1933-12-01 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND 0.

„NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

; vice versa

from £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1894)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE--SPACE-LUXURY

JAND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS DECEMBER 22nd

fort

VICTORIA AND VANCOUVER

VIA SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA AND HONOLULU

CANADIAN PACIFIC.

THE WORLD'S GREATEST ARAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japen Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA HARU

TAIYO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 13th Des., at 10 am. Wedoorday, 10th Jan., at 10μm. Wednesday, 24th Jan, at

HIKAWA HARU ...Starts fram Kobe) Wednesday, 13th Dec, HIYE MARI

(Starts from Kobe) Wednesday. 27th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MART

TERUKUNI MART

ATSUTA MÁRU

*

***

KAMO MARD

244

1+

Baturday, 9th Dec Saturday, 23th Dec. Friday,

3th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 23rd Dec," Baturday, 20th Jan.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ CALCUTTA MAÑO”

† TOTAMA' Mart

Saturday. snd Dec. Tuesday, · 12th -Des.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

REITO MARU

NEW YORK via Panama,

TATSUTA MARU

*..., Tassilay, 19th Dec.

Thursday,

7th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyranth, Istanbul, Piraenk

Frilas

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARŲ”

15th Dec

+ TOKUSHIMA MARU

Friday,

+ MALACCA MARU,

Frits,

8th Deo. 18th Dec.

+ MORIOKA KARU (Moji direct)... Tuesday,

HAKUSAN MART

6th Doc. 8th Dec. 15th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Friday, KAMO HARU (Nagasaki direct)..... – Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 80291. (Private exchanges to all Depta.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from Hora Korg::

MARSEILLES. via Saigon, Singapore,

Galombo, Bilbonti (Aden), Sper, Fort-Sald.

ANDRE LEBON FLEX BOUSSEL PORTHOS—: CHE-WONORAUX D'ARTAGNAN

ATHOS II

8th Dec.. 19th Deo.

*** and Jan.

16th Jan.

30th Jan.

13th Feb

To SHANGHAI — KOBE.

FELIX BOUSSEL -PORTHOS

CHENONCEAUX GʻARTAGNAN· ATKOSO PARAMIS

1st-Doo. 18th De alst Deo. 14th Jan 28th Jan M. 9th Feb,

We can hos Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, BAT Aprica, Madagascan by Transhipment on our Mail Steamers A PORT BAID OF DISCUTL

For Fall Farticulars, apply to som

Cd Des MESSAGERIES MARITIMES

8 Com's BuRIDING,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 1, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 10,820 TONS; "THROUGH CARGO

17,360 TONS,

ARRIVALS

November 29. ...

Ships In Harbour, etc.

Bengloe, British str., 3.425 toms, Capt. W. E. Jones, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-Glbb, Livingston and Cɔ, Kamona, British str., 902 tons,

Macao, YaumatiWNamsan and Co.

The returns, shown at the Kar-Capt., TB. Robertson, from bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday

were:-

British, Empress

of Japan,

Manila

Empress

Singapore

Cargo for Through

H.K.

Ports.

Tanda, Moji. Louise Moller,

110 2,174

Calcutta 2,422

3,047

Hal Ching.

Swałow 350

Hydrangea,

Swałow 150

of Asia,

Shanghal .690

Carthage,

Singapore 800

Talma.

Singapore 802

Su Sang.

8691

2,000

3,625

1,393

Tean, Amoy .. 1385

Bengloe,

Singapore 1,348

2,035

8,638

13,384

Norwegian,

Tungshi 1

Shanghai 50

3,681

Breviken,

Swatow

753

803

3,881

Japanese,

Canton Mary,

Swatów 1,348

1,348

300

Dutch. Kung Ping,

Canton

Stanley,

Swabue 31

31

Total.

