1933-08-29 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.

Des Voeux Road Central,

YIEN YIEH COMMRECIAL

BANK.

Hongkong Branch: 236-288, Dew Voeux Road, Central, Telephone Nos. 21934 à 21129]

Head Office: Timisty. `-

Authorized Capital ......... Subscribed and Paid up

Capital

$3,000,000.00

Authorised Capital

$10,000,000,00

1,000,000.00

Paid-up Capital .......... Resorts Funda...

We offer facilities for the transnatiou of gouaral banking business.

Forviga exchange transacted. Stocks and bonds bought and sold. Loans granted on spproved assurities. Correspondents in Principal Cities of the World.

Week

Date of

LEE FANG,

Hon

Kong

Standar.

Time.

General Stanager.

Height

Dow WATER

Llong Kong. Standin

¡ 'Time:

Height,

7,500 000,00 5,094,763,73

Every description of Banking & Exchange busitions transmotod,

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from #6.00 to $18.00,

Current and Barings Accounts opened and Fixed Deposits received on terma which will be quoted on application. -

Banking and Exchange Business all orer the Country,

NGAI SZE YAN, Manager.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 29, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING "CORPORATION

Authorised Capital $50,000,000 | Issued Fully Paid-up...$20,000,000 Reserve Funds:-

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors......

HEAD OFFICE: HONG KONG,

AUSTRALIA AND CHINA. ESCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

BAKAVIA BOMBAY DALOUTTA CANYON

T. H. R. SHAN, Esq..

Deputy ChairmAD. DALSTORI

J. K. Bousfeld, Esq.

A. H. Compton, Esq.

S. H. Dodwell, Esq.

Hon. Mr. O. G. 8. Mackie,'

1. Miskin; Esq. .'

Hon. Mr. J. J. Paterson, JA. Plummer, Esq. Acting Chief Manager:

L. N. MURPHY, Esq

DERL COLOMBO DXLHI HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARRI

Bond TONG

1953

ІРОН KABACHI

KLANG XOX KUALA

LUMPUR KUCHING MADRAS

MAIGON

BELEMBAN SHANGWAN SINGAPORE, A

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

TONGKAR B

(Bhukoi)

TSINGTAO YOKOHAMA

Cairo

Galeutia

Head Office,

Venice

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES.

Bandloong Amsterdam, via Singapore

Saigon Marseilles via Saigon

Correspondence for Europe and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are": ahewa in the schedules exhibited at the General Post Office and. Kowloon Office. All letters" etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at "the General Post Office and Kowloon Office,

Lettere and postcards for Europe and South America. are forwarded via Siberis" if so superscribed.

£6,500,000 ..$10,000,000

...........................$20,000,000

KAD OFFICE: LONDON.

Paid-up Capital ... £3,000,000 Reserve Fund ..... .....................£3,000,000 Reserve Liability of Pro-

£3,000,000 prietors

83, BROADWAY, NEW YORK Capital

U.S. $8,000,000,00 Surplus

U.S.$1,867,080.17 Reserves....... U.S.$1,718,979.67

J

Agencies and Branches:-

BRANCHES :- Amsterdam Glasgow

LOS STAK

ILOILO

Antwerp

tiamburg

T.

Board of Directora: E. Princ, Esq..

AMRITSAR

SNJAKANDL

Lasuan

Havaia

BANGKOK

Athens

Havre

Munich Naples Nice Palermo

Chairman.

Basle

HITLAWAN TAN

BOUBAHAYAJ

Berlin

Interlaken

Heidelberg Paris

Peiping

TAIPING

Bombay

Istanbul

Piragus

INWARD MAILS

A TIENTSIN ..

Brenier

-Jerusalem

Rome

MANIINA

Brussels

MEDAN

Liverpool - Rottordam

NEW YORK

London"

Shanghai

FROM

PER

DUE

PELPING

Lucerno

{Paling)

ZAMBOANGA

Singapore

PENANG

Cannes Lugano

Southampton

BANGOON

Colombo

Luxur

Taormina

SHANGHAI

Aeneas

29th Aug.

Copenhagen Manila Dublin Edinburgh Florence Geneva Gana

Tientsin

- Marseilles

Suanomat, and SWATOW SAIGON

Kuanglung

29th Aug

Falix Комавс

29th Aug.

Mexico City Vienna

SHANGHAI and Euadre vis SIBERIA

Milao

Yokohama

(London, 7th August) ...

Andre i ench

29th Ang

SHANGHAI and EŰKÚPE via Sistia

L

(Londuu, 10th August}

F. iealand

30th Aug,

JAPAN....

Janda

3uth Aug.

