1933-11-03 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW! FARES

ΤΟ

EUROPE

AND

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 3, 1933.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 12,620 TONS; THROUGH CARGO 18,990 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:-

Cargo for Through

Holhow

British. Somali,

HE.

Ports.

Singapore 900 Takada,

Calcutta 1,574

Glenamoy,

Singapore 1,150

4,000

4,346

1,300

Anbul,

100

Szechuen,

Swatow 125

Ho Sang,

',

Singapore

749

Yuen 8ang.

Swatow 224

1,289

2,056

Hydrangea.

Swatow 100

Haining,

Swatow 410

RETURN

Ist CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

Bookings now open for 1884)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS NOVEMBER 9th

.for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

Hang Cheong,

Macao

Kamona,

Svalé,

Bangkok 1,852

Yu Shun,

YKLIN

YN.

•

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TAIYO MARU

CHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU_...

BEIAN MARU

Wednesday, 15th Nov., at 10 ais. Tuesday, 28th Nov, at 10 am. Wednesday, 13th Dec, st 10 am.

Starts from Kobal Saturday, 11th Nov. (Btarts from Kobe) Monday. 27th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Sues.

HAKONE MARU

SUWA MARU

FUSHIMI MĀRU

KITANO MARU

ATSUTA MABU

Saturday, 11th Nov. 25th Nov. 9th Dec,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 28th Nov, Saturday, 93rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

GINYO MARU

+ TOKIWA MARU

Sunday, ... Wednesday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolula, Les

Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

12th Nov. 29th Nov,

Wednesday.

Friday, Sunday,

8th Nov.

10th Nov. 19th Nov.

Wednesday,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA, MARU

+ TAKAOKA MARU

Genoa and Valencia.

✦ TOYOOKA MARU...

15th Nov.

+ MURORAN MARU”.....”.

Friday,

Wednesday,

Wednesday. 8th Nov. Wednesday, 15th Nov.

10th Nov. 17th Nov. 22nd Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangeen.

+ AKITA MARU

SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA. :

HAKOZAKI MARU...

ATSUTA MARU (Nagasaki direct)... Friday.

TERUKUNI MARU,

† Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG :

YS MARSEILLES via Salgon, Singapore, |

Onlombo, ·D{Ibouti (Aden),

Saez, Port-Sald. ⠀

ATHOS II ARAMIS ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

To SHAUGHAI — KOBE.

7th Nov.

" 21st Nov 5th Dec. -19th Dea.

2nd Jan.

16th Jan

D'ARTAGNAN

30th. Jan.

ATHOS II

ARAMIS

... 5th Nov. ANDRE LEBON'

... 20th Nov, FELIX ROUSSEL... 4th Dec. PORTHOS

... 18th Dec. 31st Dec. 14th Jan. ... 28th Jan.

CHENONCEAUX

We can iman. Through Tickets to EGYPT, BY PORTE, EADY AFRICA, ManaGascan by Transhipment on our Mail - Steamers, at

Pour BAID or Detouri.AN

For Fall Particulars, apply to:-

--Ciɑ. De MESSAGERIES MARITIMES,

8 QUE'S BUILDING." [3

On Chao,

Swatow #14

Anna Maersk

Baltimore 1,700. Michael Jebsen,

7.098-13.091

2,000

Holhow 3,091

4.791-

2,000

Portuguese.

K. C. Wan 200

'π

200

Chinese.

Canton

1,200

Tchekam,

Yuen On,

Holhow 250

Amoy 284

Total..

700

534 1,900

12,623

16,991

ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony" during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:

Takada (British), Calcutta... 438 Anhui (British), Holhow..... 445 Szechuen (British), Swatow ... 93 Ho Sang (British), Singapore... 219 Yuen Sang (British), Swatow. 84 85 Hydrangea (British), Swałow Haining (British), Swatow... 312 Kamona (British), Bangkok Michael Jebsen (Danish), Hol-

News Daily Statement, Glearances,

ARRIVALS

November 1.