Tean, British str., 1,351 tons. Capt. W. J. King, from Amoy, buoy No, B20.-B. and S. Tungsha, Norwegian str. 3,358 tons, Capt. P. A Tuften, from Shanghai, buoy, No. AB.- Thoresen and Co,

November 30,

Carthage. British str... 7,810 tons, Capt. A. M. Jack, from Singa- pore, Kowloon Wharf. M. M. and Co, Empress of Asia. British str., 8883 tons, Capt. A. Lovedrove, from Shanghai, Kowloon

Wharf.-C.P.R... Kaituna, British str. 1.208 tons, Capt, Christie, from-Whampoa, Yaumati-Williamson and Co. Nagato Maru. Japanese str., 5.000 tons, Capt. Okada, from Sin- gapore, buoy No. A9.-N.Y.E.

New Mathilde, British str., 842

tons, Capt. D. Thomas, from Canton, buoy No. B4.-Ylk Tal and Co, Pervitch Castle, British str.. 3,807. tons, Capt. J. A. Kelly, from Iloilo, Stonecutters.--Dodwell and Co.

#

Shantung. British str., 1,568 tons, Capt. C. H. Jones, from Swa- two, buoy No. .ES.-B. and 8. Sui Sang. British str., 1,983 tons, Capt. C. M. Boas, from Binga- pore, Kowloon Wharf. M. and Co. Talma, British str. 8,154 tons, Capt J. Lindon, from Binga- pore, Kowloon Wharf. M. M. and Co.

300 Therese Moller, British str., 2,475 tons, Capt. E Fickmer, from .10,820 17,385.

Keelung. Stonecutters.-Geo. Grimble and Co.

"ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Aslatic - deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday:- Hat Ching (British), Swatow... 189 Hydrangea (British), Swatow.. 130 Carthage (British), Singapore

CLEARANCES

November 30, Deli Maru, for Swatow, Hydrangea for Swatow, King Yuan, for Swatow. Bantung, for Canton.

Tat Yuan, for Shanghai. 漫

Tungsha, for Singapore.

Talma (British), Singapore..... 699 Sui Sang (British), Singapore 41 Team (British), Amoy

8 Breviker (Norwegian), Swatowe :12 Canton Maru (Japanese),

Swatow

9

Stanley (Chinese), Swabue

96

Total

1,038

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Van Heutsz, for Singapore.

NOTICE TO MARINERS

An Hydrographic Survey Soon To Be Carried Out

The Harbour Master issued a notice to matiners yesterday to the effect that until further no- tice, a hydrographic aurvey will The arrivals and departures be carried out within the follow- during the period under reviewing area: were:-,"

British ...ineken Norwegian

French

Fortuguese Japanese

Arr. Dep. 11

2

0

Chinese

Total..

16

SHIPS IN HARBOUR. The following merchant ships

were in harbour yesterday:-

* Wharves. Kowloon:-Empress of Asla Carthage, Bengloe, Talma" Bui Sang, Empress of Japan, Mount

Hellkon.

Jardine Matheson: Brelviken.

0.8.K-Canton Maru, Douglas, Laprak:-Hal Chang and Svale.

Chit On-Hydrangea,

Docks Kowloon:-Hop Bang, Amalthus, Marly, Kwangtung, Ellver Wainus,

Friderun

Talkoo-Deli Maru, Kaying. Hus Kessler, Tung On, Hong Peng.

Buoys. No. Al-Tanda,

AS.Muinam. A6. Thoresen, A8.-Honolulu Maru, A15-Van Heutaz, B3.King Yuan, B4.--New Mathilde, 85-Solviken. - B9Shantung." B13.-Herver, ››› B14--Kalgan.

B15-Klangchow, B16 Havdrot. B17.-Helikon, B18-Prosper. H20.-Tean. 321Taiyuan

25.--Louise Moller, B2%--Ronian - Maru.

02----Hafthor, C4-Hermod.

WAK SHIPS IN PORT.

