1933-09-08 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

Harαow & HAIPHONG

SANTJAD, SHANGHAI,

COMPANY." LIMITED.

.." KIUNGUHOW," DAIRES & NAWOHWANG ..."KANCHOW" SWALOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SHANTUNG " SWATOW & BAYOKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

"KWANGCHOW"

..." ANHUL"

FATOW, SHANGHAI & THINGTAO....." SENKIANG" "AMOY & SHANGHAI

SWATOW, FOCCHOW, WEINAIWEI,

"THINAN":

Caroo&TIENTSIN'.."HOIHOW ** -

AMOY & SHANGHAI

HOROW & Hatteong SAL, DALNY & NICHWANG BEATOW, SHANGHAI & TAIXOTAO SWATON & BANGKOK,

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAD

Hoto & BANGKOK

AMOY & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

Hator & HAPHONG

S'HAL, DALNY & NEWCHWANG SWATOW, SHANGHAI & TS:NUTAD BWATOW & BANGKOK

AKOT, SWATOW,

...On 8th Sept.." Noon

On 8th Seph, 5pm.

Os 10th Sept. 3 p.m. On 10th Sept, pr On 11th Sept., 8 am ... On 12th Sept. 3 p.m. On 13th Sept. 3 p.m.

On 14th Seph, 4 pim. EWANGTUNG". On 14th Sept., 5 p.m. ... On 13th Sept Noon CHEKIANG

On 13th Sept. 3 p.m. "CHINHUA”

On 17th Sept. 3 p.m. SUNNING "

On 17th Sept, 4 pimi "KAYING

On 19th Sept., 3 pm. "SUIYANG"

On 20th Sept. Noon "KWEIYANG"

On 20th Sept., 5 pm. ...TAIYUAN

On 21st Sept., p.m. ....KIUNGCHOW"

LIANGOHOW" On 22nd Sept. Noon

... Ou 32nd Sept., 5 p.m... ... On 24th Sept., 4 p.m. ... On 24th Sept., p.m.

..." TAMING"

SZECHUEN".

.." KINGYUAN "

HotHOW & SINGAPORE..." ANSHUY" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO..."SOOCHOW"

On 25th Sept., 8. On 26th Sept., 4 p.m. '-

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Agents,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRS.

TELETON-30331.

ULEGS AND BADDAGE ÇAN KE (NEURED AT THE OFFICE OF BUSTERFIELD & SWI21.

TRAVEL A.-O. LINE

14

T AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday . Cairns, Towarvillə Brisbane, Sydney and Melbourne.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.

NORTHWARD,

FROM HONG KONG TO COAST PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Hai Ching, Douglas', Sept. 8. Sirdhan B.I.Apcsc), Sept. 9.- Hai Ning. Douglas, Sept. 12. Tainan, B. & S., September 13. Kwangtung, D. & S., Sept. 14. Hal Yang, Dougins, Sept. 15. Kum Saug, Jardine's September 19. Talina, B.I. (Apear), Sept. 21. Tsinaa, B. & S., Sept. 20. Su Sang, Jardine's, Sept. 30.

Chefoo.

Yat Sting, Jardine', September 12. Hohow, B. & S., Sept. 14.

Dalny.

Trave, Melcher's, Sept. 8 Chinhus, B. & S., Sept. 13. Patroclus, B. & S., September.15.

«Foochow

Hai Ching, Douglas', Supt. 8. Hai Ning, Douglas', Sept. 12. Yat Shing, Jardine', September 12. Hoihow, B. & S., Sept. 14. Hal Yang, Douglas", Sept. 15.-

Hankow. Lycaon, B. & S... September 25.

JAPAN (Direct). Tyndureus, B & S., September 14 Sai Sang, Jardine's, Sept. 30. Japan and Shanghal.

BRITISH Steamers: ChängtE - TAIPING (RNE) Run Sang, Jardine's, September 19.

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRO. Enjoy Your Short Leave in Australia"and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Deyn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

P

LONDON (via Australia) from £128-15-0, Montrailan Wewspapers as ble)

STKAMER

Dus Hoo Kon 1 Lawy Hong Keng

Leaves Man).

TAITING CHAKOTE TAIPING

12 Sept.

19 Sept.

22 Sopt,

8 Oct

13 Oct.

20 Oct.

23 Oct,

8 Nov.

10 Nov.

17 Nov.

20 Nov.

8 Dec.

22 Dec.

7, Jan.

