1933-10-26 — Page 15

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

*

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

TO

LOW FARES

EUROPE

AND

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 26, 1933..

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,290 TONS. THROUGH CARGO

25.987 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Oce of vessels carrying cargo to the Colony during the 2 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

H.K. Ports.

British. Benreoch,

Singapore 725

3,200

Liangchow,

Swatow 420

450

New Mathilde,

Canton

350.

Wing Lee,

|

ARRIVALS

October 25.

Ships In Harbour, etc.

Chong Lee, 'Chinese' str. 1.249 tons, Capt. Nakagawa, from Canton, buoy No. B9-Loong Tal Hong. Eng Lee, Chinese str. 865 tons, Capt, Yamaji, from Canton, West Point Wharf-Yee Tai Hong. Hal Yang, British str., 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow. Douglas Wharf-Douglas. Lapraik and Co. Hozan Maru, Japanese str., 1.383 tons, Capt. Kawamata, from Swatow, Kowloon Wharf- O.S.K.

41

14

Hydrangea British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.---Chiu On $.5. Co.

1,145 - 4,110 | Liangchow, British str., 1,220 tons

יי

German.

Trier,

Shanghai 14

1,993 141,993

· 4,481

102 7051,563

Athos II.

Saigon, 75

350

D'Artagnan,

Shanghai 20

359

95

709

Norwegian.

Somerville,

Manila 500

4,200

Fingal,

K. S. Chang 3,000

- 3,500

4,200

Panama.

Mount Taurus,

Port Said 2,800

6,000 2,800- 6,000

Japanese.

Sumatra Mart,

Chinese.

Cheong Lee,

Singapore 1,035 » 6,882

Canton

1,035

530

6.882

"ነ

CLEARANCES

October 25. Benreoch, for Shanghai. Chak Sang, for Cunton. Chong Lee, for Däliren. Eng Lee, for Tientsin. Patroclus, for Singapore. Sandviken, for Swataw. Shun Lee, for Canton. Somerville. for Swatow. Svale, for Swatow. Trier, for Manila. Tsinan, for Amoy.

Van Heutsz, for Swatow. Wing Lee, for Hothow.

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- „

LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, ́ ́L :VANTIÑE PORTS, EUROPE, ETC: PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY, DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. -(UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

CONSIGNEES' NOTICE

E Motorhip

"TING SEA"

TCAS

Jrom Hongkong

(about)

RAWALPINDI 17,000

HURDWAN "

4th Nov.

6,500

15,000 15,000 6,600

11th Nov.

18th Nov, 2nd Deo. 9th Dec,

17,000 18th Dec. 14,000 80th Dec.

6,000

6th Jan.

Capt. J. H. Hodgktas, from Swa-having arrived from Norway via ports tow, buoy No. B15-B. and S. on the 23rd instant, consignees of cargo. Ouderkerk, Dutch str., 4,911 tons, are hereby notified that all goods are Capt. Dohmaris. from Shang- being landed at their risk into the

"COMORIN" hai, buoy No. AB.-J.C.J.L.

hazardous and/or extraCHITRAL pon-hazardous, Patroclus. British, str., 6.910 tons, hazardous godowns of the Hongkong SOMALI

Capt. McClure, from Shanghai, Kowloon Wharf & Godown Co

Ltd, whence delivery may be obtained, BANGET" Holt's Wharf.-B. and 8. Lung Shan, Chinese str., 1,320 tons. Goods not cleared by the 20th Cet,CARTHAGE"

will be subject to ront. Capt. V. Heilemann, from

BANGALORK": To comply with the General Bouded Canton, C.M.S.N. Wharf.-C.M.

