1933-09-08 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW

FARES.

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.`

·

(Bookings now open for 1834)

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1933.

Daily Statement. Clearances,

Shipping News Ships It Harbour, etc.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

."

IPORTS 0,500 TONS; THROUGH CARGO

18,100 TONS.

i

The returns," shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 a.m. yesterday

Cargo for Through HK Parts

were

British Empress of

Canada,

Manila

194

Corfu,

Singapore, 700

Sirdhana,

"Calcutta 1,904

1,000

2,739

Houg Peng,

Swatow

400

Shantung,

Shanghai 480

Kiungehow,

W

Swntow 200 %

"Halvard.

Hoihow 150

120

2,450 3,481 6,903

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF RUSSIA

SAILS SEPTEMBER

for

MANILA

י ...

13th

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. .

N

YKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU...

ASAMA MABO

-SEATTLE & VANCOUVER.

***

Wednesday, Wednesday, Wednesday,

4th Oct., at 10 am. 18th Oct., at 10 am. 1st Nov., at 10 am:

2nd Oct.

HIYO MARU... ...(Starts from Kobe) Monday, 18th Sept. HRIAN MARU... ...Starta from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

Saturday, 30th Sept..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports:

KAMO MARU

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tuesday,

Friday,

الر

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

German Kulmerland,

Shanghai

4.720

4,790

Dutch. Van Heutaz,

Amoy

809

009

Danish

Gustav

Diederichsen,

Bangkok 2,781

1,781

Norwegian

Halvdan,

Bangkok 1,553

1,653

Portuguese.

Wing Wo

K. C. Wan. 270

Japanese Sydney Maru,

270

Moji 79

3,302 70

3,302

Chinese. Meishun,

Sandakan 1,000

Total

2.500 '1,000 - 2,500

.9.217 19.124

ASIATIC DECK PASSENGERS.

.

447

The following vessels, brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a... yesterday:- Sirdhana (British), Calcutta Hong Peng (British), Swabow 210 Shantung (British). Shanghai... 104 Kiungehow (British), Swatow... 14 Halvard (British), Hofhow..... 16 Van Heutsz (Dutch), Amoy...... 251 Gustav Diederichsen (Danish),

Bangkok

Stanley (Chinese), Swabue

Total

+4 129

ARRIVALS

September 6.

Laperouse, Franch str., 2,800 tons, Capt. Corenwinder, from Syd- ney, buoy No. A-M. M. and Co

Meishun, Chinese att.. 2,716 tons, Capt. B. Schreider, from San- dakan, buoy No. Ba-Ching

Kee."

Wing Wo, Portuguese str., 400 tons, | Capt. I. D. de Lemos from K. C. Wan, Saikong Wharf.-' Wo Hop and Co.

September 7. Anshun, British str.. 2,080 tops. Capt. J. D. Whyte, from Amoy buoy No. 821-B. and S. Bestik, Norwegian str., 1,094 tons, Capt. H. C. "Eriksen, from "Canton, CM.S.N. Wharf.--

C.M.S.N. Co. Chinese Prince, British-str., 3,656 tons Capt. W. Irvine, from Shanghai, Laichiko-Furness (Far East) and Co Foo Shing, British str., 1,423 tons, Capt. R. C. Thompson. from Swatow, West Point Wharf.- J. M and Co. Gustav Diederichsen, Danish str.,.

1,353 tons, Capt. J. Jacobsen, from Heihow, buoy No. B9.— Chin Seng Hong, “ Halvdan, Norwegian str. 781 tous, Capt. Halvorsen, from Bang kok, buoy No. B18.-Thoresen

4

and Co. Hang Sang, British str., 1,388 tons, Capt. H. G. Goddad from Canton, buoy No. 88.-J. M. and Co. Kiungchow. British str., 1,546 tons, Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy No. B2B. and S Shantung. British str., 1,588 tons,

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

(Continued from Page 14.)

.!)

