1933-09-01 — Page 14

14

$

CHINA NAVIGATION

Ho:dow & ETAILONG

DAIREN & NEWckWang

COMPANY, LIMITED...

... KWANGTONG". On lab Beph, Noon ..." LINAN

„...SZICHUEN”

SWATON, SHANOBAI & 'THINUTAO........

SWATOW BANGKOK

..." KIANGSU

SWĄTOW, SHANGHAI & TSINGTAO ....." NOUCHOW"

Amor & BranGHAI (

SwaTow & SHANGHAI

CREIOO & TIN.....“ HUNAN”

* TAIYUAN "

..." KINGYUAN "

SWATOW, FOOCHOW, WEIMAIWEI,

..." KIUNGCHOW

..." KWANGCHOW

Hotnow & HAIPHONG

S'HAL, DAIREN & NAWCHWANG ..."TEAN" SWAROW, SHANGHAI & TSINGTAO.SHANTUNG" Swatow & BANGKOK

AMOT, SWATOW & SINGAPORE

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SINKIANG " AMOY & SEANCIAL **

"TSINAN" ..." KWANGTUNG' AKOY & SHangiat Swatow, ShanGHAI & THINGTAO „.” YUNNING * SWATON, FCOJHOW, WSTHAIWEL,

On 1st Sept., p.m. On 3rd Bept, á p.m. ...On 3rd Sept, 4 p.m. ... On 5th Sept., 3 p.m.

On 6th Sept. 5p.

... Un 7th Sept. 3 pm

...On 7th Sept., 4 p.m.

On 8th Sept, Noon ... Un 9th Sept, & p.m. „Da 10th Sept., 3 p.m. On 10th Sept., 4 pm. ... On th Sept, 8 am ... On 19th Sept., 3 p.m. On 19th Sept. 5 p.m. ... On 14th Sept 5 p.m. ... On 17th Sep, 13 pt.

On 17th Sept. 4 p.m. ... On 19th Sept., 3 p.m. ...O.20th Sept., Noon On 10th Sept., 5 p.m.

Cus700 & TranTaiN..." HOIHOW” SWATOW, SHANGHAI & TAINSTAD "SUIYANG " Borow & BANGKOK

"KWEIYANG" ANDY & SHANGHAI ..

TSINAN" SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHOɗE SUSSL.

SHOLE.

CARGO AND BAGGAGRAM SE INSEKED. AT TUB OFFICE OF BUTTERFIELD 'N SWIKL

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manita (P. Is.), Thuraday Is. Cairns, Tomasvilią Brisbane, Sydney and Melbourne.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 1, 1933.

ADVERTISED SAILINGS FROM HÙNG KONG.

NORTHWARD.

FROM HONG KONG TO CUAST PORTS, AND JAPAN.

Amoy,

San Francisco, Falstria, Manners, September 3. Asama Mary, N.T.K., September 0. Pres. Hoover, Dollars', Sept." 19. Proa. Lincoln, Dollar's, September 20,

Seattle.

Falstria, Manners', September 3. Pros. Jefferson, «AM. Lise, Sept. 8. Tyndareu, B. & S., September 14. Pros, Grani, Dollar, September 32.

Vancouver, B.0.

Hai Ning, Douglas', September 1. Falstria, Manners', September 3. Ho Sang, Jardino's, Sept. 1.

Haiyang, Douglas', September 5. Tai Yuan, B. & S., September 6. Sirdhans, B.I. (apear), September 7.. Hai Ching, Douglas', Sept. 8. Tsinan, B. & S., September 13. Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Kum Sang, Jardine's September 19.

Chatoo..

Hang Sang, Jardino's, September" 5. Huna, B. & S., September 7. 1. Yot Shing. Jardine', September 12.

Dalny.

Linau, B. & S, September 1. Tean, B. & S., September . Patroclus, B. & S., September 15,

Foochow

די

Ha Ning, Douglas', September 1. Haiyang, Douglas, September 5. Hang Sang, Jardine's, September 5. Hunan, B. & S., September 7 Hai Ching, Douglas, Sept. 8. Yai Shing. Jardine", "September 19.

Hankow..

BRITISH STÉAmers: ChangTE - TAIPING (Lycaon, B. & S., September 2.

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CABAME Bejoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Dags

FIRST QUASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

D

*་

LONDON (via Australis) from £129-13-0.