The following warships" port ›yesterday i-da

Basin-Tamar, North Wall

Falmouth,

· South Wall - Wishart. Last Wall Orikis and Tarin- tula

North ArmVeteran, Whitehall, Whiltahed; Wrenc

West Wall-Kent

Bounded to

North by Latitude 22° 184N. South by Hong Coast Line. East by Longitude, 114° 12}'E West by Longitude 114 114'E The survey will be conducted in. a series of squares whose sides will run North & South. East & West, Bides of the squares will be 1,000 feet.

Sampans with red flag will be stationed at intervals along two of the sides of the square. pan a wide berth and is prohi

Shipping is warned to give sam-

bited from passing between Lazm pans flying a red flag.

The notice supercedes Notice To Mariners. No. 81 of 2nd. Novem ber. 1933.

PASSENGERS

ARRIVALS

THE CHINA

T

And

Appointments

Anhui, is on reserve,

Mr. K. Macleod, third officer

Mr. D. L. Edwards, suply second officer, Tainan, has gone third officer, Anhui, *.

Mr. J. L. Gamble, sup'y chief' officer, Tainan, is on reserve,

Mr. W. A. Hadden, sup'y second officer, Tsinan, is on reserve.

Mr. T E. Riches, sup'y second officer, is on, reserve,

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN Gear, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND FORTS, RED SEA EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Ümoni ConsuACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

Mr. D. Smith, chief officer, Ningpo, has gone chief officer, Wocking

"CHITRAL” Mr. Williams, chief officer, ***SOMALI Woosung, has gone acting master, Newchwang.

"BANORI** Mr. W. L Morrison, second #CARTHAGA." officer, Sooehow, has gone acting. chief officer, Chengtu.

Mr. W. R. Kirkland, acting chief officer, Chengtu, has gone second officer, Soochow

Capt. H. Gifford, of the Soochow, has gone sup'y master, Wanhsien.

Capt. J. B. Bruce, of the Tatung, has gone command, Soochow.

Capt. D. Brotchie, of the Wen- chow, has gone command, Changsha, Capt. Y. N. Campbell, of the Changsha, has gone tommand, Woosing.

Capt. P. J. Green, "sup'y master, Wanhsien, has gone command, Wenchow.

Capt. P. J. Maley, from reserve, has goup command, Luchow.

Luchow, has gone command Tatung.

Capt. J. A. Grossett, of the

Capt. F. N. Booth, from home leave, has gone, suply master, Wanhsien.

Mr. J. P. Ross, from short leave, has gone sup'y second officer, Wanhsien.

Mr. D. Bogie, sup'y chief engin- eer officer, from short leave, "has gone chief engineer officer, Anking.

Mr. W. Struthers, acting chief' engineer officer, Anking, has gone secand engineer officer, the same ship.

Mr. S. W. Weldon, acting second engineer officer, Anking, has gone third engineer officer, the same ship.

Mr. W. T. Johnstone, third en gineer officer, Hoihpw, is on short leaTe

Mr. J.Usher, third engineer officer, from short leave, has gone acting third engineer officer, Hoi- how:

Mr. M. T. Allan, third engineer officer, from short leave, has ger acting third engineer officer, Nan- ning

Mr. B. L. Russell, third engineer officer, from short leave, is a re- serve

Mr. A. Aitken, sup'y chief engine. eer, officer, from in transit, is on reserve.

Mr. D. I Greer, sup'y second engineer officer, from in transit, in

on reserve...

Mr. D. J. Enox has gone acting third engineer officer, Luchow.

Mr. C Wallis, third engineer officer, Luchow, has gone up'y. third engineer officer, Wanhsien.

**BANGALORE

* NALDERA " "CORFU" **** BHUTAN **,

"RANPURA" **"' BEHAR"

"KAWALPINDI “ +80UDAN”

"COMORIN " "CHITRAL"

*** BURDWAN "

' RANCHI " "CARTHAGE"

Trum Hongkong. (about)

13,000

and Deo, 8,800 9th Dei.

17,000 18th Dec.) 15,000 Suth Dea.

8,000

6th Jan,

Destination

Bombay, Marielies and London Mars, Havre, Londoл, - :

'bg. Kam. A'werp. & Ha Bombay, Marseilles' London

do. Mars, Havre, L'don...