Warehouse Regulations consignees must S.N, Co.

have a Berenue Officer in attendance Seistan. British stř.. 1.517 tons, when damaged dutiable goods are

Capt. Wilkins, from Swatow, examined, Douglas Wharf.-Douglas Lap- ralk and Co

Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Capt. Miyaoka, from Swatow, buoy No. B16.-Yee Tai Hong. Somerville, Norwegian str. 2.523 toms, Capt. A. Kaltenborn, from Manila, buoy No. A4-Bank Line,

"NALDERA "

CORFU

BRUTAN" RANPURA

18,000

All brokon, chafed and damaged packages are to be left in the godownBEHAR 98th instant, at 10a.m., by our Sor-RAWALPINDI" 17,000 where they will be examined on the veyors Messrs. Anderson & Ashe.

+ SOUDAN" No claims will be admitted unless notifed and/or application for survey |··* COMORIN · made in writing within seven days after landing of the goods or to any é sa 'before the goods are taken delivery of.

Sumatra Maru, Japanese str,, 4,272 "Claime will not be recoverable unleas tons, Capt. . Shimura, form complete accounts are sent in within Singapore, Kowloon Wharf-fourteen days of final discharge of

0.8.K.

Trier, German str. 5.401 tons, Capt. Thele, from Shanghai, buoy No., A2.-Melchers and Co.

530 Tukura Maru, Japanese str, 1,926 tons, Capt. Herata, from Dal- ren, buoy No. B27.-D.K.K. Wing: Lee, British str., 651 tons. * Capt. J. E.. Harvey, from Can-

ton, Stonecutters.-Wo and Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS. The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday: New Mathilde (British). Can-

Hop

vesaal.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever

Bills of Lading will be countersigned

CHITRAL"

* Cargo only.

13th Jan,

13,000 | 27th Jang

8,000

17,000

6,000

3rd Feb.

11th Feb. 17th Feb.

6,600

24th Feb. 3rd Mar.

15,000 10th Mar, 18,000 24th Mar.

+ Calla Cazablanca.

Destination

Boulay, Marseilles and London Mam, Harry, L'dun,

h by, k'da. A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and London do.

Mara, Havre, Londo,

H'bg., Ham, A'werp. & Hal Bombay, Marseilles de London

do

Mata, Havre, L'dap.,

Hug, K'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marripes & London.

do.

Mare, Havre, L don.,

Hbg.. K'dm., 'worp. &Huli Bombay, barsailles & London. Bombay, Mars, Havre, L'don,

H'tg., 'dm, & A'wery. Bombay, Marsailles & London. Mars, Havre, Lidon., H'bg.'

K'dur, A'werp, & Bali Marseilles and 1.00 on.

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

by:

THORESEN & Co., LTD.

Agents. Hongkong, 3rd Oct., 1933.

་་

ƒ TILAWA"

1 913

"SANTHIA"

"TAKADA"

* SIRDHANA "

10,000 31st Oct.

8,000 71th Nov. 7,000 24th Nov. 8,000

9th Dec.

Bingapore, Penang & Calouste

do.

do.

do.

GIANT WHITE EMPRESSES

. է

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS OCTOBER 28th ⠀.

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

TALYO MARU

CHICHIBU MARU...

SEATTLE & VANCOUVER.

HIYE MARU

BEIAN. MARU

+

Wednesday, 1st Nov., at 10 am, Wednesday, 16th Nov., at 10 am. Tuesday, 28th Nov, at 10 am.

Blarte from Kobel Enturday, ..(Starts from Kobe) Mooday,

11th Nov,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTEKDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

YASUKUNI MABU

HAKONE BABU...

SUWA MARU

100

Friday,

Dutch.

Ouderkerk,

Shanghai

Van Heutsz,

Singapore 706

French.

ton

194

Wing Lee (British), Canton... 96 Athos II. (Frerich) Saigon..... 161 D'Artagnan (French), Shang-

hai

82

Van Heutsz (Dutch), Singapore.1241 Fingal (Norwegian) K. S.

Chang

Total..

ཏྭཱ

.1,781

27th Nov.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures. during the period under feview were:-

Arr.

Dep.

