1933-09-15 — Page 15

THE CANADIAN. PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

• AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st 'CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or vice. versa

From £173:6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY-

AND...

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

SAILS SEPTEMBER 29th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

VK.LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU KARU

TATSUTA MAHU...

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MABU.

Wednesday, Wednesday,

Wednesday,

4th Oct., at 10 am, 18th Oct., at 10a.m. 1st Nov., at 10 sim.

...(Starts from Kole! Monday, 2nd Oct. HIKAWA MARU (Starts from Kobe) Saturday. 1st Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HARUNA MARU

KATORI MABU'

KASHIMA MARU

ATSUTA MARU

AMO MARU

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1933.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 14,060 'TONS; THROUGH CARGO

19,260 TONS.

The returns, shown at the Har bour Offer of vessels carrying" garge to the Colony during the 24 hours ended at 0a.m. yesterday

Cargo for Through I.K. Purts.

were:-

Swntow

Hai Yang,

Foochow

British Empress of

Russia,

Shanghai 1,017 Deucalion,

941"

Shanghai 55

2,736

Chinhui,

Swatow 730

Sunning,

950

105

2,831

3,677

Norwegian Solviken,

Saigon 2,000

Ardent,

Bangkok 2,762

4.782

Italian

Moncalieri,

--. Shanghai

9.150

-2,150

Manila

1.502

Lisbon Maru,

Cebn TO

3.503

Ktiruku Maru,

-Nagashki 5,000

3,070

3,005

An Lee

Chinese. Yuan On,

Canton

Swatow

703

500

Japanese Hokuroku Mary,

1,000 3:00 1,793

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

September 13,

Ships In Harbour, etc.

Ardent, Norwegian str., 1,900 tons.. Capt. E. Kroger, from Bang- kok, budy No. B.-Thoresen & Co

THE CHINA COAST

Changes and Appoint-

ments

Pi

Mr. E. Michelmore, chief officer, Sinkiang, has gone chief officer, Fatshan.

Hai Shang, Chinese str., 2,074 tons, Capt A Sprenger, from Swa "tow, C.M.S.N. Wharf. C.M.klang, has gone chief officer, An- Mr. G. Wright, chief officer, Sin. S.N. Co.

hut. Golden Dragon, American str., 4520 tons, Capt. G. H. Grunn, from Miike Socony Wharf Statca 8.8. Co. Solviken, Norwegian___ str., 1,435 tons Capt. P. Heesch, from Saigon, huny No. 84.--Sheung Lee & Co. Tung Foo, Chinese str.. 838 tons, Capt. J Hyenaky, From Can- ton, Stonecutters-Jebsen and Co.

September 11. An Len, Chinese str., 977 tons, Capt. S. Sano, from Swatow, buoy No. C-Yee Tai Hong. Bestum, Norwegian str., 1,086 tons, Capt. L Thorbjörnsen, from Swatow. C.MS.N. Whari.-- C.M.S.N. Gx Conte Verde, Italian str., 11,527 tour, Capt. G. Camelli, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dodwell & Co Glenshiel, British str., 5.803 tons, Capt. Sanders, from Shanghai, buoy No. 46.-Jardine, Mathe- | son & Co. Hang Sang: British str., 1,356 tons, Capt. E. G. Goddard, from Swatow, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

Hydrangea, British str., 561 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chin On & Ca

Mr. J. M. McWilliams, chief off.... cer, Fatahan, has gone chief om- cer, Sinklang.

Mr. C. E. Duncan, sup'y second officer. Sinklang, has gone third oficer, Anshun.

Mr. D. McHolmes, chief officer, Newchwang, has gone chief off- cer. Shuntion.

king. has gone command. Linan. Capt. A. N. Taylor, of the Chung

Capt. J. 8. Turnbull, of the Lin-. an, has gone command, Chung- king.

15

[P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

· TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUM, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS." (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.}

From

Steamship

**"BHUTAN"

"NALDERA 'CORFU " **" SOUDAN”

"MANTUA”

'RAWALPINDI "

Mr. J E Storey, second officer..+*BURDWAN" Sinklang, has gone sup'y second

* COMORIN " officer, Wanhsien,

'CHITRAL"

J

† SOMALI

BANCHI"

Mr. B. L. Butcher, sup'y second officer, Wanhslen, has gone second officer. Binklang.

