1933-09-01 — Page 15

ONLY

£12

1st class

BANK

HOLIDAY

"TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food"and service, no hotel bills, and no household worries.

"FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

SEPT. 1-Sail from Hong Kong."

2-En route.

:

3-Arrive Manila in the morning, passengers

may remain on board and will be provid

ed with meals and accommodation during stay in Manila.

4-Suil from Manili" in afternoon.

5-En route.

6Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa» tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

N

Freight 20042.

YK LINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU "

CHICHIBU MARU

· TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 1, 1933.

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

13

IMPORTS 7,920 TONS; THROUGH CARGO

8,180 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 21 hours ended at 9 am. yesterday

were:-

German. Coblenz,

לי

ARRIVALS

August 30.

Ships In Harbour, etc.

Juno, Dutch str.. 1,395 tons,/ Capt. W. R. Stempele. from Balik- papen. Taikoktsul--A.P.C. Tanda, British str., 4,236 tons. Capt. E. Pilcher, from Moji, Kowloon Dock--M. M. and Co. |

Cargo for Through |・・・ Ca

H.K. Ports.

British. Rhesus,

Shanghai

5,180

Haining.

Swatow 405

405--

•

Shanghai

Norwegians.

124

2,705 124

Solviken.

Saigon 2,400

2,400

·Suki Marn,

Hozan Maru,

Milke 4,307

Swatow 656

4,963

Chinese. Cheung On,

Shanmel

30

Total

7,922

Japanese.

August 31. Daviken, Norweglan str., 1,778 tons. Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. and

Nankoh Maru, Japanese str., 2,951 tons, Capt. Alsumi from Karatsu, buoy No. B26-Y.K.K. Rousan Maru, Japanese str. 1,553 tons, Capt. Hama, from New- chwang, buoy No. B27-D.K.K. Sheng Lee, Chinese str., 1,784 tons, Capt. Z. Masaki, from Swatow, buoy No. B3.-Shun Tal. Hong. 2.705 Suki Maru, Japanese atr.. 1,988 tons, Capt. R. Hirono, from Mike, buoy No. All-MB.K. Sungshan Marn. Japanese str.

1,503 tons, Capt. M. Takayama, from Canton, Yaumati-N.Y.K.

5,180

וי

ASIATIC DECK PASSENGERS.

VESSELS DUE

Achilles, D. & S., October 8. Antenor, B. & S., "October 14. " Atsuta Maru, N.Y.K., September 22. Bokuyo Maru, N.Y.K., September " 8. 6,185 Benclench, Gibb's, September 3.

(1) Hardwar, Þ. & C., October 3. --

Calebas, B. & S., September 8. “ Carthage, P. & O., Sept. 8. Changio, B. & S., October 18. Chenonceaux, Messageries, Sept. 26. Chichibu Maru, N.V.K., Sept. 18. Chinese Prince, Furness, Sept. 16. Coblenz, Melchers', September 1. Col, di Lima, Dodwell's, September 11. Comorin, P. & O., October 19. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Cortu, P. & O.. September 0. Manners Danmark,

September 30. Diamed, B. & 8., September 10. Emp. of Asia, C.F.R., October 11. Empress of Canada, C.P.S., Bept. 1. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29. Einpress of Russia, C.P.S., Sept. 13. Eumaeus, B. & S., October 19. Falstria-Manners'; September 3. Friderun, Melchers, September 17. Hai Iling, Thoresen's, September 15. Huashan Maru, N.Y.K., Sept. 1. Haruna Maru, N.Y.K., September 15, Ixion, B. & B., October 18.

brought The following vessels Asiatic deck passengers to

the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:- Haining (British), Swatow ... 615 Coblenz (German), Shanghai.. 5 Solviken (Norwegian), Saigon.. 139 Hozan Maru (Japanese), Swa-

tow

Total

16

775

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review

*Arr. Dep.

were:

British

2

4

American

1

0

German

1

3

Wednesday, Wednesday, Wednesday,

8th Septi, at 10 am. 4th Oct., at 10 am, 18th Oe, at 10 ani

Dutch

0

1

2

Chinese

Total.