H'bg, I'dm., A'warp, & Hall Bombay, Marseilles & London.

do. Mars, Havre, Lidón,

Hog Bdm, A'werp. & Hab Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L’don,

16,000 13th Jan 15,000 27th Jani 6,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb. 00:17th Feb.

17,000 24th Feb. 3rd Mar.

· 8,800

15,000 10th Mar, 15,000 24th Mar. 6000318 Mar.

17,000 7th April 18,000 21st April

't

Cargo only, s† Onlia Onanhlanea.

Hbg, Edm. A werp Bombay, Marseilles & London?"" Mars, Havre, Lidon,, F'bg--

„k'dm., A'wup. à Bai) Marieilles and London.

do.

Mars, Havre, Lidon,

H'bg., K'd, A'wery, & Hail Marseilles and London.

do.

Frequent, connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

8th Dec.

Singapore, Penang & Calotista

10,000

21st Dec

do.

8,000 By

bik Jan.

do

20th Jan.

do.

7,000

3rd Feb.

do.

* SIRDHANA " -8,000 “TALYA”“ "SHIRALA " "SANTHIA" "TAKADA

BL-Apear Line steamers have excellent accommodations for 1st and Yar

class passengeran.

„EASTERN. AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'TANDA "NANKIN" *NELLORE" "TANDA"

7,000

2nd Dee.

$7,000

30th Deo...

7,600

3rd Feb.

7,000

3rd Mar

Brisbane

Sydney, eza Mebourne.

Regular Monthly Bailings": from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days

Frequent connections from Australia with the following:— The Union 8.8; Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O: Royal Mail Steamers të London and

The P. & O, Branch Bervice of Steamere to London via Sues The New Zealand Shipping Co.'s Steamers, for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI' AND 'JAPAN

CARTHAGE" "TALMA"

*NANKIN'

BARGALOBF" "BHIKALA " “NALDERA

BHUTANE "SAN THEA"

Mr. M. W. W. McNeill, sup'y chief engineer officer from reserve, has gone chief engineer officer,"COBYU Tsinan.

Mr. G. T. Gambling, acting Amat. Supt. Engineer, has resignel.

BEHAR

2 BELLOKE* "TAKADA": „KANPURA".

Mr. J. Andrew, second engineer officer, Wenchow, Has resigned. “ KAWALPINDI

Mr. J. A. Young, supy chief"TANDA engineer officer, from home leave, "COMORIN" has gone sup's chief engineer officer, Wanhien.

eer

$10,000, 15,000 7,000 5:00

1st Dec. &am.Amoy, Moji, Kobe & Oaks

1st Tea. Sed Dec. and fede 8,000 18th Dec. * 34,000 :|-15th-Deb. (8,500 || 28th Dés. 8,000. | Suth, Dec. 16,000 29th Dec, 6,500 7th Jan. 7,000 7th 7.0001 Jan. 17,000 13th Jan

· 17,000 £18th:

4th Feb 7,000 16,000

9th Feb,

·15,000. gård Feb. -17,000 9th Mar, 18,000 23 Mar.

18,000 6th Apr. 18,696 | 19th Apr. 11,000 3rd May RAWALPINDI”~17580 | | 37th May

CORTU? "MANTUA“

“OHITRAL" "BANUHITM "CARTHAGE" Mr. J. Smith, sup'y third engin-NALJERA"

officer, Waahsian, has gone third-engineer officer, Liangchow.

Mr. J. Shiel, from reserve, has gone chief officer, Lan Ho.

Mer B, W. Drapey, chiaf officer, Luen Ho, is on short jeave.

Yuensang, has gone acting second Mr. E A. Whittle, wcond officer,

officer, Hsin Changwa.

Mr. A. M.

