CHINA NAVIGATION
Hotuow BANGKOK
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, Shanghai & ThinSTAD
AMOY & SHANGHAI
"KWELYANG "
"SUIYANG"
TINAN" YINGCHOW* "KWANGTUNG"
LINAN -
SWATO, SHANGHAL & THINTAD ...."SZECHUEN"
Bwarow, Buangnai & Tanstão ....." BOUCHOW**
SWATOW, Axor & SHANGHAI
Horror chỉ IPHONE
DAIHAN & NEWCHWANG
SWATO & BANGKOK
..." KIANGSU "
AMOT SANGHAI
BWATOW & SHANGHAI.
.." TAIYUAN *
KINGTUAN
AWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
CHIYOO & TIENTSIN ....” HUNAN “
HDINOW & HAIPHONG
SWATOW & Bandkor
AMOT," SWATOW & SINGAPORE
"KIUNGCHOW"
Syatow, Shanghai & Thingtio." SHANTUNG"
... Op 29th Aug... Noan ... On 29th Aug., p.m.
On 13th Aag., 5 p.m. On 10th Aug.. *K On 14 Sept, Noon On 1st Sept. 3 p.m. On: 3rd Sept. 4 p.m. ... On 3rd Sept, 4 p.m. Ou 5th Sept., 3 p.m. ...Do 6th Sept., p.m. On 7th Sept. 3 p.m.
..KWANGCHOW ...ANHUL
**
SAILINGS. 3UZJECT TO ALTERATION.
SWATOW, SHANDRAI & THINGTAO „"SINKIANG"
On 7th Sept., 4 p.m.. On 8th Sept., Noon On 10th Sept.. 3 p.m. On 10th Sept., p.m. On lth Sit a ta On 12th Sept. 3 p.m.
For Freight or Passags apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
Tegernons 30351.
Agen M.
DARGO AND BA00AGE CAN JE INDURED IT THE OFFICE OF BUTTRAFIELD A SWERK,
TRAVEL A.-O. LINE
(4
Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. 19.). Thursday in, Cairns. Towniviila,
Brabant, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE
.
·Taiping (juiNERU)
PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 1 STEWARDESS CARRIER. #jay Your Short Looms In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---- 19. Chapm
FIRST OLASY FÅRE TO SYDNEY, £76 RETURN
11
LONDON (via Australia) from £128-15-)). Ghostralian Newspapers on ble)
STRAMAR
Due Hogy Ruay | Leares Hong Kong
Claves Minn.
'T'AIPING
12 Septe
19 Sept
22 Sept.
CHANGTE
13 Oct.
an Oct.
93 Oct.
10 Naz
17 Nov.
90 Nov.
s Oct. 9 Nov. 6 Dec.
12 Der
19 Dec.
22 Dec..
* Jan.
ATPING ORANGT
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED
BOTTLEFIELD & Swine, Agents—HONG KONG-QUANTHAL
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN
The M. S. CHILE
on or about 25th SEPT., 1933
For SINGAPORE, PORT SAID. ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
OUTWARD
FOLLOWING SAILINGHI
For 3RANGHAI & JAPAN:
M.S." Afrika "
M.S." Danmark'
12
30th Sept.
81st Oct.
M.S." Java
HOMEWARD
For UprzinsETAL 'PORTS :
4th Oct.
3rd Nov.
2nd Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports,
......All vessels have excellent passenger accommodation (Ist class only) » Passenger fares Hongkong/Europe 253 To £60.
HONG KONG/BANGKOK ŠERVICE maintained by the Fast Motor Vessels M.S." MUINAM.” M.S. "BINTANG
Muinam leaving for Bangkok via Swatow on, 8TH SEPT., de Bangkok on or about 14TH SEPT.
7115,4
For further particulara, plaass apply to-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 94071
Agente
MERCANTILE Bank Buildin
PRINCE LINE SILVER LINE
JOINT SERVICE
FREQUENT SAILINGS
ΤΟ
HALIFAX (NOVA SCOTIA CANADA).„.