SHANGHAI

Rhesus

aith Aug.

Slat

บ

1st Sept.

1st Sept.

1st Sept.

lat Sept.

-1st Sept

Liakwan Mors... „Kushima Maru ...

Nankin

1st Sept.

2nd Sept

2nd Sept.

Conte Verde..

Yrd Sept

Fres, Licover

4.b Sept.

Soudan

4th Sept..

Sirdhana.

5th Sept.

Sydney Maru

.6th Sept.

Africa Maru

5th Sept.-

BRANORES:-

Kowloon

Peiping Penang

HONG KONG TIDE TABLE,

"From August 29, to September 4 1933,

HONGKONG METEOROLOGICAE

· REGISTER.

Amoy

Bangkok

HIGH WATER,

Bong Kong Observatory, August 21,

Previous On Duje On Date

Day atp.m. 10 azn.

Boavia

Iloilo Ipoh Johore

11

Rangoon

Bombay

Kobe

Saigon

Calcutta

San Fran-

at

At

Canton

Kuala

ciaco

4 Dad,

Che foo

Lumpur

Colombo

Tues. 99

n. t. a. 0205 16 2

n. a

Wel 30

0310 64

31-1

1043 90°f Wind-

12 C

0431 16 6 13 14

Baronster. 29.82 Temperature 86 Humidity.

29.83

29.78

"London

56

39

Dairen

Дуста

68:

71

61

Foochow Malacca

Shanghai Bingapore Bourabaya Sungei

Haiphong Manila

Direction

བ

W

93 W

'Pafasi Tientsic

5

"Force

2

Weather

BU

BU

B

Harbin

Tsingtao

Nain...

4,00

OUR

0.00

Hongkew New York

Tokohama

2196

1

Fri.

1

29045

14 S

Highest open-air Temperature, 27: 89 Lowest open-air Temperature, 28:73

|

Sat.

67 15

.00 39.13.7

21 30 48

Sus

03096

21 59.51:

Mon.

69 70 2121 33

1410 6 6 0135

34

Hamburg Mpar

Hankow (Johore) Tokyo

Mukden

CERRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FixED DE FOSITS received for one year or

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSITS received for one year or aborter periods at rates which will be quoted on applica tion,

A. BRHARLEY,

Maauger, Hong Kong, Nov. 17th, 1932

£30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. 50,000,000

B-Blue sky C-Cloudy; shorter periods in LucAL CURRENCY Capital, fully paid-up. Drizzle: Fog: L-Lightning, 15 12 8 Mist; OmOverenst; P=Passing be quoted on application.

and STERLING or terma which will Specia! Working Capital. 50,000,000

Reserves Showers; Q-Squalls; R-Rain 134 TThunder."

02329

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

NEXT SAILING

M.S.“ TAIL PING”

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 13 PASSENGERS

TIME IS

TRANSIT

FARES

HONG KONG 70 SAN FRANCISCO...25 Days G8180.00 HONG KONG 70 LOS ANGELES ...26 HONG KONG TO NEW YORK ..42 中

For Passanger and Freight information please apply :--

31

*

G8185,00 G$280.00

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings. ..

AGENTS

THE

Telephone 28081.

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AENEAS"

..

ČALOBAS”

20 AUG, Marseilles, London,

-Rotterdam & Glasgow, 6 SEPT., Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hull

...

LIVERPOOL SERVICE.

RHESUS,"

30 AUGUST, Tripoli, Havre, Liverpool $

-,33,359,000

Marseilles

Hong Kong, 22nd May, 1999..

HONG KONG SAVINGS BANK.

Paris.

Saigon

BRANCHES Lyon

Haiphong Hanoi"

Tourane

Pnom Penh Hue

Peiping

the the HONG

Shanghai Tientsin Hong Kong

France

HE Business of the above Bank

THE

KONG & SHANGHAI, BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the Hosa KONG & SHANGRA BANKING CORFORATION,

L. N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, th. April," 1950.

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE.

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates qn Application.

This Bank is entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, Nrw YORK, with Resources over U.S. $1,856,290,380.73.

D. M. BIGGAR, -Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

и

HE OFFICE: Hose Kong."

Hong Kong Currency Authorized Capital..E.K. $11,000,00 Paid-up Capital .............. 8,085, Reserve Fund............

Brancher.~ CANTON, SHANGHAI, Hanzuw, BANGKOS and SAN FRANCISCO. London Bankers:-

1,150,00

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondenti,

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

$40.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from #5

LOOK POONG SHAN, Manager.

