23. Porthos, Masageries', Jan. 2. Glaucus, B. & B., Jan. 9.

Tripoll.

Tetresina, B. & S., Dec. 2.

United Kingdom and Continent. Java, Manners' Dec. 10. City of Evansville, Bask Line, Dec. 14. Valencia,

Dakar Mare, N.Y.K., Dec. 15.

VESSELS DUE

Acess, B. & S., Deo. 19. Adrastus, B. & 8., Jan. 8. Agamemnon, B. & S. Dec. 17. Agapenor, B. & S., Jan. 15. Ajax, B. & S., Dec. 6. Akita Maru, N.Y.E., Jan. 5. Andre Lebon, Hessageries, Dec. 5. Annam, Masson', Dec. 8.. Asoma Maru, N.Y.K., Jan. 9, Ataula Mary, NY.K., Dec. 22. Behar, P.&O., Jan. 6. Bhatan, P.&O.,

Deg. 27.

Calchas, B. & S., Dec. 31. Changle, B. & S., Des. 12. Chencuceaux, Hessageries, Dec. 31. City of Evansville, Bank-Line, Dec. 14. City of Roubaix, Bank Line, Dec. 19. - Coblenz, Meichers, Dec. 16. Corlu, P.

0., Dec. 28. Dakar Maru, N.Y.K., Dec. 15. Delagos "Maru, NYK., Jan. 16. Deucalion, B. & S., Jan. 19.

Durban Mars, N.Y.K., Dec. 18. Ep. of Canada, C.P.B., Dec. 22, Emp, of Bassis, C.P.8., Jan. 4. Fushimi Maru, N.T.K., Dec. 8. Genos Mare, N.Y.K., Dac. 7. Gertrude Maarak, Jebsen's, Dec. 3. Glaucus, B. & 8., Dec. 9. Hai Hing, Thorsen's, Dec. 25. Hai Yang, Douglas, Dec. 8 Hakodate Maru, N.Y.K., Dec. 18. Hatozaki

Maro N.T.K., Dec. 28. Harunk Maru, N.T.K., Dar 22. Helenus, B. & 8. Jan. 9. Hellas, Thereses's, Dec. 17. Dec. 21 Human Mard, N.Y E., Dec. 5.

Ded, 10,

Helios horesen's,

<

Ilon, B. & S Jan. 11. Kamo Marn, NY.K., Dec. 14. Kator!

NYX, Jan. 6.

JAJO ALM 7. Y.X,- Jan. 18.

Kulmerland, Jebsen's, Dec. 22. Main, Melcher's, Dec. 4.

Manners, Dec. 18. g's Maru, N.Y.K., Dec. 4. Muroras Mara, N.Y.E., Dec. 27. Naiders, P. & 0 Dec. 14. Oldenburg,

Cima

Fres

Dec. 14.

Dec. 23,

Line, Dec. 24,

Porthos, Mesas gerior I Dec, 18, Pres. Cleveland, A.M.L., Jan. 12.

Garfield, Dollar,, Dec. 22. Gru Dollar's, Dec. 20. Hoover Doller's, Dec. $1.

Pres

Pros.

Dea. 8.

President Jackson, Dollar's, President Jefferson, A.M.L., Dec. 15. President Pierce Dollar a Deo. 11. Pros: Polk. Dollar Jan. 5. President TAG

Van Buren: Dollar's, Dec. 8. Pres: Wilson, Dollar, Jan. 8. Protesilaur, B. & Dec. 28

B.L (Apear): 27.

Dec. Barpedon B. & B., Jan. 6. Shirley HJ (Apest); Dec. 13. Siamese Prince, Furness', Dec. Silverleak, Furness, Dec, 23. Birdhans. B.1 (Apear), Dec.

8. Somall, P. & O. Dec: Sunn avik, Jabeen's Jau 2. Tom Maro, NY.F, Jan. 9:

Ti

Tokushima Mara, NYX Dec. Tottori Mon, NYAK- Day 2 Torakuat Stäru, N.TK/J. Teneriffa Thoresen's, Dec