* CARTHAGE" **BANGALORE”

Mr. W. R. Worrall, 'from shore. has gone second officer, Chung- king.

“NALDERA" Capt. B. A. W. Marrable, of the "CORFU "

has Wenchow, gone command,.] ** BHUTAN ' Wuchang.

Capt. W. J. Larter, of the Wu- chang, has gone command, Wen- chow."

Mr. D. Needham, chief officer, Chungking, has gone chief "officer.. Newchwang

Total 14,069 13,695 Kamo Maru, Japanese str., - 4,886

Mr. N.Punder, chief officer, New- tons, Capt. T. Takahata, fromchwang, has gone chief officer, Manila, Kowloon Wharf.

Chungring. N.Y.K.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

11

48

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended ata.m. yesterday:- Chinhua (British), Swatow Sunning (British), Swatow........ Srale (British), Swatow.... Hai Yang (British), Foochow... 400 Solviken (Norwegian). Saigon... DI Yuan On (Chinese), Cantón...... 197 Total......... 844

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

Arr. Dep.

were:--

British

6

Norwegian

J:

Saturday, 16th Sepl.

Italian

}

Saturday, 30th Sept.

Japanese

0

Saturday, 14th Oct.

Chinese

1

**

Saturday, Saturday,

23rd Sept 21st Oct.

"Total

18

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ BENGAL MARU

TANGO MARIT

Friday. 29th Sept. Wednesday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panamá. BOKUYO MARU

Monday. 26th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Monday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

TOTTORI MARU

• NAGATO, MARU

+ BAKODATE MARU

• TOYOOKA MARU...

14th Oct.

ས

Friday,

29th Sept.

Sunday,

8th Oct.

Saturday,

Wednesday,

16th Sept. 2016 Sept. 23rd Sept.

Friday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU (Kobe direct) Saturday,

HAKONE MARU

1 Cargo only.

For further information, apply to

29th Sept.

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone: 30291, (Private exchanges to all Depts.)

M&M

MESSAGERIES

MARITIMES!

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

TO MARSEILLES Via Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said. “

PORTHOSANA.

CHENONCEAUX,, 10th Oct.

D'ARTAGNAN

... 26th Bopt.

เ

ATHOS-II

24th Oct...

7th Nov.

ARAMIS

... $1st Nov.

ANDRE LEBON

Gth Dec. 19th De

FELIX ROUSSEL

TO SHANGHAI

CHENONCEAUX * 26th Sept. D'ARTAGNAN

* 10th Oct. ATEOS II.

... 24th Oct. ARAMIS

8th Nov. ANDRE LEBON ... 22nd Nov," FELIX BOUSSEL 6th Dec, **PORTHOS

... 10th Dec. CHENONCEAUX :· „.. 3rd Jan., 34

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYBIAN PORTS, EAST... AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI...

For Full Farticulars, apply to p

Korydons 2005ħI..

Gio. Du MESSAGERIES MARITIES,

3 QUIES's BUILDING.

The

SHIPS IN HARBOUR.

following merchant ships were in barbour yesterday:--

Wharves.

Kowloon-Empress of Russia. Kamo Maru.

Holt's-Tai Ping..

Socony, Laichikok.-Texaco XI, China Merchants.-Yunn On. Jardine Matheson's-Kwai Sang. O.S.K.-Hozan Maru. Douglas Lapraik:-Ħai and Svale.

Saikong-Tin Seng.

Docks.

Yang

i

Kowloon:Graciosa and Hang Sang

Taikoo Maple Leaf, Turbo, Sui, Tean.

Buoys.

No A3-Hokuroku Máru.

No. A4-Lisbon Maru.

No, A. Cremer,

No. A9.-Tyndareus.

No. A13.Chinhua.

No. A15.-Tjisalak.

No. B2.-Norviken,

No. B4.-Solviken. No. B3. Lyeemoon. No. B8.Meishun.

No. Bo.-Ardent, No. B10.--Hiram. No. B11Helikon. No. B12. Tchekam. No. B13.-Wing Lec. No. B14.-Hoihow. No. B15-Kaying. No. B18.-Mao Lee. No. B17.-Hafthor. No. B20.-Sunning. No. B21.-Kwantung

No. B22-Hin Sang.