:

HIYO MARU..." (Starts from Kobe) Monday, 18ch Sept. HFTAN MABU.......nrts from Kobe) Monday. 2nd Oct. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez. HAKUSAN MARU...

Saturday, 2nd Supt. Saturday, 16th Sept. Saturday, 30th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HARUNA" MARU.

KATORI MARD

ATSUTA MARU

* AMO MARD

+ MALACCA MARUT

+ RE GAL MARI..

Saturday, 23rd Sept Saturday, ext Oct.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

Tassy, Filmy,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama, :

NEW YORK via Panama.

་་་

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus.

Norwegian Japanese

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant ships were in harbour yesterday:----..

Wharves.

Kashima Maru, N.Y.K., September" 2. Katori Maru, NY.E., September 20. Kidderpore, P. & O., Sept. 7. Laomedon,

B. & S., September 2 Lushan Maru, N.YK., September 19. Lycaon, B. & 8., September 2 Lyons Maru, NY.E., Sept. 15. Malacca Maru, N.YA., Sept. 11. Mantua, P. & O., September 20. Maron, B. & S., October 12. Maranoa, P. & O., Sept. 1. Memnon, B. & S., September 29... Meriones, B. & B... September 1. Moncalieri, Dadwell's, September 8. Morioka Maru, Sept. 4. Nagara, Gilman's, September 21. Nankin, F. & A. 6.9. Co., Sept. 2. Nellore, E. A S. 8.8. Co., October 7. Patroclus, B. & 8., September 15. Porthos, Messageries, Beptember 12. Pres. Adame, Dollar's, September 29. Pres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Harrison, Dollar's, October 13. Pres. Hoover, Dollar's, September 4. Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 1... Pres. Lincola. Dollar's, Bept. 18. Pres. Folk, Dollar's, Sept. 15. Prea.. Taft, AM, Line, Sept. 2. Protesilaus, B. & S., September 27: Rawalpindi, P. & .. October 4. Kowloon:-Graciosa and Laban-Rhexenor, B. & B., September 11. bank. #

Santhie, B.I. (Apoor), September 1. Talkoo:--Silver Sandal, Asama Silversandal, Farness, Sept. 2. Maru, Hol Sui, Hydrangea, Tarbu, Silveryow, Furness, Sept. 30.

Sirdhana. B.I. (Apari, Sept. 5. Maple Leaf.

Sonchow, B. & B., Sept. 2 Sondan, P. & D., September 4. Tal Pink, B. & S., Sept. 13. Talma. B.I. (Apear), September 19. Tangshan Maru, N.T.K., Sept. 24. Tokushima Maru, N.T.K., Bant. 7. Trave. Melcher's. Sentomber 6

Kowloon: Danwood, Dulsberg, Kilnsea.

A.P.C. Taikoktsul-Wilfred, O.S.K.-Hozan Maru. Douglas, Lapralk.-Haining. Salkong-Wing Wo....

Docks.

#

12th Sept. 10th Sept.

BOKUYO MAKI

Mon. 26th Sept.

LISBON MAK!

Sunday

10th Sept.

Genoa and Valencia.

+ LYONS washe

Wednes lav, 13th Sept.

+ TOKUSHIMA, MAN

Friday,

8th Sept.

+YAMAGATA MART,

Fri lay.

15th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KASHIMA MARO

Saturday,

2nd Sept.

**

4th Sept.

YASUKUNI MART...

Wedneslay.

13th Sept.

No. A4.-Barge. No. 47-Tanda.

16th Sept.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

* MOFI KA MAHT: (Moji direct) Monday,

KAMO MARU(Nagasaki direct).. Friday,

+ Cargo nuly,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30201. (Private exchanges to all Depts.)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL "STEAMERS.

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, į

Penang, Colombo, Djibout! (Aden), Suez, Port-Said. FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ABAMI8

ANDRE LEBON

12th Sept. ... 26th Sept. ... 10th Oct..

