1933-11-04 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES.

TO EUROPE AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for, 1884)*

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 4, 1933.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,690 TONS: THROUGH CARGO

7,390 TONS.

The returns, shown at the Har- bou Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were

Cargo for Through

HK. Forts.

British. Rawalpindi,

Shanghai

Chitral,

14

Blogapore 915 Empress

3,000

1.210

of Canada,

Manila

17

189

Barungu...

Newcastle $,100

Anhui, Amoy 450

Kwangtung,

Holhow 1,826

Appey,

Kami: 4.220

Haldis,

Swatow 1782

14,344

4.390

Japanese. Kwanto Maru, -

3,000

Manila

Chinese. Tin Seng.

EMPRESS OF RUSSIA Fort Bayard 360

SAILS NOVEMBER 9th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU......... TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER. :

Wednesday, 15th Nov., at 10a.m. Tuesday, 28th Nov at 10a.m. Wednesday, 13th Deo.; at 10 am –

HIYE MARU... ...(Starts from Kobe) Saturday, 11th Nov. HEIAN MARU (Starts from Kobe) Monday. 27th Nov. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez..

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

KITANO MARU

ATBUTA MARU

Saturday,.

Saturday, Saturday,

11th Nov.

25th Nov. 9th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 25th Nov. Saturday, 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

+ TOKIWA MARU

Sunday, 19th Nov... Wednesday, 29th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Les

Angeles, Mexico and Panama.

RAKUYO MARU

Wednesday,

8th Nov.

10th Nov. 19th Nov.

Friday, Sunday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

NEW YORK via Panama,

+TSUYAMA MARU

+ TAKAOKA MARU

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARU ..

+ MUBORAN MARU...

Wednesday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

✦ AKITA MARU,

Anhui,

ARRIVALS

November 2.

Ships In Harbour, etc.

British str., 2,080

tons, Capt. J. D. Whyte, from Amoy, buoy No. B15.-B. and B. Kwangturg, British str., 1,672 tops. Capt. D. D. Richards, from Holhow, buoy No. B14-B, and

VESSELS DUE

Acnées, B. & S., Dec. 12" Agacemnon, B. & S. Dec. 17. Akita Mara, N.YE., Nov. 14. Audre Leben, Mesangacies'. Nov, 20. Aramis, Messagerien', Nov, 5. Athos L., Messageries', Nov. 7. Atta Maru, N.YK., Nov. 6. Bangalore, P. & Q., Nov. 19, Burdwan, P. & O., Nov. 19. Burgenland, Jebsen's, Nov. 23. J. King, from Amoy. Tsun | Calcutta Maru, N.Y.K., Nov: 38.

Carthage, P. & O., Nov. 30. Wan-B. and S.

Chichiba Maru, N.Y.E., Nov. 24.

Teap, British 1,351 tons, Capt. w.

לי.

Tin Seng. Chinese str. 943 tons, Capt. Kwok Shau, from Fort Bayard, buoy No. B11.-Wo Hop and Co.

November 3." Aaking British str. 2,107 tons. Capt. G. Morse, from Amoy, Taikoo Dock-B, and S. Bestik, Norwegian str., 1,094 tons, Capt. H. C. Eriksen, from Can- ton, C.M.S.N. Wharf-C.M.

S.N. Co.

City of Emo Bank Line, Nov. 15.

of Evsasville, Bank Line, Dec. 14. City of Lille,

City of Roubaix, Bank Line, Dec. 19. City

Bank Line, Nov. 7": Winnipeg Conte Verde, Dodwell's, Nov. 4. Cornsville, Bank Line, Nov. 24. Durban Maru, N..K., Nov. 16. Emp. of Rasia, C.P.S., Nov. 9. Emp. of Asia, G.FS., Nov. 30,

of Japan, C.P.9., Nov. 34. Felix Roussel, Mesengeries, Deo. 4. Gertrade, Maersk, Jebsen's, Dec. 3. Gingo Maru, NY.A., Nov. 11. Glaucus, B. & S., Dec. 11. Hakone Maru, N.Y.R., Nov. 10. Hai Hing. Thoresen's, Nov, 24. Hector, B. & S. Nov. 11. Hellas, Thoresen's, Nov. 19. Helios, Theresen's, Nov. 25. Bermod, Thoresen's, Nov. 5.

Indwell's, NOT. 9.

