1933-11-23 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. 0.

AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ΤΟ

LOW FARES

EUROPE RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

#

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Ji

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS NOVEMBER 24th

'for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CAIOHIBU MARU...

TATSUTA MARD... ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER./

***

Thonday, 28th Nov, at 10 am. Wednesday, 13th Des., at 10 am. Wednesday, 10th Jan, at 10 am,

H

HIKAWA MABU...(Starta from Kobe) Wednesday, 13th Dec. HIYE MARU

(Kobe direct) Wednesday, 27th Dec. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, KOTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

SUWA MARU

FUSHIMI MARU ...

HAKOZAKI MARU

Saturday, 25th Nov. Saturday, 9th Dec, Saturday, 23th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

J

Saturday, 25th Nov. Saturday. 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ TOKIWA MARU

+ CALCUTTA MARU.

Wednesday, 29th Nov. Thursday, 10th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama."

1

HEIYO MARU

NEW YORK via Panama,

TATSUTA MARU

Tuesday.

19th Dec.

Thursday, 7th Dec.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

art

+ DAKAR MARU

+ GENOA HARU

+ TOKUSHIMA MARU

+ NAGATO MARU

+

A

144

BAKUSAN MARI

Wednesday, Friday,

Wednesday, Friday, KAMO MABU (Nagasaki direct)... Friday.

+ Carga only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 23, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 11,740 TONS; THROUGH CARGO

39,640 TONS.

IP

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were.→→

Cargo for Through

Ports. HK..

British. Antenor,

Shanghai 200

5,680

Ho Sang,

Kwal Sang.

Moj 582

Swałow 74 Cape St.

2,042

2.488

Frances,

Swatow 10

1,500

Evale, Swatow

50

Hydrangea,

Swatow 200

Hai Ning.

Swatow 85-

Dutch.

!! }

ARRIVALS

November 21,

Ships In Harbour, etc.

Etha Rickmers, Gerinan str., 3,228 tons, Capt. J. Prahm, from Manila, Stonecutters Wm. Meyerik.

Ho Sang, British str., 3,293 tons, Capt. T. Grant, from Moji, Kowloon Wharf.-J., M. and Co.

November, 22, Antenor, British str., 6,809 tons, Capt. J. R. Scott, from Shang- hal, buoy No, A3.—B, and 8. Nasusan Maru, Japanese str., 2,591 tons, Capt. Y. Andow, from Mike, Quarry Bay Whär! — "M.B.K. Hai Ning, British atr., 840 tons, Capt, E. Walker, from Swatow. Douglas Wharf.-Douglas Lap- raik and Co Hong Kheng, British atr.. 3,975 tons, Capt. D. M. Hood from Swatow, buoy No, A1B.-Ho Thong and Co.

8.

LOCAL DOCKYARD'S RECORD

Nine Days To Repair Havoc Wrought By Ship's Fire

What is believed to be a port record for the repairing of a ship damaged by fire was established by the Shanghai Dock and Engi- neering Co., who carried out re- pairs on the tanker Buccinum in

a

day less than specified after securing the tender in the face of strong opposition Both the owners and the underwriters ex- pressed satisfaction at the work done.

The Norwegian oll-tanker Buc- cinum was discharging her cargo at the A.F.C. Lower Wharf on Monday. October 23, Shortly after noon, flames and. thick smoke poured up from the stoke hold and licked around her fur

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN QUL, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GovanNMENT.)

Steamship

**CORFU " +*** BHUTAN "*

Tona.

From

Hongkong

(about)

Sad Dec. 15,000

6,800 9th Dec.

17,000 16th Dec. 15,000 | 80th Dec, 6th Jan

"CHITRAL

SOMALI and | "RÄNCHI” the engineering staff's efforts CARTHAGE" were considerably helped by the | + BANGALOBE" 4,000 men of the U.S.S. Houston, the firefloat Poochl .come alongside *NALDERA" soon after to assist in the work.

