1933-11-25 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND Ó.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4..

{Bookings now open for 1984)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS DECEMBER 1st

for

VICTORIA AND VANCOUVER

VIA SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA AND HONOLULU

CANADIAN PACIFIC

THE 'WORLD'S GREATEST TRAVEL SISTEM,

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

4

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARD

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Tues-lay, 28th Nov, at 10 am. Wednesday, 13th Dec, 1.70 am, Wednesday, 10th Jan: at 10a.m.

HIKAWA MABU .....(Starts from Kobal Wednesday, 13th Dec, HIYE MARU

(Kobe direct) Wednesday, 27th Dec:

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU...

HAKOZAKI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MAET

Saturday, 26th Nov. Saturday, 9th Dec, Saturday, 23th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 25th Nov, Saturday, 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+TOKWA MARU”

+ CALCUTTA MARU

Wednesday, 29th Nov. Thursday, 20th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

"Angeles, Mexico and Panama.

HEIYO MARD ·

NEW YORK via Panama,

FATSUTA MARU

TH

Tuesday,

Thursday,

Pri lar.1

10th Dec.

7th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ DAKAR MARU

↑ GENOA MARU

↑ NAGATO MARU

† TOKUSHIMA MARU 4.

15th Dec

Wednesday, 29th Nov. Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HAKUSAN MARU-

***

... Wednesday, Friday, KAMO MABU (Nagnaski direct)... Friday.

Cargo only.

For further information, apply to:

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 25, 1933.

Shipping News Dally Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,360 TONS; THROUGH CARGO

21,930 TONS,

The returns, shown at the Ear- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

were:-

British: Hothow,

Cargo for Through

H.K.

Ports.

2

Tsingtao 1,550

Szechten,

Ships In Harbour, etc.

Chinese

Total..

20

18

SHIPS IN HARBOUR, The following merchant ships were, in harbour yesterday:

Wharves. Kowloon: President

Monroe, Empress of Japan, Takada, Pre- aident Cleveland

Holt's-Menestheus.

China Merchants:-Vooyang. 0.8.K-Hozan Maru, Douglas, Lapralk:-Evale and Har Ning.

Docks

Kowloon-Hop Bang, Amalthus, Sut Oo, Marly, Kwangtung Silver Walnut, Friderun,

Talkoo-Ho Sul, Kaying, Huk Kessier,

Swatow 180

Empresa

of Japan,

Shanghai 737

902

Takada,

Amoy 488

2,704 2,955 3,696

No.

American,

President

Coolidge;

Shanghai

988

1,374

President,

"1

→ Monroe,

Shanghai 1,359

4,707

2,347 ——-—-—-—-—- 5,091

Dutch',

Meekerk,

Shanghai 12 2,877

12 2,877

French,

C. Henri

Riviere,

Canton

Norwegian.

Mabella,

Bangkok 2,100

Hai, Hing,

Swatow

350

Hafther,

Bangkok 1,711

Hervar,

Bangkok 1,409

5,274

350

German,

Vogtland,

Shangha!

Japanese Suwa Maru,

55.

55

155. 3,097

-155- 3,097

Shanghai Hayama Maru,

Yokohama 20

Schekam,

Kung Ping,

29

5,803

5,803.

Chinese.

Holhow 237

Shanghai 334

Total

980

ד

Buoys.

Al-Suwa Maru,

A5.-C. Henri Riviere. A7-Meekerk,

A13.-Nasusan Maru; A13-Pear Leaf,

H3-Kwangchow

B4.--Michael Jebsen. B5.--Ou Chao Rs, Thekar B7-Hero. B9.-Matella, B10-Prominent” B11-Hat Hing. B13.-Herver. B14.-Kwangtung. B15,-Szechuen,

B16.-Bintang,

B18.-Helios.

B19-Linan.

B21.-Hofhow.

B25.-Woolgar.

Ci-Fingal C2.-Hafthor.