BOSTON
AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
M.V. "SILVERSANDAL"
M.V. "CHINESE PRINCE"
E
Sept. 2nd Sept. 16th
Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:—
FURNESS (FAR EAST) LTD.
Telephone: 23165
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
4
Telegram: Fumprince.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHÓW & RETURN
TUESDAYS AND FRIDAYS AT & P.M
on
מס
8.8.
'HAICHING"
TUESDAY, 29th AUG.
6.S.
HAINING"
83 "HAIYANG”
00
FRIDAY, TUESDAY, Subject to alteration without notice.
Ist SEPT. 6th SEPT.
SWATOW-HONGKONG SERVICE.
SAILINGS FROM HONGKONG SUNDAYS & WEDNESDAYS AT 4 PM M.V. "SVALE"
Arrivals and Departures From the Company Wharf (Near Blake Pier). ROUND TRIE TICKETS will be issued from HONGKONG to FOOCHOW (Pagola Anchorage and retara by the same steamer ab the Reduced Bato of $100.00 including Meals while the steamer in at Cosat Ports (Time for Round Voyage 8 Days).
For Freight and Passaga apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
Geral Manageri
P.&O.
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 29, 1933
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
NORTHWARD.
FROM HONG KONG TO CUAST PORTS AND JAPAN.
Amoy."
D
Hai Ching Douglas', August 29. Tainan, 1. S., August 30, "Hai Ning, Douglas', September 1.
Ho Song, Jardine's, Sept. 1.
Sirdis, B.I. Apear), September 7. Kam Sang, Jarding's September 19.
Chofco.
Hang Sang, Jardine's, September 3.
Dainy.
Linah, & S., September "1. Patroclus, B. & S., September-15. -
Foochow
Hai Ching, Douglas”, August 29, Hai Ning. Douglas, September Hang Sangy Jardine's, September 3.
JAPAN (Direct),
5.
Ho Sang, Jardino's, Sept. 1. Tyndareas, B & S., September 14. Ku Sang, Jardine's September 19.
Japan and Shanghai. Tango Horn, N.V.K., August 20. Pres, McKinley, Dollar's, August 30, Duisburg. Jebsens, August 31: Ho Sang, Jardine's, September 1. Meriones, B. & S., September 1. Kashima Marn, N.Y.K., Sept. 9. Naakin, F. & A., S.3. Co... Sept. 9. Soudan. P. & O., September 4. Soudan.. P: & O.. September "5.. Asama Maru, N.Y... September 8. Corfu, P. & O., September Corfu. P. & 0.. September 7. Laomedon, 1. S.. September 7. Sirdhana. 8.4. (Apear), September 7. Eaup, of Canada, C.P.S., Sept. 8. Pres. Jefferson, M. Line, Sept. 8. Diomed, B., & S. Suptember 10. Rhexean, B. & S., September 11.. Pres. Hoover, Dollars'. Sept. 13. Patroclas, A. & S., September 18. Mantua, P. & O., September 90. Nagara, Gilman's, September 21. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 22. Pres. Grant, Dollar's, September 22. Pres. Lincoln, Dollar's, September 26.
Newchwang.
3.
Liong, B. & A.. September, 1.
Otaru. Diomed. B. & S., September 10.
SHANGHAI AND WAY PORTS. Felix Roussel, Messageries, Anguet 9. Suiyang, B. & S., August 29.. Falstris, Manner's, August 30. Tainan, B. & S., August 30. Yuon Sang. Jardine's, August 30." Lintan, B. & S., September 1. Conte Verde, Drdwell'a, September 3, Sandviken, Jardine's, September 3. Szpohuen, B. & 3., September 3. Soochów, B. & S., September 5. Daviken, Jardine's, September 6. Porthos, Messageries', September 12, Patroclas, B. & S., September 15,
Swalow,
リ
Hai Ching, Douglas', August 29. Suiyang, B. & S., August 29. Yuen Sang, Jardine's, August. 30.