24th Oct. in "7th Nov. 21st Nov, Dth Dec.

To" SHANGHAI.

*PORTHOS

... 12th Sept.

CHENONCEAUX ...26th Sept.

D'ARTAGNAN ATEOS I

ARAMIS

ANDRE LEBON

10th Oct.

... 24th Oct

8th NOT. 22nd Nov. FELIX BOUSSEL ... 6th Des. PORTHOS

a 30th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at Pon Bam or Djibouti. '...

For Full Particulars, apply to

B'ba: 29651.

Cie. Dis MESSAGERIES MARITIMES,

& QUEEN'a BUILDING."

.. Buoys. No. A1-Rhesus. No. A2.Nankai Maru. No. A3-Formnosa,

No. All-Fuki Maru, No. B3.-Kwangtung. No. B6.-Apoey.

No. B10. Michael Jebsen. No. B11. Hellos. No." B12. Barge.

No. B13.-Marly. No. B15.-Kiangsu, No. B16. Lyeemoon. No. 317.-Henrik. No: B18.-Solviken. No. B22-Mau Sang. No: B25.-Rahmani. No. C1. Havärot.

Tvnilarone B. & R.. September 8. Yasukuni Maru, N.Y.K., Sept. 12.

CLEARANCES

August 31.

Lyeemoon; for Saigon. Peter Maersk, for Manila. Rhesus, for Singapore.

Sungshan Maru, for Shanghai. Tchekam, for Hofhow. Wilfred, for Whampoa. Wing Wo, for K. C. Wan.

PACIFIC ORIENTAL

MONTHLY CARGO AND PASSENGER SERVICE

M.S. "FALSTRIA" Sailing on or about

For LOS ANGELES and

3rd SEPT.

SAN FRANCISCO, etc.

CARGO AND PASSENGERS ACCEPTED FOR SAN FRANCISCO, VANCOUVER, SEATTLE,

LOS ANGELES, ETC.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TO OVERLAND POINTS.

Excellent Passenger Accommodation

Passenger fares Hongkong/San Francisco from 08120 (ist, class only) For Freight and Passage, etc, please Apply to:

The East Asiatic Co., Ltd. The Chinese American Shipping

Agents

JOHNMANNERS & CO., LTD.

Company Agent: HONG SLING

Offce: MERCANTILE BANK BUILDING (TOP FLOOR), 7, QUEEN'S ED., UENIÉAL, TELEPHONE : 24071.

|

THE CHINA

COAST

Changes and Appoint-

ments

Mr. W. Calder, from reserve, has gone third officer, Anhui

Mr. G. Wallace, third oficer, Anhui, is on short leave.

Mr. F. Hindle, acting chief officer, Shuntien, has gone second officer, Taiyuan).

Mr N. Pounder, sup'y chief offi cer, Kiating, has gone chief othoer, Shantien.

15

P. & O., British Indla Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES. INCORPO RATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUf,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND" & QUEENS LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTIÑE PORTS, EUROPE, ETC, PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.)

Утом Hongkong

Star ship

Tona.

• (about)

*KIDDERPORE” “ 6,000,

8th Sept Mr. P. Swan, sup'y second officer,

"CARTHAGE" 18,000 9th Sept. Kintang. has gone second officer, BHUTAN

6,900 18th Sept. Changchow...

16,000 23rd Sept. 15,000 7th Oct. -6,803 | | 14th Dot.

Mr. C. E. Duncan, second officer, Changchow, has gone sup'y second officer, Sinking.

Mr. N. McMillan, chief officer, Huichow, is on reserve.

**NALDERA "CORFU " **" SOUDAN"

"MANTUA" "RAWALPINDI

Mr. W. L. Morrison, sup'y second officer, Kiating, has gone acting BURDWAN chief officer, Huichow.

Mr. J. Storey, sup'y second off- cer, Wanhaica, has gone second of- cer, Newchwang.