# CHANGTA

1

19 Dec... "19 Dec..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swran, Agents.-HONG KONG SHANGHAL,

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN,

22

The M.S. AFRIKA

on or about 21st SEPT., 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, ROTTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & JAPAN:

• OUTWARD

M.S." Danmark"..

29th Sept.

81st Oct.

3rd Dec,

M.S. "Java

MS." Malaya"

HOMEWARD

For UOSTINIETAL FORTS:

3rd Nov.

2nd Dec.

31st Dec.

Optional Bills of Laling issued to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £80.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fust. Motor Vessels

M.S. "MUINAM.“

M.S. "BINTANG"

m.s. "Maiuam leaving for Bangkok vis Swatow on Bra SEPT., due Bangkok on or about 147 SEPT.

For further particulars, please apply to-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Catsphone 34071

Agent

MREDASTILA BASE BUILDI

PRINCE LINE-SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

MVH CHINESE PRINCE".

M.V. "SILVERYEW."

Sept. 16th

- Sept. 30th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

for Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building.

Falaphona's sales

Telegram:"Furaprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

8.8.

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 PM

FRIDAY, 8th SEPT

8.3. "HAICHING" on

TUESDAY, 12th SEPT. S.S.HAINING on

HAIYANG on FRIDAY, 15th SEPT.

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

༄།

BAILINGS FROM HONGKONG.

- SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 PM. M.V.SVALE""

Arrivals and Departures from the Company Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIE TICKETS will be issued from HONGEONG to FOOCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the name steamer at the Reduced Hate of $100.00 including Mesir while las steamer

in ab. Comet Ports (Time for Hound Voyage 8 Days

For Freight and Panags apply torment evol

|¦ Kmp. of Canada, C.P.S., Sept. 8.

Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8. Sirdhana. B.I. (Apear), Sept. 8... Trave, Molchers', Sept. 8..

Diomed B. & S., September 10, Rhexenor, P. & S., September 11. Pres. Hoover. Dollars, Sept. 19. Yasukuni Maru, N.Y.K., September 13 Kame Maru, N.Y.K., September 15. Patroclus, B. & S., September 15. Ruhr, Jebee's, Sept. 17. Negara, Gilman's. September 18. Mantua. P. & O., September 20. Tanered, Thoresen's, Sept. 18. Talma, B.I. (Apcar), Sept. 91. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 22. Pres. Graat, Dollar's, September 21. Trier, Malcher's, Sept. 21.

Pres, Lincoln, Dollar's, September 23. City of Corinth, Bank Line, Sept. 27. Danmark, Manders', Sept. 29. Memaon, B. & 8., Sept. 2g, Sauerland, Jebren's, Sept. 29... Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Newchwang.

Chinhua, B. & S., Sept. 15.

Otani. Dioned, B. & S., September 10. Memnon, R. & S., Sept. 29.

Pukow. Lycaon, B., & S., September. 25.

Santuro. Kanchow, B. & S., Bept. 8.

61

SHANGHAI AND WAY PORTS. Chak Sang, Jarding's, September 10.. Col...di Laos, Dodwell's, Sept. 11. Porthos, Messageries', September 12. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13. Taipan, B. & S., September 13. Kwangtung, B. & S., Bopt. 14. Chinkun, B. &B., Sept. 15. Patroclus, B. & S., September 15. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Banning, B. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 13. Norviken, Jardine's, Sept. 20. Tsinan, B. & S., Sept. 20.. Lyeson, B. & S., September 25. Chenonceaux, Massageries," Sept. 26. Conte Rosso, Dodwell's, Rept. 30.

Swatow.

Hai Ching, Douglas', Sept. 8."- Mainam, Manners', Beptember 8. Chak Sang, Jardine's, September 10. Hirundo, Thoresen' Sept. 10.

Hai Ning, Douglas", Sept. 12. Yat Shing. Jardine, September 12. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13.

Hiram, Thoresen's, Sept. 17. Koibow, B. & S., Sept. 14, Hai Yang, Dougiss', Sept. 15. Kaying, B. & S., Sept. 17. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sanning, B. & S., Sept. 17. Suiyang, B. & S., Sept. 19 Norviken, Jardine's, Sept. 20. Hellas, Thoresen's, Sept. 24.

Taku.

Trave, Melcher's, Sept. 8 Patroclus, B. & S., September 15.

"Tientsin. Hoihow, B. & S., Sept. 14.

