1933-09-12 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY. LIMITED.

SWATOW, SHANGRai & TainoTao .......” SINKIANG "

AMOY & SHANGHAI

SWATOT, TOOCHOW, WEIHAIWNI,

100

"SINAN"

CHEFOO & TIENTSIN..."ÉQ[HOW"

"KWANGTUNG... "OHERIANG"

FoodHOT, DALKT&NEWCHWANG "CHINHUA.. SWATOW, SHANGzat & Trinotko..SUNNING

AMOY BHANGHAI

Hornow & HAIPHONG

SWATOW & BANGKOK

AMOT & SHANGHAI

HOKHOW & BAROKOK

"SWATOW & SHANGHAI

Hotnow & HAIPHONG

"KAYING

SWATO, SHANGHAI & TSINGTAO "SUIYANG"

..." TAIYUAN"

"KWELYANG" .."KIUNGCHOW" ..." LIANGOHOW"

*TAMING"

S'HAL, DALNY & NEWCHWANG ..."

SWATOW, SHANGHAI & THINUTAU.."SZECHUEN"

SWATOW & BANGIOR

..." KINGYUAN"

Hotzow & SineAPOEL......." ANSĤUN” SWATOW, SHANGHAI & TMEGTAQ..."SOOCHOW"

-AMOT, SWATOW,

ANGI & SHANGHAI

BATOW & BANGKOK

..." CHEKIANG"

S'KAL, DAIREN & NEWCHWANG "LINAN'

On 1stb Sept., 3 p.m. On 18th Sept,& pa

On 14th Sept., 4. p.m. On 14th Sept, 5 p.tit On 15th Sept Noon: On 16th Sept., 5 p.m. On 17th Sept 3 p.m. On 17th Sept., +p.m. On 19th Sept., 3 pm. ... On 20th Sept., & p.m. Oo 21st Sept. Noon

...

"

On Fist Sept., 4. part. ... On End Sept. Noon ...On 22nd Sept., 5 p.m.

***

On 24th Sept✯ p.m. ... On 24th Sept., 4 p.m.

On 25th Sept., 8. On 26th Sept à pou On 28th Sept., 5 pm. ... On 29th Sept., & p.m. On 1st Oet, 4 p..

*KIANGSU " RAILINGS CUBINOT TO ALTERATION.

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIER.

TalkyMoms 30931.

Agoats. CARMO AND BAGGAGE CAN EX UNRYRRD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIRU.

TRAVEL A.-O. Line

To AUSTRALIA Calling at Manlia (P. ls.), Thursday Is. Cairus Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne-

British Steamers, ChanGTE - TAIPING (viii)}]

'FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STBWARDESS CARRIE,

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1933.

ADVERTISED 'SAILINGS FROM HONG KONG.

44

NORTHWARD.

Panama. Lisbon Haru, NYK. Sept. 15- Rokayo Mara, N.Y.K., Sept. 20.

Philadelphia, Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Portland,

FROM HONG KONG TO COAST | Basevillé, Bank Line, Sept. 2..

PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hal Ning, Douglas, Sept. 12. " Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Hal Yang, Douglas', Sept. 13. Hai Ching. Douglas, Sept. 18. Kum Bang, Jardine's September 19. Tainan, H. & S., Sept. 20. Talma, B.1. apcar), Sept. 21. Anshun, B. & S., Sept. 95. Chekiang, B. & S., Sept. 29. Sui Bang, Jardine's, Sept. 30, Tilawa, B.I. Apear), Oct. 5.

chetoo.

Yat. Shing. Jardine's, Sept. 13. Hothow, B. & S., Sept. 14. Hup Sang, Jardins's, Sept. 20.

Dalby.

Chinhus, H. 8., Sept. 13. Patroclus, B. & S. September 15. Taning, B. & 9 Sept. 2

Foochow

Hai Ning, Douglas, Sept. 12. Yat Shing. Jardine's, Sept. 3. Buthow, B. & S., Sept. 14. Has Yang, Douglas, Sept. 15. Hai Ching, Dougins', Sept. 19. Hop Sang, Jardine's, Sept. 2.

Hankow.

Lycaon, B. &. S., September 25,

JAPAN (Direct).

xay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Don | Tyndureus, B & S., September 14

FIRST CLASS FARE TO.SYDNEY, 276 RETURN,

STEAMER

TANG

CHANGTZ

"TUTING CHANGTA

يد

་།

10

LONDON (via Australis) from £128-15-0, (Australia Mesopepikes om (30).

