1933-09-08 — Page 16

Guineal and SWATOW

16

AGENCIES.

Thu London ice of the HONG KONG DAILY PRESS, 3, PESTRITT, E.0.4; is constant- ly receiving Enquiries from Home Manufacturers regarding Suitable Firms to not as Agents for their prednote in Ho Kong and Ponth China.

Legal Companies desirous of taking ap further Agencies will let us know the Lines in which they ar interested the information will be forwarded to London and passed on to interested parties as op- portunity offers.

This Service is offered to our Readers without charge and, of course no obligation ia incurred on either side.

The Required Information should be went to the

HONG KONG DAILY PRESS, Luž 11. Ice HouEN STEEKT

Hong Kong.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 8, 1933.

THE OVERSEAS NATIONAL HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANK LTD. NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeur Road Central

Authorized Capital... Subscribed and Paid up

Capital

BANKING CORPORATION. Authorised Capital $30,000,000 Issued & Fully Paid up...$20,000,000 Reserve Funds :-

Sterling ......

Silver. ....

AUSTRALIA AND GEINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

Paid-up Capital

Reserve Fund

-prietors

1883.

Reserve Liability of Pro- .$20,00),00).

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, IKO.

Mload, Ofen.

£6,500,000 ..$10,000,000

BRAD OrrIcz: LONDON.

£3,000,000

£9,000,000 Surplus

$5,000,000,00

1,000,000.00

Reserve Liability of Pro-

prietors......

£3,000,000

Hamburg

85, BROADWAY, NEW YORK.

Capital

UIS. $6,000,000.00. U.S.81,867,089.27 Reserves. ......" U.S.$1,718,979.67

BRANCHEN:- Amsterdam Glasgow.

Lutwarp"

Assuna

Athens

Harana Flavte

Munich Naples Nica

· Heidelberg

We offer facilities for the transaction of general banking business. "Foreign exchange transoted. Stocks and bonds Loans granted on bought and sold. approved securities. Correspondents in Principal Cities of the World,

HEAD OFFICE: Hoso Kosa. Board of Directors:

T. E. Prieck, Esq.,

Agencios and Branches:-

CANTON

Deputy ChairmaD. STORE

COLONIG

DELHI

HAIPHONG

SEREMBAN "

BITLAWAN

BOURABAYA

Palerias Paris

Peiping Pirnets

Haslo Berlin Bombay Breme !.. Brussels

Interlaken Istanbul Jerusalem Liverpoo! London

Rome Rotterdam Stroghai Singapore

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandoeng-Amsterdam via Singapore Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Fost Office and Kowloon Office. All letters etc., must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded via Siberia" if so superscribed.

J.

ALOR STÄR

ILOILO

BAIGON

AMRITSAR

LOEE

BEMARANG

HANOKOK

KARACHI

Chairman.

BATAVIA

HOKLAY

KLANG KOSE

BHANGHAI

་་

BUNGAPOR

T. H. R. Siw, Esq.,

CALOUTTA

KUALA

LUMPUR

KUCHING

J. K. Bousfield, Esq.,

MADE

MANILA

A. H. Compton, Esq.

XEDAX

TAIPING TLENTILY TONGKAH

(Brakes)

S. H. Dodwell, Esq.

NEW TOSI

PELPING

Hon. Mr. C. G., S. Mackie,

Miskin, Esq.

HANKOW

(Poking)

TSINGTAO TOECHAKA ZAMBOANGA

Cairo

Calcutta

Lucerne

HARRIK

*

FEHANG

Chauss

Lugano

Bos To

BANGOON

Colombo

Luxur

Copenhagen Manila"

Southampton Taormina Tientsin

MANILA

Japan and BrANGHAI

Marseilles

Venice

Mexico City Vienna Milan

Yokohama

Hon. Mr. J. J. Haterson,

A Plummer, Esq.

:

LEE FANG

General Manager.

J

Acting Chief Manager:

L N. MURPHY, Esq

Days o

Height

Height.

Time.

HONG KONG TIDE TABLE, From September 8, to 14 1933, HIGH WATER.

Hong

Kong

Standard

Time.

LOW WATER.

Hong Kong Standard

| HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Amoy Bangkok Bucavia

BELNOKES:-

Iloilo Ipoh

Peiping

Fenang

Johore

Rangoon

Hong Kong Observatory, September 7.

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

Kowloon

San Fran

Previous On DatejOn Date

Canton

Kulla

cisco

Day at

at

Chefoo

Lumpur

at 4 p.m. 10 a.m.

4 p.m.

Colombo

London

Dairen

I

Lyons

Barometer... 29.63

29.84

Temperature

82

h. m.in

Bumidity

85

Fri.

8

1145 5 6

0524

2 1

Wind-

1725

12 6

Direction

E

Sat.