Tsingtao.

Trave, Malcher's, Sept. 8. Chak Sang, Jardine's, September 10. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13. Kwai Sang, Jardine's, Sept. 17. Sanning, B. & B., Sept. 17. Buiyang, B. & B... Bept. 19. Norviken, Jardine's, Sept. 20.

Wei Hai Wei, Holhow, B. & S., Sept. 14.

EASTWARD.

PROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA

Baltimore, Taybank, Bank Line, Oct.

Boston and New York: Lisbon Maru, N.Y.K., Sept. 15. Chinese Prince, Furness, Sept. 18.: Silvaryow, Furness', Sept. 30. Taybank, Bank Line, Oct. 3.

Hallia

Chinese Prince, Furness, Sept. 16, Silveryow, Furness'; Bept. 80.

ANNA Fanolulu. Emp. of Canada, C.F.S., Sept. 8. Pros. Hoover, Dollars Sept 13. Pros. Lincoln, Dollar's, September 20 Emp. of Japan, C.P.By Oct 0

Los Angeles Roseville, Bank Line, Bent,

Lisbon Mar Bokuyo Mas

Panam NY.K...

PAO Building,

DOUGLAS LAPRAIK & 00:

Get calfsdagur

Taybink Bank Liney Oct. 83.

Portland Roseville, Bank Line, Sapt, 2G,

Puget Sound. Roseville, Bank Line, Sept. 20

San Francisco. Free. Hoover, Dollars', Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar's, September 26. Roseville, Bank Line, Sept. 26.

Seattle.

Pres. Jefferson, A.M.-Line, "Sopt. 8. Tyndareus, B. & S., September 14. Pros. Grant, Dollar's, September 22.

Vancouver, B.0.

Eap. of Canada, C.P.S., Sept. 8. Tyndareus, B. & S., September 14. Emp of Russia, C.P.3., Sept. 22. Pras. Grant, Dollar's, September 22. Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 6.

Victoria, B.U.

21

Ep. of Canada, C.P.S., Sept. 8. Pres. Jeferson, A.M. "Line, Sept. 8. Tyndareus, B. & S., September 11. Enp. of Hussla, C.P.S., Sept. 22, Emp. of Japan, C.P.R., Oct. 6.

SOUTHWARD.

**mombay.

Carthage, P. & D., September 9, Kidderpore, P. & 0 Sept. 9. Malacca Maru, N.Y,K, September 12.. Rhutan, P. &..., September 18. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Bonga! Marn, N.Y.K... September 2. Pres. Adapis, Dodwell's, Sept. 30, Corta, P. & O., Oct. 7

Boston and New York. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Pres. Adams, "Dodwell's, Sept. 30.

Bremen.

Saale, Melcher's, Sept. 10. Läha. Melchers", September 3.

nalcutta.

Kat Sang, Jardino's, September 8. Tokushima Maru, N.Y.K. Sept. 8. Yamagata Maru, N.YK., September 15. Takada, B.1. (Apear), Sept. 17. Ho Sang, Jardine's September 29. Sirdhana, B.I.. [Apes:), Sept. 30.

Casablanca.

Bhutan, P. & 0, September 18. Touraine. Thoresen's, Sept. 23. Philoctetes, B. & 8. Oct. 4

FROM HONG KONG TO COAST, Messageries, PORTS, MANILA, AUSTRALIA,

Australian Ports, East.

Tai Ping, B. & S., September 19, Ataula Maru, N.Y.K., September 23. Nankin, & A. S.S. Co., Sept. 30

Balf

Tjibadak, J.C.J., Sept. 19.

Bangkok.

Mainam, Manners', September, 8. Hirundo, Thoresen's, Sept. 10. Hiram, Thorosen's, Sept. 17... Kaying. B. & S., Sept. 17. Kirei Yang, B. & S., Sept. 20. Hellas, Thoresen's, Sept. 24.

Batavia, Tjikembang, J.C.J. Line, Sept. 12,

Belawan.

Chinese Prince, Furness, Sept. 18.

Brisbane,

Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuta Mare, N.Y.K., September 23. Nankin, E. & A. 8.S. Co., Sept. 30

Cairns.

Tai Ping, B. & S., September 19,

Davao,

Chinese Prince, Furness', Sept. 10. Atsuta Maru, N.Y.K., Beptember 23.

Haiphong.

Cheklang, B. & B., Sopt. 15.

