1933-09-12 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P.

AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

ΤΟ

EUROPE RETURN

AND

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for "1334)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE SPACE LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS SEPTEMBER 14th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SISTEM.

YK.LIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU ASAMA MARU

...

SEATTLE & VANCOUVER.

'HIYO MARU... HEIAN MABU...

1

Wednesday, Wednes lay, Wednesday,

(Starts from Kobe) Monday, 8tarta from Kobe Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

Saturday, 16th Sept. Saturday,

30th Sept." Saturday, 14th Oct.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 0,610 TONS ; THROUGH CARGO

11,190 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0am. yesterday.

'Cargo for Through H.K. Ports.

were:-

Singapore 1,344.

British Diomed,

4

3,083"

Hin Sang,

Sandakan 4,800.

Borneo,

Hoihow 80

2,845

6,201

3,030

American

President

Hoover,

Manila

110

General Lee.

Shanghai 330 -

700 330-1,110

Norwegian

Somerville,

Shanghai 540

Hiram,

Swatów 1,744

185"

120 2,394 ཡ་

Dutch Tjikembang,

Amoy 178

1,793

170

French Canton,

Haiphong

300

500

Italian Col...de Lana;

Singapore 12

Chinese. Lungshan,

Canton

Total

0,814

ARRIVALS

September 11.

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

Afrika, "Maulers', Sapt. 20.

California, American str., 3,313 | Ajax, B. & S., Oct. 27..

tons, Capt. Q. Johnson, from Antenor, B. & S., October 14." Kabe, Stonecutters-States. S: S.Atauta Maru, NY.K., September 22. Co.

Bengal Maru, N.Y.K., Sept. 38.'. Bhutan, P. & O., Sept. 15. Burdwan, P. & O., October 3.

Keifuku Maru, Japanese str., 4,242

tons, Capt. Sugie, from Naga saki, buoy No. D.-U.D.K, President Hoover, American str.,

12,988 tons. Capt. F. E. Ander '800, from Manila, Kowloon

Wharf.-Dollar Line.

Tin Seng, Chinese str., 943 tons, Capt. Kwok Shan, from Fort Bayard, Suikong Wharf.-Wol Hop and Co.

SHIPPING MOVEMENTS

The Ben Line & Benrinnes, from Leith, Middlesbro, Antwerp, London and Straits, left Singapore era Manila for this port on Sept. 9, and is due to arrive here on Sept,

17.,

The B.I. and Apcar Line 5.5. Takada left Moji for this port on 308 the afternoon of the 9th inst., and due here on the morning of the 14th inst.

1.783

1,300.*

The RM.S. Empress of Russia arrived at Shanghai on Sunday at 4 p.m.., left Shanghai yesterday at 12.30 p.m. is due at Hong Kong to-morrow at 3 p.m., and will leave for Manila on Thursday at noon.

Changte, B. B., October 19. Chenonceaux, Messageries', Sept. 26. Chichiba Mara, N.Y.K., Sept. 18. Chinese Prince Furness, Sept. 16. Comorin, P. & O., October 19, Conte Rosso, Dodwell's, Sopt. 30. Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. D'Artagnan, Messageries, Oct. 10. Danmark, Manners', Sept. 29. Donau, Melchers', Oct. 4. Emp. of Asis, C.P.R., October 11. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29, Empress of Russia, C.F.S., Sept. 13 Eumaeus, D. &.9., Oct 17,

1

Felix Roussel, Messageries', Sept. 12. Gingo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Hai Hing, Thoresen's, September 15, Hakone Maru, N.Y.K., Sept. Huashan Maru, N.Y.K., Sept. 12. Karuna Maru, N.Y.K., September 15. Irion, B. & S., October 18. Kamo Maru, N.Y.E., Sept. 14. Kashima Maru, N.Y.K, Sept. 20: Katori Maru, N.Y.L., September 29. Lushan Maru, N.Y.K., September 10. Lima Maru, NY.K., Oct. 15. Lycaon, B. & B., Beptember 25