(Australian Newspapera na flei

6 STEAMER

Das Hong Konga

TAIPING CHANGTE TAIPING "CHANGTS

12 Sept...

13 Oct. 10 Nov.

19 Dec.

arves Hong Kong

Leary Manlio

19 Sept. 20 Oct.

22 Sept.

"

23 Oct.

20 Nov

19 Dec..

it

92 Dec.

8 Oct. 8 Nov. 8 Dec: 7 Jau.

..17 Nov.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & Swinn, Agents.—HONG KONS—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S.

"AFRIKA"

on or about 21st SEPT., 1933

For SINGAPORE, PORT SAID. ROTTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTE.

OUTWARD

HOMEWARD

FOLLOWING SAILINGS: For 3HANGHAI & JAPAN: For CO TIENTAL PORTS:

M.S." Danmark”

M.S." Java

M.S." Malaya'

30th Sept.

31st Oct.

3rd Dec.

1.

3rd Nov.

2nd Dec. 81st Dec.

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,

All vessels have excellent passenger accommodation (1st class only). Passenger fares Hongkong/Europe £55 To £60.

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels ··

M.S. BINTANG"

M.S. "MUINAM."

111,2,

Muinam". leaving for Bangkok ris Swatow on 8TH SEPT., duc Bangkok on or about 14r# SEPT:

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24073.

Agent...

PRINCE LINE

MERCANTIEN BANK BUILDING

SILVER LINE

JOINT SERVICE

FREQUENT SAILINGS

ΤΟ

HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA),

BOSTON.

.AND..

NEW YORK

CALLING AT NAPLES.

LV. SILVERSANDAL”

MY. “CHINESE PRINCE"

IM

Sept. 2nd

491

•

Sept. 10th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, eto,, apply to:—

FURNESS (FAR EAST) LTD..

Telephone: 23105

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

Telegram: Furoprince.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN (Direct).

Ho Sang, Jardine's, Sept. 1.

Morioka Maru, NY.K.September 4. Tyndareus, B. & S., September 14. Kum Sang, Jardice's September 19.

Japan and Shanghai. Ho Sang, Jardino's, September 1. Meriones, B. & S., September 1. Kashima Maru, NY... Sept. 2. Nankia, E. & A. S.3. Co., Sept. 3. Souden, P. & O., September 4 Sudan, P. & O., September 5. Astma Mara, N.Y.E. September 8. Cafu. P&D., September 6, Cortu, P. & O.. September 7 Laomedon, B. & S., September 7. Sinthans, B.I. (Apear), September 7. Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 8. Pros. Jefferson, A.M. Line, Sept. B. Diomed, B. & S., September 10. Rhexenor, B. & S., September 11. Pres. Hoover, Dollare, Sept. 13. Yasukuni Maru,, N.Y.K., September 13. Kamo Maru,, NY.K., September 15. Patroclus. B. & S.. September 15. Nagara, Gilman's. September 18. Mantun, P. & Q., September 20, Erap. of Russia, C.P.S., Sept. 22. Pres. Grant, Dollar's, September 22, Pres. Lincoln, Dollar's, September 20. City of Corinth, Bank Line. Sept. 27. Memann, B. & S., Sept. 29.

Newchwang, Linna, B. & S., September 1. Tean, B. & S., September 9

Dtard.. Diomed, B. & S., September - 10. Memnon, B. & 8., Sept. 29.

Pukow.

Lycaon, B. & S., September 25,

SHANGHAI AND WAY PORTS. Conte Verde, Dedwell's, September 9. Sandviken, Jardine's, September 3. Szechuen, H. & S, September 3. Soochow, B. & S., September 5." Daviken, Jardine's, September 8. Tai Yuan, B. & S., September G. King Yuan, B. & S., September 7. Toab, B. & S., September 9. Chak Sang, Jardine's, September 10. Porthos, Messageries, September 12. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13, Tainan, B. & S., September 13. Kwangiung, H. & S., Bept. 14. Patrocins, B. & S., September 15, Lycaon, B. & S., September 25.

Swatow...

Hai

Ning, Douglas' September 1. Kiangsu, B. & S., September 3, Sandviken, Jardine's, September 3. Szechuen, B & B, September 3... Haiyang, Douglas', September 5. Harg Sang, Jadine's, September 5. Soochow, B. & 8., September 5. Daviken Jardine's, September 8. Hunan, B. & S., September 7. King Yuan, B. & S., September 7. Hai Ching, Douglas', Sept. 8. Muinam, Manners', September 8. Chak Sang, Jardine's, September 10. Yat Shing. Jardins, Beptember 12.. Fon Shing, Jardine's, Sept. 18.