Dua Hong Kon; * larres Hong Kon

LMTO Mande"

12 Sept.

19 Sept.

22 Sept

8 Oct.

13 Oct.

20 Cat.

23 Oct.

8 Nov.

10 Nov.

17 Nov.

20 Nor.

2% Dec.

6 Dec.. 7 Jan.

.1 Dec. >., 19, Dec.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swink, Agenta.—HONG KONG-KANĢRAL

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

#

The M.S. AFRIKA".

on or about 20th SEPT., 1933-

F. SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

OUTWARD

FOLLOWING SAILINGS: For BRANGRA & JAPAN:

M.S. “Danmark”

M.S. "Java

M.S." Malaya

"

28th Sept.

31st Oct.

3rd Dec.

HOMEWARD

For CONTIENETAL PORTS:

3rd Nov.

2nd Dec.

81st Dec.

Optional Bills of Laling issued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only) Passenger fares Hongkong/Europe £53 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S."MUINAM."

M.S. BINTANG"

m.s. "Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on 29 SEPT., duc Bangkok on or about 5TH OCT.

For further particulars, please apply to:

JOHN MANNERS & CO., LTD

Telephoon 244371

Акалы

MERCANTILE Bank BulldogG

PRINCE LINE-SILVER LINE

1 JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA).

BOSTON

AND

པཱ ཏི

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V. "CHINESE PRINCE"

MV. "SILVERYEW"

*

14

Sept. 18th Sept. 30th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, elo,, apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Iisorporated in Grent Britain.) King's Building.

Telephone: 23188

Talegr Farnprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND

O FRIDAYS AT 4 PM

S.B.HAINING"

SẼ “HAIYAN

on

TUESDAY, 12th SEPT. FRIDAY, 15th SEPT. TUESDAY, 19th SEPT: Subject to alteration without notice. SWATOW HONGKONG SERVICE.

8.8. "HAICHING" on

BAILINGS Frox HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M.

M.V. SVALE"

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (Wear Blake-Pier)., ROUND TRIP TICKETS will be fuued from HONGKONG to FOOCHOW (Parola: Anchorage) and return by the same steamer: idolading Meals while the "steamer In the Bedasedate vel

is at Compeerts, Lime Lie

DOUGLAS LAPRAIK & 00.

ding.

Kum Sang, Jardine's September 19. Sai Sang, Jardine's. Sept. 30, Protesilans, B. & S., Oct. 5.

Japan and Shanghal. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 13. Yasukuni Maru, N.Y.K., September 13. Kamo Marn, N.YK, September 15. Patroclis, B. & S., September 15. Ruhr, Jebsen's, Sept. 17. Nagato, Oliman's, September 18. Tancred, Thoresen, Sept. 18. Mantua, P. & O.. September 20. Taima, B.I. (Apear), Sept. 31, Emp. of Russis, C.P.S., Sept. 22.

607

Pres. Grant, Dollar's 20

Trier, Moleber's, Sept.

Pres. Lincolo, Dollar's,

City of Corinth, Bank Line, Sept. 7. Danmark, Manners, Sept. 29. Memnon, B. & S., Sept. 29. Sauerland, Jebaen's, Sept. 9. Burdwao. P. & Q.. Oct. 3. Chichibu Maru. N.X.E., Oct. 4 Rawalpandi, P. &10., Oct. 4. Tilawa, B.I. (Apear), Oct. 5." Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Newchwang."

Chinhua, B. & S., Sept. 15. Taming, B. & S., Sept. 2.

Otarit. Mendon, B. & B., Sept. 29.

Pukow

Lycaon, B. & S., September 25.

SHANGHAI AND WAY PORTS. Porthos. Messageries, September 12. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13. Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Chinhus, B. & 3.; Sept. 15. Patroclas, B. & 8., September 15. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17.

R. & S.. Sep. 17 Sunning,

B&B., Sept. 19. Nyiken, Jardine's, Sept. 20. Teinan, B. & 8.," Sept. 20. Kiungehow, B. & S., Sept. 21. Taming, B. & S., Sept. 20. Szerhuen. B. & S., Sept. 24. Lycaon, B. & S., September 25... Chenonceaux, Messageries', Sept: 26. Sobehow, B. & 8., Sept. 2. Chakisag, B. &, S., Sept. 29.- Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30...

Swatow.