171

THE MERCANTILE BANK OF

-INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE:

13, Gracechurch Street, Loudon, E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capita! Paid-up Capital ... Reserve Fund and. Rest

BANKERS:

BANKERS:

Monte Carlo Zurich Montreux

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

ing.

All classes of. Commercial Bank-

Transactions undertaken. Personal investment handled.

bccounts

The Company offers to intending travellers the nae of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,-

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

No. 12, Des Voor Road, Central

Established: 1918,

B

Authorised Capital

Reserve and Cndivided

.$10,000,000.00 5,398,600.00

Profits amunte 2,312,000.00

Banque de Paris et les Paid-up Capital Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America,

National Trust and Savings Arso ciation.

Every description of Banking cad

Exchange Business transacted, Correspondents throughout the

World.

AL BRUSSET,

Acting Manager

Hong Kong, 7th Feb., 199

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANE, N.V." (NEZHEKLANDS INDIA COMMERCIAL BANK)

¡Established: 1883 at Amsterdam.

Authorized Capital

Gida, 100 000,000.00 Paid up Capita; ...Glds 55 00.000.00 Reserve Fan

1. Olds. 29,

,000.00 Head Office AMSTERDAM, Head Office for AsiL-BATAVIA.

Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MOEHAUS,

Actg. Manager.

BANK OF CHINA, Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National

Board of Directors:

Sir Shouson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Esq.

P. K. Kwok, Esq.

Wong Yan Tong, Esq.

Chan Ching Shek, Es..

Li Lan Sang, Esq.

Pun Hin Cho, Eeq.

Wong Chu Son, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Po, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Correspondents in all principal cities of the World.

Every description of Banking and Exchange business transacted... Loa granted on approved securities,

Fafe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chict Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

JAPAS...

EUROPE vis NESAFATAM (Letters and Paper) London, 3rd August... ... Dasada, U.BA, HONOLULU, JAPAN and', BEANS(Vancouver B.U., 15th Ang.)] 0.8.A. HONOLULU, Jarak and DHANG-

Hai (Ban Francisco, 4th August) ..j UB.A., CANADA, Japan and Soansnat

Beattle. 19th August) STRATTE

JAPAN and SHANGHAI

STRAITS

Australia and Manila STRANS

U.S.A. HONOLULU, JAFAN and SHANGHAI

ban Francisco, 11th August). LONDON Parsels only-London, 87th July CALCUTTA and STAT3

JAPAN...

Yunita

Hosang".

Amp, of Canada...

tres, Garfield

Pros. Jeferson Meriones

OUTWARD MAILS

J

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minuter sarlier than the time given below unless otherwise stated," and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered sod parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

РТЕ

'a

DATE and TIME

laurday, 29th,

Eolbow, Pakhoi and Hiphong Bangkok via Hoihow.....

New Mathilda Kwaiyung...

Batavia

Letters for Saigon- Marseil-

lea Air Mail Service"

Andre

Lebon

Tjisarven.

8.30 ▲ 1.30 AM 10.30 A

K.P.O.

Reg. Noon Let. Noon

G.P.O. Reg. 12,80 PM Let. 1.00 PM

Kowloon P.0.

Bey.

OP.

1.COPR

.G.P.0.

1 45 P

230 100 PX

Bowloon P.C.

[BBR. 1,00

ettara 1.00 M

Q.P.O.

18er. 1.15 PM

Letters

Saigon Ceylon, ludia, Maunties, East South Africa, Egypt and LOROPE v Marseilles dae Mur zeilles, 35th September

さしゃも、

Audra Leben

1 Bog.

.dt.

Fort Bayard, Haihow,Pakkoi{azd_Haiphong', 7onkis

Shanghai

Straits, and EUROPE in Marvoilles---

due Marseilles, 20th September

Aeneas

SUM

Felia 'Roussel Bauching...

- 2,00 F

8,00 TL

Parcels Beg.

8.00 FK

4.35 FX

Letters "5,00 FX

Ewata Amoy sad Facebom Shanghai, Japan, Honolulu, UBÀ.,

Central and South America, I Canada and "EUROPE via San Francisco-due San Francisco, 19th Sept and EUROPE via Siberia ..........

LIMITED. Capital (fully paid up) Reserve Fund. Yen 119,750,000 Swatow

Yen 100,000,000. Straits

Aray

Esinking

HEAD OFFICE; YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandrie Batavia Berlin Bombay Calcutta.

Amoy

Honolulu

Rangoon

· Rio de

Janeiro

San Francisco Seattle

Boibow ...

Canton

Swatow, Amoy and Foochuw. Manila *Baniis...

Dairan.

Karachii

Kobe

Loudon

Nagasaki (Dalny)

Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE Fengtion.