Taku.

Patroclus, B. & S., September 15.

Tientsin,

Hang Sang, Jardine's, September 3, Sandviken, Jardine's, September 3. Hunan, B. & S., September. 7.

Tsingtao.

11

Szechuen, B. & S. September 3. Sopchow, B. & S., September 5. Daviken Jardine's, September 8. Chak Bang, Jardine's, September, 10. Foo Shing, Jardine's, Sept. 13.

"Wei Hai Wei, Hunan, B. & 8., September 7.

EASTWARD.

PROM HONG KONG TỔ 1. And

A SOUTH AMERICA

Baltimore,

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN | Lagnabank, Bank Line, September

00

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 P.M S.8.HAINING!! oa FRIDAY, 1st SEPT. EB. “HAIYANG”

TUESDAY,5th SEPT. FRIDAY, 8th. SEPT. .B.S."HAICHING" on,

Subject to alteration without notice. SWATOW-HONGKONG SERVICE.

SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 P.M M.V. “SVALE"

Arrivals and Departures from the Company's What (Fear Blake Pier)." BOUND TRIP TICKETS will be issued from HONGKONG, to FODCHOW (Pagoda Anchorage) and return by the same steamer at the Reduced Rate of $100.50 including Meals while the steamer is at Cosat Ports (Time for Round Voyaga 8 Dayal,

For Freight and Fange opply to

DOUGLAS LAPBAIK & 00.

Get real. TaUAFOT.

E.&O.Building

Adrastun, B. & B., Beptember 7.

Boston and New York." Silversandal, Furness, September 2. Lagatbank, Bank Line, September 5. Adrastus, B. & S., September 7.

Halifax Silverendal, Furness, Septembar 2 Chinese Prince, Furness', Eept. 16.

Honolulu,

Asama" Mare, NY.E., September 8, Emp. of Canada, C.P.8., Bopt. 8.- Pres Hoover Dollars Sept. 18. Pros, Lincoln, Dollar's, September 28,

Los Angeles, Falstris, Manners, September. 3. "Asame Maru, NY.K, September - 0.

Philadelphia Laganbank Bant Line, September. J.

Baptam!

Emp. of Casado, C.P.Š., Sept. 8. Tyndareus, B. & S., September 14. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 22. Pros. Grant, Dollar's, September 20.

Victoria, B.0.

Emp. of Cacada, C.P.8., Sept. 8, Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8. Tyndarens, B. & S.. September 14. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 92.

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East. Tands, E. & A. S.8. Co., September 2 Tai Ping, E. & S., September 19. Atsuta Maru, N.Y.K., September El.

Bali.

Tjinegara, J.C.J. Line, Sept. 5.

Bangkok,

Helios, Thoreau's, Sept., 3, ". Kingo, B. & S., September 3. Muinam, "Manners, September 8. Hirundo, Thoresen's, Sept. 10. Hiram, Thoresen's, Sept. 17. Hellas, Thoresen's, Sept. 24.

Belawan.

Adrastus, B. & S., September 7 Chinese Prince, Furness', Sept. 16.

Brisbane.

Tanda, E. & A. S.S. Co., September 3. Tal Ping, B. & S., September 19, Atsuta Maru, N.Y.E., September 23.

Cairns,

Tai Ping, B. & S., September 10.

Cebu.

Silversundal, Furness', September 2.

Davao,

Silversandal, Furness, September ". Chinese Prince, Farness', Sept. 15. Atsuta Maru, N.Y.E., September 23.

Haiphong.

Kwangtuang, B. S., September 1.-

Hoihow.

Kwangtung, B. & S., September 1.

Macassar.

Tinegara, J.C.J. Line, Sept. 5. Chinese Prince, Puragss", Sept. 10,

Madang.

Friderun. Melchers', September 17,

Manila

A

Empress of Canada, C.P.B., Bept 1. Pres. Garfield, Dollar's September 2." Pres. Jefferson, A.M. Line, Sept. 2. Silveraandal, Furness', September 2 Tanda, E. & A. 8.5. Co., September 2. Pres. Houver, Dollars, Sept. 5. Tjinegara, J.C.J. Line, Sept. 3 Adrastus, B. & S., September 7. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 13. Chinese Prince, Furness', Sept. 16. Pres. Grant, Dollar's, September 10. Pres. Polk, Dollar's, September 16. Tai Ping, B. & S., September 19. Atsuin Mara, NY.E., September 23. Emp. of Japan, C.P.8., September 29,

A

Atsuta Maru, N.V.K., September 23.

