1933-10-20 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND O.

NOW OFFER EXCEPTIONAL LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa.

From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1984)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

JAND

SERVICE

EMPRESS OF CANADA

SAILS OCTOBER 27th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TWAVEL SYSTEM.

YKLINE

N

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARD

TAIYO MARU

CHIOHIBU MARU...

**

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 1st Nov., at 10 sm. Wednesday, 15th Nov., at 10 am. Tuesday, 28th Nov, at 10 am,

HIYE MARU... (Starta from Kobel Saturday, 11th Nov. BEIAN MARTI

(Starts from Koba) Monday, 27th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

YASUKUNI, MABU

HAKONE MARŲ ...

SUWA MARN

Friday, 27th Oct.

..Saturday.. Saturday,

PJ

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 20, 1933.

Shipping News Daily Statement, Glearances,

'YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS!!

IMPORTS 10,980 TONS: THROUGH CARGO

25.310 TONS.

The returns,, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during thể 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Cargo for Through

HK. Ports.

"British. Maron,

Shanghai

336

Santhia,

Singapore 1,677

4.104

4,172

Hong Peng,

Swatow

$400

Lycemoon.

Salgon 2.500

Hop Sang,

Canton

132

Shantung."

Swatow

625

5,133

8,808

Danish.

Selandia,

Manila

2,000

2,000

French.

Tal Poo Sek, ."

Fort Bayard

Japanese.

La Plata Maru,

Kobe Celebes Maru,

700

1

100

700

Sakito 1,219

3.078

4.778

Himyi Maru,

Yokohama

75

Sensan Maru,

Newchwang 3.690.

Havana Maru,"

Sakito 126.

6,646 5,110-14.502

Chinese.

Cheung On,

Shanmei

35

35

Total..

.10,983

25,310

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Astatic deck passengers to the| Colony during the 24 hours ended, at 9 am yesterday:- Santhia (British), Singapore.. 541 Hong Peng (British), Swatow. 506 Lyeemoon (British), Saigon.... 346 Hop Sang (British), Canton.... 144 Tal-Poo Sek (French), Fort

Bayard Cheung On (Chinese), Shan-

mei

Total..

ARRIVALS

October 18,

Ships In Harbour, etc.

Santhia, British str., 4,841 tons,

Capt. P. V. Cotter, from Sings

pore, Kowloon Wharf-M, M. and Co:

Sipirok, Dutch str. 1,002 tons. Capt. Aubel, from Canton, Yaumati.-J.G.J.L

Anshun, British str, 1.889

October 19.

4,894

tons, tons, Capt. J. McCulloch, from Amoy; buoy No. AS-B; and S. Celebes Maru, Japanese str. 4,258 tons. Capt. Shimdhak, from Sakito Stonecutters.-O.S.K. Genoa Maru, Japanese str.

tons. Capt. T. Iwashtla, from Singapore. buoy No. A2 N.Y.K. Glenluce. British str., 4.120 tons. Capt. Kersley, from Singapore.

Co

|

VESSELS DUE

Oct. 94.

Ajax, B. & S., Oct. 27. Audre Labon, Messageries'. Nov. 20. Aramis, Messagerica, Nov. 5. Anna Maorsk, Jabsen's, Nov. 24.

Athos, Calcutta Maru, N.Y.K., Oct. 20. Bangalors, P. & Canton, Gilman's, Oct. 38. Carthage, P.&O.. Nov. 30. Chitral, P. & O., Nov. 2 City of Evansville, Bank Line, Dec. 14. City of Lille, Bank Line, Nov. 19.. City of Winnipeg, Hank Line, Noy, 7. Conte Verde, Dodwell's, Nov. 4. D'Artagaan, Messageries, Oct. 24. Emp. of Asis, C.P.8., Nov. 30 Emp. of Canada, C.P.8., Oct. 27. Emp. Emp. of Russia, C.P.B., Nav. 9.

of Japan, C.P.S., Nov. 21. Felix Roussel, Messaguries. Dec. 4. Hakoce Mars, N,Y.A., Nov, 10. Hector, B. & S. Nov. 11. Heiyo Mara, N.Y.K., Nov. 28.