Singapore.. Tokushima Maru, N.Y.E., Bept. 8. Kat Bang, Jardine's, September 8. Carthage, P. & O., September 9. Trave, Bieleher's, Sept. 8.-

Saaie, Melcher's, Sept. 10. Kidderpore, P., & O., Sept. 0. Felix Roussel, Massageries, Sept. 18. Malacca Maru, N.V.K., September 18, Deucalion, B. & 8., September 13. Lyons Mari, N.V.K., Sept. 13. Yamagata Maru, N.Y.E., September 15. Hai Hing, Thoresen's September 18. Haruna Maru, N.YE...

16. Rhutas, P&O., September 16. Africa, Manners, Sapte 21. Takada, B.I. (Apcar), Sept. 17. Ho Sang, Jardine's September 23, Nalders, P. & O., Sept. 23. Lahn, Melcher's, Sept. 24. Porthos, Messageries', Sept. M. Sarpedon, B. & S., Sept. 26. Bengal Maru, N.Y.K., September 29. Katogi Maru, NY.K.. Sept. 30 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Sirdhana, B.I. (Apear), Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Laomedon, B. & S., Oct. 2. Philoctetes, B. & 8. Oct. 4. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Bues.

Pros. Polk. Dolls' 16..

Trave, Melcher's, "Sept. 8 Saale, Meicher's, Sept. 10. Felix Roussel, Messageries, Sept. 12, Lyone Man, NYK. Sept. 19. Haruna Marn. N.Y.E., Sept. 18.. Pres. Polk, Dellar's, September 10. Faha, Malcher's, Sept. 24. Porthos, Messageries', Sept. 2. Katori Maru. N.Y.E., Sept. 30.. Fres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Tripoll.

Capt. C. E. Jones, from Swa | Laomedon, B. & 8, Oct. 2. tow buor No. B14.-B. and S. Yaan On, Chinese str., 1,118 tons,

United Kingdom and Centixent.

Capt. K. W. Nyguest, from | City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Shanghai, C.M.S.N. Wharf. - Africo, "Manners, Sapt. 11, C.M.S.N. Co.

Valencia.

།

CLEARANCES

September 7,

"Adrastus, for Manila. Corfu, for Shanghai. Deli Maru, for Swatow Hong Reng, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Nordhav, for Tarakan. Yuan Qu, for Canton., Tibadak, for Shanghai Hang Sang, for Swatow. Kingyuan, for Swatow... Van Heutsz, for Singapore. Soudan, for Shanghai. Shunchib, for Saigon, Prosper, for Saigon.

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., October 8. Afrika, Maaners, Sept. 20, Ajax, B. & S., Oct. 27. Antenor, B. &-B, October 14. Alauta Maru, N.Y.K., September 22. 1,335 Bengal Mart, N.Y.K., Sept. 28. Bhutan, P. & O., Sept. 15. Bokuyo Maru, N.Y.K., September 8. Burdwan, P. & O., October 3. Carthage, P. & O., Sept. 8.. Changte, B. & B., October 13. Chenonceaux, Mosangeries', Sept. 26. Chichibu Maru, NY.K., Sept. 18. Chinese Prince, Furness, Sept. 16. Col. di Lima, Dodwell's, September 11, Comorin, P. & O., October": 10.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

'ATT. Dep.

were:-

HARUNA MĀRU

Saturday, 18th Sept.

КАТОВІ МАКО

KASHIMA MARU...

Saturday, 14th Oct.

ATSUTA MARU

Saturday, 23rd Sept

Saturday. 21st Oct.

+ MALACUA MARU...

* BENGAL MARU

12th Sept. 29th Fept.

Monday,...

26th Sept.

Friday,

18th Sept.

13th Sept.

Japanese Chinese

***

Friday,

8th Sept.

Friday,

15th Sept.

Total .....

15

18

YASUKUNI MABU

Wednesday.

13th Sept.

KAMO MABU (Nagasaki direct)

Friday,

15th Sept.

Monday,

18th Sept.

NEW YORK via Panama.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

BOKUYO MÁRU

LISHON MARU

".

Genoa and Valencia..

† LYONS MAŽŲ

TH

Wedneslav,

+TOKUSHIMA MARŪ

!

+ YAMAGATA MARU.....

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKO HAMA.

+ HAKODATE MARU”

† Carga only.