Chitral, British str. 8,772 tons. Capt. O. Siggers from London, Kowloon Wharf.-M. M. and and Co. Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons,

Capt. S. Kato, from Canton, foresen Nov. 13. buoy No.. B18-Loong Tai Hong.

Huashar

3,000 Isar. German str.. 5,637 tons, Capt. Man: NV.K.. Nov. 10.

350

7,399

Total.... 14,694

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 in. yesterday: Rawalpindi (British), Shang-

hai

Brake, from. Manila, 'buoy No. A15.Melchers and Co. Kwai Sang. British str., 1,435 tons, Capt. M Costello, from Can- ton, buoy No. 82.-J. M. and Co. Kanchow, British str., 1,222 tons. Capt. F. Gibbs, from Swatow, buoy No. C2.-B. and S. President Grant, American str.

2,405 tons. Capt. R. J. Hailey .from Shanghai, Kowloon Wharf American Mail Line. Rawalpindi, British str., 9,459 tons. Capt. R. H. Stringer" from Shanghai. Kowloon Wharf.-M. M. and Co.

Svale, British str., 1,354 tons. Capt. G. H. Wilkins, from Swatow. Douglas Wharf-Douglas and

B

Chitral (British), Singapore.... Anhul (British), Amoy

7

18

Kwangtung (British), Holhow

18

Kanchow (British), Swatów '... Haldis (British), Swatow

5

78

Co.

Total

130

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals, and departures during the period under review were;

No. 15.-Helikon. No. B6.Kamona.

No. B9-Haldis.

No. B10-Michael Jebsen. No. B11-Tin Seng.

No. B14.-Kwangtung.

Arr.

Dep.

No. B15.-Anhul.

British American Dutch

7

No. B17. Hermod.

0

No: BB-Solviken. ·

1

3

No. B20-Koungchow.

Portuguese

1

No. B21-Szechuen.

Japanese Chinese

No. Cl-Hafthor:

Total

SHIPS IN HARBOUR.

15

The following merchant ships were in Harbour yesterday:--

Wharves.

Kowloon:-Empress of Canada, Rawalpindi, Chitral.

Douglas:-Kaining and Byale.

Quarry Bay:-Apoey. Salkon:-Ou Chao.

Docks.

Kowloon:-Kavdrot, Marly, Sud-

Sul,

'dhaliud.

#

Talkoo:-Jutlandia, Hol Kiangse, Hang Cheong.

Buoys.

No. Al-Nellore. No. 43. Carnarvonshire. No. A4-Kwangto Maru. No. A8--Barunga.“

15th Nov.

+

Wednesday, 8th Nov.

Wednesday, 15th Nov.

Friday,

Wednesday,

10th Nov, 17th Nov. 22nd Nov,

No. 84.Promise.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

HAKOZAKI MABU...... ATSUTA MABU (Nagasaki direct)... Friday, TEKUKUNI MARU ... * Cargo only. ".

***ti

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 80231 (Private exchanges to sli Depta.).

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hora Kora;

IS MARSEILLES VIa Saigon, Singapore,

Oslembe, Dibouti (Aden)); Enet, Port-Said.

"ATHOS II

ARAMIS ANDRE LEBON

FELIX ROUSHEL PORTHOS

CHENONURAUX

U'ARTAQWAR-

To SHANGHAI - KOBE.

7th Nov.

ARAMIS

ANDRE LEBON

... Sint Nov. ith Dec. 19th Dea,

tud Jan.... ... 10th Jan. 30th Jan..

5th Nov. 20th Nov. FELIX ROUSSEL... 4th Dec,

PORTHOS

M

* 18th 'Deo.

...ast Doc.

D'ARTAGNAN

.. 14th Jan.

ATHOS II

CHENONCEAUX

28th Jan.

We can fase Through Tickets to EO, SYRIAN PORTS, HART. APRICA, MADAGancan by Transkipment on our Mail SteamITS EI Fear Bim or Dariovet,

Full Particulars, apply to:-".

Cle. Def MESSAGERIES MARITIMES;

No. A15.-Isar. No. B2.--Kwai Sang.

No, B3-Kalgan.

No. C2--Kanchow.

WARSHIPS IN PORT.

|

Mara, NY.K., Dec. 8.

N.V.K., Nov. 28. Java, Manners, Nov. 8 Kitano Maru, N.Y.E., Nov. 34. Lushan Maru,

N.Y.K., Nov., 28.