Melbourne.

Tanda; E. & A. S:8. Co., September 2, Tai Ping, B. & B., September 19. Atquia Mary," N.Y.K., September 23.

Semarang,"

Chinese Prince, Furness', Sept. 16.

Rabaul.

Tands, E. & A. 8.8. Co., September 2. Friderun Melchers', September 17.

Bandakan.

Mau Sang, Jardine's, September 5. Hin Sang, Jardine's, September 20.

Sonrabaya.

Tiinagara, J.C.J. Line, Sept. 5. Chinese Prince, Furness', Sept. 15.

South Sea Islanda. Friderun, Melchers', Soptember 17.

Sydney. Tanda, E. &A..6.S. Co.,. September 2 Tai Ping, B. & 8., September 19. Ausula Maru, N.V.K., September 21,

Thursday Island,

Tal Ping, B. & B. Beptember 19. Atsuin Maru, N.Y.K., September 23.

Townsville,

•

Tai Ping, B. & S., September 19.

WESTWARD.

FROM HONG KONG TO EUROPE. AFRICA, ETC.

Aden. Hakusan Hiru NVK September 2. Caribage, P. & O., September 9. Felix Roussel, Massageries', Sept. 12. Deucalion, B. & B., Beptember 13. Bintan, P. & O., Beptember 15. Nalders, P. & O., Sept, 23. „Sarpedon, B. & S.; September 77.

Alexandria,

Pres. Garfield, Dollar's September 2. Pres. Poik, Dollar's, Beptember 15,

Antwerp, Hakisan Maru, N.Y.K., September Bechund, Jebsen's, Beptember 12.

Bombay, Kidderpore, P. & O September 8. Carthage, P., & O., September 9, Malacca Maru, NY K... September 12. Bhutan, P&O September 10PM Pros. Polk, Dollar's, Beptember 18. Bengal Mara,

Boston and New York. Pres. Garfield, Dollar'a September 2. Pres. Polk, Dollsaw September 10.

Basto, Melcher

Beptembe

· Lähn, Melchers". Beptember-24.

1:

Calcutia Southin," B.I. (Apear); Sept. 3. Kat Sapg, Jardines, Beptember 8. Tokushima Mare, NY.K., Sept. 8. Yamagata Maru, N, F.K., September 15.. Ho Sang, Jardino's September 23,

Casablanca. Calchus, B. & S., September B. Rantan; P. & O., Saptomther 13.

Colombo. Hakusan Maru, N.Y.K., September. 2. Prea. Garfield, Dollar's. September 2.. Kidderpore, P. & O., September 8. Carthage, P. & Os, September 9. Felix ouseel, Mosesgeries', Sept. 12. Malacca Maru, N.Y.K., September 13. Lyons Marn, N.T.K., September 15, Rhutan, P. & O., September 10. Pres. Polk. Dollar's, September 10, Naldera, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, B. & S., Sept. 2. Bangal Maru, N.V.K., September 29.

dopentagon.

Chile. Manners', September 21,

Djibouti. Felix Roussel, Menageries', Sept. 12.

Genoa.

Pros. Garfield, Dollar's Sopteraber 2. Kalmerland, Jebsen's, September 6. Lyons Maru, N.Y.K., September 15. Pres. Folk, Dollar's, Septembar 16. Bochum, Jebsen's, September 22. Lahn, Molchers; September 24.

Glasgow.

Deucalion, B. & S., September 19, Sarpeden, B. & S., September 37.

Gibraltar.

Carthage, P. & O., September 9. Hakusan Maru N.V.K., September 2.. Nalders. P. & 0. Sept. 23.

Hamburg.

Calcha, B. & S., September 6. Kalmorland, Jebeca's, September 5. Saale Melchers', September 7.

City of Pittsburg, Bank Lino, Sept. 9. Deucalion, B. & S., September 13, Bochum, Jebsen's, September 2 Lahn, Melchers, September 24. Chile, Manners, September 21.

Havre,

City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Bochum, Jebson's, September Laomeden, B. & S., Sept. 30.

Hall,

Calchas, B. & S., September 6, Thatan, F.&O.. September 16.