For further information, apply 10:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from Horo Kona:

7. MARSEILLES ·via Saigon, Singapore, Penang, Colombo, Djibouti (Adan), Sver, Port-Sald. FELIX ROESSEL PORTHOS M CHENONCEAUX- D'ARTAGNAN * ATHOS II

124 Sept 26th Sept,

... 10th Oct.

24th Oct.

7th Nov.

ARAMIS

ANDRE LEBON

21st Nov, 5th Dec.

TO SHANGHAI.

PORTHOS

CHONONOEAUX D'ARTAGNAN ATHOS II ARAMIS ANDEE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS

12th Sept. ... 26th Sept. ... 10th Oct. ... 4th Oct,

British German

Dutch

Danish

Norwegian

Portuguese

SHIPS IN HARBOUR.”

$

1

0

#1

3

0

4

The following merchants ships were in harbour yesterday:-

Wharves

Kowloon-Maranoa, Empress of Canada, Corfu, Birdhana, Kilnsco

O.S.K.-Deli Maru and Canton

Maru

Douglas Lapraik:-Haiching and Svale.

Saikong:-Wing Wo Chiu On-Hydrangea,"

Docks,

Conte Rosso, Dodwell's, Sept. 30, Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14. D'Artagnan,

Danmark, Maneres, Oct. 10,

Sept. 29.

Dinmod, B. & S., Boptember 10.

Donau, Melchers. Oct. 4.

Ep. of Asia. C.P.B., October 11. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29. Empress of Bussin, C.P.8.. Sept. 13. Enmaeus, B. & B., Oct. 17.

.

Felix Roussel, Messageries', Sept. 12. Friderun, Melchors', Sept. 10. Gingo Marn, N.Y.K., Sept. 23. Hai Hing, Thoresen's, September 15. Hakone Marn, N.Y.K., Sept. . Huashan Meru, N.Y.K., Sept. 12 Haruna Maru, N.V.K., September 15.

amo Mars, N.Y.E., Sept. 14. Irion, B. & 8, October 18.

Kashima Maru, N.Y.K., Bøpt. 29. Katori Maru, N.Y.E., Beptember 29, Kidderpore, T. &.0., Sept. 9. Lima Maru

NY.K., Oct. 15. Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 10. Lushan Maru, N.Y.K.,

24

Lycaen, B., &, September 10. Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Machaon,, B. & S., Oct. 23. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 11, Mantra, P. & O., September 31. Maron, B. & B., October 12...... Memnon, B. & S., September 29. Moncalieri, Dodwell's, September 8. Hervar Muroran Mara, N.Y.K., Bapt. 26.

Gilman's, Sept. 18.

Kowloon: Promise, Graciosa, Koromiko, Argus.

Taikoa: Adrastus, Maple Leaf, Turbo, Hoi Sai, Halldori

No. Al-Tokoshima Maru,. No. A4-Pacific Maru.” No Bo-Fingal

No. A5-Muinam,"

No. A6-Tibadak No: A7-MareNCA. No. A&-King Yuan. No. A9.-La Perouse. No. ATL-Zuiko Maru, No. A1-Van Heuter, No. A10-Hong Peng No. B3-Kwangchow. No. B4. Prosper.

8th Nov, ... 22nd Nov,

6th Dec.

20th Ded

No. Be-Gustav Diederichse No Bíó.-Bhuj Chili,"

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTE, EAST ATTICA, MADAGASCAE by Transbipment on our Mail Steamers at

PORT BAID OF DJIBOUTI, DA

For Full Particulars, apply to

cherie 10861.

Gio. Des MESSAGERIES MARITIMES.

No. B11Barge

No. B14 Shantung..

No. B18 Haldis-

No. B17-Hermod.

No. 815-Halvdan.

No. B-Kjungchów,

& QUEEN'S BUILDING.

No C1-Hirundo.

|

He

Lyon Maru, N.Y.E., Sept. 13.