Nov. 19: Malaya,

Manners, Dec. mca, B. & S., Nov. 8. Menelaus, B. &"8., Nov. 5, Monestheus, & S., Nov. 24. Muroran Marz, N.Y.K., Nov. 7. Nagato Maru, NY:K., Nov. 29. Naldera, P. & O., Dec. I. Nankin, E. & A., Dec. 2. Naning, Gilman's, Deo. 1. Nelaus, B. & 8., Nov. 50. Paiping, Gilman's, Dec. 19. Perseus," B. & S., Dec. 3. Phemius, S. & 8., Nov. 8. Prea. Hoover, Dellar's, Nové: 8. Pres. Johnson, Dollar's, Nov. 10. Rakuye Maru, N...E, Nor, G. Saarbroecken, Melchers', Nov. 18.. Saarland, Jebsen's, Nov. 11. Saathia, B.I. (Apenr), Nov. 1.

that, Furness, Nov. 25.

R.I. (Apcar), Nov. 18. Snochow, B. & S., Nov. Bongshan Mare, NY.K., Nov. 5. Sawa Maru, NY.K., Nov. 24. Tal Ping. B. & 8., Nov. 10.

་ན Talma, B.1. (Apear), Nov. 29. Tamara, Gilman's, Nov. 20. Tanda E. &A.S.S. Co., Nov. 4. Tangahan Maru, N.Y.E., Nov. 17. Tantalus, B. & S., Nov. 9. Tatsuta Maru, N..E., Dec. 8. Tenerifa, Thoresen's, Nov. 22. Teresias B. & S., Nov. 20. Tergestes, Dodwell's, Nov. 11. Torukani Mara, N.Y.K., Nov. I. Tinhow. Bank Lhie, Nov. 9. Tibadak, J.C.J.L., Nov. 24. Tikarang, J.C.J.L., Nov. 5. Tiinegars, J.C.J.L. Nor 15. Tokiwa Mari, N.Y.K., Nov. 25.

The following, warships were in Tottori Mara, N..K., Nov. 18.

part yesterday:-

Basin-Tarcar:

South Wall--Bruce. ». East Wall-Otus, Osiris, Oswald, Cicala

North Wall-Phoenix and Pal- mouth,

North Arm-Eagle.

West Wall-Berwick, Keppel. Witch.

Toyooks Maru, N.Y.K., Nov. 18. Tainan, B. & S., Nov. 5. Tungsha, Thoresen's, Nor. $0.

CLEARANCES

November 3.

Ho Sang. for Amoy. Dock Seamew. Rainbow, Or- Takada, for Amoy. pheus.

No. 6 Buoy-Suffolk.

No. 7 Buoy-Whitshed, Wishart, No. 11 Buoy-Wren, Verity. No. 12. Buoy. Whitehall, Veteran No. 13 Buoy-Folkstone.

Foreign Men-of-War. French sloop Savorgnan

Brazza.

Carnarvonshire," for Singapore::

Ou Chao. for K. C. Wan. Somali, for Shanghal.. Kwanto Maru, for Keelung. Empress of Canada, for Shanghai. Nellore; for Manila.

Tchekam, for Hothow. Bestik for Shanghai. de Klungchow, for Holhow.

Hafthor, for Bangkok. Feng Lee, for Tsingtao. Havdrot, for Bangkok. Anna Maersk,,, for Manila. Hai Ning, for Bwatow." Chitral, for Shanghal

The m.v. Malayan Prince, from New York, sailed from Shanghai yesterday, and is expected here to morrow (Sunday) afternoon.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

M.V. "ITY OF LILLE" "

ELLERMAN 2018 Havre, London, Betterdam & Hamburg...... 14th Mor, 8.8 CITY OF EVANSVILLE" ... Havre, London Rotterdam & Hamburg.... ... 14th Dec, NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE..

ALSO ACHINTS FOR

NAZARIDAN, AND, MANCHURIAN, LINE

ANDREW WEIR & CO.

* SERVICES TO

BOSTON NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE...ANDRIGAN & ORIENTAL LENS

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

BB

TINHOW"

*... ORIENTAL ·APRIOAN LIEB-

10th Nov.

Loading for Mauritius, Rennidur Délagos Bay, Durban, Bast London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED-PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABEL

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS ALINE

--- (PACIFIC COAST: ASIÁTIO. SERVICE)

(in. 21. Days) HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES,

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. MYCORNEVILLE

'16th: Nov,

Jarning through Beading to Gulz & Azzando Coam with transhipment at Los Ancares by first opportunity Al Sanme Brain TO: ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Ervi namage on any of the above lined apply TM!