The following were among the passengers who arrived yesterday Mrs. C.-C. Adams, Mrs F. R. by the Empress of Asia; Mr. and

W. P. Cheung, Mrs H. G. Gray, Cross, Miss. F. A Cranfield. Mr Mr. and Mrs G D Grant, Capt. offer, Luen Ho, has gone second Buchanan, second and Mrs. A. J. Holland M and officer, Yuensang Mrs. W. Jongeneel, Mr. and Mrs. Mr. L. W. Harrison, third officer, G. 8. Josonides, Mr. R. R. Liddell, Tusasang, has gone second officer, Mr. M. L. Lo. Col. M. H. Logán, the same ship. Mr. H Mozumdar, Mr. J. A. Mit- chie. Mr. and Mrs. M. L. Seal. Mias M.G.M. Sheppard. Mr and Mrs H. Wylly Mr. and Mrs. G. LW- son, Mr. T. 8.780.

Mr. G. I Lawson, chief officer,

Bhanghoz, Kobe & Yokohams S'hai,, Moji, Kated Yokokaœm. EL Moji, Kobe & Y'hama Amoy, Whai, Maji, Kobe & Osaka F'kai, Kobs & Yokohama.

| B′hai, Moji, Kobe & Yokohama,

Amoy,8'hai. Moji, Kobe & Osaka 8′hat, hobe de Tokobama.

S'hi Hoji, Kobe à Thama. Amoy, 8'h., Moji,Kobe & Osaka- Shanghai, Kobe & Xhams

do

B'bai, Moji; Kobe & YoksḥamSE. Shanghai, Kobe & Yokohama

do.

hai, Kobe & Yokohama

All" dates are approximate and subject se diferation without, notice. All Cabing are fitted with Electric Fans or Panka Louvre Ventilation. Parools measuring not more than 30. ft, will be received at the Com Steamers on Londen and Australian Lints are Atted with Laundries.

says Offos up to Noon on the day previous to Mallus. For Further Information, Fassage Parts, Freights," Haud

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Hain Changwo, has gone command, P. & O. Building, Connaught Bos: Central, "HONG KONG, Agusta,

the same ship. ANDA

Mr. King Sui, from short leave,

has gone second officer, Kiang An. Mr. Lá Man Chou, acting second

Dock-Reppel, Orpheus, Rain- officer, Kiang An, has resigned

bow..

Talkoo Dock-Berwick,

No. 1 Buoy Engle, "

No, 2 Buoy-Medway and

marines.A

Foreign Men-of-War,

Mr. Chi Tseng Kan, chief officer Kinng Wah, is on short leave.

Mr. Tai Ting Ming has gone sub-acting chief officer, Kiang Wah..

* U.S.8.)- Augusta, U.8.6. Isabel, U.8.8. Gold Staz.....

IN WIRELESS COMMUNICATION

The following ships were in wire- less communication with Hong Kong Yesterday:--

Huichow, Glenifer Newchwang Sumatra Maru, Conte Rosso, Ewan chow chat. Bang, khán tung for

Mr. Chen Yung Fab, third engin eer officer, Tal Bhun, ia on short leave,

Mr. Liu Trung Yao has gone noting third fengineer officer, Tai Shun.

An anti-dumping tax on “tan foreign commodities, including cement, matches, rice, gasoline,- eletric-light bulbs and dry batter- les, will be imposed next year.

The Nippon Insen Kaisha Japan The E and 48.8. Mankin lett China express liner Nagasaki Mar Manila for this port on the after- is to enter the Mitsubishi Dockyard noon of the 29th uit, with the at Nagasaki to undergo an over- outward mails, and is due here to haul and general repairs, after her morning (Saturday) morning. call at Kobe,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSI

(with lisaited, but exceptionally good passenger

* HOMEWARDS

TO PORT RAID, MARSEILLES, ALGITES OBAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS A

DAVİS MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS;

M.V. NANKING":" /-1.8.-* TAMARA”.

ChotTWARDS:

To SHANGHAI AD JAPAN PORA

2-M-SPELPING. BOM.V. “FORMOSA”.

Page 15Page 16