The fire out," the damage was surveyed, and it was found that considerable damaged chad been "BANPURA * done to the oil fuel installation *BEHAR" and connections, to a main boiler,HAWALPINDI the stokehold and bunker bulk- heads and stiffeners. the, between decks and beams, and also to number of shell plates.

Hozan Maru, Japanese str.,. 1,383 nel The alarm was raised,

tons, Capt. T Kawamata from Swatow, O.S.K Whari.- 0.5.K Hydrangea, British str., 581 tons. Capt. P. W. Grierson, from Swatow. Chiu On Whart........... Chau On s.3. Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons, Capt. D. D. Richards, from Swatow, buoy No. B14.-B. and Michael Jebsen, Danish str., 1.343 tons, Capt. Thaysen, from Hoi- how, buoy No. 84.-Chin Beng Hong. Prominent, Norwegian str. 1,377 from tons, Capt. H. Jensen, Canton, buoy No. B10.-Nam Tai Loong. Tikembang, Dutch str., 5,028 tons. Capt. P. Meerman, from Amoy, buoy No. A4.-J.C.J.L. Tjisalak, Dutch str., 3,614 tons, Capt. J. C. G. de Graaf, from Manila, buoy No. A15.-J.C.J.L. Ygen Sang. British str., 1,985 tons, Capt. D. M. Burleigh, from Swatow. West Point Wharf. J. M. and Co.

1,201 11,700

Van Heutsz,

Singapore 1.081

57

1,081-

57

Swedish,

Tamara

Manila 204

4.200 204-4,200

French, Aramis,

Shanghai 82

637

82

637

Norwegian.

Hellos,****

Swatow 2,300

Hero,

Bangkok 1,740

Fingal,

Bangkok 3,140

Bestik,

Canton

165.

7,180

Japanese

Terukuni Maru,

Singapore 57 Takaoka Maru,

5,313

Kobe

6,500

Sekko Maru,

Keelung 926 Bendai Maru

Yokohama 60 Hozan Maru,

Swałow 908

1.069

Dutch

Swedish

2

1

1

French.....

1

4

Norwegian

5

1

1,949--12,882

Chinese. Stanley,

Japanese Chinese

5.

2

Swabue

45

Total...

45-

Total.

11,742 —————39,641

165

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following, vessels brought Astatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:-

Ho Sang (British), Moji Cape St Francis (British),

Swatow

39

115

Svale (British), Swatow

136 Hydrangea (British), Swatow. 105 Hal Ning (British), Swatow... 244 Van Heutsz (Dutch), Singa-

pore ....

.......1,022 Aramis (French), Shanghai... 50 Helios (Norwegian), 'Swatow

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday-

Kowloon:-Ro Sang and Van

Heutsz

"i

Wharves.

Jardine, Matheson:-Yuen Sang

0.8.K.: Canton Maru, Quarry Bay:-Tyneric,

Docks Kowloon:-Hop Sang. Amalthus, Mau Sang, Marly, Kwangtung, Silver Walnut, Friderun

Talkoo: Hol Sul, Kaying, Huk Kessler.

• No.

| Fingal (Norwegian), Bangkok

Bestik (Norwegian), Canton... 9 Hozan Maru (Japaness), Swa-

8 12

tow

23

Stanley (Chinese), Swabue.....

92

Total

.1,855

ARRIVALS AND DEPARTURES.

15th Dec

29th Nov. 8th Dec

29th Nov, 8th: Dec. 15th Dec.

The arrivals

departures and during the period under review were:--

Arr.

Dep.

British

8

6

American

German

2

NIPPON YUSEN KAISHA.

For further information, apply to:im

'

Telephone 30291. (Private sichanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

to MARSEILLES ·via Saigon, Singapore,

Colomba, Difbouti (Aden),

Suez, Port-Sale.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

D'ABTAGNAN

CHENONCEAUX

ATHOS II

5th Dec. 19th Des. 2nd Jan,

... 18th Jan

30th Jan. 13th Feb.

To SHANGHAI --- KOBE.

FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS N ARAMIS

4th Dec, 18th Dec. 31st Deo. 240 14th Jan.

28th Jan.. 9th Feb.