Italy. Moncalieri, Dodwell's, September 8.

Liverpool.

Lyons Maru, N.V.K., September 15. Laomedon; B..& S., Sept. 30,

London.

Hakusan Maru, NYK., September 2 Calchas, B. & S., September 6. Carthage, P. & O., September 9, City of Pittsburg, Bank Lino, Sept. 9. Deucalion, B. & S., September 19. Bhutan, P. O., September 10., Naldera, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, B. & S., Sept. 26.

Malta.

7

Carthage,, P. & O., September 9. Nallera, P. & D., Sept. 23.

Marseilles.

Hakusan Maru, N.Y.K., September 2. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Saale, Melchers', September 7. Carthage, P. & O., September 9. Felix Roussel, Messageries', Sopt. 12. Doncalion, B. & 6, September 13, Pres. Polk, Dollar's, September 16. Rhutan, P. & O., September 16, Bochum, Jebsen's, Soptember 22. Lalin. Melchors', September 24. Naldera, P. & O., Sept. 23. Sarpedon, B. & 9., Sept. 26.

Naples..

Hakusan Maru, N.Y.K., September 9. Pres. Garfield, Dollar's. September 2. Silversandal, Furness, September 2. Tanda, E. & A. 8.B. Co., September 2 Chinese Prince, Furness, Sept. 10. Pres. Polk, Dollar's, September 18. Chinese Prince, Furness, September 16. Oras.

Laba. Molchers', September 24.

0810." Bhutan, P. & O., September 16.

Penang. Hakusan Maru, N.Y.K., September 2. Santhia, B. (Apear), Sept. 3.

Kidderpore, P. & O., September 8. Kut Sang, Jardine's, September 8. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 8. Carthage, P. & O., September 3. Felix Roussel, Messageries, Sept. 13, Malacca Maru, "N.Y.K., Soptember 12. Lyons Mara, N.Y.K., Beptember 15.. Yamagata Maru, N.Y.K., September 15.. Bhutan, P. & O., September 16. Bo Sang, Jardine's September 23. Naldera, P. & O., Sept. 23.. Sarpedon, B. & S., Sept. 28. Bengal Maru, N.Y.K., September 29,

Plymouth.

Carthage, P. & O., September 0. Naldera, P. & O., Sept. 23.

Port Said,

Hakusan Maru, N.Y.K., September 2, Baile, Melchers', September 7. Calchas, B. & S., September 8.

Carthage, P. & O., September 9. Deucalion, B. & S., September 13. Felix Rounsel, Messageries, Sept. 12. Lyotia Maru, N.TK.,

September 15, Rbutan, P. & Oi

10. Chile, Manners, September 21, Naldera, P&O Sept. 23 Sarpedon, B. & B., Sept. 20.

Rangoon.

Santbla, B.L. (Apoar), September: 2. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 8. -Yazagyta Maru, N.Y.E., September 15,

Epiterdam

Hakusan Marn, N.Y.K., Beptember 2 Caloban, B. & B, Beptember 6.- Kaimerland, Jebsen's September Baald, Melchors', Septembar 7. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Deucalion, B. & S. September la Chile, Manners, Septen Bochum, Jebsen's September 22,- Lahn, Melchers September: 24: Sarpedon, D. & S., Sep

Falir Boursel Mes

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

То

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.

BREAMSLY

TSINGTAU via SWATOW *SANDVIKEN "

▲ SHANGHAI

." DAVIKEN " "CHAKSANG"

* FOOSHING"

DATA

Sudi

3rd Sept., at Noon

Wed Sun.

6th Sept., st Nooa

10th Sept, at Noon

Wed, 13th Sept, at Noon

Satar, Sad Soph, at 10a.m

& "KUMSANG"

Tues., 19th Sept., at 7 am.

OSAKA via AMOT, S'HAI.] "BOSANG"

* KOBE

✓

OSAKA via AMOY

KORE

SINGAPORE, PENANG "KUTSANG".

· CALCUTTA

SANDAKAN

"HOSANG

"MAUSANG" "HINSANG".

"HANGSANG"

TIENTS IN via NWATOW,

FOOO HOW & CHIFOO." "YATSHING"

Fri 8th Sept., at 4 p.m. Batur, 23rd Sept., så p.m.

Wed., 6th Sept, at Novu Wed, 20th Sept, at 4 p.m.

Tues

Taca.