British

4

10

American

1

2

French

2 #

2

||

German

1

0

Norwegian

2

2

Dutch

2

Portuguese

0

Japanese

Fanama

Chinese

Total

15

21

27th Oct: Saturday, 11th Nov.. Saturday, 25th Nov.

→ SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KITANO MARD

ATBUTA MARO

Saturday, 25th Nov. Saturday, 23rd Dec.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

́† PENANG MARI

GÍNYO MAR!"

Sunday, - 20th Oct. Saturday. IIth Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU

NEW YORK via Panama.

+ TSUYAMA MARU

Wednesday,

Friday,

8th Nov.

10th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ TOYOOKA MARD

Wednesday. 15th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Ranoon.

+ HAKODATE MARU...

+ MURORAN MABU

SHANGHAI, KÖBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

+ TOKUSHIMA MABU

HAKOZAKI MARU...

+ Cargo "only.

41

Suaday. 29th Oct. Wednesday, 8th Nov.

Saturday,

Saturday, Friday,

28th Oct. 28th Oct. 10th Nov.

For further information, apply to :-

NIPPON YUSEN KAISHA..

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in Harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloons-Chak Sang. Benxeoch. Sumatra Maru.

Holt's:

Patroclus.

O.S.K.-Hozan Maru. ·· Douglas Lapraik:-Halyang and Svale.

Saikong:-Tin Seng. Chiu On-Hydrangea.

Docks. Kowloon; - Suddhallud, Marly, Sui Sang. Bintang.

Talkoo:-New Mathilde. Kwang- chow, Hoi Sul, Silvercypress.

Buoys.

No. A2-Trier. No. A4.-Somerville.

No. A6.-Van Heutsz. No. A7-Ixion.

No. A8-On Werker.

No. B10.-Hunan.

No. A15.-Tikambang-

No. 3-Klangsu.

No. B4.-Tsinan

No. B5.-Shun Chih." No. B6. Havdrot. No. B8-Hang Sang. No. B9-Cheong Lee. No. B10. Fingal . No. Bll-Sandviken. No. BIZ-Halvdan. No. B14-Yingchow. No. BIS-Liangchow. No. B18.-Shun Lee. No. B18. Hellös.

No. B21-Sinklang. No. B25,-Denpark. No. B26.-Alice Moller,

No. C1.-Ardent.

No. C2-Pronto...

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

3.8. "ATHOS II."

ARRIVED HONG KONG "N TUESDAY, TO 34TH OCT., 1933.

From MARSEILLES, 40.

CONSIGNEES of "Cargo by the

above-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opfum, Treasure and Valu- ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co. Ltd. Korican, whence Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleared within 7 days, in- dluding date of arrival, will be subject te Hent

All Claims must be sent to the Under signed before Friday, 3rd November, 1933, or they will not be recognized.

Damaged packages must be left in the Godawai for examination by the Consignees sad the Company's Sur veyors, Mass. Goddard & Douglas, at 10a.m. on Monday, the 30th Oct., 1989.

Consigness must have a Revenue Officer in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's Surveyor..

BL-Apear line stemmers have uzcellent sommmodation for 1st and 2nd

class passangéra-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS" (SOUTH)

* NELLORE"

TANDA "NANKIN"

7,000 7,000

7,000

3rd Nov. 2nd Dec. 30th Dec.

Mail

Baban), Frisbane bydney and Masbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia."

Hong Kong to Sydney-19 days

Frequent connections from Australia with the following The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London und

The P.&O. Branch Service of Steainers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama · Canal,

SAILINGS TO SHAN GHAI AND JAPAN

SOMALI" TAKADA" "OHITRAL" TANDA'

* BIRDHANA"

• BANCHI * *** BANGALORE"

"CARTHAGE" "KANKIN"

NALDERA"

6,800 2nd Nov. 7,000 2nd Nov, 15,000 - 3rd Nov. 7,00 5th Nov. 8,000 17th Nov. 17000 17th Nov. 4,000. 30th Nov. 15,000 1st Dec. 7,000 and Dec. 16,000 18th Dec. 6,500 98th Des 18,000 29th Dec. 6,600 7th Jan. 12,000

19th Jan.

