1933-09-23 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC.

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO "EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

vice versa...

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS SEPTEMBER 29th

för

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU.

Wednesday. 4th Oct., at 10 am. Wednesday, 18th Oct., at 10am. 1st Nov., at 10 am.

... Wednesday,

...fStarts from Kabel Monday,

HIKAWA MARU ..(Starts from Kobe) Balurday,

And Oct. 2lat (let

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. KATORI MARU

•

Saturday,

Saturday, Friday,

30th Sept.

14th Oct.

97th Oct.

Saturday, 23rd Sept Saturday, 21st Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

لوم

KASHIMA 'MARD ...

YASUKUNI MARU

- ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ BENGAL HARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

TANGO MARTI

Friday,

29th Pept. Wednesday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

NEW YORK via Panama.

Monday, 26th Sept.

Monday,

9th Oct.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

"BOKUYO WARD

TOBA MARU...

Genoa and Valencia:

+ LIMA MARU......

+ TOTTORI MARIE

***

www

+ NAGATO MART

Friday. Sunday.

+

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

"BAKONE MARU

† Cargo only,

Friday.

16th Oct.

29th Sept. 8th Oct

93rd Sept

29th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU (Kobe direct)... Saturday,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone, 30291. (Private exchanged to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAI L STEAMERS.

Sailings from Hoga KORG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Penang, Delembo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.· ́

PORTHOS

CHENONCEAUX D'ABTAGNAN. ...ATHOS I

... 26th Bent.

To SHANGHAL

CHENONCEAUX' ... 26th Sept.

10th Oct

D'ARTAGNAN

... 24th Oct.

Rand Nov.

... 10th Oct.

24th Oct.

ATHOS IL

7th Nov.

ARAMIS

8th Nov.

ABANTB

1st Nov.

ANDET LEBON

ANDRE LEBON

5th Dec.

FELIX ROUSSIL

FELIX ROUSSEL

39th Dec.

PORTHOS

6th Doo. 20th Dea

CHENONCEAUX ** 3rd Jan, 2

We can isme Through Tickets to EGYPT, BIN PORTS, EART AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POUT SAID OF DJIBOUTI, CO

For Full Particular, apply fo

Cie, De MESSAGERIES MARITIMES,

Tuʻtyboms 1965L.

QUEEN'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 23, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 2,080 TONS; THROUGH GARGO 35,000 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through II.K. Ports.

were:-

British Bennevis,

Silveryow,

Manila 500

Shanghai 143

2,300

370

340 943 - 3,010

Hong Khang.

· Swatow

American.

President" Grant,

Manila

"St

679

ARRIVALS

Ships In Harbour, etc.

SEPTEMBER 21. Kamo, British str., 725 tons, Capt. B. Jones, from Keelung, Yau- mati.--Williamson and Co. Miharu Moru, Japanese str., 2,918

tony, Capt.

Yamada, from Miike, buoy No. A10.-M.B.K. Montevideo Maru. Japanese at

3,386 tons, Capt. S. Machiharaj from Kobe, Kowloon Wharf O, S. X. Peter Maersk, Danish atr., 3,311 tona, Capt. L. P. Schmidt, from Manila, buoy No. Al-Jebeen. aid Co... Tancred, Norwegian str., 3,791 tons, Capt. S. Ring Guttormeen, from Manila, Stonecutters Thore- sen and Co..

SEPTEMBER 29.

679 Bestum, Norwegian str., 1,086 tons, Capt. Thorbjornsen, from Can- ton, C.M.S.N." Wharf.-C.M. S.N. Co.

Swedish. Nagara

1:

Manila 475

3:000

*478

Norwegian Tancred,

Manila 594

0,009 594.... 6,000

Danish, Petermanli,

Africa....

8,000 Hong Kheng, British str., 9;075 tons, Capt. D. M. Hood, from. Swatow, buoy No. A14.-Ho Thong and Co.

Manila

Shanghai

4.836

8,637

13,473

Japanese

Montevideo

Maru. Kobe

3.830

Total

2,081

3.830

35,001

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at a.m. yesterday:- Hong Khong (British), Swatox.105

"ARRIVALS AND DEPARTURES.

"The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dep.

were:-

-

British American Swedish Norwegian

3

11

1

0

0

Dutch

Danish

French

Japanese

Total

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Wharrez.

Kowloon-Emp. of Russia and President Grant.

0.8.E.-Deli Maru and Canton Maru.

Douglas Lapraik: Haining and Svale.

Saikong:--Wing Wo.. Chiu On-Hydrangea.

Doeks.

Kowloon -Hang Sang. Silver- yew, Koromiko..