Nov. 2

Mo., Nov. 39.

Kowloon Wharf.-J., M. and Tasr, ', Nov. 8.

Hop Sang. British str.. 1.359 tons. Capt. Pethick. from Canton. buoy No. B8.--J, M. and Co. Ixion, British str.. 6,250 tons, Capt.

Java,

Jutlandia, Manners', Oct. 29. Komo Maru, N.V.K., Oct 30. Leverkusen, Jebaoh's, Oct 30. Lycaon, B. & S., Oct. 22.

Marsham, from Shanghal, buoy Machaon, B. & Sports, Nov. 11.

No. AT-B, and S. Kut Sang. British str., 3,843 tons, Capt. Pettigrew, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M. and Co. La Plata Maru. Japanese str., 4,387 tons. Capt. M. Yajima, from Yokohama and Kobe, buoy No. A3.-O.S.K. Sandviken, Norwegian str., 1,775 tons, Capt. C. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf. J. M. and Co. Shantung. British str., 1.588 tons. Capt. C. H. Jones, from Swa- tow, buoy No. B20.-B. and S. Silvercypress, British str., 3,693 tons, Capt. J. H. Leask, from Shanghai, Taikoo Dock-Fur- ness (Far East) and Co. Lyeemoon. British str., 1,734 tons. Capt. McClean from Saigon. buoy No. B17--Wo. Fat Sing. Yuen On, Chinese str., 1.116 tons. Canton, C.M.S.N. Wharf. C.M.

|

Manners, Dec. 3 P. & O., Oct. 20. onelaus, B. & S., Nov. 5. Menestheus, B. & S., Nov. 24. Nagaria, Gilman's, Nov. 1. Nanxing, Gilman's, Dec. 1. Neleus, B. & B., Nov. 30. Nellore, B. & A. S.8. Co., Oct. 31. Patroclius, B. & S., Oct. 91. Phemins, B. & S., Nov. 13, Pres. Hayes, Dollar's, Oct. 2. Pros. Jefferson, Dollar's, Oct. 21. Pres. McKinley. Dollar's Oct. 20. Saarland, Jebsen's, Nov. 5. Rakuyn Maru, N.Y.K., Oct. 23.

Furness, Oct. 28. Silversy press, Silverwalnut, Furness, Nov, 25. Sinking, B. & S., Oct. 31. Sirdhaus, B.1. (Apcar), Nov. 15. Somali, P. & 0., Oct. 31. Somerville, Bank Line, Oct. 25, Tai Ping, B. & S., Nov, 10. Takada, B.I. (Apear). Nov. 1. Tamara, Gilman's, Nov. 23. Tancred. Thorsson's, Oct. 33.

Capt. K. W. Nyguist, from. B. & S., Nov. 6.

8.N. Co.

FRANCONIA'S WORLD

a.

CLEARANCES

"

E. & A. 9.9. Co., Nov. 4. Teireslas, B. & 3.. Nov. 30. Tilawa, B.1. (Apcar). Oct. 28. Tiphow, Bank Line, Nov. 9. Tilkarang, J.C.J.L. NOT. 5. Tikembang. J.C.J.L. Oct. 25. Tinegara, J.C.J.L., Nov 15. No Call At Hong Kong Tinadane, J.C.J.L... Nov. 1.

Maru, N.Y.K. Nov. 15. The Cunard Steam Ship Com-ht. Thoresen's, Det. 32. pany announce à cruise round the Tweedbank. Rank Line, Nov. 0. world by the Franconia planned Tendarens. B. & S.. Nov. 29. for the early part of next year. Yotland. Jebsen's. Oct. 21. The liner Is to sail from "New Tamburi Maro, NYC, ÖZL”26. 77 York at midnight on Tuesday

January 9, and is to proceed by 44 way of Kingston and the Panama Canal, to San Pedro on the Pacific Coast. Thence the Franconia is 4 cross the Pacific to the Hawaiian and Society Islands and to steam by the Cook. Samoa.. and Fiji Islands to Auckland and Wellington, In New Zealand. The liner is then to cross to Sydney: NS.W., and to make hey wày via Ball Island and Batavia to Singa pore, Penang, and Madras. From India she-is to proceed, by way of Colombo, East: Africa, and. Mada gascar, to Durban, Port Elizabeth, and Capetown. The Atlanti Ocean is to be crossed to Mont Video and Buenos Aires, and the

-1,058

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:-

Arr.