We can imus Through Tickets to EGIPT, SYRIAN PORTE, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mal! Steamers at PORT SAID OF Drisouri.

For Fall Particulars, apply to:-

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

Buoys. A2.-Takaoka Maru. A3-Antenor.

A7.-Clan MacGillway, A8.-Pleasantville. A9.--Cape St. Frances, A14.-Ho Thong. B2-Fooshing. B3.-Kwangchow.

B5Gustav Diederichsen, B6.-Lyeemoon. B7---Hero

B10-Prominent.

B11. Clara Jebsen,

B13.----Fingal

B15. Tsinan B16-Bintang. B18.-Hekos. B20.--Hupeh. B21.--Yingchow.

C2-To Chu Kung.

BOUDAN" "COMORIN “ "CHITRAL”

1 BURDWAN “

"BANCHI "CARTHAGE"

* Cargo only.

NINE DAYS' CONTRACT Tenders for repairs to the ship were called for, and the Shanghai was Dock Engineering Co., Ltd.. successful in securing the work. the Time for the completing of repairs was an important factor, as the vessel could not be detain ed in port longer than absolutely In this connection. necessary.

penalty claim was therefore," inserted the contract, but in spite of this, the Dock Co. under- took to do the work in nine days.

fourteen against the

stipulated "TAKADA " by the others. ....

A

16,000 13th Jan. 15,000 87th Jan. 6,000 -3rd Feb. 17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb.

܂܂

17,000 24th Feb.

6,500

3rd Mar.

15,000 15,000

6,000 31 Mar.

10th Mar

24th Mar.

17,000 15,000

7th April Slat April

↑ Catia Chemblanos,

Destination

Bombay, Marsailles and Londer Mars, Harro, Londo,

Hby, R'dm.'warp. & Hill Bombay, Marseilles & London,

do. Mara, Havre, L'dan

H'bg., R'da, A'werp, & Hull., Bombay, Marseilles & Lendon.

da Mars Havre, 'don., "

Bbg, R'dm, A'werp. & Hall Bombay, areilles à Londen Bombay, "Mara, Havre, I'don

H'bg, 'd. & A'werp. Bombay, Marseilles & London Mars, flavre, Li'don, E'bg.

Bim, A werp & Bail Marseilles and Lous on

do..

Mars, Harre, L’don,

Hbg., K'am, A'wery, & Hull Marseilles and Indon.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Dasge to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

7,000 95th Nov.,

Bingapore, Penang & Calcutta.

10.30.00.

2,000

9th Dec.

do.

10,900

22rd Dec.

do.

"SHIRALA " "SANTEIA"

8,000

0th Jan.

8,000th Jan.

do

"TAKADA"

7,000

ard Foo.

The repairs were taken in handSIRDHANA”

"TALMA at the company's International Dock, and were dully completed

In eight days-one less than the time specified. "N.C.D.N."

CLEARANCES

www.

November 22:

Antenor, for Singapore, Anshun, for Amoy. Bisayas, for Manila. Cape St. Francis, for Singapore. Friedrun, for Madang. Fakura Maru, for Hongay. Gustav Diederichsen, for Bangkok. Hong Kheng, for Singapore. Kromiko, for Hongay. Pleasantville, for Singapore," Sekkow Maru, for Bangkok. Svale, for Swatow, Takada, for Keelung. Tamara, for Shanghal. Tsinan, for Shanghai. Yu Sang, for Swatow. Yuen Bang, for Canton.

Van Heutsz, for Swatow.

:|

IN WIRELESS COMMUNICATION

were

+ Calls Port 8wettenbam.

• Calls Rangoon,

0.4.-Apcar Line staamers have excellent accommodation for 183 and 2av.

class passengers.

EASTERN AND AUSTRAL LAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA

NANKIN" NELLORE "* "TANDA"

7,000 7,000

2nd Dee.

30th Dec.

7,000

3rd Feb.

7,000

3rd Mar.

Babaul, Brisbane Dyday so. Mabourne,

Regular Monthly Sailings. from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney -19 days.

"Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suas. The New Zealand Shipping, Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

The following ships wireless communication with Hong |--CARTHAGE”. Kong yesterday:

"NANKIN' Haldis, Sul Yang, Grange Park,

"SHIBALA "NALDERA". Hozan Maru, Canton, Conteverde,

*"*BHUTAN" Fukura Mari, Kwangtung, Antenor Takada, President Coolidge, Menes- "SANTHIA

theus.

SHIPPING MOVEMENTS, The B. and 8, 8.8. Neleus (from. Bingapore) is due to arrive here on the 27th inst.

BANGALORE" 6,000 30th Nov. TALMA"

10,000 30th Nov. 18,000 lat Doc.

7,000 2nd Dec. 8,000 15th Dec. 16,000

15th Dec. 6,500 28th Deo. 8,000 29th Dec. 15,000 29th Dec. B500 7th Jan. 7.000 7th Jan. 7,000 12th Jan. 17,000 18th Jan, 17,000

"CORFU ***BERAR”

7,000

15,000

26th Jan.

4th Feb. 9th Feb.

* NELLORE" "TAKADA"

*RANPURA"

KAWALPINDI' The R.M.8. Empress of Japan TANDA left Shanghal yesterday at 11.00 | “COMORIN”

18,000 23rd Feb. a.m., and is due at Hong Kong to CHITRAL

17.000 morrow at 6 am and will leave | » BANCHE"

9th Mar, "CARTHAGE" for Manila to-morrow at 5. p.m.

15,000 23rd Mar. * NASDERA” 18,000

5th AFT 15,000 19th Apr. 3rd May ∙11,000 "RAWALPINDI" 17,000. 17th May:

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALE 5.S. GO., LTD.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.5. "CITY OF EVANSVILLE~ Havre, London, Botterdam á Hamburg...

ELLERMAN LINE-

14th Dec.

"NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... JIBNÍCAT AID NAZOHURIAN LIBE ALBO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO.

& CO.

BOSTON, NEW YORK, HALIFAX & BALTIMORE AMERICAN & OBIENTAL LUNE

MV. "TRISBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

...th Deo. ORIENTAL AFRICAN LIBE -

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

ALSO AGENTS' FOR ·

KLAVENESS

LINE

`{PACIFIC COAST ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. ' M.Y. “CORNEVILLE"

**

25th Nov.

Teaning through Bs/Lading to GULF & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Angeles by fixit opportunity.

ALL SAILING FUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE, For Freight or Farge on any of the stove lines apply

a Que's BunDING.. [3

Telephone: 37791.

THE BANK LINE, LTD.

"CORFUTM

"MANTUA",

"Cargo only

S'hai, Kabe & Yokohama. Amoy, S'hai,,Moji, Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Yokohama bhai Moji, Kobe & Yokohama Amey, S'hai., Meji, Kobe & Onala S'ha, Kobe & Yokohama

'hai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, 8'bai, Moji, Kobe & Osaka B'ha, Aobe & Yokohama.

S'hai, Moj, Kobe & Yhama. Amoy, 8'hai, Moji,Kobe & Osaka Shanghai, Kobe & Y'hama.

do,

S'hai, Moji, Kofe & Yokahams, Bhanghai, Kobe à Yokohama

do, do.

Shai, Kobe & Yokohama

do,

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Punka Louvre Ventilation: Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries Farcels measuring not more than Sc. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to miling. For Further Information, Passage Fazes, Freights, Handbooks, etc,

Popis

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOME WARDS

LTB

To POHT SAID, MARSEILLEE, ALGIERS, ORAN; BOTTERDAM (AMSTERDAM), HANBỪNG, OSLO, GOTHENBURG · AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE MAZZAN

viz MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

MV. "NANKING" "

M.8. "TAMARA"

OUTWARDS

To BPANGHAL AND JAPAK PORTE

· MS, “PEIPING '

M.V. "FORMOSA”.

FAMENGER RATE Hong Kong to Medi

Hong Kong to Mot Agenda-GILMAN & CO., LTD.

Hoàn

Balling abok

1st December

1st January

EL HUYGEN"

Deaton

Page 15Page 16