Hai Ning, Dougins', September 1. Hang Sang, Jardino's, September 3. Kianga, B. & S., September 2. Sandviken, Jardino's, Septembar 9. Szochten, B. & S., September 3. Sonchow, B. & S.. September à. Daviken Jardine' September 6. Meinam, Manners', September 8.
Taku.
Patroclus. B. & S., September 15.
Tientsin,
Hang Sang, Jardine's, September 3. Sandviken, Jardine's, September 3,
Tsingtao,
Suiyang, B. & B., August 09.
Yuen Song, Jardine's, August 30. Szechuen, B. & S., September 3. Soochow, B. & S., September 5. Daviken Jardine's, September 8.
門
EASTWARD.
FROM HONG KONG TO N. AND SOUTH AMERICA
Baltimore. Laganhank, Bank Line, September 5. Adrastan, H.
B., September 7.
Boston and New York. Silversandal, Farness," September 2 Laganbank, Bank Line, September 5. Adrastus, B. & S., September 7.
Halifax. Silversandal, Furness, September 2.
Honolulu.
Pres. McKinley, Dollar's, August 30. Asama Maru, N.Y.K., September 6, Emp. of Canada, C.P.B., Sept. 8. Pres. Hoover, Dollars', Bapt. 13. Pres. Lincoln, Dollar's, September 23.
Los Angeles. Falstris, Manners', 'September 3, Asama Maru, N.Y.E., September 6.
Philadelphia.
Laganbank, Bank Line, September 5. Adrastis, B. & B., September 7,
San Francisco.
Pres. McKinley, Dollar's, August 30. Falstria, Mapaers', Beptember 3. Asama Mari, N.Y.I., September 8. Pres. Hoover, Dollars', Sept. 13. Pres. Lincoln, Dollar's, September 26.
Seattle.
Falstria. Manners, September 3. Pres? Jefferson, AM Line, Bept. 8,5 Tyndarcus B. & S., September 14 Pres. Grant, Dollar's, September 22.7 Vancouver, B.O,
Falstria, Manners, September 3. Emp. of Canada, C.P.8, Bapt. 8, Tyndareus, B. &. S., September 14 Emp, of Russia, "CP.8., Sept. 22, Pres. Grant, Dollar's, September 22,
Victoria, B.C.
Enp. of Canada, C.P.B., Bapt. 8. Prea. Jefferson, A.M. Line, Sept. 8. Building.Emp. of Bussia, C.P.B., Bapt. 22.
Tyndareus, B. & S., September 14,
SOUTHWARD.
FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.
Australian Poris, East. Tanda, B. & A. 8.S. Co., September 2. Ta: Ping, B. & S., September 19,
Ball.
Tjinegara, J.CJ. Line, Sept. 3.
Bangkok.
Kwei Yang, B. & S., August, 20. Kiangsu, B. & S. September 3. Minan, Manners, September 8.
Batavia, Tjisques, “J.C.J. Line, August 2.
Belawan.
Adeasons, B. & S., September 7
Brisbane. Tanda, E. & A. 8.6. Co., September 2. Tai Ping, B. & S.. September 19.
Cairns.
Tai Ping, H. & 9., September 19.
Haiphong.
Kwanging, B. & S., September 1.
Hollow.
Kwei Yang, B. & S., August 90. Kwangtung. B. & 8., September 1.
Macassar. "Tjinegura, J.C.J. Line, 'Sept. 5.
Madang.
Prideran, Melchiors', September 17.
Manila.
Coblenz, Melchers'. August 20 Formosa, ilmaus. "August 31. Empress of Canada, C.P.R.. Sept. 1. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Pres, Jefferson, A.M. Line, Sept 2. Tanda, E. & A. S.S. Ca., September 2. Pres. Hoover, Dollars. Sep. 5. Tjinegara. J.C... Line, Sept. 5. Adrastus, B. & S.. September 7. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 13. Pres. Graat. Dollar's. September 16, Pres. Polk, Dollar's, September 16. Tai Ping, B. & S.. September: 19. Easp. of Japan, C.P.S., September 21,
Melbourne.