Dep.

11th Nov. 25th Nov..

British Danish

6

3

1

Norwegian French

Saturday. 21st Oct., at 7 a.m Saturday, 25th Nov.

German

Dutch Japanese

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

AMO MABU

RITANO MARO

+ PENANG MAHU"

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINTO MARU

Sunday.. 29th Oct, Saturday, 11th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angèles, Mexico and Panama...

Wednesday, 8th Nov.

Friday,

10th Nov.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

RAKUYO WARD

NEW YORK via Panama.

+ SUYAMA MABU...

Genoa and Valencia.

✦ TOYOOKA 'MARU

+ HAKODATE MARU

...Tuesdir.

14th Nov.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

+ MURORAN MART..

Suuday, 29th Oct, Wednes lay, 8th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MABU (Nagasaki dirept)... Friday, FUSHIMI MABU

✦ TOKUSHIMA MARU

* Cargo only,

Saturday,

Saturday,

20th Oct. 28th Oct. 28th Oct."

I

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 90291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAI L STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

Tɔ MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, lombo, Bilbouti (Aden),

Suez, Port-Said,

.94th Oct.

7th Nov. 1st. Nov. 5th Dec. FELIX BOUSHEL ... 19th Dec.

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

ANDRE LEBON

PORTHOST

CHEFONCEAUX

2nd Jan,

*** 18th Jan,

TO SHANGHAI.

ATHOS

... 24th Oct.

ARAMIS

...: 7th Nov.

ANDRE LEBON,

... 20th Nov. FELIX ROUSSEL..... 4ib. Dec.f PORTHOS

... 18th Dec. CHENONCEAUX ... 30th Dec. D'ARTAGNAN

13th Jan,

We can isaua. Through Tickets to EGIPT, STRIAN PORTS, EAUF AFRICA, MIDAG Ucam by Transhipment on our Mail Steamer N FORT BAID or Datsun

For Full Particulars, apply to 1-a a

. Cle. Der MESSAGERIES MARITIMES,

Te (phon+ 10081.

& Qʊmer's BUILDING, “[3

Chinese

Total

15

12

SHIPS IN HARBOUR.

return will be made, with calls at Santos, Rio de Janeiro, änu Barbados, to New York, which is to be reached in the afternoon of

October 19. Hydrangea, for Swatow. Tchekam, for Hothow, Cremer, for Singapore. Tiibadak, for Amoy, Tat Lee, for Tsingtao. I Maron, for Shanghai. Deli Maru, for Swatow. Havana Maru, for Singapore. Sipirok, for Berage, Semiramis, for Singapore. Genoa Maru, for Shanghal Yuan On, for Shanghai.. Helikon, for Balzon.

"

Ryn Maru. for Honkoke Bay. Santhia, for Amoy.. Hong Peng, for Singapore.

PEITANG FORT BEACON A notice to Mariners states that

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE, WEST INDIÈS, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, "AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.")

Steamship

Tow

Frum Hongkong (about)

* KANTUA " 11,000 "RAWALPINDI" 17,000 ** BURDWAN "6.30

"COMORIN" 15,000 "OHITRAL” AN

16,00: *** SOMALI".

21st Oct

4th Nov.

11th Nov.

18th Nov.

2nd Dec.

16,800

9th-Dec.

"RANORI" **CARTHAGE" **BANGALORE

***NALDERA”

"CORFU "

*[ +*** BHUTAN "

*HANPURA”

.** ' BEHAR".