موم

Mr. C. A. N. Baker, second offi; eer. Newchwang, has gone, second officer, Kingyuan.

"COMORIN CHITHAL

-4** ~OMALI”

"RANOHI"

* CARTHAGE" *BANGALORE

Mr. W. Davidson, second officer," Kingyuan, has gone sup'y second | "NALDERA' officer, Kiating.

"CORFU "

Mr. P. J. Davidson,- third en- gineer offeer, Anhui, ja on short leave.

Mr. A. Neilson, sup'y third engineer officer, from reservt,, has gone third engineer officer, Anhui.

Mr. G. Winter, sup'y third en- gineer, officer, from in transit, has gone sup'y third engineer, officer. Kwangchow.

Mr. J. Fry, third engineer oficer, Shuntien, has gone acting second engineer officer, Nanning.

Mr. G. B. Shotton, acting third engineer, officer, Shuntien, has gone sup'y second engineer officer, Wan- hsien.

Mr. T. E. Telfer, sup'y third en- gineer officer, Wanhsien, has gone third engineer officer, Shuntien.

Mr. J. Turner, third engineer off- cer, Changchow, has gone third en- gineer, officer, Taiyuan

Mr. J. W. Hawkrigg, third en- gineer officer, Taiyuan, has gone acting second engineer officer. Sin kiang.

Mr. J. S. Young, second engineer officer, Sinkiang, is on short leave Mr. H S. McComb, sup'y second engineer officer, from short leave. has resigned.

Mr. Ryder Atkinson, "third officer, Hinsang, has gone officer, Kum-

sang,

Mr. J. H. G. Barber, second off- cer. Kumsang, has resigned."

Capt. H. T. S. Pellew, of the Kiangwe, has gone command, Ping-

WO.

Capt. J. Lindsay, of the Pingwo, has gone command. Kiangwo,

Mr. J. G. Davies, from reserve, has gone, second officer, Kungwo. " Mr. T. Fairbairn? second officer; Kungws, has gone sup'y second off cer, the same ship

Mr.

* BHUTAN

• (birgo only.

11,000 21st Oct, 17,000 4th Nov. 0,500 11th Nov.

15,000 18th Nov. 16,000 2nd Dea.

€,600

9th Dec,

17,000 16th Dec. 14,000 Sub Doc.

6,000

6th Jan,

16,000 13th Jan. 15,000 2718 Jan. 3rd Feb. 5,000

* Puja Carlinna s

Destination

S'pore. Penang Colombod Bombay Bombay, Marseilles and London. More Havre, L'ḍon., H'bg.

Adm., Awerp, à Hell Maricilles and London. Bombay, Marseilles à London. Mari. Havre, L'dov., Da

Hbg, K'dm., Awenj za Hall Marseilles arid London, Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, L'dun..

bg, b'dm., A'werp. & Hull. Bombay, Marseilles and London, do. Mary, Havre, Londoa,

Hbg., Kim, A'werp. & Halt Honey, Mazerilles & Londo

20

Mars, Havre, L'dor..

"H'og., 'cm., A'werp. & Hull, Lembay, harsetles & London,

do,

Mars, Havre, Ldon,

· H'bg....,A'am., Awerp. & Hull

Frequent connections from Port Said for Passengers, and Cargo

Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports: by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

to

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

** SANTHIA "^.

'TAKADA"..

* BIRDHANA

TALMA ''LILAWA"

€,000 3rd Sept.,

7.50 p.m.

7juco 16th Sept. 30th Sept.

8.000

10, 00:14th Oct, 10,000 28th yet,"

Singapore, Perang & Calocita;

do.

do.

d.

• Calle Rangeon. Calls Port Swetienham,

B.1 Apsar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 23r

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'TANDA"

· “NANKIN?

· NELLORE"

17

7,000 Tov

4th Sept., 8

p.m.

7,000

20th Sept. 3rd Nov.

> Manila, Rabaul, Brisbane

Lydary ano Me bonrue.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom v Nov

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London_and_

The P. & O. Branch Service of Steamers to Lendon via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

'HANKIN

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

** SOUDAN'

7,000 6,800

3rd Sept.

