1933-08-29 — Page 15

ONLY

£12-

1st class

BANK

HOLIDAY

CRUISE

то

MANILA

AND RETURN

5 GLORIOUS DAYS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and service, no hotel hills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

SEPT. 1-Sail from Hong Kong.

2-En route.

3-Arrive Manila in the morning, passengers Day remain on board and will be provid- ed with weals and accommodation during stay in. Manila.

Sail from Manila in afternoon.

MONDAY,

TUESDAY,

5 En route.

WEDNESDAY,

||

Arrive Hong Kong early morning,

Canadian Pacific and Philippine Tourist Assocía- tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752..

Freight 20042.

NYKLIN

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA HARU

OHICHIBU MARU

TATSUTA MABU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 6th Sept., at 10 am. Wednesday." 4th Oct., at 10 am. Wednesday, 18th Oct., at 10 am.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 29, 1933

Shipping News Daily Statement, Clearances,

YESTERDAY'S: FREIGHT

bour

RETURNS

IMPORTS 7,740 TONS; THROUGH CAROO

18,303 TONS:

10

་

||

ARRIVALS

August, 27.

Ships In Harbour, etc.

Kaltuna, British str. 1.208 tons. Capt. A. Christie, from Swatow, Youmati-Williamson and Co. Mao Lee, Chinese str. 1.209 tons.

Capt. Watanabe, from Tsing tao, buoy No. B12-Yee Tai Hong. Foo Bek, French str., 1,219 tons, Capt. Maternati Paul, from K. C. Wan, CMS.N. Wharf.-Wo Hop and Co. Yuen Sang. British str. 1,983 tons, Capt. Barden, from Canton, Kowloon Dock.-J, M. and Co.

The returns, shown at the Har-Tai Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Through

Ports.

British. Hong Peng,

Singapore New Mathilde. Canton

Cargo for H.K.

200

1,100

104

Mausang,

Sandakan 1,500

Haiching.

Swatow" 250

4,950

1,201

American.

President

Mackinley, "" Manila

3.443

3:443

Norwegian.

Sandviken,

11

Helios

Swatow 470

Bangkok 1,429.

1.643

11

1,899

Dutch. Tiisaroen,"

Amoy

...51

$1

Japanese.. Tango Maru.

.. Singapore Genoa Maru,

19

Sakito 468

Chinese. Kung Ping,

Canton Kun Hsing.

Foochow 300

Total

-

1,643

2,650

-- 2,650

2,837.

5,376 5478,213

450

700

300- 1,150

7.747 18,303

ASIATIC DECK PASSENGERS:-

ד' י

to.

the

August 28. Genoa Maru, Japanese str., 4,894 tons. Capt. T. Iwashita, from Sakito. Kowloon Whart. N.Y.K. Hop Sang. British" atr., 1,358 tons. Capt. D. S. Pethick, from Can- toni, "buoy No. 88. M. and

די

I

Co.

Mau Sang. British str. 2.043 tons,

Capt. P. Jowitt,, from Sanda kan, buoy No. 822-J. M. and Co. President McKinley, American str.. "8,400, tons, Capt. R. E. Carey, from Manila, Kowloon Wharf.

Dollar Line.

Sandviken Norwegian str. 1.775 tons, Capt. A. Norvalls, from Swatow. West Point Whart J. M. and Co. Sungshan Maru. Japanese str., 1,503 tons, Capt. M. Takayama. from Shanghal, Yaumati

VESSELS DUE

Achillés, E, & S., Ostuber 8. Andre Lebon, Messageries, August 19. Antonor, B. & S., Octobor 14. Atsuta Mart, N.YE, September 29, Bokuyo Mary, N.Y.K., "September 8. Hurdwan, P. & O., October 3. Changte, B. & S., October 19. Chenonceaux, Massagories', Sopt. 28. Chiness Prince, Furness, Sept. 10. Coblens, Melchers",

September 1. Cul, di Lima, Dudwalltember 1. Comorin, P. & O., October 10. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Corfu, P. & O., September 6. Danmark, Manners', September 30. Diomed, B. & S., September 10, Dalsburg, Malchers", August 31. Emp. of Asis, C.P.R., October 11. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 2. Empress of Russia, C.P.S., Sept. 13. Eumasus, B. & S., October.

