1933-09-23 — Page 16

18

AGENCIES.

London Office of the HONG KONG DAILY PRESS, 13, FLEET STEFT, EC., is constant ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firma to act as Agents for thair products in Ho Kong and Fonth China.

If Local Compania desirens of taking up further Agencies will lat në know the Lines in which they arƏ interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers, This Service is offered to our Readers without chargo and, of course so obligation is incurred on either side.

:

The Required Information should be want to the

1:

HONG KONG DAILY PRESS, LTD. 11. Iz Hov'T STRAKT Елия Кал

THE OVERSEAS NATIONAL

BANK LTD.

„ĮNATIONAL” BANK BUILDING, Des Voeux Road Central.

Authorized Capital Subscribed and Paid up

Capital

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 23, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 850,000,000 Issued Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funda:-

Board of Directors:

T. E. PLAKCE) Esq.,

AUSTRALIA, AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

- 1850

15

THE AMERICAN EXPRESS.

'COMPANY, INC.

45, BROADWAY, NEW YORK.

0.8.88,000,000.00 U 8.81,887,088.17 U.S.81,718,979.67

BRANCHES :- Glasgow Hamburg Naples,

Munich

..Nice

MAILS FOREIGN

Botterdam

Southampton

Tientsin

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng Amsterdam via Singapore!

Saigon Marselles via Saigon”

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shown in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Üfice. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office..

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded “via Siberia " if so superscribed.

Sterling Silver

si

£6,500,000 $10,000,000

................. 15,000,000.00 1,000,000,00

Reserve Liability of Pro-

prietars

HEAD OPTION: LONDON,-" Paid-up Capital, a Reserve Fund $20,000,000 | Retarve Liability of Pro-

prietora VENEKESKLINTS £3,000,000

£3,000,000

£3,000,000

Capital Surplus Beserves

ILEAD OFFICE: HONG Koxa.

Agencies and Branches:-

Asterdam

ALOR ITÁS ILOILO AMRITSAS BANGKOK SATAVLA

CALOUTTA CANTON

IPOB KARAGE! KLANG

SAIGON SRMALFING

Antwerp.

L

HAVADA

Harro

Juteri ken Istanbul"

Jerusalem

Literpool London

Felping Piraeus Bome

Calcutta Canna Colombo Luxur

Lucerne Lugano

Shanghai Singapore

Taormina

Marseilles

We offer facilities for the transsotion of general banking busineya Foreign exchange transacted. › Stocks and bends bought and sold. Loans granted on spproved securities. Carzspondents in Principal Cities of the World,

LEE FANG,

T. H. R. SHAW, Esq.

Chairman.MBAY

Deputy Chairman. Cross

***

· KÖN FUALA

LUMPUR KUCHINO MADRAS MANDIA.

· DESEMBAN SHANOWA SINGAPORE

SITIAWAN

J. K. Bousfeld, Esq.,

A. . Compton, Esq.

COLOMBO DELHI

MEDAY

S. H. Dodwell, Esq.

HAIPHONG

NEW TOAK

A

Hon. Mr. C. G. B. Mackie,

Miskin, Esq.

RAMBUELL BANKOW

PETENC

HARRIN

PIRANO

НОМО КОМ

PANGOON

Hou. Mr. J. J. Paterson,

General Manager.

A Plummer, Esq Acting Chief Manager;

HONG KONG TIDE TABLE,

Fram September 23, ta 29 1933,

HIGH WATER.

[HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy

Iloilo

Peiping

Bangkok

Ipoh.

Penang

Bocavia

Month.

Tists of

Height

Houg

Kong

Standard

Time.

LOW WATER.

Hong Kong Standard

Time.

Hong Kong Observatory, Septembar 21

Bombar

Johore Kobe

Rangbon

Saigon

INTR

Height.

Previous On Date On Date

Calcutta

Day

at

at,

San Fran

Cisco

at 4 pm. 10 a.m.

4 p.m.

Barometer..

29.79

"29.91

998?

Temperature

81

79

.. OL

h, m

The the

Humility.

61

57.

89

Haiphong Manila"

Bat.

28

11 50 15 7 9325

6 9

Bun.

24

05.14 | 19

1711 06 11

Wind

Hamburg

Muar

9

Direction

8

E

E

Bankow

+

لا

***

Harbin

Mukden

Mon 23

Tues. 28

1230 5 0 0000 1468 00 44 17 03

7 0 44

17353 4 072119

C

**

Hongkow

1.45

:} +

Wed 27

01 34

Thur 20

02 42

11 47

Fri.