Hai Ning, Douglas, Sapt. 13 Foo Shing. Jardine's, Sept. 13. Yat Shing, Jardino's, Sept. 13 Hiram, Thoresen's, Sapt. 17. Hollow, B. & S., Sept. 11. Hai Yang, Douglas, Sept. 15. Kaying, B. & B., Sept. 17. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sunning, B.-& S., Sept. 17 Hai Ching, Douglas, Sept. 19.

B. & S., Sept. 19. Saiyang, Hop Sang, Jardine's, Sept. 20. Norviken, Jardine's, Sept. 99. Kiungehow, B. & S., Sept 21, Hellas, Thoresch's. Sept. 24. Kiug Yuen, B. & S., Sept. 24. Szechpen, B. & 8.. Sept. 24. Aushan, H. & S. Sept. 25 Soochew, B. & S., Sept. 2. Mainam. Manners', Sept. 29.

Taku. Patroclus, B. & S., September 15.

Tientsin. Eat Shing, Jardine's, Sept. 13, Hoihow, B. & 8., Sept. 14. Hop Sang, Jardine's, Sept. 20.

Tsingtao.

Foo Shing, Jardino's, Sept. 13. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sunning, B. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & 8., Sept. 19. Norviken, Jardino's, Sept. 20. Szechuen, B. & 8., Sept. 24. Soochow, B. & S., Sept. 2

Wei Hai Wel. Hoihow, B. & 8., Bept.

EASTWARD.

FROM HONG KONG TO NAND SOUTH AMERICA

Baltimore, Taybank, Bank Line, Del. 3.

Boston and New York, Lisbon Haru, N.T.K., Sept. 15, Chinese Prices, Furness, Sept. 18. Hilveryow, Farnese', Bept. $0. Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Haliisz. Chinese Prince, Farness, Sept. 15. Silvorgew, Fernans, Sept. 30.,

Pros, Hoover, Dollars Sept. 18.- Pres Lincoln, Dollar's, September 26. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. "4. Emp of Japan, CP. Oct. 6,

lle, Bank Sept 20. Chichif

Puget Sound. Roseville, Book Linë, Sapt. 2.

4

San Francisco. Press, Hoover, Dollars', Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar's, September 2. Roseville, Bauk Lino, Sept. */ Chichibu Maru, N.Y.R., Oct.

Seattle, Tyndareus, B. & S., September 14. Pros, Grant, Dollar's, Beptember 22. Protesilaus, B. & S., Oct. 3.

Vancouver, B.C. Tyndureus, B. & S., September 14. Emp. of Bussia, C.P.S., Bapt. 29. Pras. Grant, Dollar's, September 22. Protesilaus, B. & 8., Oct. 5. Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Victoria, B.C. Tyndares, B. & S., September 14. Elap. of Russia, C.P.S., Sept. 22. Protesilaus, B. & S., Oct. 5, Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 8.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST

AUSTRALIA PORTS, MANILA,

Australian Ports, East.

Tai Ping, . & S., September 19. Alsula Maru, N.Y.K.. September .23. Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 30.

Bali.

Tjibadak, J.C.JL., Sept. 19.

Bangkok.

Hiram,, Thoresen's, Supt. 17.. Karing, B. & S., Sept: 17. Kwei Yang, B. & S., Sept. 20. Hollas, Thoresen's, Sept. 2. King Yuen, B. & S., Sept. 24. Muinam, Manners, Sept. 99

Batavia, Tjikembang. J.C.J. Line, Sept. 12.

Helawan..

Chinese Prince, Furness, Sept. 10.

Brisbane,

Tai Ping, B. & S., "September 19. Atsat Maru, N.Y... September 23. Nankin E. & A. S.S. Co., Sept. 30

Ogirns.

Tai Ping, B. & S., September 19.

Davao.

Chinese Prince, Furness',, Sept. 16. Atsuta Maru, N.YE., September 23,

Haiphong.

Chekiang, B. & S., Sept. 15. Lisbgchow, B. & S., Sept. 23.

Holhow.

Chekiang. B. &.S., Sept. 15. Kwei Yang, B. & S., Sept. 20." Liangchow, B. & S., Sept. 2. Anshun, B. & S., Sept. 25.

Macassar.

Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Tjibadak, J.C.JL, Sept. 19.

Madang

Friderun, Melchers', September 17.

Malabar West Rhexenor, B. & S., Oct. 8.

Manila.