IN WIRELESS. COMMUNICATION The following ships were in wireless communication with Hong Kong yesterday:

Toyohiko Maru, Hang Sang, Castle Moor, Meerkerk, Shunfoong, Vooyang, Kalgan, Maui Sang, Fung Lee,. Eo Sang, President Taft, Cape St. Francia, Carthage, Yuen An President Cleveland, Kang Ping.

14

WARSHIPS IN PORT. The following warships were m port yesterday:--- Basin.-Tamar,

South Wall.-Wishart,

East Wall-Osiris and Taran-

North Wall-Falmouth,

571

980 tula.

11,363 21,939 wich.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Hofhow (British), Tsingtau Szechuen (British), Swatow ... Takada (British), Amoy..... C. Henri Riviere (French),

Canton

37 90

82

120

Mabella (Norwegian), Bang-

kot

Hal Hing (Norwegian), Swa

tow

Total

110

447

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The

arrivals and departures during the period under review were:-

%

Arr.

Dep.

British

4

8

American

3

1

Danish

1

6th Dec.

29th Nov..

8th Dec.

Dutch

1

French

1

Norwegian

1

German

1

15th Dec.

Japanese

0

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 20291. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Bailings from HONG KONG:

Io MARSEILLES viz Saigon, Singapore,

Gelombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

Eth Dec.

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL 19th Dec. FORTHOS

2nd Jan OHENONCEAUX': ... 16th Jan.

D'ASTAGNAN ATHOS II

30th Jan 18th Feb,

TO SHAVCHAI

f...

FELIX ROUSSEL FORTHOS

· CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHON II ARAMIS

... 4th Deo.

18th Dea

atst Dec.

14th Jan

**ELL 1386. ***

8th Feb.

We can is Through Tickets to EGYPT, SYRIAN POETA, LAPE AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers t PORT BAID OF DITHOUT

For Full Particulars, apply to tai lusseklippede bsn

Art Gier Des MESSAGERIES MARITIMES.

“% Qumi's Bondika. fa

North Arm-Kent, Whitehall. West Wall-Berwick, Whiteshed, Bruce.

Dock-Keppel, Rainbow, Or.

phens,

Nos, 1 Buoy.-Eagle,

ARRIVALS

November 23,

Anna Maersk Danish str., 3,346 tons, Capt. Baerentzen, from Manila, buoy No. A6.-Jebsen and Co. Burgenland, German str., 4,321

tons; Capt; Voegler,

from Manila, Stonecutters-Jebsen and Co Hafthor, Norwegian str., 781 tons,

Capt. C. Anderson, from Bang- kok, buoy No. C2.-Thoresen and" Co. Chichiba Maru, Japanese str..

10,286 tons, Capt, Y. Arakida, from Shanghai, Kowloon

Whart.-N.Y.K

"Emp. of Japan, British str., 15,725 tons, Capt. L. D. Douglas, from Shanghel, Kowloon

Wharf.-C.P.R.

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

C GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under CortRACT WITH H.M. GovskMENT. ).

Tians, Hongkong

(about)

Steamship

Hai Hing, Norwegian str., 1,445 "CHITRAL"

tons, Capt. J. Jorgensen, from | ***SOMALI". Swatow, buoy No, B11.-Thore- sen and Co."

*

Haldis, British str., 1,144 tons

Capt. A. Hall, from Swatov, buoy No. B5.-Wo Fat Sing.. Hoihow, British str., 1,829 tons,

*BANCHI "

BANGALORE“ CARTHAGY*

15,000 and Ded, 6,600 9th Dec.

17,000 18th Dec.

8,000 15,000 30th Dec. 6th Jan,

*NALDERA"

"CORFU" Capt. A. Cook, from Tsingtao,+ BEUTAN " buoy No. 821-B, and 5, Juno. Dutch str., 1,38 tons, Capt.

"BANPURA"

W. R. Stempels, from Canton,+BEHAR" North Point.-A.P.C.

Kitano Maru, Japanese str., 4,928 "HAWALPINDI.