Taikoo:-Tean, Hoi Sui, Turbo, Yingchow.

Linngebow, British str... 1,990 tons, Capt. E. W. Richards, from Swatow, buoy No. B2K-B. and $.

S.S. Fatshan

SOLD FOR BREAKING UP

One of the oldest steamer on the Canton run, the s.s. Fatshan which is familiar to everyone hav ing to make trips to Canton; was recently sold by the owners, the

and Hongkong. Canton

Macao Steamboat Company to a firm of ship breakers.

The s.a. Fatshan has for many years been on the Canton run and" until recently was on the dally service between Hongkong and Canton. the other boats being the sa. Kinshan, and the two newer boats of the Steamboat Company the Lungshan and Taishan..

HAWKING ABOARD S.S. BEECHPARK

Two Indians Fined

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GLUE, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, 'LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship

Tons.

"NALDERA “ 16,000 **CORFU "

15,000 *** BOUDAN * 6,807

*MANTUA" -11,000 "RAWALPINDI" 17,000

BURDWAN "

"COMORIN" CHITHAL ***NOMALI

From.

Kangkang

(about)

Destination.

קוי

Marseilles and London. Bombay, Marcilles à London. Mara, Havre, L’don.,

Hg, hdm Awery, & Hull Mariellen and London. Bombay, Marseilles and London Mara., Havre, L'done

Bb, à um. A'werp, à Bulk Bombay, Marseilles and Londos do.

Mare, Havre,

Londos,

Hog., E'dm., A'werp. & Hul' Bombay, Marilles &z London do

Big, I'm A'werp. & Hall, Bombay, Marsailles & London.

doy...

Mars, Harro, Ldon..

Hbg., R'dm., A'werp. & Hull

Massailles and London,

do.

Wrd Sept.

7th Oct.

14th Oct.

Hat Och

4th Nov.

6,500 11th Nov.

15,000- | 18th Nov. 15,000 6,800

2nd Deo,

8th Dec.

17,000

"NALDERA "

18th Dec. 16,000 | 80th Dec. 6,000 6th Jan.

16,000 13th Jan.

Mars, Havre, L'don.,

15,000

27th Jan.

6,000

3rd Feb.

6,000

17th Feb.

15,000

10th Mar.

10,000

24th Mar.

**BANCHI***

"CARTHAGE"

BANGALORE

**GORFU" *BHUTAN**

BEHAR" "COMORIN"

"This is a British country and a British ship and we thought nobody would question our being there," remarked I. y. Roi when. **CHITRAL

he appeared with M. Menghral, another Indian, before Comman- der Newill at the Marine Court yesterday, on charges of boarding the 38. Beechpark without per- mission and with hawking silk aboard that ship without a proper

Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tons, Capt. T. Tominaga, from Keelung, Stonecuttera-N.Y.X. Nagara, Swedish str., 3,919 tona, Capt B. A. Brandt, from Manila, buoy No. A15-Gilman and Co. Naldera, British str., 8,938 tons,

Capt. R. C. Dene, from Shang-license. hai, Kowloon, Wharf.-M. M. and Co.

IF..

"There is no preference here," replied Commander Newill. Both defendants pleaded guilty to the first charge but not to the second. They stated that the Master of the ship had bought things from them.

김...

Commander Newill; You mean.

President Grant, American str., 8,403 tons, Capt. R. J. Healy, from Manila, Kowloon Wharf. " -A. McL Sandviken. Norwegian str., 1,775 tons; Capt. A. Norvalis, from Swatow, West Point-Wharf-to say that the Master had given J. M., and Co.

you 'no permission to board, and then bought shirts and things Taming, British str. 1,350 tons, from you?

Capt. J. Atkins, from Swatow, Taikoo Dock.-B. and S. Wing Lee, British str., 601 tons, Capt. J. E. Harvey, from Can- ton, Stonecutters.-Wo Hop and Co.

Buoys.

No. AL-Petermhersk

No A2.-Montevidéo Maru.

No. A4.-Tisadane.

No. A.-King Yuan. No.. A7--Sommerville. No. A10-Mihani Maru, No. All.-Heimei Maru. No. A12-Kaigan, a

No. A14,-Hong Kheng. No. Al-Nagara. No Ba-Halvard. No. B5.-Marley, No. Be.-Barga.

No. B10-Prosper. No: B11.-Shun Chih. No. B12 Michael Jebsen. No. B14. Anchun. No. B15. Kwei Yang. No. B17.-Hellas. No. B21.-Liangchow. No. B2-Hia Bang No.01.-Havdrot. No. C-To Chu Kang. No. 03.-Borneo. No. C-Teshio Maru,

Roi: We can prove it. Defendants were fined $10 each on the first charge and cautioned on the first. 3

#!