Erp. of Russia, C.P.8., Sept. 14. Chinese Prince, Furness, Sept. 10. Pres. Grant, Dollar's, September 16. Pres. Folk, Dollar's, September 16. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 19. Tai Ping, B. & S., September 19 Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19. Atauta Maru, N.Y.K., September 23. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 23. Emp. of Japan, C.P.8., September 29. Nankin, E. & A. S:6. Co., Sept. 30 Pres. Adsins, Dodwell's, Sept. 30.. Silveryew, Furness, Sept. 30." Shantung. Gilman's, Oct. 1. Rhezerior, B. & B., Oct. 8."

Menado.

Atsuta Maru, N.YK., September 23.

Melbourne.

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September. 23. Nankin, E. & A. 9.8. Co., Sept. 30.

Semarang.

Chiness Prince, Furness', Sept. 16.

Rabaul.

Friderun, Melchers, Beptember 17. Nanka, E. &A. 8.8. Co., Sept, 30

1

Sandakan.

Hio Sang, Jardine's, September 20. Mau Bang, Jardine's, Oct. 11...

Sonrabaya. Chinose Prince, Farness, Sept. 10. Tjibadak, JC.J.L., Sept. 19.

South Sea Islands. Friderun, Melchers September 17.

Bydney.

Tai Ping, B. & B... September 19. Atouts Haru, N.T.K.. September 23, Nanki, E. & A. 8.8. Co., Sept. 30

Thursday Island."

Tat Ping, B. & S., September 19. Atsoia Maro, N.Y.K., September 23. - Townsville.

Tai Ping, B. & S., Beptember 19.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE, AFRICA, ETC

Men

ونی اری

Felix Roussel, Messageries, Sept. 12. Dencallon, B. & 8 September 13, Harang Maru, NY.K., Sept. 10, Bhutan P. & O., Baptember 10. Naider P. & O., Sept. 23.

Sayt. 26. Parthos, Masss gerles

27 mber Sarpidon, B. & B Kalori Hara, NY.K, Sept. 30. Corfu, T&0.00 7.

Pra Polk.I Pres. Adams,

September 16.

Sept. 20.

Amsterdam,

Shantung. Gilman's, Out, 1.

Antwerp

Haruna Marn, N.Y.K., Sapt. 18, - Bochum, Jebsen's, September 2.. Toumine, Thoresen's, Sept. 23. Katori Meru, NY.K., Sept. 30.

Barcelona,

Touraine, Theresa's, Sep; 23.

Bombay. Malacca Haru, N.Y.K., September 13. Rbuten, P. & O., September 16. Pros. Polk, Dollar's, September 18. Bengal Maru, NYK., September 19. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 3 Corfu, P. & D., Oct. 7.

Boston and Faw York. Pros. Polk, Dollar's, September 10, Prea. Adams, Dodwell's, Sept. 1. Rhexenor, B. &.8., Oct. 8.

B:*M00. Laka, Melchers', Septembar 24.

Calcutta, Yamagala Maru, N.Y.K., September 15. Takada, B.. (Apear), Sept. 17. Ho San, Jardine's September 2 Tattori Haru, N.Y.K., Sept. 29. Birdhana, B.I. (Apear), Sept. 30.

Casablanca,

Bhatan, P. & C., Soptember 10. Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Philoctetes, B. & S., Oct.

Colombo,

Felix ssel, Messanarias, Sept. 12 Malacca Maru, N.Y.., September 14. Lyons Maru, N..K Sept. 13, Haruna Maru, "N.Y.K., Sens. 16. Bhutan, P. & D September 16, Pres. Polk, Dollar's, September 18. Naldera, P. & O., Sept. 23. Lahn, Melcher's, Sept. 24. Porthos, Mosssgaries', Sept. 26. Serpadon, B. & 9., Sept. 26. Bengal Mara, N.Y.E., September 29. Katori Maru. N.Y.K, Sept. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & D., Oct. 7.

Copennagan.

Afrika, Manners, Sept. 20.

Djibouti.

Folix Roussel, Messageries', Sept. 12. Porthos, Messageries', Sept., .

Genoa.

Lyons Maru. N.Y.K., Sept. 13. Pros. Polk, Dollar's, September 16, Bochum, Jebsen's, September 22. Lahn, Melchers', September 24, Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Glasgow.

Deucalion, B. & S., September 13, Sarpedon, B. & S., Septeraher 27:

-Gibraltar, Harus Maru, NY.K., Sept. 16 Naldera, F. & O., Sept. 23.