No. B23-Friderun

No: B25.-Hapecrag.

No. 329,-New Mathilde. No. B27-Yindai Maru, No. C1-Gustav Diedericksen. No. C2-An Lee No. C5.--Cheklang

E

Hoi

A very pompous and self-gatixh- ed man died and the "small son said to the widow, thoughtfully, "I suppose daddy will go to hea ven?" The lady answered with a sigh, I question if daddy' would think heaven good enough for ¡him!.

|--

Kwai Sang. British str., 1,435 tona Capt. M. Costello, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Lisbon Maru, Japanese str., 4,307 tons Capt. R. Imada, from Cebu, buoy No. A4.-N.Y.K. Mao Lee, Chinese str., 1,221 tons, Capt. Y. Watanabe, from Can- tan, buoy No. B16.-Yee Tai Hong.

Norriken, Norwegian "str., 1,770 tons, Capt. R. Jensen, from Swatow, bucy No. B2-J. M. & Co. Seistan, British, str. 1,571, tons, Capt. T. P. Blair, from Tai shan, Yaumati.-Williamson & Co. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. F. Gibbs, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S. Takada, British str., 4,223 tona, Capt. J. Hannaford, from Moji, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Texaco XI., American str., 004 tons, Capt. F.. T. Fisher, from Swatow, Chun Wan.-Texas & Co.

Mr. L. King, from shore, has gone sup'y second omcer, Wanhsten.

Mr. T. L. Rasmussen, sup'y chief officer. Wanhsten, has resigned.

Mr. F. C. McNaughtan, acting second" engineer oficer, Fatshar |I, has gone acting second engineer

officer, Liangchow.

Mr. 8. T. Graham; sup'y "second engineer officer, from reserve, has gone second engineer officer, Fat- shan T.

.

ぶ

Mr. I. Robertson, chief engineer. officer/ Fatshan I, is on reserve.

Mr. R. K. Burns, chief engineer officer, Anshun, is in transit.

Mr. G. E. Kerr, second engineer officer, Anshun, has gone acting chief engineer omcer, the same ship.

Mr. A. W. Norrie, supy second engineer officer, from reserve, has gone second, engineer officer, An shun.

Mr. R. Howie, sup'y second en- gineer officer, Taiyuan, has gone second engineer officer. Sinklang.

officer, Chungking, has gone chief Mr. D.H. Maxwell, chief engineer

Mr. J. G. Campbell, chief agineer officer, Shengking

• Glasgu only.

to

Tons.

Hongkong

(about)

Destination

flavre, l'don., H'bg.

F'dm., A'werp, à Kall Marseilles and London.

Bebay, Marseilles & London. Mark, Havre, L'don.,

6,000 16th Sept., 6.

Mare,

18,000 15,000

23rd Sept. 7th Oct.

1,80) 14th Oct.

11,000 21st Oct 17,000 6,50

4th Nov.

11th Nov,

15,000

15,000

$,800

18th Nov.

2nd Dea. 9th-Dec.

17,000 16th Dec. 16,0003 Dec. 8,000 6th Jan.

18,000 13th Jan. 15,000 27th Jan, $,000 3rd Feb.

+ Unila Chesblanca.

H'bg, K'am, A'wer), & Hull Marseille and London. Bombay Marseilles and London Mara, Havre, L dun.

do

Bombay, Marseiller and Londos

Miste, Havre, Londo,

btg., Ritm., A wep. & Hall Eembuy, Marvoiller & London

do. Mars., Havre, L'or..'

H'bg., H'am., A'werp, & Hall, Bombay, Mareilles & London,

do.

↓

Mare, Havre, L don..

Hbg., k'dm, A'worp. & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

•

TAKADA*

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

* BIRDHANA” * TALMA" *ILA WA** "BANTAIA"

7,000 15th Sept..

2.50 p.m.

Singapore, Penang & Caloutta,

8,000

10,403

30th Sept. 14th Oct.

do.

do.

10,000 28th Cot.

8,000

dio.

11th Nov.

d...

• Calle Rangoon

8.1.--Apear Line steamers nave excellent accommodation for 1st and 2′′r

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN"

NELLORE"

*TANDA”

7,400 90th Sept.

3rd Nov. 7,000 2nd Dec.