Ships In Harbour, etc.

Ho Sang, British str., 3,293 tons, Capt. T. Grant, from Singa-

AN AWNING AS

COLLISION MAT

pore, Kowloon Wharf.-J. Revenue Launch and

and Co.

November 2.

Apoey.. British

Yaumati Ferry

Mishap

15

P. & O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULS, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY · DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CharACT WITH H.M. GovNKCENT.)

From Hongkong

Steamship

Tona.

#RAWALPINDI” 17,000 *** BURDWAN “ 6,500

(about)

str., 1,776 tong. "Capt. C. Boyce, from Port Campha, Taikoo Sugar Re- finery Wharf.-Wo Fat Sing. Barunga, British str., 2,598 tons,

Capt. J. W. Penney, from New Ferry Co, wharf was the scene of The Hong Kong and Yaumati castle, buoy No. A8.-Dodwell! and Co.

a co lision between the Revenue Golden Star, American str., 4,037 | launch. Kwong Lee and the Yau- tons, Capt. H. B. Hausen, from mati Ferry Man Yuen. At 9.10 Yawata (Japan), Socony this morning, the Man Yuen was Wharf---States-8.8. Co.

leaving the wharf, while the Kwong Haldis, British str., 1,144 tons, Lee was on the point of coming Capt. A. Hall, from Swatow, alongside. The Kwong Lee on see- buoy No. 9.-Wo Fat Sing. ing the Man Yuen going estern Kwanto Maru, Japanese str., 5,788 blew one blast to denote her dir- tons Capt. T. Suruga, from ection. On receiving no answer Manila, buoy No. A4—O.SK. the coxawaïn blew another blast and Siberot, Dutch str. 1,011 tons, still carried on, but for some un- Capt. Bril, from Canton, Yau-known reason, it is alleged the Man mati.--J.C.J.L.

Yuen started to go ahead, with the Somali, British str., -3,522 tons, result that they collided."

Capt. T. H. Kemp, from Singa- The Kwong Lee was not severely pore, Kowloon Wharf.-M. M. damaged but the Man Yuen hadNALDERA " and Co.

her bow rather badly smashed. The "CORFU " Szęchuen, British str., 1,594 tons, coxswain of the Man Yuen did not | **** BHUTAN *.

Capt. S. M. Barling, from Swa-consider the damage severe enough tow, buoy No. E21.-B. and S. to stop her carrying out, her' trip.

~~** RANPURA * Takada, British str. 4,223 tons, Whilst in mid harbour, however the BEHAR

Capt. J. Hamaford, from Sin-Man Yuen was heard to give four RAWALPINDI 17,000 24th Feb. gapore, Kowloon, Wharf.-M. blasts on which two ferry launches M. and Co.

**** BOUDAN" went to her aid and brought her Tchekam, Chinese str., 806 tons, passengers aff. The awning was "COMORIN " Capt. Kwok Lab Fel, from Hoi- stripped off the Man Yuen and used CHITRAL”* how, Stonecutters-Ping On and Co.

W

4th Nov. 11th Nov.

"COMORIN ".. “CHITRAL” *** SOMALI **

RANCHT“ "CARTHAGE" ***BANGALORE". 8,000

15,000

15th Nov, ·

16,000

2nd Deo.

6,800

9th Dec,

17,000 15,000

18th Dec, 80th Dec. 6th Jan

18,000 13th Jan. 15,000 27th Jan,

$,000

17,000 600

3rd Feb.

11th Feb. 17th Feb.

as a collision mat, and this "fixed" BURDWAN "

up, the Man Yuen proceeded to Yuan On, Chinese str. 1.118, tons, the Yanmati shelter under her own

Capt. K. W. Nyguist, from steam. Anoy, C.M.SN, Wharf.-C.M. SN.. Co.