5th Sept, at Neon 19th Sept., at Neon

SUMMER TRIPS TO JAPAN.

8200 for round trip of 18/19 days on the Dalcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnightly sailings. Hotel arrangements not necessary unless passenger stopping off for naxt vessel.

For Freight or Passage, apply to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD TELEPHONE: 90311.

GENERAL MANAGERS.

BARBER WILHELMSEN LINE

MONTHLY SERVICE

To

PACIFIC PANAMA-ATLANTIC COAST PORTS. CANAL ZONE. COAST PORTS. Agents:

DODWELL & CO., LTD. Queen's Buildings.

TRE

EAST ASIATIC

CO., LTD.,

COPENHAGEN

CARGO AND PASSENGERS

FOR

TIENTSIN:

THE M.S. BINTANG

SAILING

FOR TIENTSIN DIRECT ON OR ABOUT 7th SEPT. PASSENGER FARE H’KONG/T'SIN...B.K. 8100 (1st Class Only).

FOR FREIGET AND PASSAGE. AFFLI TO AGENTS:

JOHN MANNERS & CO., LTD., 7, Queen's R., C. Tel. 24071

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES

HE Motor Vertel

"DUISBURG" saving arrived, from Hamburg and Ports of call, Connguees of Cargo are hereby notified that their Goods Are being landed and placed at their risk into the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company's godowns at Kowbon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Cargo will not be landed bere, unless Notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES. CONSIGNEE NOTICE,

+

M.S. "FELIX ROUSSEL,"

ARKIV HONG KONG UN

TUESDAY, THE 29TH AUGUST, 1933.

From MARSEILLES, #.

GRAT

YONSIGNEES of Cargo by the above-named Steamer are bareby informed that their Goods, with the szception at Opium, Treasure and Valu- ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong No Claims will be admitted after the Kong and Kowloon Wharf and Godown, Goods have left the Godowys, and all | Do., Ltd., Kowloon, whence Delivery ou Goods remaining undelivered after the Goods not cleared within 7 days, in-

be btained me the Goods are landed. Taurday, 5th September, will be subject slading date of arrival, will be subject to

tc Beat

All Ulaims must be sent to the Under- signed before 8th September, 1993, or

Eny will not be recognised.-

All broken, chafed, and damaged Raat. Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Satur. day, 2nd Eeptember, 10 Am, by our Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas, To comply with the General Boaded Warehouse Regulations, consignees must hara a Revenue Officer in attendance Then damaged dutiable goods are examined.

All Claims must reach us before the Today, 3rd October, 1933, or they will

not be recognised.

No Insurance will be affected.. Bills of Lading wil be countersigned by

WEBSEN I CO.

Agents Hong Kong, 29th Aug. 1983;

(173

Santhin, B.I (Apear), Sept. 3. Calchse, B. & B., September 6. Adrastus, B. & B., September 7, Kidderpore, P. & O., Beptember 8, But Bang Jardine's, September 8. Tokushima Maru, N.F.K., Bapt. 8. Garibage, P. & O., Beptember 9. Felix Roussel Messageries, Sept. 12 Malacca Maru, Y.; September Deucalion, B., B., September 13, Lyons Maru.. Beptember 18-

ptember 15 Thoresen Beptember 182% Fres Polk, Dollar's,

Hai

ember 16, ptember 16.

HorBang, Jarding Nålders; P&D Sept) Earpedon,- 3; &- 8.“ Hopt; Bongal Mar NATA

edon · B. & 8,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company Bar veyors, MERET, Goddard & Douglas, a 10 am on Saturday, the 2nd Sept, 1933,

Consignees must have a Revenue floor in attendance when damaged datiable goods are examined by the Company's Surveyors.

No Ulim will be admitted affor, the Goods have left, the Ugdawas, a

No Furl Insurance will be effected by us in any case whatever. “N

PRENUP. PAYRAS,

Agent Hong Kong, 29th Aug. 19×8,

Hakusan Maru, NY.E.. September 2 Pres. Garfeld, Dollar's Reptember 2, Adrasiás B. & S., September 7, Felix Roussel, Massageries, Sept. 12. Lyons Hara, N.Y.E., September 15. Pres Polk, Dollar's, September 10."

Port Swettenham Santhia, B. (Apear] Sept 3

Tripoll. Laomedon, B., & B., Bebt, 30.

Unied Kingdom and

City of Pittsbur

Cale Manns