17,000 16th Dec. 15,000 30th Dec... 6,000 6th Jan.

16,000 13th Juan.

15,000 27th Jan, €,000 3rd Feb.

17,000 11th Feb.

6,000 17th Feb.

· “RAWALPINDI" 17,006 24th Feb. 180UDAN*

6,800 3rd Mar.

15,000 10th Mar. 15,000) 24th Mar.

"COMORIN" "CHITRAL”

• Cargo only. Calls Chesbiança.

ย

Destination

Marseilles and Lendon. Boulay, Marseilles and London

L'UUD Mars, Havre,

'bg him. A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and Londas do.

Mar, Havre, Londoa,

H'bg, R., A'werp. & Hal Bombay, Marilen & London-- *

da

Mars, Haves, L’dov

י

H'bg., B'am., A'werp. & Huli. Bombay, Marseilles & London,

do.

Mara, Havre, Lidon.,

Hbg, B'dm, A'werp. & Hadl Bombay, Marseilles & London. Bombay, Mam., Havre, L/don,

Hbg B'am, A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles & London: Mare, flavre, L'don., E'bg.

.K'dm., A'werp, & Ez Marseilla and Le son.

do:

Frequent_connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta

to

by steamers of the Khedirial. Mail Stosunship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

"TILAWA" "BANTHIA" "TAKADA "-

10,000 28th Oct.

Singapore, Penang & Cafrest

8,000

11th Nov.

do.

7,000

24th Nov.

c.

· SIRDHANA"

8,000

9th Dec.

du

8.1.--Apear Lind steamers have excellent nocommodation for 1st and Zar

class passengePS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE"

TANDA"

"NANKIN"

7,000 7,000

7,000

3rd Nov. 2nd Dec. 30th Dec.

- Manila, Babaul, Brisbans

Bydroy and Melbourne,

Begular Monthly: Sailings from Hong Kong to Shanghai "and .

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney -19 days.

Frequent connections: from Australia with the following :- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eta,

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamere to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

· "' COMORIN."

"SOMALI ***

TAKADA "CHITRAL”

The following merchantships Thursday, May 31, after 37,555 about the 1st November, a lighs" TANDA”

were in Harbour yesterday:-

Wharves..

Kowloon: - Cormorin. Santhis, Empress of Asia, Glenluce.

Holt's: Ixion.

Socany Laichtkok - Silver- cypress.

China Merchants:-Tal Poo Sek 0.8.K.-Canton Maru and Deli

?

Maru.

Douglas Lapralk:-Hatching.

Docks.

Sumiranus, Marly

Talkoo:-Norviken, Kwangchow, New Mathilde, Hol Sul.

Buoys.

Kowloon: Svale.

No. Al-Tibadak. No. AZ-Genoa Maru. No. A3-La Plata Maru.

No. A5 Hong Peng.

No, A5.-Havana Mary

No. A7-Ixion.

No. 48. Changte,

No. AB-Anshun.

No.. A12. Kyu! Maru.

No. B2-Daviken.

No. 83-Kiungchow. No. B-Bintang. No. B5-Solviken. No. B8-Helikon ~ No. B8-Hop Sang No. B10-Hellas. No. Bli-Tai Lee. No. B13.-Muinam. No. B14 Kingyuen. No. B15.-Kaying." No. B17-Lycemoon. No. 320.-Shantung.

No. 22.-Hinsang.

No. B25-Barge.

"

No. B26. Serisan Mar. No C3.-To Chu Kung,

WARSHIPS IN PORT.

The following warships were in port, yesterday --

Basin.Tamar.

South Wall-Folkstone.

-East Wall-Phoenix, Osiris and

Otis

West Wall-Berwick.

Dock-Bruce, Rainbow. Orpheus. No. 3 Buoy:-Suffolk.

• Foreign Warship:—U.S."gunboat Sacramento.

miles steaming.

The cruise will last from Januar to June.