Hollow, Chekiang, B. & S., Sept. 15. Kwei Yang, B. & S., Sept. 20.

· Macassar. Chinese Prince, Furness', Sept. 18. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19,

Madang. Friderun, Meichers'. September 17.

Maula.

Emp. of Ensia, C.P.8., Sopt 13. Chinese Prince, Furness, Sept." 16. Pres. Grant, Dollar's, September 16, Pres. Polk, Dollar's, September 16. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 19.. Tai Ping. B. & R., September 19 Tjibadak, J.C.JI, Sept. 19. Atanta Maru, NYK., September 23. Pres. Cleveland, Dollar's, Sept. 23. Emp. of Japan, C.P.B., September 29. Nankin, E. & A. 8.B. Co., Sept. 30 Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Silveryew, Furness', Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1.

Monado. Atsuta Maru, N.Y.K., September 23.

Melbourne.

Tak Ping, B. & S., September 19. Atauts Maru, N.T.E., September 23. Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 30

Semarang,

Chinese Prince, Farness', Sept. 16.

Rabaul.

Friderun. Melchers', September, 17. Nonkin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 30

Handakan,

Hin Sang, Jardine's, September 20. Mau Sang, Jardine's, Oct. 11.

Bourabaya, Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Tjibadak, J.C.J.L., Sept. 19.

South Sea Islands, Friderun, Melchors, September

Sydney..

17.

Tai Ping, B. & B., September 19, Atsuita Maru, N.Y.E., September 23. Nankin, E. &. A. 8.9. Co., Sept. 30

Thursday Island.

Tai Ping, B. & S., September 10. Atouta Maru, N.Y.K., September 23,

Townsville,

Tai Ping, B. & B., Beptember 19.

WESTWARD.

L

FROM HONG KONG TO EUROPE.

· AFRICA, ETC.

Aden.

Carthage, P. & O., September B. Felix Roussel, Messageries', Sept. 12 Deucalion, B. & S., September 13.. Haruna Maru, N.T.K., Bept. 16. Bhutan, P. & O September 16. Nalders, P. & On Sept. 29. Porthos, Messageries, Bept. 20 Sarpedon, B. & September 27. Katori Hara, NY.K., Bapt. 30. Corlu, P. & O., Oct. 7.

Alexandria,

Pres. Polk, Dollar's, September 16. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30

Algiers.

Touraine, Thoresen's, Sept Shantang, Gilmar's, Oct.

Shantung, Gilman's Dot. 1

we Antworp Harcos Maru, N.TK Sept 16, Bochum, Jebsen's Beptember 12.) Touraine, Thoresen's Bapt Katori Hara, NYKS

Touraine, Thoresen's, Sep.

Golombo. Carthage, P. & O., September 0. Kidderpore, P. & O., Sept. "V..

Sapt. 1

Sept. 12. Malaces Maru, N.Y., September 12. Lyons Maru N..K, Sept. 13. Harun Mars, N.Y.K., Sept. 10. Bhutan, P. & D., September 16. Pros. Polk, Dollar's, September 18. Naldera, P. & O., Supt. 29, Lahn, Molcher's, Sept. 24. Parthos, Messageries, Sept. 20. Sarpedon, B. & S., Sept. 26. Bonga Maru, N.YK., September 99. Katori Maru, N.V.K, Sept. 30. Prex. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Copenhagen.

Africa, Manners', Sept. 21.

Djibouti.

Felix Roussel, Memagories', Sept. 12. Parthos, Messageries, Sept. 26.

Genoa.

Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 13. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Bochum, Jebsen's, Septembar 33. Lahr, Melchers", September 24. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30.

Glasgow,

Deucalion, B. & S., September 13. Sarpedon, B. & 3., September 27.

Gibraltar,

Carthage, P. & O., September 9. Hakusan Maru, N.Y.K., September 2. Haruna Mard, NY.K., Sept. 16. Naldera, P. & O., Bept. 23. Katori Maru, N.Y.E., Sept. 30. Corfu, P. & O., Oct. 7.

Gothenburg.

'Shantung, Gilman's, Oct. 1.-

Hamburg.

City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Saale, Melcher's, Sept. 10. Deucalion, B. & S., September 13. Africa,, Manners, Sept. 21. Bochum, Jebsen's, September 22. Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Lahn. Melchers', September 24. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & 8., Oct. 1.

> Havre.

City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9 Bochum, Jebsen's, Beptember 22, Laomedon, B.& 8., Oct. 2.