4th Sept.

SIRDHANA" 8,000 "CORFU "MANTUA"

7th Sept.

10,000-

7th Sept.

#1,000 100

2im Sept.

4th Oct. 6th Oct.

15,000 20

Oct

6,800

1st Nov.

15,000 17,000

ˆärd Nov,

17th Nov.

J. Bevan, third officer,BURDWAN Fausang, has gone second oficer, Kiangwo.

17,000 "HAWALPINDI

*COMURIN "

"BOMALI "CHITRAL"

Mr. A. L. Jones, second officer, | •" Kiangwo, is on short leave.

Mr. G. Wallace, from short leave, has gone third officer, Anhui,

Mr. W. Calder, third oficer, Anbui, has gone sup'y second cer Liangchows.

Mr. R. Lane, has gone third off; cer, Hinsang.

* BANCHI "

CARTHAGE "NALDERA'

***BANGALORE” 6,000 - 80lb Nov. lat Dec. 15,000 16,000...| 18th Dec, 15,000 2216 Dec. 17,000 12th Jan,

CORFU

'BANPURT"

BAWALPINDI" 17,000 26th Jan,

"COMORIN"

"EANCHI "

Mr. R. Atkinson, third officer,"CHITRAL" Hinsang, has gone second officer, Kumsang,

Mr. A. M. Jewel, chief officer, Yatshing has gone chief officer, Chaksang.

Mr. R. A. Kneen, chief officer, Chaksang' is on reserve.

Capt. F. Mooney, of the Kutsang, is ón short leave.

Mr. H. N. Hardio, third officer, Kutsang, has gone second officer, the same ship.

Mr. N. H. King, second officer, Kutsang, has gone third officer, the eame ship.

SHIPPING MOVEMENTS.

The, s.s. Conte Verde, sailed from Singapore on Wesnesday at 8 p.m.; and is due here at daylight on Sunday.

The mv. Col. di Lana, sailed from Colombo on August 28," and is expected here on September 11, The R.M.S. Empress of Canada (from Vancouver via ports) is due kere at 10.30 am. to-day, and will sail for Manila at 9 p.m. on the same day (instead as previously advised.

The RMS. Empress of Russia left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shanghai -on the morning of August 28, ic due at Hong Kong on the morning of Beptember 13, and will leave for

Manila on the evening of Septem- ber 13, 2

The E and A. 85. Nankin left Manila for this port on the after- ¿noon et August 30, with the out-

ward Australian mails, and is due here this (Friday) afternoon.

"CARTHAGE" "NALDERA "CORFU ** "MANTUA "

• Cargo only.

15,000 9th Feb 16,000 23rd Feb. 17,00 15,000 23rd Mar. 16,000 150019th Apr.

,11,000

9th Mar,

5th Apr.

3rd May

S'hai,Moji,Kobe Osaka & Thane,..., B'bai, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, Bhai Moji, Kobe & Csaka.. Shanghai, Kobe & I'hame, S'hai, Moji, Kobe & Y'ha..

do.. S'ha Kobe & Yokohama.

៥០.

do...

'do,

...do.

da

de.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins aro fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than fe. ft. will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply!

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central," HONG KONG," Agents.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good passenger accommoda

HOMEWARDS

To FORT SAID; MARSEILLES, ALGJEBR OTAN BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

via MANILA 10 ĦTRATTO BETTLEMENTS, DE

M.V. " FORMOSA KA HAVA"SHANTUNG" L

OUTWARDS.

To SPANGHAI AND JAPAN PORTA

M.V. " NAGARA” M.V. " CANTON"

PAISINGER Baris

Hong Kong to Mediterranes: Hong Kong to Rotterdam Agents—GILMAN & CO., LTD.

Hong

Kong.

Sailing about!

** 31st Augnai

Tat October

Bailing about 18th Heptember

26th October LAR

E. HUYGEN

Chion:

Page 15Page 16