23

2417 27

1248

4 9

93 39

BOURABAYA

DAIJITY

TRENTALE TONGKAR

(bakers] TSINGTAO YOKOHAMA SAMEGANGA

Assuan Atbeas

Basle Berlin

Bombay

Breme! Brussels Chiro

།

Palermo

Heidelberg, Paris

Venice

INWARD MAILS

FROM

Force Weather Rain. 17483 085119 Elighost open-air Temperature. 21 82 Lowest open-air Temperature, 22 76

1029 18

16 45

B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning, Mist; O=Overcast; PaPassing Showers: QSqualls; R-Rain;

Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO" NEW YORK.

VIA...

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA: NEXT - SAILING

M.S. “TAI YANG”.

on 18th OCTOBER

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOE 12 PASSENGERS

TIXE IN TRANSIT-

FARIS

HONG KONG 70 SAN FRANCISCO.....25 Days G$180.00 HONG KONG TO LOS ANGELES 26, HONG KONG TO NEW YORK"

G8185.00

"...42. i

· G8280.00

For Fassenger and Freight information please applyk-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings..

AGENTS

THE

Telephone 28081.

BLUE TUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVIOR,

"SARPEDONI

27 SEPT., Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow “PHILOCTETES" 4 OUT, Casbianca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hull

....... - LIVERPOOL SERVICEATA *LAOMEDON**

á OCT., Trípoli, Earre & Liverpool

NEW YORK SERVICE BHEXENOR 8 OCT., Boston, New York & Baltimora

vis Philippians and Streite PACIFIO SERVICE (via KÖBE & YOKOHAMA) PROTESILAUS" 5 OCT. Vistoria; Beattle & Vancouver'

26 OCT, Victoris, Hentils & Vancouve "IXION"

INWARD SERVICE.

"LYCAON" "MEMNON"

Due

էլ

23 SEP, From U.K. vin Singapore 29 SEPT. From U.K. via Singapore.

SUMMER CRUISES. Spacial raun trip rates fron Hong Kong to Shanghai, North Chins Parts and Japan and return from June to September."

pecially reduced fares ars-quoted for cargo stemmers with licited pages accommodation

For freight, page, fates and information apply to the andermentioned.

Butterfeld & Swire, u

L. N. Murphy, Esq.

BRANCES

Kowloon Kuala Canton Chefoo ...Lumpur Shanghai Colombo London Singapore Dairen

Lyon Bourabaya Foochow Malacca Sungei

Patani 'Tientsin (Johore) Tokyo

Tsingtao New York Yokohama

CURRENT

Accours opened in LOCAL CURRENCY and Fix D Pos Te received for one year or shorter periods in LUGAL CURRENOS and STERLING on terma which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

FORMIÓN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIrs received for one. year, or aborter periods at rates which will be quoted on applica tion.

A. BRYARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1932 [30

`BANQUE FRANÇO-CHINOISE POUR LE

COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France): Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. .... 50,000,000 Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,359,000

BRANCHES Lyon

HONG KONG SAVINGS BANK.

Paris Saigon Tourane Peiping

Marseilles Haiphong Hanoi

Prom Penh Hus

Shanghai Tientsin

Hong Kong

BANKLES:

THE

HE Business of the above Bank is conducted by the EONG KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION.: Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING. CORPORATION,

Li MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, Sith April, 1933.

THE CHASE BANK.

QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Bervice in the principal. Markets of the world. Interest Rates on Application,

This Bank is entirely owned by Tu

CRASE

Now NATIONAL - Bank, York, with Resources over 1.8. 31,866.290,380.76.

D. M. BIGGAR," Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Han Oprice: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..HI.K. $11,000,00 Paid-up "Capital

9,685, Reserve Fund ............. 1,150,00 Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, BANGKOK and SAN FRANCISCO.

London Bankers:

THE LLOYDS Bank, Lad. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin

Business of

descriptio transacted.

every

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIKITED,

HEAD OFFICE

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Ross

|

France

Maxico City Vienna Milan

Copenhagen Manila Dublin Edinburgh Florence Goneva Genoa

Yokohamis

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America Canada

All classes of Commercial Bank. ing Transactions.undertaken.

Personal investment handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Chequer" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department,

JAYAN

U.N.A., Casada, Jiras and Shanghai Taimitia, and September)

BHANGHAI and Nwarow

JAPAN...

STRAITS

STRAITS

SHANGHAI

PB

Boktiyo Maru Lycaon...