7,0017

Mapila, Rabaul, Brisbane

honey and Me bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 6.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Senthampton and

London, Panama Chial.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

en-

TALMA” "MANTUA"'

BURDWAN" "KAWALPINDI

TILAWA

10,000 21st Sept. 11,000 6,100

17,000

21st Sept. 4th Oct. 5th Oct.

107,000

5th Ock

7,000

12th Oct.

15,000 8,800 15,000

Yendai Maru, Japanese str., 2010 tons, Capt. Takitomi, from Sakite, buoy No. B2.DK.K.gineer officer, Shengking, has gone chief engineer officer, Chungking.

Mr. J. W. Hawkrigg, sup'y third "NELLORE" 'COMORIN" Wanhsien, has engineer officer,

"80%ALI” gone sup'y third engineer officer.HITRAL" Wuchang.

CLEARANCES

September 14.

Conte Verde, for Singapore. Empress of Russia, for Manila. Golden Dragon, for Saigon, Hai Bang, for "Canton. Helikon, for Saigon, Kama Maru, for Yokohamin Hydrangea, for Swatow.

Kwantung, for Shanghai, Mao Lee, for Tientsin, Meishun, for Shanghai. New Mathilde, for Canton. Bhexenor, for Shanghai. Svale, for Bwatow.. Tin Seng, for K. C. Wan, Tyndareus, for Miike. Wing Lee, for Hofhow. Yuan On, for. Amoy,

• BANCHI

Mr. D. J. Thomas, from reserve. BANGALORE has gone second officer, Chipshing."CARTHAGE" Mr. J. Owens, second, onlcer, "NALDEKA" Chipshing, is on home leave."

Mr. R. J. Anthony, second om- cer. Yuensang, has gone second officer, Loongwo.

Mr. H."A. Whittle, second officer. Loongwo, has gone second officer, Yuensang.

The Scottish broker. was doubt- ful about the time of his return.

"Here, Jeanie,' he said as he left for the office. "If I'm no able to be hame I'll ring ye up at six per- cisely. Dinna tak' the receiver off, and it'll not count as a call."

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "SELANDIA'

For MANILA

Sailing on or about

24th SEPT.

For SAN FRANCISCO, etc. 14th OCT.

via Shanghai

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR MANILA, SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE, LOS ANGELES, ETC. THROUGH BILLS OF LADING 188UED TO OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation

Passenger fares Hongkong/Ban Francisco from G8120 (1st class only)

For Freight and Passage, etc. please Apply to re

The Bast Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping

Agents:

Company Agent i HONG SLING

|JOHNMANNERS &CO, LTD.

Office : Mercammin Bank Building (zor v100K), 7, Queen's Ro. Users

TELEPHONE: 24071.

20th Oct

1st Nov.

3rd Nov.

17,000 17th Nov. 8,000 30th Nov.

Amoy, S'hai, Moji & Kobe S'ha, Moji, Kobe & Y'hans.

do.

S'hai, Koke & Yokohama.

Amoy, S'hai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Koba & Y'bama

do.

du.

do.

30.

15,000 1st Dec

do.

16,000 15th Des

da

15,000 29th Dec.

do.

17,000 | 12th Jan.

do.

do

do.

da

do.

*CORET **RANPUBA”

"BAWALPINDI” 17,000 26th Jan. "COMORIN”. ... 16,000 9th Feb. "CHITRAL" 10,000 | 23rd Feb.

CARTHAGE" "BANUHI

17,000 9th Mar, 15,000 234 MET, "NALDERA" 16,000 5th Apr. *CORFU

19th Apr. “MANTUA”

Bed May

* Cargo only

· 10,000 11,000

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. Steamers on Landon and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than sc. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply s

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & C. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

ICE OF FASTAS (with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

HOMEWARDS **

To PORT SAID, MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTSegons ha

VIR MANILA AWD STRATIE SETTLEMENTS.

KY 'BHANTUNG" M.8. "NAGARA

OUTWARDS

To SHANGHAI AD JAPAN PORTS.

ME. NAGARÁ”. MV. " CANTON"

PASSENGER BATRA Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam: Agapis-GILMAN & CO. LTD.

Hong Loan

Sailing about

1st October 1st November

Bailing abuni

20th Beptember

28th October

E. HUYGEN

Page 15Page 16