-.Sun. † 10

0001

06 15

2 9

"Forde

3

23 149

17 38 2 9

392 *-23

29.79

Foochow Malacca

82

74

75

Shanghai Bingapore Bourabays Sungei

Patani Tientsit

E4B

Harbin .

BC

Hongkow

(1,03

Mukden

Tsingtao

Yokohama

1305

174981

Mon. 11

1053

13 30

Taes, 12

ol 20

10 10

32 26

Wed 13

Thur 14

09 OF

11 30 24

03 10

1133 1

KAMBURA

3.

SHAKOHAI ......

INWARD MAILS

FROM

FRE

DUR

Pros. Jeferson Carthage Trinian

8th Sept

8th Sept.

btu Sopt

+

Tyndarena

9th Sept

Kiduerpors

9th Sept.

+

General Les

9th Sept.

Scale

1th Sept,

SHANGHAI and amor

Sinkiang

"I th Sept.

Diomed

Iuth Sept.

Lisbon Maru

I th Sept

MANILA

JATAN

11

SHANGHAI

(1) Malacca Maru'

114

... From. HoovES

Deucalion... Taiping

Yasukuni Maru 45.

Porthos

Felis Roussel

11th Sept.

11th Supt.

17th Sept

12th Sept.

2. th Sept.

19th cept.

**་

19th Sept.

$4.

Lyons Maru

*+

13th Sept.

...Simp, of Unisaidi

M

13th fapt.

Don'ts Ferde

14th pt.

FUL

4

1

***

AUSTRALIA End Maria JAPAN...

14th Sept.

*

Kama Maru

14 Sept.

Takada ...

14th pt.

Bhutan Haruna Maru

16th 3 pt.

15th ce

18th Sept.

00 29.07 16 5

THE

09 368 1721

Wosther

014 0.00 Rain Highest open-air Temperature, 655 I owest open-air Temperature, 7 7 B-Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; Fog: L-Lightning, M Mist; O=Overcast; P=Passing Showers:

QSqualls; R-Rain; T=Thunder:

CHINA-SIAM LINE.

Regulir Weekly Service

between Hongkong-Bangkokwia Swatow and vice versa

La "HELLAS"

8.8. "HELIOS"

From Hongkong

8.5. HIRUNDO" 10th September

8.8. "HIRAM

From Bangkok

8th September 15th September 22nd September

29th September

6th October

17th September

B. HELLAS"

24th September

B.

1st. October

13th October

Regular Monthly Service

HELIOS"

between Hongkong-singapore"

HAI HING" due to sail on 16th September. Accepting cargo for Swatow, Bangkok and Singapore. Limited passenger accommolation available.

For freight, passage rates and all other informațion—Apply to:- THORESEN & CO. LTD.

Tel. 30237.

General Agents.

THE

Queen's Building.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

"DEUCALION” 15 SEPT., Marseille, London, Rotterdam,

Hamburg & Glasgow Rotterdam & Glasgow,

#SARPEDON" 26 SEPT, Marseilles, London,

-- LIVERPOOL SERVICE,

"LAOMEDON”

2 OCT,, Tripoli, Havre & Liverpool

NEW YORK SERVIOR "RHEXENOR" 8 OCT, Boston, New York & Baltimore

via Philippines and Straits

PACIFIC SERVIOF (via KOBI& YOKOHAVA) "TENDAREUS" 14 SEPT., Victoria, Seattle & Vancouve "PROTESILAUS" 6 OCT,Victoria, Seattle & Vancouver.

#.

INWARDS

DIOMEDE

SERVICE

...Die

10 SEPT, From U.K. via Singapore

11 SEPT, From New York via Philipp

61

RHEXENOR"

fron

SUMMER CRUISES. Special round trip rates Hong Kong to Shanghai, North China Ports and Japan and

return from June to September, p

#pecially reduced fares are, quoted for cargu sios.mera with Snoited arroge) socommodation.

For freight, pasang, saves and internation" apply

the

nodermenlinned,

Butterfield & Swire,

Haiphong Manila

Hsburg Muar

Bankow (Johore) Tokyo

Now York

ACCOUNTS

CURRENT

opened in LOCAL CURRENT and FIXED DE POBITE received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STIRLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 2nd May, 1933.

HONG KONG SAVINGS BANK,

HE Business of the above Bank Tonducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION: Rules may be obtained on, application.

For the HONG KONG & SHANGHAL BANKING CORPORATION,

"L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, Bath April, 1933.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL..

HEAD OFFICE:

An

18, PINE STREET,

NEW YORK.

American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world.. Interest Rates or Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BAKE, Naw YORK, with Resources over U.B. $1,856,200,380.76.

D. M. BIGGÅR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital. H.K. $11,000,00

6,665, Paid-up Capital ............ Reserve Fund

1,150,00

Branches:-

CANTON, SHANGRAI, HANKOW, BANGKOS and SAN FRANCISCO,

"London Bankers:-

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of overy descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 $40.