Tando, E. & A. S.S. Co., September 2. Tai Ping. H. & S., September 19.
Rabaul.
'Tando, E. & A. S.3. Co., September 2, Friderun, Melchers', September 17.
Sandakan..
Mau Sang. Jardine's. August 39.
Sourabaya. Tinegara, J.C.J. Line, Sept. 5.
South Sea Islands. Frideran, Melchers', September 17.
+
Sydney,
Tanda, E. & A. S.S. Co.. September. 2. Tai Ping. B. & S., September 19.
Thursday Island...
Tai Ping, B. & S. September, 19.
Townsville.
Tail Ping. B. & S.. September 19..
WESTWARD."
Dover.
Coblenz, Melchers', August $0-31,
Genos. Coblenz, Melchers, Angust 30-31. Pres. Garfield, Dollar's" Septetaber 2. Kulmerland, Jebsen's, September 6. Lyons Maru, N.T.K., September 15. Pres. Polk, Dollar's, Saptomber 19, Bochumi, Jebsen's, September 2 Lahn, Melchors', September 24.
Glasgow.
Actions, B. & S., August 29. Chemun, B. & S., August 30, Deucalion, B. & S., September 13. Sarpodon, B. & S., September 2
Gibraltar, Carthage. P. & O., September 9.
Gothenburg. Formosa, Gilmans', August 31.
Hamburg.
Cobleus, Melchers", August 301. Formosa, Gilmans', August 31. Caletas, B. & S., September Kalmerland, Jobsen's, September 6.. Saale, Melchers", "September 7. City of Pittsburg, Bank Lino, Sept. 9. Deucalion, B. & S., September 13. Bochum, Jebsen's, September 20 Lain. Melchers', Baptember 24. Chile, Manners," September .
*
Havre.
Ehesun, H. & S., August 30. Bochum, Jebsen's, September 22.
Hull.
Calchas, B. & S1, September 6.
Italy. Moncalieri, Dodwell's, September 8.
Lisbon.
Coblenz, Melchers'. August 30-31,
Liverpool.
Rhesus. . & S., Augast 30. Lyons Maru, N.Y.E...September 15.
London.
Aeneas, B. & S., August 20. Calchas, B. S... September 6. Carthage, P. & O., September 9. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Treucalion, B. & S., September 1. ́Sarpedon. H. & S., September 20
Malta,
川
Carthage. P. & O., September 9.
Marseilles.
Aeneas, B. & S., August 29. Andre Lebon, Messagerica', August 20. Foransa, Gilmans, August 31. Fres. Garfield, Dollar's September 2. Saale, Melchore', September 7. Carthage, P. & 0, September 9. Felix Roussel, Messageries', Sept. 12 Deucalion, H. & S., September 13, Fres. Polk, Dollar's September 16. Bochum. Jebson's, September 22. Lahn. Melchers', September 24, Sarpodon, B. & S., September 27.
Naples,
Pres. Garfield, Doliar's September 2. Silveraandal, Furness, Seplouber 2 Tanda, E. & A. S.S. Ca., September 2. Pres. Polk, Dollar's, September 10. Chinese Priace, Farness, September 16.] Oran,
Lan, Melchers', September 24.
Oslo.
FROM HONG KONG TO EUROPE, Formosa; Gilmans', August 31.
AFRICA, ETC.
Aden.
Aucas, B. & S., August. Andre Lehon, Messageries, August 2 Carthage, P. & D., September 9. Felix Roussel, Messagories', Sept. 12. Deucalion. B. & S., September 13. Sarpedon, B. 5, September 27.
Alexandria,
Pres. Garfield, Dollar's September 2. Pres. Pulk, Dollar's, September 18:
Algiers.