Capt, T. Ideno, from Nagasaki, | ***BOUDAN** Kowloon Whart.-N.Y.K.,

Mabella,

1

Norwegian str. 1,514" COMORIN · tons, Capt, A., Svendsen, from **CHITRAL" Bangkok, buoy No. 39-Chin *** BURDWAN ** Beng Hong..

Meerkerk, Dutch str., 4,871 tons,

Capt. A Van Dijk,

Shanghai,

J.C.J.L. Menestheus,

from

buoy No. A7.-

British atr 4,796 tons, Capt. Mansfield, from Singapore, Holt's Wharf.-B. and S. President Cleveland, American str.,

8,393 tons, Capt. D. C. Austin, from Mantia, Kowloon Wharf. Wharf.-Kowloon Wharf. President Monroe, American str..

8,195 tons, Capt. C. Jokstad, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar 8.S, Line, Suwa Maru, Japaneee str., 6,637 tons Capt. 8, Ayiyoshi, from Shanghal buoy No. Al-

N.Y.K.

Svalė, British str.. 1,354 tens, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf... and Co.

Sand-Takada, British str., 4,223 tons, Capt. J. Hannaford, from Amay, Kowloon Wharf.-M. M. and Co. Tchekam, Chinese str., 806 tons, Capt. Kwok Lai Fel, from Hollow, buoy No, R6.-Ping On and Co. Vogtland, German str., 4,200 tons, Capt. P. Kuttert, from Shang- hal, buoy No. A6.-Jebsen and Co.

No. 2 Buoy-Medway, Proteus, Perseus, Pandora, Parthian, Phoe- nix Oswald, Olympus, Odin, Otus.

No. 3 buoy Cumberland.

No. 8 Buoy-Buffolk

No. 7 Buoy.-Veteran.

No. 8 Buoy-Verity, Wren,

Foreign Men-of-War,

U.B. cruiser Augusta, U.S. gun- boat Asheville.

SHIPPING MOVEMENTS

The B and 8, 8.5. Achilles (from Shanghai) is due to arrive here on the 27th inst

The B.I. and Apcar Line 3 s. Talma left Bingapore for this port of the afternoon of the 23rd inst., and is due here on the morning of the 29th inst."

Vooyang, Chinese str., 1,917 tons, Capt, H. C, Chan; from Swa- Low, C.M.S.N Wharf.-C.M. S.N. Co.

Wing Lee, British str., $51 tons, tons, Capt. J. E. Harvey, from Hothow, buoy No, B12-Wo Hop and Co.

CLEARANCES

November 24, Burgenland, for Shanghai, C. Henry Riviere, for Holhow. Empress of Japan, for Manila. - Hai Ning, for Swatow. Jurio, for Canton." Kwangtung, for Haiphong. President Cleveland, for Shanghai, Vogtland, for Manila.

The R.M.B. Empress of Asia left Kobe yesterday at 3 p.m., is due at Nagasaki to-day at 3.00 p.m., and will leave for Shanghai, Hong Kong and Manila in the mid-Vooyang, for Canton, night, same day.

Wing Lee, for 'Canton,

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN LE 14th Dec.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT zuenean,

8.8." CITY OF EVANSVILLE" Havre, London, Botterdam & Hamburg... NEW YORK, BOSTON & BALTIMORF AMERICAN AND MANOHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO,

ALBO AGENTS FOR^.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, HALIFAX & BALTIMORE......AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. "TRISBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

6th Dec, ORIENTAL APRIORI ·LATE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagds Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capete

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

PACIFIC COAST-ASÍNTIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

BV. " CORNEVILLEZ M

"RANCHI

CARTHAGE"

Cargo only.

to

18,000 13th Jan. 13,000 27th Jan.1 $$,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb. 8,000 17th Feb.

17,000 54th Feb. 6,800 3rd Mar,

15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

17,000 7th April 15,000 1st April

+ Calls Cablumen,

Destination

Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, Londas,

Hbg., Kim, A'werp, & Eu'l Bombay, Marseilles & London. do. Mark, Havre, L'dos

H'bg, E'dm., A'warp," & Hull. Bombay, Marseilles & London.

do.