19. Falstria, Mainers', September 3. Feli Roussai,

Aug. 29. Horasgarios, Formosa, Gilman's, August 31. Friderun, Melchers, September 17. Hai Hling, Thoresen's, September 15. Hakusan Maru, N.Y.K., September 1. Haruna Maru, N.Y.K., Soptember 18. Huashan Maru, N.Y.K., September 15. Trion, B. & 8., October 18. Koshima Maru, N.Y.K., September 2. Kwang Tang, B. & S., August 29, Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Talma, B.I. (Apear), September 19. Tanda, E. & A. 8.8. Co., August 30. Tango, Mara, N.Y.K., August 29. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 7. Trave, Melchera, September 6 Tyndareus, B. & R., September 6. Katori Hara, N.Y.K., September 29, Laomedon, B. & 8., September 7. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Maru, N.Y.K., September 18. Tango Maru, Japanese str., 4.288 Mantua, P. & O.,, September 20 tons. Capt. S. Tokimaga, from Maron, B. & S., October 12,

Memnon, B. & S., September 29. Singapore, buoy No. A8. Meriones, B. & 8. September 1. Singapore, buoy No. AB Mancalieri, Dodwall'e, September 8. Singapore. buoy No. AB-Nagars, Gilman's, September 21.

Nankin, E. & A. S.S. Co., Sept. 2. Nellore, E. A, 8. 9.8. Co., October 7. Patrocins, B. 8., September 35. Forthos, Messagories', September 12. Pres. Adams, Dollar's. September 29. Pres. Coolidge, Dollar's, October.1. Pres, Garfeld, Dollar's, Sept. 1. Pres. Harrison, Dollar's, October 13, Pres. Hoover, Dollar's, September 4. Pren. Jefferson, A.M. Line, Sept. 1. Pres, Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. Polk, Dollár's, Sept. 15. Pros. Taft, A.. Lice, Sept. 8. Protasilaus, B. & 8., September 27. Rawalpindi, P. & O., October 4. Rhesus. B. & 8., August 30. Bharezor, H. & 8., September 11. Banthia, B.I. (Apear), August 31. Silverandal, Furness, Sept. 3. Sirdhana, B.I. (Aprar), Sept. 5. Soudan, P. & O., September 4.

N.Y.K.

N.YK. Tchekam, Chinese, str., 806 tons, Capt. Lai Yee. from Hothow, buoy No." B7. -Ping On and Co.

CLEARANCES

August. 27.

Anshun, for Amoy.

The following vessels brought Ardent, for Bangkok. Asiatic deck" passengers

Cape St. Francis, for Singapore. Colony during the 24 hours ended Hellas, for Swatow. at Dam. yesterday:-

Hong Peng (British), Singa-

pore!

377

New Mathilde (British), Can-

ton

43

97

Hong Peng, for Swatow. Hun Hsing, for Canton. Kojun Maru, for Port Redon. Kung Ping, for Shanghai, Mao. Lee, for Canton. Ou Chao, for K. C. Wan.. Shelton, for Manila.

95

Mau Sang (British), Sandakan Halching (British), Swatow... 208 Sandviken (Norwegian), Swa-

tow

Helios (Norwegian), Bangkok... 13 Tiisaroes (Dutch), Amoy ....... 143 Sungshan Maru » (Japanese),

Shanghai

4th Sept. 18th Sept.

+

HIKAWA MARU (Starts from Kobel Monday, HIYO MARU.... (Starts from Kobe) Monday, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via Singapore, Penang. Colombo and Suez.

HAKUSAN MARU...

In

Saturday, 2nd Sept. Saturday, 16th Sept. Saturday, 30th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

HARUNA MABU

KATORI MARU

ATSUTA MARU

AMO MARIT

Saturday, 23rd Sept Saturday. 2 at Oct.

...Tues lay, 13th Sept. Friday, 29th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ MALACCA MAKU.....

✦ BENGAL MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon."

Monday." 25th Sept.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARU

Friday,

15th Sept

✦ TOKUSHIMA MARŰ

Friday,

8th Septe

+ YAMAGATA MAR”..

Friday,

14th Sept

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KASHIMA MARU

Saturday,

2nd Pept.

MORIOKA MAHU (Moji direct)

Monday,

4th Sept.

YASUKUNI MABU

KAMO MABU (Nagasaki direct}

↑ Cargo only.

Wednesday, Friday

13th Sept.

15th Sept.

27 Kung Ping (Chinese)( Canton 101

Total.........1,194

ARRIVALS AND DEPARTURES.

+

The arrivals and departures during the period under review were:-

Tango Maru, for Yokohama, To Chu Kung, for Swatow,

Douglas:-Eaiching.