U.S. NAVAL RESERVE

Completes Half Century Of Service

A most important branch of the t. 9... Navy is the Naval Reserve. Its mission is to procure, organize and train the officers and men necessary in event of war for the operation and expansion of the U. S. Fleet and Naval Transporta- tion Service.,

It was born approximately nity years ago. New, York was the first state to join, in the early eighties, with Illinois, California and Mas- sachusetts coon following. Now, every state in the Union is repre sented, and its total enrollment. amounts to approximately 45,000 men. Besides providing regulation training for members, it makes this service, Congress created in Navigation, Engineering, Interna- tional Law, etc. Headquarters are maintained in each of the coun- try's Naval Districts.

In order to enlarge the scope of this srevice, Congress created in 1928 the Merchant Marine Naval Reserve. This was done to provide. a complement to adequate ships and trained men that would be immediately available for Nåvat service in case of national emer- gency.

1‛:,... According to the most recent ar nouncement, there are now 153 merchant ships and over 3,000 ships' officers enrolled in this ser vice. Most of the leading Ameri- can steamship liners are repre- | sented in the list."

SCRAPPED SHIPPING

Exceeds New Tonnage In 1933

Shipping acrapped as condemned

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA, FURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND' &'QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.}

Steamship

*KIDDERPORT

“ CARTHAGE' *** BHUTAN"

***NALDERA

•CORFU " ** SOUDAN"

Tons.

#TO Hongkong (boot)

5,000 9th Sept. 15,000 Bib Supt 6000 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 15,000 7th Oct

800 14th Oct...

**MANTUA“ " 11,000 **RAWALPINDI" 17,000

21st Oct. 4th Nov. 8,500|11th Nov.

15,000 18th Nov, 15,000 2nd Dec. 9th Dec.

8,800

17,000

Jüth Dec.

+ BURDWAN"

COMORIN » ."CHITRAL" *** SUMALI”

"BAÑOHI #CARTHAGE" 15,000 30th. Dec. 5,000 6th Jan,

16,010 | 13th Jan. 15,000 #71b Jun,

1,000

3rd Feb.

BANGALORE"

*NALDENA” **CORFU *** **BHUTAN "

• Cargo paly,

to

4. Caza Caesbizzos

Destination

S'pore. Panang Colombok Bomiay ben bay, Marseilles and London. Mare, Havre, Lidon., B'bg.

kum, A'werp, & Hall Marseilles and London. Hombay, Marseilles à London. Mare. Bavro, Lda.,

Hbg, Kem, &'werp. & Hall Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars., Havre, L don.,

'bg, hun, A'werp, & BED. Bombay, Marseilles and Londos 'do.

Marr., Havre, London,

Hbg, R'am. A'werp. & Hal Bombay, Marseilles & London

Mars, Havre, L'dos",

Heg., Kim, A'werp. & Hall, Bentay, lasseiles & Loadon.

Bo. Mars, Huvir, Loon

Lbg, H'dm, A'wery, & Hall

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Pörts by steamers of the Khedivial Mail Steamšhip Co..

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

TAKADA"

• SIRDHANA" TALMA"

TILAWA" SANTHIA”

7,000 18th Hopt. 8,000 30th Sept. 10,00 14th Uct 10,000 28th Uet.

8,000 71th Nov.

Bingapore, Penang & Calontis

do.

do.

do.

0.4.- Spear Lin's steamers naye axcelseat accommodation for 1st and 2xr

elsss passenters.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

NANKIN"

NELLURE" 'TANDA

7,000

7,000

10th Eept. 3rd Nov. 2nd-Dec...

Manila. Rabon, Brisbazz

gaby se Me bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia. Hong Kong to Sydney-19 days.

14

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Lanch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** SOUDAN* "SIRDHANA"

** MANTUA “

"BURDWAN"

KAWALPIND!" 17,000

COMORIN"

**SUMALI”.

*CHITRAL" *RANCHI"

15,000. | 20th Oct

4,800

Sha, Huji, Kobe & Y'ha.os.

6,BUI 8,000

8th Sept.

8th Sept., &a.m.

„S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

Amoy, S'hai,Moji, Koke & Omka

11,000 6,100

31st Sept

4th Oct

du.

6th Clot

S'ha, Acle & Yokokama,

da.

1st Nov

do

15,000.

3rd Nov,

do

17000 17th Nov.

do.

do,

dn.

doj

do.

10.

9th Feb.

an

du,

do.

do.