Mara, N.T.K., Sept. 13. Manson, B. & S., Oct. 27. Mantus, P. & O., Bepiember 20

B. & S., October 12.

B. & S., September 29. Mururan Maru, N.T Nellore, E. & 8.8.8. Co., October 7.

.K., Sept. 28.. Gilman's, Bapt. 18. Patroclos, B. & B., September 16. Porthos, Messageries", "September 12. Pre Adams, Dollar',. September 29. Fres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres. Harrison, Dollar's, October 13. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18, Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15 Protesilaur, B. & S., September 27. Fakuya Maru, N.F.K., Oct. 22. Rawalpindi, P.&O., October 4.. Bahr, Jebsen's, Sept. 17. Sauerland, Jebsen's, Sept. Shantung; Gilman's, Oct. 1. Silveryow, Furness, Sept. 30. Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Tai Yin, Dodwell's, Sept. 17, Takada, B.I. (Apear), Sept. 14. Kowloon:-President Hoover and Tangshan Maru, N.Y... Sept. 24. Talma, B.J. (Apear). September 19.

The RMS. Empress of Canada 1901,500 arrived at Shanghai on September 10 at 3.30 p.m.. left Shanghai on September 11 at noon, is due al Kobe on Septemther 13, leave Kobe at 3 pm, the same day, and leave Yokohama for Vancouver Fiz Honolulu and Victoria on Septem ber 15 at 3 pm

460

480 11,188

ASIATIC DECK PASSENGERS.

to

The following vessels brought Asiatic deck passengers the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Diomed (British), Singapore.... $6 Hin Sang (British), Sandakan '47 Borneo (British). Hoihow.. Hiram (Norwegian), Swatow... Tjikembang (Dutch), "Amoy .... Canton (French), Haiphong Langshan (Chinese), Canton... 289 Stanley (Chinese), Swabue

Italian

SHIPS IN HARBOUR

The following merchants ships were in harbour yesterday:-

4

Wharves.

35

32

General Lee.

ទេវ

Holt's Diomed.

"30

24

Donglas Lapraik:-Haiching.

618

O.S.K.-Canton Maru.

Saikong.-Tin Seng..

Docks.

Kowloou: - Promise,

Graciosa, Koromiko, Argus.

Hervar,

Taikoo Maple Leaf, Turbo, Hoi Sui, Tean.

No. A14-Hoprecrag.

No. A15.-Tisalak..

No B. Tonkin.

No. B5 Fingal.

4th Oct., at 10 a.m.

Total

18th Oct., at 10 am.

1st Nov, at 10am.

18th Sept. Lad Oct.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals

and departures during the period under review

Buoys.

were:-

Arr. Dep.

No. A2-Col de Lana.

British

3

3

No. AB-Cremer,

American

2

0

No. A6.-Somerville.

Norwegian

2

1

No. A-Maranoa.

Dutch

Q

No. A8-Tjikembang.

23rd Sept 21st Oct.

French

0

No. A6.-Tyndareus.

German

No. A11.-Zuiko Maru,

Tuesday, 12th Sept. Friday, 29th Sept.

Japanese Chinese

Total

12-

11

No. Ba-Meishun...

No. Ba-Yatshing.

Monday,

21th Sept.

(Continued on next column).

No. B9-Gustav Diederichsen.

No. B10-Barge.

Friday,

15th Sept.

Wednesday,

11

18th Sept.

TE

Friday,

15th Sept.

Friday,

29th Sept.

YASUKUNI MABU....

Wednesday,

13th Sept.

KAMO HABU (Nagasaki direct)..

Friday,

15th Sept.

Monday,

18th Sept

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

HARUNA MARU ...

KATORI MARU

KASHIMA MARTI...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

+ MALACOA MARU...

BENGAL MARU

BOKUYO MARU

NEW YORK via Panama,

LISBON MARU

Genoa and Valencin.

+ LYONS MARU

+ YAMAGATA MARU

+ TOTTORI MARU

<Angeles, Mexico and Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

+ HAKODATE MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Privato exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings, from HONG KONG:

To MARSEILLES via. Salgon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Allen), Suez, Port-Said.