CLEARANCES

November 2 Deli Maru, for Swatow. Denpark, for Dairen. Glenamoy, for Dairen. Golden Star, for Saigon. Holhow, for Swatow, Hydrangea, for Swatow. King Yuan, for Swatow. Siberoet, for Berace. Tjisadanie, for Amoy. Van Heutsz, for Singapore. Yuen Sang, for Canton. Yuan On, for Canton.

VESSELS DUE

5

Akila Maru, N.Y.K., Nov. 14,

rl

how....

54

Yu Shun (Chinese), Canton... Yuen On (Chinese), Amoy

172

Andre Loban, Messagarias'. 'Nov. 20. Aramis, Messageries, Nov., 5.

195

Total...

2,092

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:--

12

0

1

0

2

1

1

4 Arr. Dep. British w American Norwegian Danish Portuguese Japanese Chinese

Athos II., Messageries', Nov. 7. Atauta Maru, N.Y.K., Nov. 8. Bangalore, P. & O., Nov. Burdwan, P. & 0., Nov. 10. Burgenland, Jobsen's, Nov. 23. Calcutta Maru, N.YE., Nov. 28. Carthage, P. & O., Nov. 30, Chichiba Maru, N.Y.K., Nov. 24. City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. City of Lille, Bank Line, Nov. 13. City of Winnipeg

Bank Nov. 7.

Line, Conte Verde, Dodwell's, Nov. 4. Cornsville, Back Line, Nov. 24. Durban Maru, N.Y.K., Nov. 18. Ep. of Asia, C.P.S., Nov. 30 Emp, of Japan, C.P.S., Nov. 24, Emp. of Enseis, C.P.S., Nov. 9. Felix Roussel, Messageries, Dec. 4. Gertrude, Maorak, Jebsen's, Dec. 5. Gingo Mari, N.Y., Nov, 11. Hakone Maru, N.Y., No. 10. Hai Hing, Thoresen's, Nov. 28. Hector, B. & 8. Nov. 11. Hellas, Thorasan's, Nov. 18. Helios, Thoresen's, Nov. 23. Hermod, Thoresen's, Nov. 5. Hiram, Thoresen's, Nov. 12. Hilda, Dodwell's, Nov. 9. Klenamoy, Somali, Takada, Ho Huashan Maru, N.Y.E., Dec. 6.

Total

19"

SHIPS IN HARBOUR. The following merchant ships were in Harbour yesterday:

Wharves

Kowloon-Empress of Canada.

Sang.

China Merchants:-Yushun... OSK.: Dell Maru

Douglas Lapralk:-Haining. Salkong:-On Chao.

Chiu On:-Hydrangea

Docks,

Kowloon:-Havdrot, Marly, Bud-

dhallud.

Talkoo: Jutlandia, Kiangse, Hang Cheongi

Buoys

Hol

Sul,

No. Al-Nellore. No. A3-Carnarvonshire. No. A4.--Kwangto Maru. No. 'B3-Kalgan. No. B-Promise.

No. B5.Helikon,

No. B6-Kamuna,

No. B10-Michael Jebsen, 'No, B12.-King Yuan.

No. 17-Hermod No. 521-8zechnen.. No. C1-Hafthor.

SHIPPING MOVEMENTA The E. and Ass. Tanda left Manila for this port yesterday afternoon, with the outward Aus- tralian mails, and is due here to morrow (Saturday) morning,

The RMS. Empress of Russia (from Vancouver via ports) arriv ed at Yokohama yesterday at 8.30 am.; left at 8 pm, is due af Hong

8 am and will leave for Manila at 6 pm, the same day, Wed

The P and Osa Chitral left Singapore for this port on the 28th Inst. at 3 pm, with the outward English malls, and is due here to day at 6 am

Hoiyo Maru, N.Y.K., Nov, 28. Hakeraki Mani, N.Y.E, Nov. 10. Java, Manners'

New

8.

