1933-09-14 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

ITT%

TO

EUROPE

AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4,"

(Bookings now open for 1834)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS SEPTEMBER

for

MANILA

14th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai,, Japan Ports. and Honolulu.

CHICHIBU MARU →

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 4th Oct at 10a.m. Wednesday, 18th Oct., at 10 am.. Wednesday, 1st Nov, at 10 am:

HEIAN MAEU... ...Starts from Kobe). Monday, 2nd Oct. HIKAWA MARU (Starta from Kobe Saturday, 21st Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez. HARUNA MARU ...

Saturday,

Saturday,

Saturday,

16th Sept.

30th Sept.

14th Oct.

Saturday, 23rd Sept Saturday, 21st Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

KATORI MARU

KASHIMA MARU

ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ BENGAL MARU...

TANGO MARIT

ROKUYO MARD

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Friday, 59th Sept. Wednesday, 11th Oct.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

Genoa and Valencia.

+ LIMA MARU

+ TOTTORI MAHU

+ NAGATO MARU

+ HAKODATE MABU

+ TOYOOKA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY SEPTEMBER 14, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 16,190 TONS

THROUGH CARGO

20,450 TONS,

ARRIVALS

September 12.

Ships In Harbour, etc.

Deucalion, British str., 4,709 tons,

Capt. Flynn, from Shanghai, buoy No A1. B. and S.

September 13,

STEALING OF CARGO

Chekiang, British str. 1,318 tons, Allegations In Singa-

Capt. A. N. Taylor, from Swa tow, budy No Co.-B. & S.

Capt. R. H. Fairley, from Swatow, buoy. No, A13.-B.

پیالی

The returns, shown at the Har-Chinhua, British abr., 1,353 tons, bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday

Cargo for Through H.K. Ports.

were:-

Manila 293

Hoihow 783

pore Case

¡MALAY SEAMEN CHARGED

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QUIN,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

·AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

+"BHUTAN"

Empress of Russia, British str.. 8,780 tons, Capt. A. J. Hos-

Singapore, Sept. 7. Ken, from Shanghai, Kowloon That for some time past, theft of Wharf.-C.P.R.-

cargo from the dancaster Castle Hai Yang, British str., 1,383 tons, totalling about £100 or £200 a Capt. WG., Erwin, from Swa- month had been going on,was a tow, buoy No. 42-Douglas & statement made by the master of Co.

the vessel, Capt. A. M. Scobbie, in Hoihow, British str., 1,629 tons, the Marine Court, before Capt. Capt. A Cook, from Swatow, Geoffrey Freyberg, the Master At- buoy No, B14--B, & S.

tendant, when three Malay scamen Hokuroka Maru, Japanese str., of the ship, Ismail bin Rafini, 5,018 tons, Capt. C. Iwasa, Aziz bin Ismail and Kidam bin from Manila, buoy No. 43 Datok Mudari, were charged with .O.S. K.

having on or about June 15 last at CORFU"

“NALDERA” Hozan Maru, Japanese str., 1,363 9.20 p.m. en board the vessel, com + SOUDAN"

tous, Capt. T. Kawamate, frommitted criminal breach of trust, in Swatow, O.S.K. Wharf respect of certain property belong-MANTUA" ing to the ship.

The first and second accused BURDWAN

"RAWALPINDI"

were fined £3.10.0d each, in addi-«COMORIN" pleaded guilty to the charge and tion to four weeks' rigorous impri CHITRAL sonment. The third nocused claim-OMALI "**

O.SK.. Moncalieri, Italian str., 3,240 tons. Capt. Politeo, from Shanghai, buoy No. A12-Dodwell & Co. Siljestad, Norwegian str., 2,519 tong, Capt. II. Welltun, from Tsingtao Kowloon Wharf.- Thoresen & Co.

British Tai Ping,

Kwangtung,

302

171

Yingchow,

Swatow 100

Lyeemcon,

• Saigon 2,500

Wing Lee, '.