50. Katori Maru, N... Sept. Corlu, P. & O., Oet: 7.

Gothenburg.

Shantung, Gilman's. Oct. 1.

Hamburg. Deucalion, B. & S., September 13. Afrika, Mauners'. Sept. 29. Bochum, Jebson's, September 23 Touraine, Thoreach's, Sept. 23. Lahn, Melchers', September 24." Shantung, Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & S., Oct. 4.

HAVTO.. Bochum, Jebsen's, September - 22. Loomedon, B. & S., Oct. 3.

Hall

Bhutan, P. & O, September 15. Philoctetes, B. & S., Oct. 4

Italy.

Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14.

Liverpool.

Lyons Man, NY.K., Sept. 13. Laomedon, B. & S., Oct. 3.

London.

Deucalion, . & S., September 13, Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 10, Rhutan, P. & O., September 18. Nalder, F. &, O., Sept... Sarpedon, B. & B., Sept. 23. Kalori Marn, N.Y.E., Sept. 30. Philoctetes, B. & B., Oct. 4 Corfu, P. & O., Oct. 7.

Halta. Naldera, P. & O., Sept. 23, Corfu, P. & O., Oct. 7:

Marseilles. Felix Roussel, Messageriss, Bept. 12. Deucalion, B. & S., Beptember 13. "Harana Meru, N.Y.K., Sept. 18, --

Pres. Polk, Dollar's, September 18. Bhutan, P. & O., September 16. Bochum, Jebsen's, September Nalders, P. & 0., Sept. 21... Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Latin. Melchers, September 4.

Messageries, Sept. 20.-

B. & 8., Sept. 26. Eatori, Mars, N.Y.K., Sept. 30, Pres.-Adams, Dodwell's, Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Corfu, P. & O., Oct. 7.

...

Naples,

Chinese Prince, Furness, September 16. Harana Maru, N.Y.K., Sept. 16. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Katori Mara, N.YK., Sept., 30. Prés. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Silvaryew, Parness, Sept. 30.

· Oranj Toursine, Thoresen's, Bept. 23.. Lahn. Malchers'. Beptember 24. Shantung, Gilman', Oct. 1.

Ogio.

Bhutan, F. & O., Beptember 18. Touraine, Thoresen's, Sept. 23, Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Penang. Felix Roussel, Messageries, Sept. 12 Malacca Maro, NY September 12 Lyons Maru N.VE, Sept. 13. Yamagala Maru, K.Y.K., September 15, Hal Hing, Theresen's, Bept, 16. Maru, N.Y.K, Bapt. 16.

September Beptember 2

S

Ho Sang, Jardine Naldera, P. & Porthos, Mesageries Sept... Sarpedon, B&B Sept. 26 Bengal Marn, 2

WNY

Tottori ar K

Katori Kare NYK Birdhi, B.1. (Apoa)

16

INDO-CHINA

STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

To..

TRINGTAU via SWATOW

SHANGHAI

STHAMARIT

* FOOSHING" "KWANANG "NORVIKEN": "YUENSANG"

OSAKA via AMOY & KUMSANG"

“SUISANG" KOBE

SINGAPORE, PENANG

CALCUTTA

HOBANG" "KUMSANG”.

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW!

FOOCHOW & CHEFOO,

"HINSANG" *MAUSANG

"YATSHING" "HOPSANG"

DATE

Wed, 13th Sept., at Noon Sun, 17th Sept., at Noon Wed.. 20th Sept., at Noon. Sud....

24th Sept, as Noon

Tues., 19th Sept., at 10am Satur., 30th Sept., at 10 am

Satur., 23rd Sept., at 4pm. Tues., 10th Oct... at 4 pm.

Wed, 20th Sept., at 4 p.m. Wed, 11th Ock, atip.m.

"Thurn, 14th Sept., at 3 p.m. Wed, 20th Sept., at Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

8200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amor, Kobs, Osaka, Koba, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong, Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary anlous passengers stopping off for next vessel...

For Freight or Fasenga, 'apply' to—

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 30911.

GENERAL MANAGERS.

LLOYD TRIESTINO

FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR

FAR EAST

INDIA ITALY

Passenger Express Service

·S.S." CONTE VERDE" for Italy (London) 14th Sept. S.S. CONTE ROSSO" for Shangbai

30th Sept.

S.S.

Freight Service

MONCALIERI" for Italy via ports M.V. HILDA for Shanghai & Japan

18th Sept

12th Oct

Plymouth.