"COMORIN."

9th Feb.

"CHITRAL”

"BANOHI."

(1917

“KALDERA"

"CORFU

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Invursace will be effected by ad in any case whatever. "

P. PAYRAS, Agent.

Hong Kong, 24th Oct. 1933,”

.

*" BHUTAN * - * CORFU

BEHAX *** "BANPURA"

" BAWALPINDI" «17,000 98th Jan.

"CARTHAGE "

" MANTUA“

15,000 15,000 23rd Feb. $17,000 9th Mar, 15,000 24 Mar. 16,000

5th Apr.

15,000 | 19th Apr.

11,000 Brd: May

Bhanghai, Kobe & Y'hama, Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Ozako Shanghai, Kobe & Yokohams S'hai Maji,Kobe,Osaka&Y'ham Amoy, 8'hai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Kobe & Tokousma.

do ido.

w

B'Hai.. Moji, Kube & Yokohama.. Bhal, Kobe & Yokohama, S'hat, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai., Kobe & Yokohama.

da,

do.

do

40.

dü.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Colombe, Djibouti (Adon),

To "SHANGHAI – KOBE.”

ANDRE LEBON

or 5th Nov, ... 20th Nov.

FELIX BOUSSEL. 4th Dec.

Saez, Part-Said.

ATHOS II ARAMIS

7th Nov.

ARAMIS

1st Nov.

5th Dec.

19th Des.

** 2nd Jan,

16th Jan

30th Jan.

ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL PORTHOS

CHENONCEAUX

VARTAGHAN

THIN

PORTHOS

CHENONCEAUX

L'ARTAGNAN ATHOS II

TH

18th Dec.

... 30th Doc.

... 13th Jan

...alst Jaa.

We can is Through Tickets to EGYPT, ETIAM PORTH, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail 8fcamore Sh Pour Bam op. Drisdoti.

For Full Particulary, apply tojá

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

Cargo only.

All "dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins aré fitted with Electric Fana or Punk Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than 5c. It will be received at the Com

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply to mail PINK

ELLERMAN & BUCKNALL 5,5. GO., LTD. pany's Office up to Noon on the day previsus to sailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE. 14th Nov. 14th Dec,

MY. "CITY OF LILLEY. *... Havre, London, Rotterdam & Hamburg... 8,8. "CITY OF EVANSVILLE” ..... Barro, London, Botterdain & Hamburg.. NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.... AMERICAN RED MANOHESTAN, LIE

- ALNO, AGENTS. FOR ́..

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V. “TWEEDBANK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. TINHOW"

་་

4th Nov. ... ONKITAL "AFRICAN LITE

2012 Nov

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowe ai LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC OCAST-ASHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (în 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

Towning through BasLading to Guze & ATTANETO COAFT with transhipment at Lõs Amestás by first opportunity,

ALL BAILING BURFEIT TO Bärnko WITHOUT NOTICE. For Freight or Fabsage on any offthe above Hres apply's

Telephone: 27791.

a Qomen's BüILDiwa.. [3

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente-

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger socommodation.

HOMEWARDS.

To PORT BAID, MARSEILLES, ALÁTERS, ORAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG PAND OTHER' SCANDINAVIAN FORTS

via MANILA, AND STRAITS BEFILEMENTS.

M.S. "NAGARA”. M.Y. "NAKKING*.

OUTWARDS

To SHANGHAI ARD JAPAN PORTE-

Bailing about

Lab Navebaber. Tut Doësniber

M.S. * CANTON" M:8, "TAMARA”

THE BANK LINE, LTD.

Agenda - GULMAN & CO. LT

G. E. HUYG

Page 15Page 16