Canton

100

Hoihow,

Chekiang,

Fooshing,..

Swabow 1,275

Swatow 815

Canton

138

602

5,146 1,403

American"

California,

Shanghai 1,723

1,707

1,723 1,707

French Felix Roussel,

Porthos,

Shanghai

Saigon

42

380

126

287

French

2

208

$30

Italian

0

1

Dutch Tjisalak,

Dutch

3

German

Manila 3,710

2,858

Ouderkerk,

Japanese Chinese

Cremer,

Manila 1,002 Singapore 1,048

3,957

Total

105

3,830 ---- 6,948

German

Friderun,

Rabaul 1,463 ·

1,465

Japanese Yasukuni Maru,

Singapore 220 Malacca Maru,

Shanghai 195 Huashan Maru,

Shanghai 13 Hozan Maru,

Swatow, 700

3,778

5,201

502

1,219,-

0,539.

Chinese. Cheung On,

Shanmei 60

Tin Seng,

Fort Bayard Tchekam,

330

Hnihow 200

Total.

610

16,791. 20.453

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brough: Asiatic deck

passengers to the Colony during the 24 hours ended. at 9 a.m. yesterday:-. Tai Ping (British), Manila.. 43 Kwangtung (British), Hoihow. 92 Yingchow (British) Swatow.... 41 Lycomoon (British), Saigon..... 207 -Wing Lee (British), Canton... 01

Hoihow (British), Swatów Porthos (French). Saigon Cremer (Dutch), Singapore....1,040 | Hozan Maru (Japanese), Swa-

tow

43

K

19

Cheung Or (Chinese), Shanmen 64

Total...... .1.763

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures during the period under review

مون

SHIPS IN HARBOUR.

The "following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon President Hoover, Malacca Maru, Ouderkerk.

Holt's: Diomed and Tai Ping OS.K:—HoaL HTH Douglas Lappaik:-Rai Yang and Svale.

Saikong.Tin Seng.

.*Docks...

Kowloon-Graciosa.

ed trial.

Tona.

6,000 18th Sept., 6 s.n.

16,000 23rd Sept. 16,000

7th Oct 8,803145 Oct

11,000

21st Oct 17,000-

4th Nov. 6,500 - 11h Nov,

15,000 18th Nov. 15,000

and Leo.

· 8,800

17,000 15,000

9th Dec.

BANGALORE“ 6,000

"NALDENA "

CORFU

16,000 15,000 *,000

16th Dec. 30th Dec. 6th Jan.

13th Jan. 27th Jas. 3rd Feb.

"CARTHAGE"

*** BHUTAN "

41

It was stated by Capt. Scobbie "BANORI that the men had been signed on in Singapore. The vessel was in New York harbour on June 13, and was to have sailed on the following day. For a week past cargo had been loaded on to the vessel, comprising shoes, shirts, cloth, soap, etc. for Manila. On the night of June 15 the Chief Officer brought the three accused to him, reporting that they had been caught stealing cargo. The men, when told of the charge against them, had admitted their guilt. The goods alleged to have been stolen were found near the quarters.

When the verse) arrived at Manila and the cargo was dis- charged, e claim totalling 87 pesos and 50 cents (about £7) for shortage of goods was made against them.

The Master. Attendant," remark- ing that pilferage was a very geri- lous offence both with regard to steamship and railway companies, passed sentence on the first two ac eused, who had pleaded guilty, as stated.

The case against the third accus-

Taikoo Maple Leaf, Turbo, Hoi ed was then proceeded with. Sui, Tenn.

Buoys,

No Al-Haruna Maru No. A-Haiyang. „No. A4.—Lisbon Maru.

No. A5.-Cremer No. A6.-Glenshiel. "No. A7. Tukada.