Docks.

Kowloon: Chile, Graciosa, and Laganbank.

Talkoo:-Silver Bandal, Asama

.

JAPANESE CRUISER

Isudzu Expected To-Morrow

The Japanese Light Cruise? Isud- za of 5,170 tons (total displace

Maru, Hoi Sul, Hydrangea, Tarbu.ment), is expected in the Colony to-morrow from the Hoko Group Maple Leaf.

(Pescadores Islands) off the south- west coast of Formosa.

Buoys.

No. A3-Hongping.

No. 45.-Cape St. Frances. No. A6.-Shelton.

Arr. Dep.

British American

4

5

No. A7-Tisaroes.

1

0

No. A8-Tango Maru.

Norwegian Dutch

0

No. All-Nanakin Maru.

1

No. 34.-Teinen.

3

No. B5-New Mathilde.

No. 36.-Ardent."

No 39.-Ealldor.

Total

14

10

No B10Michael Jebsen,

No. Bil-Helios.

Japanese

Chinese

No. B12.-Mao Lee:

No. B15-Klangsu.

The Iaudzu is 305 feet long, 103 feet wide and has a draught of 15 feet 10 inches.

Her main armament consists of seven 5.5-inch guns, three 3-inch -13- pounders (Anti-Air-craft), two ma chine guns and eight -inch tor- pedo tubes, above water level.

She also carries a small seaplane. She was completed in 1991 and de- signed for a speed of 33 knots. Her complement totals about 400 officers and men. -

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPO RATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-

-LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. -- PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

siteamship

Tons.

#KIDDERPORE” 8,000 |"CARTHAGE" 15,000

+ BHUTAN"

"NALDEBA".

*CORFU

**" SOUDAN"

* MANTUA "

'RAWALPINDI ***BURDWAN"

** COMORIN " "CHITRAL" ***SUMALI" -

**RANCHI“

.1

• QARTHAGE" **BANGALORE"

“NALDERA " "CORFU "

BHUTAN

(about)

Sta Sept. 9th Sept. 6,000 || 16th Sept.

16,000 23rd Sept. 15,000 7th Oct." 8,800 14th Oct.

11,000

21st Oct

17,000 6,500

4th Nov.

11th Nov.

15,000 18th Nov. 15,000

and Dec. 6,800 9th. Dec:

17,000 16th Dec. 18,000 30th Dea.

6,000

6th Jan.

18,000 | 13th Jan. 15,000 27th Jan. 0,000 3rd Feb.

• Cargo only. + Calls Cambianes.

.. Destination

Spere, Fenang, Colombod Bembay Bombay, Marseilles and London. Mare, Havre, Idon, Bbg.

H'dm., Awerp. & Hull Marseilles and London. Bombay, Marcilles à London. Mars. Havre, L'doo

Hbg. K'dm, A'wery, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, L'dun.,

B'by b'da, A'werp, & Hull, Bombay, Marsenhe and London

dos

Mare., Havre, Londos,

'bg, R'm Awarp. &' Hull Bomley, Marseilles & London

do.

Mare, Havre, 'dor..

H'bg., L'am, A'werp & Hull. Bombay, Marseilles & London. da

"Mars, Havre, Ldon....

H'bg, h'dm., A'worp, & Hull

Frequent connections from Port Said for. Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant. Peris" by steamers of the Khedivial Mail Steinship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

*** SANTHIA " 8,000

"TAKADA". "BIRDHANA *

3rd Sept.

7,000

16th Nopt.

2,000

30th Sept.

**TALMA"

10, 0)

14th Uet.

TILAWA"

10,000 28th 'at

Singapore, Penang & Calcutta

do.

do.

ძი.

3

*Calls Rangeen. † Calls Port Swetlenbam.

¤L-APCLT LUG steamers nave excellent accomodation for 1st and 250

class passen«£TS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

• TANDA "NANKIN"

* NELLOBE *

2nd Sept., 4 p.m. į such tept.

7,000

7,000

7,000

3rd Nav.

Manila, Babau), Brisbane

Byday and Ma.bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:- The Union SS. Col's. Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San-Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London_and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

· NANKIN" *"SOUDAN' "CORFU** "MANTUA”*.

** BURDWAN “ "KAWALIINDI", 17,000 **COMORIN" "SUMALI"

* UHITRAL"

KANCH*

7,000

3rd Sept

6,800

5th Sept.