Kitano Mara, N.Y.K., Nov. 24. Lushan Haru, N.Y.K., Nor. 2. Malayan Prince, Furness, Nov. 13. Malaya, Manners, Dec. 9 Memãos,

B. & S., Nov. B. Menelaus, B. & 8., Nov. 6. Manestheus, B. & S., Nov. 4. Muroran Maru, N.Y.E., Nov. 7.. Nagato Maru, N.Y.E, Nov. 29.... Nankin, E. & A., Dec. 3. Nanking, Gilman's, Deb. 1. Nelep, B. & S., Nov. 30. Feiping, Gilman's, Dec. 19. Perseus, B. & §., ́Dec. 3. Phemins, B. & S., Nov. 8. Pres: Grant, Dollar's, Nor, 8. Prea. Hoover, Dollar's, Nov. 6. Pres. Johnson, Dollar's, Nov. 10. Rakujo Maru, N.Y..K, Nov. 6. .... Saarbrucken's, Nov. 11.

Malchers, Nov. 18: Saarland,

B.L. (Apcar), Nov. 10.

B.I. (Apcar), Nóv., 15. Mara, NYK Nov. 8. Suwa Maru, N.T.K., Nov. 24. Tal Fing, B. & B., Nov. 10, Talma, B.I. (Apoar), Nov. Tamera, Gilman's, Nov. 20. Tanda, E. & A: 8.8. Co., Νοτι Tangshan Maru, N.YK., Nov. 17. Tantalus, B. & 8 Nov. 9. Tatsuta Maru

·Dos. B.. NYE Tenerira, Thoresen's, Nov. Teirosiss, B. & S., Nor Tergesten, Dodwell's,” 1 Terukun! Meru, N.X... Now, L

na Farness, Nov. 26.

B.

Takiwa, Mara, N.Y-K... Nov. 28. Tottori Maru, NY Nov. 18. Tooks Maru, N.Y.K., Nov.16. Tempsha, Thoresen, Nov. 30. Tyndareun, B. 8. Nov. 29 Famagats Maru, NY.E., Nov. 4.

BRITISH CARGO SHIPPING

Menace of Foreigu Subsidies

The serious state of British cargo shipping, to which corres- pondents have called attention in The Times," was again raised at a meeting of the Council of the Chamber of Shipping yesterday. Loading owners are understood to have made it clear that, in their view, the situation could not be allowed to drift. A large and re- presentative committee of owners of ordinary cargo vessels, or "tramps," was formed, which is of the to examine all aspects problems thoroughly and to make recortimendations.

* Cargo only.

6,500 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 15,000 24th Mar. 8,000 31st Mar,

+ Untis Caenblanca.

Destination

unibay, Marseilles and London Bare, Havre, L'dun..

'g, b'un d'werp, & Hall, Bombay, Marseilles and Londos do.

Mare., Havre, Londos,

H'bg., H'dm., A'werp, & Hali Bombay, Marseilles & London; 30.

Mars, Harre, Lidov.,

H'bg, 'dm, A'werp. & Hall, Bombay, Marseilles & London,

do. " Mars, Havre, Lidon.,

Hbg., R'dm., A'werp. & Hull Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'bg,, H'àm, & A'werp Bumbay, Marseilles & London. Math, Harro, L'don., 'bg,

B'da, A'werp, & Bull Marseilles and London, -

do..

Mars., Havre, L'don,

Hbg., R'dm., Awerp, & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Ostgo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porte by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co,

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

"SANTHIA" "TAKADA " “SIBDHANA” "TALMA"

8,000 7,000 8,000

11th Nov. 24th Nov. 9th Dec..

Singapore, Penang & Calourta do. do.

-10,000 | 23rd Dec.

་

BL--Apsar Line steamers have excellent sccommodation for 1st and inc

class passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

· NELLORE” *TANDA."