Formosa, Gilmans", "August 31.
Amsterdam.
Formosa, Gilmans', August al
Antwerp,
Rochum, Jebsen's, September 22.
Barcelona,
Coblenz, Melchers", "August 30-31.
Bombay.
A
Calcutta Maru, N.V.K, August 29. Kidderpore, P. & O., September 8. Carthage, P. & O., September 9, Pres. Folk, Dollar's, Beptember 18.
Boston and New York. Pres. Garfield, Dollar's Septembar 2. Pres. Polk, Dollar's, September 16,
Bzomen. Cablonz, Melchers. August 30-31, Saale, filchers'. September 7. Labin. Melchers', September 24.
Calcutta...
Genos Maru, N.Y.K., August 29. Santhis, B.J. (Apear), September 2 Kut Sang, Jardine's, September 8 Tokushima Maru, N.YK Sept. 8. He Sang, Jardine's September 23.
Casablanca.
Calchas, B. & 8 September
Colombo.
Aoness, H. & 6, August 29, Andre Labon, Messageries", August 29. Coblenz, Malchers, August 30-31 Calcutta Maru, N.Y.K., August 29,
Pris. Garfield, Dollar's September 2. Kidderpore, P. & O., September 8. Carthage, P. & O., September 9.k
Fall
Roussel, Messageries (Bopt. 12. Pras, Polk, Dollar', September 20. Lybnu Maru, N.Y.Ki Sopterabd 10. Barpedon, H: &
&B, September 27. Copennsgen. Chile, Manners, September 23. By Djibouti
Andre Lebon, Messageries', August 29, Felix Roussel, Messageries, Sept
Penang.
Acncas, B. & S., August 29.
Andre Leben, Messageries', August' 29. Calcutta Maru, N.Y.K.. August 29. Genos Mart, NY.K., August 23 Santhia, B.T. (Apear), September 2 Kidderpore, P. & O., September 8, Kut Sang, Jardine's, September 8. Tokushima Man, N.Y.K., Sept. 8. Cartlinge, P. & O., September 9, Felix Roussel, Messageries", Sept. 12, Lyona Maru, N.Y.K. September 15, Ho Sang, Jardine's September 21 Barpedon, B. & S., September 27...
Plymouth.
Carthage, P. & O., September 9.
Port Said,
Aeneas, B. & S., August 29. Andre Leban, Messagarios', August 29. Coblenz, Melchers', August 30-31. Formosa, Gilmans', August 31.. Calchas, B. & 8.,September 6. Scale, Melchors', September 7, Carthage, P. & O., September 9, Deucalion, B. & S., September 13. Felix Roussel, Messageries', 'Sept. 12. Lyons Mare, NY.K., September 15. Chile; Manners, September 26.. Sarpedon, B. & S., September 27,
Rangçon.
Genco Maru, N.T.K., August 29. Santhis, B.L (Apcar), September 2, Tokushima Mara, NY.K., Sept. 8.
Rotterdam
Aeneas, R. & 8., August 20, Coblenz, Melchers', August 30-31. Formosa, Gilmans. August 31. Calchas, B. & S... September 6. Kulmerland, Jebzon's, September G Saale, Melchers', September 7. City of Pittsburg, Bank
Sept. 3.
Dencalion, B. & S. Santy 13.
Bochum, Jebsen's, September 22, Lahn. Melchers', September 24. Chile, Manners, September 26, Sarpedon, B. & 9, September 27.
Saigon.
Andre Lebon, Massagories, August 29. Felix Boussel, Mesageries, Sept. 12. Scandinavian and Baltio Porta. Formosa, Cilmans', August 31.