+24

Sai pedon... ...Sirdhana..

PRO

dirsin Mars

23rd Sept

Ship due st & p.m.

Prea Cleveland

23rd Sept.

14

23rd Sept.

1

JAPAN

93rd Sept.

Bocounta

23rd $.pe.

STEAME

Dr.

**

SHANGHAI And Anot MANILA

1-1 2nnan

sich dept.

Pros. Lines L

25th Sept.

Sota zout.

SHANGHAI

woth Supt.

Ginyo Maru Muroran Maru

20th Sept.

90th Sept.

Porthon

26th Sept.

15th Sept

.. 27th "Sept.

7th rept.

Bengal Maru

.2814 Sept

Tatiori Mars4

Memnon

29th Sept

Emp, of Japan ........

29th Sept.

Hakoni Mars

Kalori Mara

19th Sept. 29th

Pres. Adams Swang

2914 Sept

2nd Oct.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD Ornoz: HONG KONG,

No. 12, Des Voeux Road, Central, Established: 1918.

Authorised Capital $0,000,000.00

121)

ין

Banque de Paris et des Paid-up Capital ... 5,698,600.00

Reserve and Undivided

Profits

Pays Bas, Société Générale, London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana. ...

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking and

Exchange Business transacted.

Correspondents throughout the

World.

ご

A. L BRUSSET,

Acting' Manager.

Hong Kong, 7th Feb., 1933

NEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANE, N.V.

· 2,312,000.00

Board of Directors :- Sir Shonson Chow, Chairman. Li Koon Chun, Esq. P. K. Kwok, Esq. Wong Yun Tong, Esq. Chan Ching Shek, E.

Li Lan Sang, Esq.

Pon Kia Cho Esq.

Wong Chu Son, Esq.

Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, Eaq., Chief Manager. Li Tao Fong, Esq., Manager..

Loan

Correspondents in all principal cities of the World.

Every description of Banking_and Exchange business transacted. (NETHERLANDS INDIA (COMMERCIAL BANK) | grated on approved securities,

Safe Deposit Boxsa To Let. *Established:1993 at Amsterdam.

KANITONG PO,

Chief Manager.

Authorised Capital

„Glds, 100 000,000,00 Paid up Capita....Gids 15 00,000.00 Reserve Fun

.000.00 Olda, 29,

Head Office:-AMSTERDAM.

"Head Office for Asia:—BATAVIA.

Branches in Dutch East Indies India, Bingapore China and Japan.

Every desorption of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposita, etc. "

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

· BANK OF CHINA,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up) Reserve Fund

BAGON

FAYAN

JAPAN and dĦANGHAI JAPAN...

JAPAN

LONDON Parcels only-London, 24th Aug. UAKADA, U.S.A., HONOLULU, JAPAN and

SHANDRAI (VALCUnver B.C., Sth S pt)}} STRAITS B

441

+

JAPAN and BRAFORAI U.B.A, Hotulo,“Jaran and Smango' Kat (San Francisco, 1st September).. CALCUTTA, sed Banaliz

144

Chenoncea

Protesilane

OUTWARD MAILS

93th Sept.

REGISTERED 'and' PARCEL MAILS are closed "15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, säd where maila are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parool mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Letters for "Bandoeng-Ams. terdam Air Mail Service"

Straits, Ceylon, India, Maurition, Fast

sat Bouth Africa, Adam, Egyph and { EUROPE TËà Marseilles—ddo Mar- sailles, 10th October ́...

Hoihow and Bangkok...

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island - dus" Thursday Island, 5th October

Straite and Unleatta

Foochow

Shanghai

Holbow and Fakhoi Straits

*Heibow, *Pakhoi and Haiphong

***

Yon 100,000,000 Manils... Yen 121,50,000 | Bangkok ́vis Swatow ...

dwstow, Amoy and Forma

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

*BRANCHES AND AGENCIES AT: Alex adria Honolulu Zangoos Batavia Hsiaking Rio de Berlin Karachi Janeiro Bombay

Kobe

Вал Francisco Besttle

Calcutta

Londor

Los Angeles

Reorganized October 26, 1928, under Canton

special charter of The National

Government us an

Manila Shang

Nagasaki

Shimanosck

(Dalny) Fengtien Nagor Singapore.

INTERNATIONAL EXCHANGE (Mukden) Nawchwang

BANK.

!...

| Paid-up Capital

Reserve Funda

Hankow

Serabaya

Hamburg Now York

Osaka

Paria

Tientsin Tokyo Tsingtao

Pin

DATE and TIMCH

Naldera ...