NANKIN"

7,000

3rd Nov. 4 p.m.

7,000

2nd Dec.

7,000

30th Dec.

› Manila,. habeat, Brisbane

bydooy and Me.bourne."

رقم

Regular Monthly Baillings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vía New

"Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Among the various matters to be considered will doubtless be the con- certed schemes for scrapping and laying up tonnage which recently met with a large measure of sup- port from the owners of ordinary | » TAKADA" cargo vessels, Should it be found

"CHITRAL"

"CARTHAGE" "NANKIN**

and Nov., 6 a.m.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka Bhanghai, Robe & Yokohama S'hai Moji,Kobe, Osaka Xhama Amoy, b'hai, Moji, Kobe & Osaka, S'ha, Kobe & Yokohama

do.

S'hai.. Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & YokohamŻIA B'bai, Kobe Yokohama.

7,000

15,000

3rd Nov

7,000

bih Nov.

8,00 17th Nove

$17,000 | 17th Nov.

'NALDERA ***

*" BHUTAN"

BEHAR". CORFU

4BANPURA

15.000 7,000 -16.000 6,500

1st Dec. 3rd Dec. 15th Dec.

28th Dec

15,000

29th Dec.

! 6,000

7th Jan,

-17,000

19th Jan

28th Jan.

18,000

9th Feb.

15,000 23rd Feb. 17,000; 9th Mar. "15,000 23rd Mar. 18,000 6th Apr. 15,000 19th Apr. 11,000

Brd May

do.

do."

do.

desirable to invite the co-opera- FANDA" tion of the Government British "BIRDHANA”. owners would be able to recall "RANGHI that when they earned substantial *"BANGALORF" 8,000 30th Nov. profits during and immediately after the War period considerable the proportions were taken by Government in taxation, Since the War foreign mercantile mar ines have been much increased. and the view has lately gained #KAWALPINDI" 17,000 mach support that if foreign ** COMORIN* countries persist in subaldizing | "CHITRAL": their mercantile marines British BANCHI”. owners may be obliged to sak the Government to consider the grant if some form of financial assista ance.

"CARTHAGE" "NALDERA “ *CORFU 44 MANTUA"

Cargo Caly.

do. do.

Questions raised at the meeting of the Council yesterday included the proposed subsidizing scheme for liner services by the South African and Italian Governments, against which feeling throughout dates are approximate and subject to alteration without notice. British industry. is very

strong All Cabins are atted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. and French proposals for sub- Steamers on London and Australian Lints are fitted with Laundries aidizing French shipping gen- Parcels measuring not more than fc. It will be recaired at the Com erally and a scheme for en-pany Office up so Noon on the day previous to sailing. couraging the employment of For Further Information, Paseage Fares, Freights, Handbooks," eto, French tonnage.

LIVERPOOL SHIPPING

During the four weeks ended August 28 the total number of ships which arrived in the Mersey was 240, compared with 185 in the corresponding period of last year. The total tonnage was over 763- 000, against 630,000. There was a decided increase in the imports of cotton of all kinds; particularly Egyptian and Sudanese, in trudit, tobacco, and grain, and also indi- cations that ships which have been lying idle were being brought into service again." The Liverpool "steamer" Neleus, which has been ials for six months in Bidston Dock, is being reconditioned at Birkenhead for service in the East; Another vessel in the same dock Is also being put into service An official of the Mersey Docks Har bour Board stated recently that "the next "figures avaliable, would show greater. Increases,

applyi

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS

Fa Lie

TO PORT SAID, MARSEILLES," ALGIERS, ORÁN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG LED OTHER SCANDINAVIAN POETS

VIS MANILA AND STRAITS SETTLEMEN'

MAV. "NANKING? M.8, “TAMARA”-

OUTWARDS

To SHANGHAI ÎND TAPAN PORTS

M:S. TAMARA.

PELPING

-Sailing spent

1st Decembes

Page 15Page 16