Telephone :

S QUIEN'S' BUILDING. [3

THE BANK LINE, LTD.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)." MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEFLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND. & QUEENS- LAND PORTS; RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT. )

Steamship

Toni

m

Hongkong (about)

"RAWALPINDI "* 17,660

**** BURDWAN”

8,500

4th Nov. 11th Nov.

* COMORIN "

15,000

18th Nov.

"CHITRAL!

14,000

Snd Doo,

+*“ NOMALI”

4,800

9th Dec.

"RANOHT"

17,000 16th Dec. 15,000 (80th Doc.

"CARTHAGE"

***BANGALORE", 6,000 6th Jani

"NALDERA " "CORFU "

*** BHUTAN

"RANFURA"

* BEHAR

16,000 13th Jan. 15,000 27th Jan. 6,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb. 6,000 17th Feb.

"KAWALPINDI" 17,000 24th Fob.

..6,800

3rd Mar. *** SOUDAN" "COMORIN" 15,000 10th Mar. "CHITRAL"

15,000 24th Mar. 6,000 31st Mar.

1 BURDWAN "

•'Cargo only.

+ Calls Causulance,

Destination

Bombay, Marseilles and London Main, Havre, Li'dan,

Hbg, B'um., Awerp, & Hall. Bombay, Marsailles and Londes

Mam., Havre, Londo,

Hbg., B'da, Awerp, & Hall Bombay, Marseilles & London da Mars, Havre, Lidor.,

H'bgy B'dm., Awarp. & Hall, Bombay, Marseilles & London.

do.

Mars, Havre, L'don..

H'bg., Edm., A'werp. & Hell' Bombay, Marseilles & London Bombay, Mars, Havre, L'don,

Hbg, B'da & à'wirp Bombay, Marseilles & London. Mars, llavis, L'don. H'bg & Bull

B'am, Awerp,

Marseilles and London.

do.

Mare, Havre, Lidon,

L

H'bg., E'dm., A'werp, & Hall

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the. Khedisial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"SANTHIA" "TAKADA”.'

* SIRDHANA""" "TALMA"

8,000 11th Nov. 7,000 24th Nov.

Singapore, Penang & Caloutta

8,000 10,000

9th Dec. 93rd Dec.

BL-Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2n

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA "NANKIN

7,000 7,000

2nd Dec. 30th Dea.

› Manila, Baba, Brisbane

Sydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailinge from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--18 days

Frequent connections from Australia with the following: The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers, to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suës. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND -JAPAN

BANGALORY" "CARTHAGE

"NANKIN' "NALDERA "BHUTAN "CORFU

*BEHAR"

**RANPURA".

"TANDA" “SIRDHANA" 8,000 1745 Nov. **BANCHI.

37,000 17th Nov. 6,000, 80th Nov. 16,000

1st: Dec. 3rd Dec. 16,000 16th Dec, 6,500 28th Dea. 16,000 29th Dec.

6,500 7th Jan.”“ 17,000 12th Jim

7,000

5th Nov.

7,000

"COMORIN".

"CHITRAL"

**RANCHI'

BAWALPINDI 17,000 25th Jan.

- CARTHAGE *NALDERA” *CORFU

" MANJA"

Cargú"ally,

15,000

9th Feb.

15,000 sard Feb,

17,000

9th Mar,

18,000: 2ard Mar. 10,000

5th Apr 15,000 19th Apr. 3rd May ∙11,000

B'bai Hoji,Kobe,Osaka& Y'hams Amoy, S., Moji, Kobe & Osaka. S'bai, Kobe & Yokohama.

do. do.

B'bai, Moni, Kobe & Yokoham S'tisi, Kobe & Yokohama S'hai Moji, Kobe & Yokohama 8'bat, Kote Yokohama.

do.

All dates are approximate and subject to alleration without notice, All Cabins are fitted with Electrio Fans or Funke Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than c. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previona to sailing For Further Information, Famage Faros, Freights, Handbooks, sta

applys

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agants

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS

To PORT BAID, MARSEILLES, LGTERS, OHAN. BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS.

Tis MABILA, AND STRAITH BEITI

M.V. "NANKING".

·M.S. "TAMARA.”-

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

M.S, TAMARA- MS, "PELPING

PADSINGER RAYERS

Hong Kong to Medib Hong Kong to Botte

Agents-GILMAN & CO LTD

Page 15Page 16