Edinburgh Florence Genera Genoa

FOREIGN EXCHANGE and General Lublin Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

A. BREAKLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 193

+4

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LEA COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria.

Frs.

11

Capital, fully paid-up..... 60,000,000

33,352,000 Special Working Capital. 50,000,000

Reserves

Paris Saigon Tourne Peiping

BRANCHES, Lyon

Enom Penh Hue Shanghai Tientsin Hong Kong

Monte Carlo Zurich Montrail Branches of AMERICAN EXPRESA COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank-

ing Transactions undertaken.

Personal

handled.

investment accounts

The Company offers to intending travellers the use of its Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped"... Travel Department.

E..W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LNTTED.

Marseilles Haiphong Hanoi

JI

HEAD OFICE: HONG KONG,

No. 12, Des Your Road, Central. Established: 1918.

5,598,600.00

2,312,000.00

BANKERS: France: Banque de Paris et des

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust, and Savings A550-

ciation

Every description of Banking end

Exchange Business transacted.

throughout the Correspondents

World.

A. L. BRUSSET,

"Acting Manager..

Hong Kong, 7th Feb., 1933

NEDERLANDECH INDISCHE HANDELSBANK, N.V. (NATHRKLANDS INDIA COMMERCIAL BANË) Established 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital

"

...Glds, 100 000,000,00 Paid up Capita. Gids 18.00.00.00. Reserve Fan ..... Gida.. 29,

.000.00

Head Office--AMSTERDAM.......... Head Office for Asia-BATAVIA, Branches in Dutch East Indies India, Singapore China and Japan.

Every description" of Banking and Exchange business transacted. Carrent Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

"Actg. Manager.

BANK OF CHINA.

Authorised Capital...$10,000,000,00 Paid-up Capital

********* Heserve and Undivided

Profile

Board of Directora :~~ Sir Shouson Chow, Chairman. 'Li Koon Chun, Esq;

P. K. Kwok, Esq. Wong Yun Tong, Esq.

Chan Ching Shok, Esq.

Li Lan Fang, Esq.

Pun Hiu Cho, Esq. Wong Chu Son, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager.

• LI Tre Fong, Esq., Manager.

Correspondents in all principal cities of the World.

Ersry description of Banking and Exchange business transacted. Loan | granted on approved securities.

Safe Deponit Boxes To Let.

KANFTONG PE,

"Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Beserva Fund....Yen 118,750,000

HEAD OFFICE":"","YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Batavia Hsinking

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an "INTERNATIONAL EXCHANGE Fongtien"

"Karachi

Kobe

London

Bangoon

SHANGHAI

Japan anu 8BARODAI

SHANGHAI and Buzors via Ezbarta

(London, 2 st Augast).......

ŠTELIKA

JAPAN

A085MALIA "Kad Manala STRAITO

BLIQUE SHANGHAI JAPAN...

UAKADA, 0.8.Â,, Jaran and Seangual

Vancouver, B.C., 18th, August). SHANGHAI JAPAN

! Yamagata Alors.....

LONDON Farcels only-London, 10th Aug. atrocius)... SHANGWAL JAFAN and HANGHAI

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PAROEL MAILS are closed 15 minuter earlier than the time given below unless otherwise stated, "and" where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel mails are closed at 6 p.m. on the previous day.

For✓

Haiphong Shanghai, Japan, Honolulu, *Canada,

10.S.A., Uentral and “bouth America, and 'EUROPE via Vancouver, B.Ɑ..., { ➡dne Vancouver, B.C, 17th Sept..... Hathow and Haiphong Tort Bayard

*Straits and Calcutta... Bangkok via Bwatow ... Swatow, Amoy and Fooɑhow shanghai, Japan, Canada, 0.3.A., Contral and South Americs and EUROPE VIL Victoria B.C.--dne Victoris B.C., 28th Sept, and EUROPE via Siberia)

Letters for "Bandoeng-Ams

terdam Air Mail Eervice":

PEX

DATE and TIME

Friday

8th.

1

9.15 AM

[Letters·10:00 AM

Laperous

Emp. of Canada

Kiungchow Wing We...

Kutsang K€uimas: basching..

Pra, Jefferson

Carthage

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East, and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE is Marsellendus Mar-Carthage seilles, 6th October

Enihowr, Pakhoisad Eviphong

Bangkok Snátów... dwatow, Emoy and Förməts

Batavia

Rio de

Janeiro

San Francisco

Seattle

Los Angeles Somarang

Com. Henri Biviers

Reg.

10.80 ▲

110 ■

Parosla: ~1.00 # M Letters

Parcels

Reg. ¡Lastera

-1:00PM

8.00 PM

8.COM

4.35 110

15,00 PM

K.P.O. Beg. 8th, 430 Letters 5,00 p.■

G.P.O.