Bingapore,
Acness, B. & 8., August 23. Andre Labon,, Messagories', August 29. Calcutta Maru, N.FR., August 20, Genoa Maru, N.Y.E., August 29, Rhesus, B&B, August 30. Coblenz, Melchers', August 30-31. Formest, Gilmans, August 31. Santhin, B.1. (Apear), September 2.
res. Garfield, Dollar' September 2 Calchas, & S., Beptembar 6. Adrastus, 13, &
September Kidderpore, P. & September 8. Kut Sagg, Jardine's, September. Tokashims Maru, NY.K., Sept. 8. Carthage, P. & O,, September 9, Felix Roussel, Messagerian'; Sept. 19. Deucaliou, B. & S., September 13, Lyons Mara," "NY K., September":15,.:**
B
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
% m
"J
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
Sun. 10th Sept., at Noon
То
STEAMKHI
DATE
TSINGTAŬ via SWATOW! "YUENSANG"
a SHANGHAI
Wal, 30th Aug., at Noon
"SANÚVIKEN" "DAVIKEN. "CHAKSANG”
3rd Sept, at Noon
Wachs
Job, Sept., at Noon
‘OSAKA vis AMOY, S'HAI.'
& KOBE
OSAKA ria AMOY & "KUMSANG"
КОВЕ
"BOSANG"
Sator, 3ad Sept, at 10 am
J
20
Tues 19th Sept., ab 7 am.
SINGAPORE, PENANG! "KUTSANG"
* DALUUTTA
Fri.
“HOSANG"
*MAUSANG" "HINYANG"
Tues., 3th Sept, al p.m. Wed., 13th Sept., at 4 jm.
SANDAKAN
לן.
8th Sept. at 4 p.m. Sater., 23rd Sept, at p..
TIENTSIN via SWATOW,{ "HOPSANG"
FOOD HOW & CHEFOO. "HANGSANG" Bua
Tues., 29th Aug.. at Noon 3rd Sept., at Neon
SUMMER TRIPS TO JAPAN. $200 for round trip of 18/19 days on the Calcutta/Japan Liners. Hongkong, Amoy, Kobe, Osaka, Kobe, inland Sea, Moji, Amoy Hongkong. Fortnight sailings. Hotel arrangement, not necessary unless passangers stopping off for next vessel.
ut Fraight or Passage, apply to-mm *-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE. 20$11.
GENERAL MANAUSK.
[F
LLOYD TRIESTINO
FLOTTE RIUNITE LLOYD TRIESTINO-MARITTIMA ITALIANA-SITMAR
"
FAR EAST INDIA ITALY
Express Passenger Service
S.S" CONTE VERDE" for Shanghai S.S. CONTE VERDE" for Italy (London)
Freight Service
3rd Sept. 14th Sept.
41
8th Sept.
S.S. "MONCALIERI" for Italy via ports M.V. “COL DI LAHA" for Shanghai & Japan 11th Sept.
i
DODWELL & Co., Ltd.
..
AGER TS.
DAND
BAL JAVA
To Batavia direct
S.S. “TJISAROBA **
29th August, noon
To Manila-Macassar-
Bali-Sourabaya
m.s.
**TJINEGARA
5th September, 11' am.
Special reduced round trip fares and through fares to Europe, Australia and South Africa.
Apply —
Thos. Cook & Son American Express Company Java-China-Japan-Lijn. Holland China Trading Co
Canton.
C.J.L
Hai Hing, Thoresen's September 16. Pres. Polk, Dollars, September 16.. Ho Bang, Jardine'a Beplember 20 Chile, Manners, September 20, Sarpodon, B. & B., September 27,
Andre Lebon, Montageries, Angust 20. Pras. Garfield, Dollar's Reptember 2. Aurastus, B. & S., September 7. Felix Roussel, Menangorios, Sept. 12. Lyons Maru, N.Y.K., September 15.- Pres. Polk, Dollar's, September 10.
Port
tenkam
Santhia, 11. (Apear), September
Tripoli. Rigau, B. & 8., August, 11,
United Kingdom and Coatlant. City of Pittsburg, Bank, Line, Sept. "Chile, Manners Beptember 20
Valencia Lyons Maru, MYK, September 15,
No comments yet.
Private notes are available after approval.