No. A8.-Tjikembang. No. AD.-Tyndareus. No. A10-Keifuku Maru. No. A11.-Zuiko Maru, No. A12.-Moncaliere. Nó. Ala-Chinhua No. A15-Tjisglak. No. B2.-Fooshing. No. B3-Yingchow, No. B-Tonkin. No. Ba. Lyeemoon. No. Bo.-Weishun. No. B10.-Hiram. No. Bi.-Helikon." No. B12. Tchekam, No. B13.-Wing Lee. No. B14.-Hoihow.. No. Bis-Kaying, No. "B17.-Hafthor. No. B18. Halvdan.

11

Monday

95th Sept."

Monday, 16th Oct.

No. B18-Sinkiang.

No. B-Kwangtung..

No. B22.-Hin Sang.

Friday,

Sunday,

29th Sept. 8th Oct.

No. B23. Friderun..

were:-

No. B25.-Hapecrag.

Saturday,

16th Fept.

Arr. 8.

Dep.

No. B28.--New Mathilde,

5

No. C1.-Canton.

Wednesday,

.2011 Sept.

.American

1

No. C2-Fingal

23rd Sapt,

Norwegian

No. 04-Gustav Diedericksen,

Friday,

29th Sept.

(Continged on next coluan)

No. C5-Chakiang.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MURORAN MARU (Kabe direct). Saturday,

HAKONE MARU

↑ Cargo only...

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depta.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

·FRENCH MAI E STEAMERS.

Sailings from Hora KƠNG:

To MARSELLES Tim Saigon, Singapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Said.

PORTHOS

*. CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

Peth Sept. 10th Oct. ...24th Oct.

To SHANGHAI.

CHEKONCEAUX D'ARTAGNAN - ATHOS II ARAMIS

26th Sept. ... 10th Oct.

... 24th Oct. in 8th Nov.

22nd Nov.

FELIX. ROUSSEL

7th Nov. 21st Nov. 5th Dec. 19th De..

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS

...: 6th Deo. 20th Dec."

ANDRE LEBON

CHENONCEAUX, 3rd Jan., '34

We can issue Through Tickets: to EGYPT, SYRIAN POETH, EART ATEICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT BAM or DJIBOUTI,

For Full Particular, apply to :--

Gie. Der MESSAGERIES MARITIMES. Terpáca 19551)

British

Cargo only"

+ Quila Casablanca.

Destination

Mir, Havre, L'don, H'bg.

1dm., Awerp, & Hall

Marmoilloa and London. Bombay, Marioilles & London. Mara, Havre, L'ton.,

Hbg., R'dm,A'wory, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, Ldor.,

'bg, hum.. Awerp, & Hall. Bombay, Marcilles aoo Londos do.

Mare, Havre, London,

H'bg., H'dm., Awirp, & Halt Eombay, farseiller & London

20.

Mars, Havre, L'or

H'bg., kom., A'werp. & Hal. Bombay, Marselica & Lorden,

do.

Mars, Havre, 1, dok..

Hby, Ham, A'werp. & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, "Pireaus, Smyrna, and other Levant Forte

00

by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

• TAKADA”.

"SIRDHANA”

• TALMA" "SANTHIA" *TILAWA"

7,000 13th Sept..

2.30 p.m.

Singapore, Fezang & Calcozta

8,000 10,00

30th Sept.

do.

14th Oct.

do.

10,000 28th Oct.

do.

8,000

11th Nov.

dr.

* Calla Rangoon.

B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ur.

eläas passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

Kidam, the third accused, denied all knowledge of the theft. He was "NANKIN*** sleeping at the time when the al-NELLURE" leged theft took place.

TANDA'

The Master Attendant found the man not guilty and discharged him. In the opinion of the Court. the accused did not understand sufficiently the case stated to him on June 15 or 16. "The evidence is not sufficiently convincing to warrant a conviction," the Master Attendant said.

CLEARANCES

September 13.

Canton, for Haiphong. Deucalion, for Singapore. Diomed, for Shanghai. Fingal, for Bangkok,

Fooshing, for Swatow.

Haining, for Swatow. Halvdan, for Bangkok. Huashan Maru, for Canton,

Lungshan, for Swatow.