*** BANGALORF" 4,000 | 30th Nov. *CARTHAGE" 15,000 lat Dee. "NALDERA". 16,000 16th Dec.

CORFU

15 CHO 29th Dec. “RANPUR 1'S | 17,600 | 12th Jan. KAWALPINDI" 17,000 28th Jan. COMORIN".. "CHITRAL”.

“RANCHI " *CARTHAGE "NALDEKA” *CORFU*~! MANTUA

* Cargo only.

16,000

15,000 9318 Feb.

17,000-9th Mar. 18,000 || 23rd Mar,, 16,000 6th Apr. 18000" | 19th Apr. 11,000 §. 3rd May

by the maritime nations last year all dates are approximate and subject to alteration without notice. was more than 70 per cent, greaper All Cabins are atted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. than the new tonnage added, It Steamers on London and Australian Lines are ätted with Laundries. was announced on July 13 by the Parcela measuring not more than 5c. ft. will be received at the Com- transportation division of the De-pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. partment of Commerce.A

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc,

A total of 328 steam and motor ships of 1,296,325 gross tons were so disposed of in 1932, it was stat- ed, while shipping added to the P. world merchant marine amounted [to: but 726,591 gross tona. 'Ship- ping, scrapped- or condemned In 1931 totaled 373,000 gross tons and in 1930 was 794,202 tons, none of 29these figures including tonnage

lost by wreck or Ilko causes,2% (?

Petroclus, B. & S., September 15, Nellore, E. A B. 6.5. Co., October 7.

Forthos, Messageries", "September 12. Pres. Adams, Dollar's, September Pres. Coolidge, Dollar's, October 2 Prea. Harrison, Dollar's, October 13 Pres

Jefferson, Dollar's, Sept. 8. Free, Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pros. Polk, Dollar's, Sept. 15. Protesilaus, B. & S., September 2. Rakuyo Maru, N.Y.K., Oct. 22. Rawalpindi, P. & On October 4. Bhezenor, B. & S., September 11. Hubr, Jebsen's, Sept. 17. Saale, Melchers, Sept. 10. Sauerland, Ishaan'a, Sept. 29. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Silvergew, Farners, Sept. 30. Tai Ping, B. & S Bept. 12. Takada, B.I. [Apest), Søpt, 14,

B.L. (Apear), September 19, sa Maru, N.Y.K., Sept. ||Tatsuta: Maru, NYE., Oct. 2. AMPE

Trave, Molchers'. Bept. 8. 2

Trier Melchers Bept. 29

Taman, B. & S., Sept. 1

Tyndarens, B. & St

Sept.

Tagakopt Maru M.Z.K., Sept. 12.

Yamagata Maru, N.Y.E.,

Reports to the division show that nearly a third of the total tonnage scrapped was made up of Britian vessels, ninety-six of which, amounting to:-450,000 tons were disposed of Italy' scrapped eighty Vessels of 350,000 tons; Holland fwenty- of ~121,000 tons: France nineteen of 61,000 tons;~\ Greece, eighteen of 73,000 tons: Germany eleven of 56,000 tons; United States | sixteen of 59,000 tons, and Japan

seventeen of 18,000 tons

SHIPPING MOVEMENTSAS V

And O. EL Kidderpore left Sh hai for this port on the 8th inst. 10 a.m., and is dus hare i on the 8th inst at about B p.m.;

apply? Y

&

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lizaited, but exceptionally good passenger accommodation,

HOMEWARDS

To PORT SAID, MARSEILLES, ALQUERS ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG ÁND OTHER SCANDINAVIAN PORTSM

KaiL MANTEA 6 STRAITH BRITLEMENTS.

MY. "EHANTUNG FLEA" NAGARA

OUTWARDS

-TO SHANGHAL 113- JAPAN PORTA

MY NAGARA”

"CANTON "

Hong Kong to Mediterranean FABSKERER RATE Hong Kong id Botterdam, Agents>-GILMAN & CO., LTD.

Hong Kon

Bailing about

1st October 1st November

Bailing about 18th ptember 26th tober

248

G. E. HUYGEN

Dankun

993

Page 15Page 16