Bog.

(Baborday, "93rd," G.P.O. Let. 9.00 AM Kowloon P.U.

9.00 AM

Letters 10.00 ▲ ·

·G.P.O.

1

Beg 9.45 Letters 10.80 & M

11:00 ℗ s

Beg. 1943 1 1 -

Letters

1.80

1,00 M 2.00

Naldera

Kusiyang...

Auto Maru

Parcela

Borang ...

...Letters

-3,80 P

Taming

Trier Wing Los..." Hongkhang

Com, Henri Riviers

Pres, Cleveland Kingyutta... Bontów Muru

4,80 ## 5.00.

5.00 z

0,00 %

Sunday, 24th,

9.00 AM

90 AN

9.00 A

Monday, 25th;

Japan, EUROPE via Siberis and "South)

Americe Porie ș

Swatow

Bekyia Maru Hydrangea

Batavia

Tyileboat

Letters for "Saigon-Maraeil-

les Air Mail Service"

Porthos

Subscribed Capital....$25,000,000.00 Harbin

.....824,710,900.00 Hong Kong Peiping

3,890,503.82 Interest allowed on Current Ac

Dounta

Deposits received

Fixed ; for Periods at rates to be obtained on application.

HEAD OFFICE:-SHANGHAL HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central...

Owing to our numerous branches

in Chins and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to 3.000,000 our clients special facilities for ..£1,800,000 || domestic and foreign banking and

£1,000,000 exchange. ..£1,246,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND "and MIDLAND BANK, LAD

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi

Galle

BRANCHES

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis

(Pabang) Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla

(Pahang), Singapɔre

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad."

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER, to the

Ipoh

advertiser are the

HONG KONG BRANCH:

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travellers Cheques issued Trustee and Rzeculorships under- taken.

(S

people who can afford to buy his gooda Mast of these people buy and road the

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on applic cation.

J. D. Ross,

Manager, SA

*, Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th, 1933,"

Hong Kong Daily Press,

H MORI, Manager,

طوبی

Bagon Ceylon, India, Mauritius, East

and

Nouth Africa, *Egypt and **UROPE via Marmilles--duo, Mar- selles, 28th October ...

Porthos.

Port Bayard, Hoibow, Fakhoi and Haiphong Tonka j

Hong Kong, September 11, 1983. [85. Shanghai

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and

Uwałów, Amoy and Foockaw Saigon

10.30 AM

3.Our

faesday 26th.

10.30 A ✯ K.P.O Reg, Noon Let Noon

...G.P.O. Reg.12.30 PM Let 1.00 PM

Ecloon P.O. Reg. - 1:00 pm Leitera WORD G.P,0.

148 F1

Bag

Laiters 2.80

K

1,00 g m

ChenonceaÚK

200 rs

2.00

Mayang

Prosper

8.30 F

Shanghai, Japan, Honelala, USâ, Central and a South⠀⠀ Amerion," *Canada and EUROPE viz Ban Francisco-tuo San Francisco, 17th October-and.* EUROPE via Biberia.

Paroole

8.00

Fri. Lincoln

{Beg

4.35

Letters 5.00 PM

Jewelleries, Deposit them in a Vault Straits, Cerion, India, Mauritius, Esis

*m that in really i

FIRE-PROOF

BURGLAR-PROOF:

DAMP PROOF! ⠀:

́and “ Bouth": "Africa"

EUROPE vis M

- selfles, 28th Octobe

Amoy

Our SAFE DEPOSIT VAULT Hollow

located on the Mezzanine Floor of Haiphong

Our New building is Specially Bratow, Amoy and Foochot

Mania Constructed to provide all of these

Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi

Box in this most up-to-date vault for Swatow and Fooche your own use at a very Modente Dairen

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAYINGS BANK," Corner of Ice House Street and

Det Voeux Road, Central,

LTD.

and

Wedzunday, 27th,

Kowloon P.U. Beg":"51.00 ₪ a |LotZE100 2 m

AG.P.O. Reg Letters ·3.80 = '■' 8:30.1.2

145 P m.

Teinen

Kwanglung Canton Haishing...

10.09 9.00

8.03 r

Emp of Japan

8.30

5:00 PM:

20tb,

1.30 x

3.80

Fras Adonis

Hanan

Linan

Buperscribed borrespondence only.

Printed and Published by HENRY LLOYD MORkow, for the

PRESE, LIMITED, at 11, Ice House Biries. 22:01d; 13): 7 ke? - Betty