16,000

7th Sept..

11,000

Sist Sept.

6,100

4th Oct.

6th Oct.

16,000

20th Oct

6,800

1st Nov.

15,000

3rd Nov.

17,000

17th Nov.

30th Nov.

15,000 † 1st Dec.

16,000

15th Dec.

S'hai Moji, Kobe Osaka &Y'hams S'bai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe át Y'hama. " Shai, Moji, Kobe & Thus,

S'hai,, Kobe & Yokolama,

du.

Go:

do.

do

do,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, |

Penally, telombe, Djibouti (Aden),

Ssed, Port-Said."..

ANDRE LEBON 11. 20th Aug. 1 FELIX BOUSSEL PORCHOS CHENOSCEAUX

D'ARTAGNAN

12th Sept. 26th Sept. 10th Oct. 24th Oct.

ATHOS II

7th Nov,

91at Nov.

ARAMIS

TO SHANGHAL,

FELIX ROUBBEL" ... 29th Avg. PORTHOS an ... 12th Sept. CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN SA

ATHOS 11 -

ARAMIS

ANDRE LEBON

26th Sept.

10th Oct. *** 24tis Oct.

8th Nov,

... 22nd Nov.

FELIX BOUSSED' ... 6th Dec.

We can issue Through Ticketa to EGYPT, SYRIAN POETS, EAST' AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or DJIBOUTI,

"For Full Particulars, apply to:

To 132004 338EL

Cie. Di MESSAGERIES MARITIMES,

QUEEN'S BUILDING.

SHIPS. IN "HARBOUR,

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves. Kowloon: President McKinley, Genoa Maru. Klusea.

China Merchants:-Tat Poo Sek, Kung Fing

Jardine Matheson's:-Sandviken.

No. B16.-Lyeemoon.

No. B17.-Tonkin.

No. B18-Hellas.

No. B19-Barge. No. B20.Sulyang. No, B21-Eweiyang. No. B22-Mau Bang. No. C1-Kun Hsing.

No. C3.-To Chu Kung.

BANK LINE

AGENTS FOR

Ir a circular to the women of the country, the Chinese Woman's Association in Nanking urges that a law be included in the Criminal Code for the punishment of those who keep concubines

LTD.

*** BANGALORF" 6,000

* CARTHAGE". "NALDERA". "CORFU"

RANPURA

15,000 | 29th Dec. 17,000 12th Jan. RAWALPINDI" 17,000 26th Jan. 15,000 9th Feb. "COMORIN" "CHITRAL".. $76,000 23rd Feb. 'BANCHI!!

17,000 W9th Mar, *CARTHAGE." 15,000

" NALDEBA

CORFU MANTUA"

Cargo, enly,

23rd Mar.

16,000

5th Apr. 45,000 19th Apr. 11,000 3rd May.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more then 5c. It will be received at the Com- For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

apply:

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, Pays Office up to Neon on the day previous to sailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT

9.8. "CITY OF PITTSBURG"... Havre, London, Botterdam & Hamburg, NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

· ALSO AGENTE? FOR Y

ELLERMAN WI

9th Sept.

-AMERICAN AND MAROHURIAN "LIE

ANDREW WEIR & CO,

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE...ATERICAN & ORIENTAL LINE

M.Y. "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA .................

8.8. TINHOW"

... 6th Sept, el ORIENTAL" AFRICAN ... LIFE End of October.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Tast London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown

***LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

~(PACIFIC COAST ASIATIC SERVICE),

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE”**

Isrning through Ba Lading to GuLr & Artistic Coast with transhipment at Lon & verres by first opportunity ALL BAILING, BUBIZOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Passare on any of the above lines apply s—

Telephone: 97781.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P, & 0. Building, Connaught Road Central HONG KONG, -Agenta)".

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good pamonger wooomated FO-HOMEWARDS.

·To PORT BAID, MARSFIELES, VAT BOTTERDAM (AMSTERDAMY, HAMBURG, OB AND OTHER 'SOANDINAVIAN:FORTSCEN

vis MANILA, AID BERAZIE BRITEZ

M.V.FORMOSAS

VBBANTUNG:

OUTWARDS

TO SPANGHAL JAPAN FORTS

M. NAGARA M.VECANTON"

Fassungen Barza Hong Kong to Mediterranean

www Hong Kong to Hotterda Agentia ---GILMAN & CO. LTD.

Bon Hoan

August October

about.

G. E. BUTGER

Canin

Page 15Page 16