Malacca Maru, for Bingapore.

Moncalieri, for Kosichang. Ouderkerk, for Shanghai,

President Hoover, for Shanghai.. Sinkiang, for Swatow. „Tjikembang, for Batavia. "Tonkin, for K. C. Wan.

Tainan, for Amoy.

Yasukuni Maru, for Shanghai.” Zuiko Maru, for: Hongay,

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL SS. GO., LTD,

UNITED KINGDOM &

KONTINENT.

9.8. "CITY OF BAGDAD”.

ELLERMAN LOR Havre, London, Rotterdam & Hamburg.... 14th Oct, NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. AMERICAR AND MÅBOHUSTAR LITH

ALBO AGENTS. FOR

ANDREW WEIR & CO.

AUREVICERS TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE. AMERICAS & ORIENTAL LINE

MV TAYBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

9.8. "TINHOW

ard Out ORESTAL AFRICAN LITE End of October

Loading for Mauritius, Bennion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algon Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED "PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC, COAST-ABIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

DE SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND,

M.V. "ROSEVILLE ...

Cer 2012 Sept. Issuing through Be/Inding to GOLF & Azhanrio Coast with transhipment at Loi Axeulas by first opportunity.

ALL BAILING BULKOT TO AMIKNATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passage on any of the above liner apply

37701.

Telephone's

3 QUEEN'S BUILDING. [3]

THE BANK LINE, LTD.

7,000

80th Sept.

7,000

3rd Nov.

7,000

2nd. Déc.

Manila, Babaz Briabana

Sydney and Me bourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australía.“.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union, 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The F.&O. Royal Mail Steamers to London and

The F&O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal, *

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

Amoy, S'hai, Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobe & X'haan.

do.

B'hai, Kobe Tokohama.

Amay, S'hai., Moji & Kobe

F

(WTALMA"

10,000

ist Bept

"MANTUA"

11,000

21st Sept.

BURDWAN"

6,100-

4th Oct

"BAWALPINDI

17,000

5th Oct,

"TILAWA" - *NELLORE" *COMORIN **

10,000

8th Oct 7,000 18th Oct.

B'bai,, Moji, Kobe & Yokohama.

́"SOMALI”

do.

ão.

do.

"UHITRAL".

BANCHI.

#"a BANGALOBF"

"CARTHAGE".

"NALDERA

16,000 20th Oct

6,800 1st Nov: 15,000 3rd Nov, 17,000 17th Nov. 5,000 30th Nov,

15,000

"CORFU

RANPURA”. 17.500

1st Dec.

16,000

15th Dec.

15,000

29th Doc.

19th Jan.

BAWALPIND1" 17,000 16th Jan

"COMORIN"

15,000

9th Feb.

“CHITRAL”

18,000

23rd Feb.

"RANCH)".

17,000

"CARTHAGE" | 16,000

23rd Mar.

"NALDERA "

16,000

"CORFU

18,000 ..11,000

9th Mar

5th Apr. 19th Apr,

3rd May

* MANTUA "

Carge only.

Shanghai, Kobe & Y’hama'

$9999

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are Atted with Electric Fans or Panks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcela measuring not more then Sc. fù, will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc,

"apply:

P.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

A Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agente. SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with Emited, but exceptionally good passenger, tocommod

HOMEWARDS

To PORT SAID, KARBEITZES, ALGIERS, ORANGA BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN, PORTEGE MON

SVIEDMANILA 130 FZZANTS BEFTLEMENTS.

SHANTUNG TRO

MS. "NAGARAMBAS

OUTWARDS

Sailing about

1st October

1st November

“Tɔ SPANGHAT-E-JA ZA PORTA P

"M.V. "NAGABÀ” MVCANTON"

Pabuenorr Ratreong Kong to Mediterranean

Hong Kong to GILMAN & CO., LTD.

Bailing about 18th Eeptembe 28th October

E. HUYGEN

Page 15Page 16