FELIX ROUSSEL

PORTHOS- ".

CHENONCEAUX

"D'ARTAGNAN

12th Sept.

***

26th Sept. 10th Oct. 24th Oct.

ATHOS II

7th Nov.

ARAMIS

... 21st Nov.

ANDRE LEBON

6th Dec,

TO SHANGHAI.

PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN ATHOS 11

ABAMIS.

12th Bept.

... 26th Sept.

10th Oct. ... 24th Oct,

8th Nov. ANDRE LEBON 22nd Nov. FELIX BOUSSEL 6th Dec. PORTHOS

*.. 20th Deci

We can iesus Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment: on our Mail Steamers at PORT BAID OF DJIBOUTI,

For Full Particulars, apply to

Cio. Des MESSAGERIES MARITIMES.

HONG KONG'S MOST MODERN CABARET NOW. "OPEN" YELLOW DRAGON DANCING ACADEMY Address:--- KING'S THEATRE BUILDING

6TH FLOOR

No. B-Helikon,

No B12-Tung On.

No. BI5. Kaying.

No. B18-Hai Hing.

No. B17-Hafthor.. No. B18-Halvdan. No. B10. Sinkiang. No. B20.-Tsinan, No. B-Hin Sang. No. B28.-Now Mathilde,

No. C1.--Hiram.

No C2-Canton,

Tatsuta Maru, N.Y.K., Oct. 2. Trier. Melchers', Sept. Yasukuni Marn, N.T.F.. Sept. 13. Yamagata Maru, N.Y.E., Sept. 14.

CLEARANCES

September 10.- Anhui, for Amoy.

Col. de Lana, "for Shanghai. General Lee, for Manila. Hydrangea, for Swatow. Maranoa, for Sydney. Borneo, for Canton,

During a discussion, in Pei-

15

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR

.

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE. ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

**"BHUTAN "

"NALDERA" "CORFU

*** SOUDAN"

"MANTUA"

Tent.

8,000 18th Sept 16,000 23rd Sept.. 15,000 7th Oct. 4,800 | 14th Oct..

$11,000 21st Oct

"KAWALPINDI" 17,000

BURDWAN,"

6000

4th Nov. 11th Nov.

* COMORIN " "CHITRAL *** SUMALk **

"KANOBI"

15,000

18th Nov.

15,000

and Deo.

6,800

9th Dec.

17,000 16th Dec. 15,000

6,000.

th Dec," 6th Jan.

16,000. 13th Jan. 15,000 27th Jan,

4,000

3rd Feb.

"CARTHAGE"

* BANGALORES

"NALDERA "CORFU *BHUTAN

* Cargo only.

+ Units Casablanca,

Destination

ה

Mara, Havre, L'don., H'bg,

K'dm., A werp, & Hall Marseilles and London.. Bombay, Marseilles & London. Mart Ham Awery, & Hall

L'don, H'bg

Marselles and Landon.

17

Bombay Marseilles and London Mare, Havre, L'dan,

H'bg, k'im, A'warp, & Hall Bombay, Marseilles and London,

do.

Mar., Havre, Londos,

H'bg., B'din., A warp, & Hil1 Bombay, Marseilles &z London

da. Mars, Havre, L'don.

H'bg., Adm., A'wirp, & Hull Bombay, Marseilles & London.

do.

Mare, Havre, Lidon.,

“H'bg., B'da, A werp. & Hall

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steamers of the Khediriat Mail Steamship Co..

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

• „TAKADA

'BIRDHANA" *TALMA "TILAWA" "SANTHIA"

7,000 18th Sept..

2:30 pm

"Singapore, Perang á Calouria,

8,000 50th Sept.

do.

do

do.

d).

10:00 144h Uct 10,000 28th Ost.

8,000 11th Nov.

Calle Rangoon...

B.1.-Apsar lire sinamers have excellent accommodation for 1st and žar,

eixes passengers.

EASTERN AND AUSTRAL IAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

7,000

90th Eept.