Mars. Havre, E’don....,

Abg, E'dm. A'werp, & Hub Bombay, Marseilen & London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg, dm, & Awerp Bombay, Marseilles & London. Mare, Havre, L'den., H’bg.

B'dm., A'werp, & Hu Marseilles and London.

do,

Mare, Havre, L'don,

Hbg., B'dm. A very, & Hull Marcilos and London.

do

Frequent_connections from Port Said for Passengers and Cargo

Constantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Ports" by-steamers of the Khodiria) Hail Steamship Co. ..

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

**** TAKADA?

"SIRDHANA"

TALMA” "-SHIFALA" SANTHIA" TAKADA".

7,000 25th Nov.

10,80-.. 8,000 9th Dec. 10,000 23rd Dec. "8,000

8th Jan,

8,000 20th Jan, "

7,000 3rd Feb.

+ Calla Port Ewettenham,

Calla Bangoon.

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do

8.1.--Apexz Linn steamers have excellent accommodation for 1st and 2ue-

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

**TANDA "NANKIN" "NELLORE"

* TANDA **

7,000

2nd Dec.

7,000

30th Dec,

7,000

3rd Feb.

3rd Mar.

Manils,

Babanl Brisbane young si Mo-bourne,

7,000 Regular Monthly Sailings, from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following :- The Union 8.8. Cole Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Hai: Steamers to London And

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London vis Buer The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* TALMA ** "CARTHAGE

BANGALORE *NANKIN" "BEIRALA”- *NALDERA ** BHUTAN* *BANTHIA”.

* CORFU

HEHAR "HELLORE

10,000 30th Nov. 16,000 Lab Dog. 6:000 and Ligo. 7,000 and Dec. 8,000 15th Deo. 16,000 15th Dec, 6,500 28th Des. 8,000 - 99th D... 15,000 | 294% Dec. 8.500 7th Jan. 7,000 7th Jan. “STARADA "BA9000 Líth Jan "RANPURA"

17000 17 RAWALPINDI 17,000 88th Jan.

·ANDA".

4th Feb. *COMORIN"

16,000 9th Feb

13rd Feb. 16,000 17,000 9th Mar. 18,000 23rd Mar 16,000 6th Apr 15,000 119th 2 pr. 11,000 Bed May "RAWALPINDI", 17,000 |17th May

** CHITRAL” - **EANCHI ** "CARTHAGE.” “NALDERA"

OORFUR MANTUA

Cargo, only....

Amoy, Moji, Kobe & Omaka Bhangbai, Kobe & Yokohama While Kobe & Yokohama. S'hi Hais, Kobe de Yokohama, Amoy, S'hal, Maji, Kobe & Omaka. The Kobe & Yokohama. B'hsi, Mon, Kobe & Yokohama. Amoy B'bai, Moji, Kobe & Deska S'haz, Kobe 4 Yukokamá.

S'kaz, Kojl, Kobe ♣& Thama. Amby, 8 ha, Moji, Kobed Osaka. Bhanghai, Kobe & Y'hama, Bhai Me Kobe & Tokahams, Shanghai, Kobe & Tokohama

Sha, Kobe & Yokohama.

紅單

7,000

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All-Cabins are fitted with Electric Fans or Punkä Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Láncs are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than fo. ft. will be ropnived at the Com pany's Othos up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Farms, Freights, Handbooks, 'eto,

+

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Aginta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

HOME WARDS

To PORT BAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE

via MANILA AND STRAITS, SEITLEMENTS.

OUTWARDS.

MY. "WANKING":"",

M8, "TAMARA"

To SHANGHAI im

18th Nov.

M'S. PELPING" MV. FORMOSA

THE BANK LINE, LTD.

Imming through Ba/Lading to Ghazz & Arianrio Coast with transhipment at Los Anustas by frat oppor

Cena Vita Ber SAILING, ZUZET ZO ALZIRATION WITHOUT Norici, For Freight of Tilded on any of the stove lines apply

Telöptióne i 57701,

1st December

In January

Page 15Page 16