Hall.

Rhutan, F. & O., September 16. Philoctetes, B. & S., Oct. 4

Italy.

Moncalieri. Dodwell's. September 8, Conte Verde, Dodwell's, Sept. 14.

Liverpool...

Lyons Mara, N.Y.E., Sept. 13. Laomedon, B."&"8., Oct. 2.

London.

X

Carthage, P. & O., September 9. City of Pittsburg, Bank Ling, Sept. 9... Deucalion, B. & S., September 13, Conto Verde, Dodwell's, Sept. 14. Haruna Maru, N.Y.K., Sept. 16, Bhutan, P. & O, September 18. Naldera, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, D. & 9., Sept. 96. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30. Philoctetes, B. & S., Oct. 4. Corta, P. &.0., Oct. 7.

Malta': Carthage, P. & O., September 9. Naldera, P. & O., Sept. 23. Corfu, P. & O., Oct. 7. Marseilles, Carthage, P. & D., September 9. Saale, Melcher's, Sept. 10. Felix Roussel, Massageries, Sept. 12. Deucalion, B. & B., September 13. Hazana Mara, N.Y.K., Sept. 18, Pres. Polk, Dollar's, September 10. Bhutan, P.

P. & O., September 15. Bochum, Jebser's, September 22, Naldera, P. & O., Sept. 23 Touraine, Thoresen's, Sept. 23, Laha. Melchers', September 24. Porthos, Messageries, Sept. 23. Sarpedon, B. & B. Bapt. 26. Katori Mart, N.V.K., Sept. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Shantung, Gilman's, Oct. 1. Corfu, P.&O., Oct. 7.

"Naples, Chiasso Prince, Furness, September 18. Harus Maru, N.Y.K., Sept. 18. Pres. Polk, Doliar's, Beptember 16. Katori Mazu, N.Y.K., Bapt. 30. Pres. Adams, Dodwell's, Sept. 30. Silveryow, Furness', Sept. 30,

Oran Touraine, Thoresen's, Sept. 23. Lahn. Melchors, September 24. Shaoting, Gilman's- Oct. 1.

[ @alo. Bhutan, P. & D, Beptember 10, Toursine,Thoresen's, Bept. 23. Shantung, Gilman's, Oct. 1

Penang." Kut Sang, Jardine's, September B Tokushima Marn, NY.K, Sept. 8. Carthage, P. & O., September 9. Kidderpore, P&A Falix Roussel, Hessigeries, Soph. 12 Malacca Mara,» NY. September 12, Lyons Marn, NY K Sep

Maru, N... September 15 Hal Hing Thoresen Bept. 16 NYE Sept. 16 Haruna Mard, N. Bhutad, P. & C., September 18, Takada B.1-(Apear) Ho Stag, Jardines Bap

Naldera, P

Forthou, Hangeries 7. Sept. 25. Sarpedot, B. B Bep

INDO CHINA

- STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA.

To

ÉTKAMAHIR

TSINGTAU via SWATOW "CHAKSANG"

&SHANGHAI

"FOOSHING**

"KWAINANG '

NORVIKEN"

OSAKA via AMOY &"KUMSANG*

KOBE

DATE

Sun.. Wod

10th Sept, et Noon

13th Sept., at Noon

Bun

17th Sept., at Noon

Wod., 20ob Sopt., at Noon

"SUISANG"

Tues., 18th Sept., at 10 am. Satur., 30th Sept., at 10am

Satur., 8th Sept, at Ncon Satur, 23rd Sept., at 4pm.

Wed, 20th Sopt, abi p.m. Wed, 11th Ooh, até p.m.

SINGAPORE, PENANG

à CALCUTTA

"KUTSANG "HOSANG'

SANDAKAN

"BINSANG" "MA USANGTM

TIENTSIN via HWATOW, FOOCHOW & CHEFOO.)

"YATSEING" "HOPSANG"

Wed., 13th Sept., at Noon Wed, 20th Sept., st Noon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

$300 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amey, Hongkong. Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passengers atopping off for next vessel.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

TELEFEONE. 30911.

GENERAL MANAGEES.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To...

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE. COAST PORTS. Agents:

DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings

CONSIGNEE” NOTICES:

· PRINCE -LINK.

NOTICE TO CONSIGNDES.

Επαν

NEW YORK & LOS ANGELES.