MARINE COURT CASE

"SINDHANA”

• BANCH ** * BANGALORE” "CARTHAGE". *NALDERA * "BHUTAN":

"CORFU

BRHAR"

will be exh.otted from a pole bea- con about 40 feet high, to be known as Peltang Fort Beacon, a the entrance to the Haiho on the north bank of the river, bear- ing 317, distant 3,040 feet, from For anchoring à Junk with a Bar Tide-signal Station. board off the shores of Shamshul- large quantity of kerosene oll ou The light, which will be an un-{"RANPURA”

classed light of 250 sandle-power | " KAWALPINDI po, other than in a place for dan- showing a flash every 2 seconds, "COOKIN” gerous goods, a Chinese boatmaster

thus:-Light 0.5 second, Eclipse "OBITBAL” - was fined $25 by Commander

1.5 seconds. It will be visible "RANCHI " Newill at the Marine Court yester-over an arc of 180°, and will show

"CARTHAGE" "RALDERA day.

a white sector from 203 through

*CORFU " west to 337, and thence a green MANTUA " sector through north to 023".

REWARD FOR LOST TORPEDO

A 21-inch Mark TV Torpedo No. 72, has been lost in position 204 degrees five miles from Grimm Rock,

A reward will be paid for its re- covery.

The white light will be visible for a distance of 10 miles in clear weather.

This light, in transit with the Bignal Station, will define the position where ships at present change their direction in entering the Deep Hole.

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "JUTLANDIA" Sailing on or about

FOR MANILA /

29th OCT.

FOR SAN FRANCISCO, ETC. 15th NOV.

- via SHANGHAI

CARGOLAND PASSENGERS ACCEPTED FOR MANILA, AND SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER,

SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation

"Passenger" lares Hongkong/San Francisco from G8120 (1st class only) For Freight and Faringe, stc. please Apply to:

The East Asiatle Co., Ltd. The Chinese American Shipping

Agente 1

JOHN MÄNNERS & CO.LTD.

Company

Agent: HONG SLING

Ofios: Makdantion Fawx Building (rór FLOOR), 7, QUEEN's Ho.. Canta

TELEPHONE: 94073

ימ

1st Nov.

15,000 20th Oct,

6,800

15,000!

7,000 2nd Nov,

C00

3rd Nov, 56 Nov

8,000 17th Novi u 17,000 17th Nov, 5,000 30th Nov. 15,000 1st Dec. 18,000 1565 Deo. 6,500 28th De

་རྩྭ 15,000 29th Das. 6,800 7th-Jau..

· 17,000 | 12th Jan.

17,000 96th Jan.

15,000 9th Feb.

15,00 23 Feb.

17,000 85 Mar.

18,000 23rd Mar!

10,000 6th Apr. 18,000 | 19th Apr. Srd May 11,000

Shanghai, Kobe & Y'bama

do.

· Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Ossia Bhanghai, Kobe & Yokohams S'ka Món, Kobe,Osaka&Y'hamà” Amoy, S'hai,, Moji, Kobe & Onaka. B'ba, Kobe & Yokoama.

do. do.

B's, Moji, Kote & Yokoluma B’žsi, Kobe k Yokokama.

do.

do.

do.

All dates are approximate and subject' tő, alteration without notice... All Cabins are fitted with Electric Fans or Punke Louvre Ventilation. Steamers on London and Austrälian Lines are äfted with Laundries. Parcels measuring not more than Bc. ft. will be received at the "Com-", pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, -Freights, Handbooks, etc.,-

"apply:

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & D. Building, Connaught Bond Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS

To PORT RAID, MARBEILLES, ALGTERS, OBAN," BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AUD OTHER BOANDINAVIAN PORTS

via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS(.

'M.B. "NAGARA *:

M.V. "NARKING*

OUTWARDS

To BFANGHAI 2ND JAPAN-PORTS,

M.V. * CANTON"

M.8, "TAKARA":

Hong Kong to Medifarranáso Hong Kong to Botterdam

& CO. LTD.

Sailing abou

1st November 1st Decem

v. 22nd Now!

9. K. HUYGEN

Page 15Page 16