^ NELLORE"

·7,000

3rd NOT..

Manzia

"TANDA

7,000

2nd Dec.

Rabaul, Brisbane Byday and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 duys.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union 6.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and "

The P. &,0. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and.

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

#TALMA:

ping, on the question of the upkeepMANTUA

*BURDWAN "

TILAWA **NELLORE *COMORIN"

"SOMALI "CHITRAL” -BANCHI"

BANGALORF "CARTHAGE"..

10,000 21st Sept. 11,000 21st Sept.

5th Oct, 110,100.7 14th Oct.

10,000 8th Ost

7,000 12th Oct. 75,000 20th Oct

6,800 15,000

17.000

of the Third Naval Squadron, form- erly the Northeastern Squadron, HAWALPINDI" 17,000 Admiral Shen Hung Lieh, former commander-in-chief, who is now Mayor of Taingtao, pointed out that the monthly expenses were formerly 8210,000 but these had been reduced to $180,000 since the defee- tion of three warships to Canton. It was decided that the TsingtaoWALDERA”. Municipality should be responsible CORFU for the maintenance of the squad BANPURA" ron to the extent of a lakh of dol- **KAWALPINDI Jare a month, while the remainder "COMORIN** I should be issued by the Peiping) “OFITRAL”

Branch Military Council,

"HANCHI ****

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

UNITED KINGDOM & CONTINENT

HE

8.8. CITY OF BAGDAD".. Havre, London, Rotterdam & Hamburg NEW YORK; BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS, FOR

ELLERMAN SIE 14th Oct,

- AMERICAN AND MANOHURIAN LINE

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & ORIENTAL LINE

AMV “TAYBANK”

HI!

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

88 "TINHOW"

3rd Oat, ORIENTAL AFRICAN LITE.

End of October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowu LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

AESO - AGENTS --FOR

KLAVENESS

LINE

MA(PACIFIC COAST—AHIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. “ROSEVILLE! (as PRE

28th Bapt Issuing through Bs/Lading to GuLS & ATLANTIC Coart with transhipment at Los Aramis by Best opportunity,

Atz Balzano BURROT 20 ÁMEBATIN. WITHOUr None, Gree For Freight or Page on any of the above lines spply

Telephone :: 3701:

3 QUEEN'S BUILDING. [3

THE BANK LINE LTD.

* CARTHAGE" "NALDERAN *COBFU*

MANTUA "

1st Nov

3rd Nov.

17th Nov. 5,000 80th Nov. 15,000 lat Dec 16,000 16th Deci: 1-15,080, 29th Dec

17,000:19th Jan. 17,000 261 Jan 15,000 9th Fan 15,000 23rd Feb. 17,000

gel Mar. 15,000sard Max, $10,0005th Apr.

1500019th Apr. 11,000 3rd MAY

Cargo only,

Amoy, S'hai., Moji & Kobe S'hai, Moji, Kobe & X'hane.

do.

S'bax, Eobe & Yokohama, „Amoy, S'hai, Moji & Kobe S'ha Hoil, Kobe & Yokoham Shanghai, Kobe & Y'bama'

áo. do,"

du.

do

do.

da

دة

do

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are atted with Electric Fans or Pubke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5c. ft. will be received, at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

OF FA (with limited, but recaptionally good passenger sccommodation.

HOMEWARDS RESIDE To PORT SAID, MARSEILLES," ALGIERS, OBAN, "ROTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHRE SCANDINAVIAN PORTS CATALO

VIVIR MANILA, AND STRAITE SEITLEMENTS,

MV "SHANTUNG“ ... M:8. "NAGARA.

OUTWARDS-

To SHANGHAI AND JAPAN PORTS

MV. "NAGARA M.V. CANTON

PARKINSER RATKI Hong Kong to Mediterranean.

Hong Kong to Botterdam. GILMAN & CO., LTD7: Bo Rona

Bailing about

1st October 16 Novem þes

Sailing about

18th, Septem)

26th Octob

E. HUYGEN

Page 15Page 16