Naiders, P. & O., Sept. 23. Corfu, P. & 0., Oct 7,

Port Said...

Felix Roussel, Messageries, Sept. 12. Deucalion, B. & S., September 13. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 18... Riatan, P. & O., September 16. Afrika, Manners, Sept. 20. Nalders, P. & O., Sept. 23. Touraine, Thoresen's, Sept. 23.

24. Lahn, Melcher's, Sept. Porthos, Messageries', Bopt. 2. Sarpedon, B. & S., Sept. 26, Katori Maru, N.Y.K., Bapt. 33. Shantung, Gilman's Oct. 1. Philocteles, B. & S., Oct. 4. Corfu, P. & D., Oct. 7.

Rangoon.

.

Yamagata Maru, NY.K., September 16. Hai Hing, Thoresen's, Sept. 18. Tottori Maru, N.Y.E., Sept. 23.

Rotterdam, z

Deucalion, B. & S., September 13. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 16. Afrika, Manners, Sept. 20.. Boekum, Jebaan's, September 23. Touraine, Thoresen's, Sapt, 23, Lahn, Melchers'; September 24. Barpedon; B. & 8., Sept. 23. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & S., Oct. 4.

Saigon.

Felix Boussel, Mesageries', Sept. 12, Porthos, Messageries', Sept. 26.

Scandinavian and Baltic Porta. Afrika, Manners, Sept. 20. Shantung, Gilsa's, Oct. 1

B

Singapore

Felix Roussel, Messageries', Sept. 12 Malacon Maru, N.T.K., September 12. Deucalion, B. & B., September 13.9") Lyons Matu, N.I.K., Sept. 13.

September 16. Yamagata Maru, HIN Hung

September 18. Tho T.E., Fres.. Polk, Dollar's, September 18. Haruna Karu, N.Y.K., Sept. 10. Bhutan, P

O, September 16, Takada, B1. (Apear), Sept. 17, Afrike, Hanners, Sept. 2 Ho Bang. Jardine's September 29 Nalders, P. & 0, Sept. 23. Lahn, Melcher Sept. 1 Anshun, B. & B. Sept Porthos, Messageries, Sept. 26:

Bapt. 98, Sarpedon, B. & 8.,

Sept

Tolton

Kalori: Maru, Pres. Adams Dodwell's, Sizdhang, B.Y (Apear Shantung, Gilman Lomodon, B. & S Philocteten, R. Cofs, P. & O., Dot. 7. Bhexenor, B. & S., Oct.

DODWELL & Co., Ltd.

AGENTS.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,"

THE Motor Ship

T

TRAVE having arrived from BREMEN, HAM- BURG and Ports, Consignees of Cargo are hereby notified that their Cargo is being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, Kowloon, where Dalivary own le obtained.

Consignees are further notified that the Motor Ship “ TRAVE” has taken at HAMBURG and BREMEN Through Cargo for HONG KONG 8.3. "Juo, 8.8. KONG BING and 8.9. "GASTER" from 08LO, FREDRIK. STAD and KOTKA.

All Goods remaining undelivarsi atts: the 18th of Sept., 1983, will be subject to Bent,

No Fire Insurance will be affected by. ne in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con ignoon and the Company's Surveyors, Moners, Anderson & Askie, at 10 a.m. on the 14th of September, 1983,-

Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged datiable goods aro. examined by the "Company's surveyors.

No. Claim will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Claims must be presented within Two Weeks of the Ship's seriral here, after which date they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender their Bills of Lading to the Undersigned for Constersignature, parti

MELOHERS & 004. pen", Agantaí / NOKIDEUTSCHE LAOTD, BRZMIN.

(1737 Bong Kong, 8th Sept., 1923.

- Sues, 'Felix Ronssel, Messageries', Sept. 12. Lyons Mars, N.Y.K., Bept. 13 Haruna Meru, N.Y.K., Sept. 18. Pre Polk, Dollar's, September 16. Lian, Melcher's, Sept. 24. Porthos,

H Isageries Bept, 20. Katori, Maru, N.Y.K., Bapt. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept.

Tripoli

Laomedon, B. & 8., Oct. 3.

United Kingdom and Continent.

rika, Manners, Sept. 20.

Lyons Maru, N.T.K., Sept. 1S.

ONE

ECOPEN

MODERN

DRAGON

DANCING ACADEMY

14 Address KINGS THEATRE BUILDING