CLEARANCES

SEPTEMBER 22. Borneo, for Hoihow. Benrinnes, for Moji. Hin Sang, for Sandakan. Tjisadane, for Amoy, Somerville, for Singapore." Tancred, for Shanghai. Montevideo Maru, for Saigon. Liangehow, for Hoshow. Haining, for Swatow, Wing Wo, for K. C. Wan. President Grant, for Shanghai. Lushan Maru, for Canton. Peter Maersk, for Shanghai. Sandviken, for Canton.

SHIPPING MOVEMENTS. The Ben Line ss. Bennevis, from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don and Straits, left Singapore for this port on September 21, and is. due to arrive here on September 27.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR?

• Carry only.

10

+ Quila Chashianca. -

do.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo. Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Porta by steamers of the Khedivini Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

SIRDHANA TALMA

TILAWA" SANTHIA TAKADA"

8,000- 30th Sept. 10,034 Uct.

-10,000 28th Oct.

8,000 7,000

11th Nav.

24th Nov.

Singapore, Penang & Caloutta

do.

-do.

do.

a:.

B.--Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ne

-class passengĖPS-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE"

TANDA

7,000 7,000

7,000

30th Sept. 3rd Nov. 2nd Dec.

Manila Rabeul. Brisbane

Sydney and Ma bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. 'Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Sue The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal:

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

*** BURDWAN? 6,100 4th Oct. "KAWALPINDI" 17,000- 5th Oct. 7

[? TILAWA"

• NELLORE* SANTHIA "

*COMORIN

**SOMALITM

UHITRAL"

BANCHI

10,000

5th Oct. (7,000) | 12th Oct. 8.000. 2013. Oct. 15,000: 20th Oct

6,800

18,000

1st Nov.

3rd Nov.

12,000 17th Nov.

BANGALORF" 5,000 30th Nov.

"CARTHAGE" 15,000

"NALDERA”. "CORFU

RANPUR

lat Doc.

- -18,000 ̄| 18th Dec. 15,000 29th Doc. 17000 12th Jan. 'KAWALPINDI" 17,000 26th Jan. COMORIN, 15,000 9th Feb. "OHITRAL". 18,000 23rd Feb.

RANCHI

17,000 9th Mar, CARTHAGE 15,000 23rd Mar, *NALDERA"

16,000

5th Apr. ** CORFU/", -18,000 19th Apr. HANTUA 11,000 3rd May

Cargo only,

S'hai, Moji, Kobe à T'haas. ́S'bai, Kobe & Yokokama. Amor, S'hai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobek Yokohami Amoy, Shai„Moji, Kobè & Osaka Shanghai, Kobe & Xhama

do.

do.

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabina are fitted with Electric Fans or Funks Louvre Ventilation Steamers on London and Australian Lines are atted with Laundries Parcels measuring not more then fe. ft. will be received at the Com For Further Information, Passage Faren, Freights, Handbooks, etc.,

KapplyingAN DI MAG M

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. ' Office up to Noon on the day previous to sailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LEB

8.8. CITY OF BAGDAD". Havre, London, Botterdam & Hamburg di 14th. Oot.-- NEW YORK, BOSTON & BALTIMOREAL AMERICAN AND MAROHURIAN "LINK ALED, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES. TO-

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORULITAL. LING

M.V. TAYBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

2. Brd. Ootyles -ORIENTAL AFRICAN LINE

"End of Getóber.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Hay (Part Elizabeth). Mossel Bay and Capetos

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO" AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST ASIATIO BERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. ROSÉVILLEKE

and Oot. Twsing through Bs/Lading to GULE & ATLANTIC Gear with transhipment at Les Averies by first opportunity,

ALL BAILING SUBJECT TO AMARKAZION Wrenoor NOTION For Freight or Pasage on any of the dřeve

036 1 27701.

THE BANK LINE. LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger aceqmmodation.

HOMEWARDS 2

To PORT BAID, MARSEILLES, ALGIERS ORAN, HOTTERDAH (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTENE SCANDINAVIAN FORTEETAN

Via MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS,

K.V. "SHANTUNG ALWAY MB. “ NAGARA BOOSE

OUTWARDS

To SHANGHAI AND JAPAN FORTS

MV CANTONES

Hong Kong to MediteriİRİSORİ 1 Hong Kong to Hotterdam LMAN & CO. LTD. Houg Loox

Bailbag abou

1st October 1st November

BOYGEN

Page 15Page 16