HE Motor Vessal

*CHINESE -PRINCE” having arrived from the above Port on 7th instant, Consignees of Cargo" ace bereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and loved at Coalgues tik

and expense.

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where

they will be examined on Wednesday:

13th instant at 10 am.

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival hare; after which date they cannot be ro cognized.

Ko Claims will be admitted after the Goods have left the downs, and all Goods remaining undelivered after the 14th instant will be subject to Bant.

by

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be sonntarsigned

FURNESS (FAR EAST), LTD. 4th Floor, King's Rriding. Connaught Roal

Dial 23165 Hong Kong, 7th Sept. 1981, (1769

Bengal Maru N.Y.K., September 29. Kateri Haru, N.Y.E., Sept. 30. Sirdhana, B.I. (Apear), Sept. 30.. Carfa, P. & O., Oct. 7 Plymouth

Carthage, P & Q., September Nalders, P. & O., Sept. 23. Corfu, P. & O., Oct. 7:

Port Said. Carthage, F. & O., September 9. Saale, Melcher's, Sept. 10. Felix Boussel, Messageries, Sept. 12. Deucalion, B. & S., September 13. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 19.. Haruna Maru, N.Y.E., Sept. 16. Rhetan, P. & O., September 10. Africa, Hanners, Sept. 21. Nalders,

P. & O., Bapt. 29. Touraine, Thoresen's, Sept. 29. Lahn,

Sapt Parthos,

Molette Sept. 26,

26.

Barpedon, B. & B., Sapt. Katori Maru, N.Y.K., Sept. 30, Shantang, Gilman's, Oct. 1. Philoctetes, B. & B., Oct. 4. Corfu, P., & O: Oct.

7:

Rangoon Tokushima Maru; N.Y.K., Sept. 8. Yamagata Maru, NY.K., September 15. Ili Hing, Thoresen's, Sept. 16.

Rotterdam.

City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Sale, Melcher's, Sept: 10.berne

B & B., Beptember 13. Deucaliony, Haruna Maru, NY.E, Sept. 16, Africa, Manners, Sept. 2 Bochum, Jebsen's, September 232

Theresen's, Sept. 23,

Toolchar September 24.

Sarpedon B&B., Dept. 96.- Katalam, NY Sept. 30,

Philoctetes, B. & 8, Og Shenting Gilman'a, Oct.

Felt Ronssel, Porthos, MessR

Saigon

Shantung, Gjinin'

18

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STELKER “CORFU,"

ARRIVED HONG KONG · of 4TH SEPT., 1933.

FROM ANTWERP, LONDON,GIBRAL- TAR, MARSEILLES, MALTA. PORT SAID, ADEN, COLOMBO

AND STRAITS.. ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informad that their Goods are being landed and placed at THEIR SE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Cow

Godowns at Kowloon, where each

Consignment will be sorted out Mark

by Mark and Delivery can be obtained us the Goods are landed.

"Optional" Gooda will be landed here unless Instructions have been given to the contrary Six Hours before arrival of the Steamer.

Goods not cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Beat

No Fire Insurance will be affected by os in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signees, and the Company's Surveyors. MOTE, GODDAzo & Douglas, at. 10 "a.m, on Mondays and Thursdays, within the Free Stange period, po

Consignees are specially notified that it is necessary for a Ravenue Offer to be present at the examination damaged dutiable cargo..

ta

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 26th Sept. 1933, or they will not be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, MACKINNON, MACKENZIE &.00,

Agents.

[1768 Hong Kong, tb Bapt., 1833.

CONSIGNEES' NOTICE. THE BEN LINE, STHAMERS,

LIMITED.

FOX LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON

AD STRAITS........

The Steamship "BENOLEFCH." NONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being Tanded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd., whence and/or from the wharves Delivery may be obtained No Claims will be admitte after the Goods have left the Godowns, and "all" Goods remaining endelivered after the 11th instant will he subject to Bent

All Claims against the Steamer must presented to the Undersigned on or before the 25th instant, or they: wil not be recognised. |

All broken, chafed and damaged Goods are to be left In the Godowns, where they will be examined on the 9th instant at 10 am, by Messis, Goddard

Donglak

To comply with the Ueneral Bonded Warehouse Regulations, consignees must have Berende Officer in Attendance Then damaged "dutiable goods" ste

examined.

No Fire Insurance has been effecte Bills of Lading will be oosintersigned GIBB, LIVINGSTON E

Agesta:

*Kong, Jrd Bent, 1983.