Hog. 8th, 5.00 M Let, 9th, 9.60'À N

Kowloon P.O. « Far. 8th, 4.80 = Bog. 9th, 1.00 a m Letters 10,00 2:30 G.F.O.

Par, 8th, 5.0 PE Beg. 9th, 9.45 & M Letters 1.80 A M

Saturday, 9th

8 30 AM

Bunday, 10th,

Kwangchows Curton Murá

9.00 AM 9.00 AM

Cuesday, 19th

Titkembang Tjikembang

10,80 A M

To connect with

Reunion, Mauritius, Madagascar Lourenco the as. "Poggeve Marques and South Africa visen" at Batavia: Batavia

Letters for Saigon Marseil

les Air Mail Service"

争-

leaving Batavia, |

on 20th Sept.).

Feliz

Roussel

10.30 AM

K.P.O. Reg. Noon 'Let. Noon

G.P.O. Reg.12.30 PM Let 1.00PM- -

Barür

Bombay

Calcutta

Canton

Dairen

Manila

Bhanghai

(Dalay)

Nagasaki Shinonosęki.

Nagoya

Singapore

BANK.

Makdan)

Newchwang Soorabay

17]

LOOK POONG SHAN; Manager.

HEAD OFFICE:--SHANGHAI,

Hamburg Subscribed Capital....$25,000,000.00 Hokow Paid-up Capital $24,710,200.00 Harbin

Tsingtao Hong Kong Pelping 3,820,503.82 Reserve Funds

Interest allowed on Current Ac- counts.

New York

Bydney

Osaka

Tientain

Paris .. Tokyo

Kowloon 1.0..

4, Queen's Road Central.

Deposits received for Fxed. Periods at rates to be obtained on application

H MORI, Manager.

Saigon and EUROPE via Marwilles—dno?

Marseilles, 18th October

Beg Letters

*1,60P]M

1.00 Ex

J Folia Ronassi

G.P.O.

Beg,

1.45 PM

Letters

2.80 TM

[35

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE :-

15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest.

Bangkok Bombay

£3,000,000 21,800,000 £1,050,000 £1,246,735

BANKERS: THE BANK OF ENGLAND

Handl MIDLAND BANK," LAD: ***** BRANCHES : ^^-.

Kandy Madras Karachi New York Calcutta Kota Bharu Penang. Colombo Kuala Lipis Port Louis Delhi- (Pabang) (Mauritius) GalleKnala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai

Simla. Howrah Kuantan Ipoh (Pahang) Singapore

HONG KONG BRANCH 1 Every description of Banking, and Exchange Business transacted..

Travellers Cheques issued. Trustee and Baccutorships: under- taken.

Mere INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation,

J. B. ROSS, Manager

y

Queen's Road Central, Hong Kong, July 13th 1933.

HONG KONG BRANCH:

Owing to our numerous branches Hong Kong, August 14, 1933,

in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchange...

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home

and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter

PEOPLE WHO

MATTER, to the advertiser are the people who can afford

buy his Most of coplo buy arut read the

thase

Hong Kong Daily Press.

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really

FIRE PROOF BURGLAR PROOF DAMP PROOF!

Fort Bayard, Holbow,Inkhoi and Haiphong Tonkin.....

Canton Haiphong

Porthos

Shanghai

Bwatow, Amoy and Footbow Shanghai, Japan, Homalala, USA, Central and South America, Canada and *EUROPE via San Francisco-due Ban Francisco, 2nd October- and ⭑EUROPE in Biberia Ƒ'

Straits, and EUROPE via Harsiline due Marsilles, 12th October 2

Our SAFE DEPOSIT VAULT A

located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own inse at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD. Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

Manila

Btraita, Ceylon, India, Maurišas, East and South Africa, Egypt and EUROPE via Brindisidue Brindiai, 5th October

Bwatow, Amoy and Foo

·Bas Ning-

Prae. Hoover

Deucalion

Tritiam Emp, of Russia

Conta Verde

Harvary

scribed correspondence only

1,00 2

9.00PM

1.00 # N. 80 F. M

3.COM

4157

Parcels

Reg.

Letters 5,60 # M‹

Wednesday, 18th, Kowloon P.U

107 P

Ber Lettere 1.00 F

G.P.U. 2

Beg Letters

· E45 PM

1.30 F

8.33 1-18

Thursday, 14th,

Kaseton P.UME Reg 8,00 1 12 Lettern 3.00 FAN

GFO

Letters 4.00

Friday, 15th,

2,00

Printed and Published by HAWAY LLOYD Muszow, for the PRE LIMITED, at 11. Toe House Stalet. Landent Offer:.5 -T-ket EITRI

Hoxa Kono DAY

Victoria, Hong.