BANK.

Los Angeles Semarang Manilo Shanghai

Shimonoseki Nagoya Singapore Newchwang Soorabayn New York

Paris

(Mukden) Hamburg Subscribed Capital $25,000,000.00 Hankow Osaka Tientala - Paid-up Capital

.....824,710,200.00 Estbin

Tokyo Reserve Funde

3,820,503.89 Hong Kong Peipiog Tsingtao

Interest. allowed on Current Ac ocunts.

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Contral." "

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to ::£1,800,000 our clients special facilities. for

£3,000,000

$1,050,000

domestic and foreign banking and

.£1,240,735 exchange.

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD...

J

Glasgow

Bangkok

NEW YORK SERVICE “ADRASTUS" 7 SEPT. Boston, New York & Baltimore

via Philippines and Straits

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi

Gille

PACIFIC SERVICE (via KOBEA YOKOHAMA) *TYNDAREUS 14 SEPT., Victoria, Beattie & Tannre "PROTESIĻAUS ' OCT. Victoris, Seattle & Vandomver

"-

INWARD SERVICE.

"MERIONES"

"LAOMEDON"

Dae

1 SEPT. From U.K. via Singapore

7 SEPT From Rotterdam via Singapore

SUMMER CRUISES. Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North China Porta and Japan and return from June to September..

~pecially redunad fares are quoted for cargo stos ngre with Exiled proaniger accommodation.

For frsight, paevaga rates and informaation apply to the andarmantioned.

Butterfield & Swire,

BRANCHES

Kandy Madras Karachi

New York Kota Bharu Penung Kuala Lipis Port Louis

(Pahang) (Mauritius), Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai Howrah Kuantan Simla

(Pahang) Singapore

Ipoh

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted: Travellers, Cheques issued. Trustee and Easentorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation.

J. B. ROSS, Manager,

Queen's Road Central, Hong Kong, July 13th, 1933.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the

Chinese Government both at bome

and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

People Who Matter

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the people who can afford to buy his goods Most of these people buy and read the

Hong Kong Daily Press,

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

¤ MOBI, Manager. Hong Kong, August 14, 1883.

SAFETY FIRST

Letters for "Baudoeng-Ams. terdam Air Mail Eervice"

straite, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Ades, Egypt and EUROPE via Marzoïlies-duo Mar- seilles, 1st October

Pres. McKinley

Wednesday, 30th,

2,8JIN

8.40 PM

Rhesus

Svate

Tsinan

3.80 2

Thursday, 31st,

Yingchem

Hakusan

Kwangtung Has Hing. *** Kmp. of Canada... Fris. Garfield in

Maru

4.3).

SEPTEMBER Friday, -1st..

10,00 AN

3,00 F 5:00 PM

5,CU 2 x

[K.P.O.

Reg. 4.00 PM Let 4.30 PM G.P.O. Reg. 4.30 px

Let. 5.00 PM" Bouloon 1.0. Reg. 4,80 Letters 4.80 v m' G.P.O.

1. Hog.

. 8.00PM

Letters 6,00

Baturday, 2nd,

8.30 AM Parcels Noon Hégen 1.45 v

2.80

2,80 x 330. 4.30

Hokusan Maru

[as

Amoy

Hasang

*Manila, Rabaul, Autralia and New Zealand. vis Exisbane-due Brisbane, 19th September

Tanda

Canion

Haiphong

· Mandakan-

Housing

Pres. Jeferson

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really FIREPROOF BURGLAR-PROOF DAMP PROOF!

Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these

Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Box in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

"Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND BAVINGS BANK, LTD.

Corner of Ice House Street and-

Des Voeux Road, Central

Mart's a Okanghai, Japan and *EUROPE via Biberia - Kashima Marú ...

Bangkok ris Swałow

sʻnters, Ainus "wind FormoRA Shanghai

Alis sid. New Zealand via. Brisbane

· - --due Brisbane, 18th September, stow, Anoy and, Focobow Bhanghai, Japan, Bozolnin, U.B.A., Cand 8. America, Canada and EUROPE via San Francisco- dus San Francisco, 27th September Ed EUROPE via Sibéria qu

Straita, Cerlon, India, Mauritios, Emat |

and South Africa

Klang... Hoson Hary

· Conte Verde.

·Sydney Mari

Laiyong

Letters

Bunda

9.10. 9,UG AM

Tuesday, 5th,

4

||Letters" #1:30 ▼ ►

3.00

Asamia Muri

Let 6th: 8:30 a

Africa Maru

10.30 AM.

Superscribed correspondence

Printed and Pablished by HENRY LLOY

Hoxo KONG DAILY PRESS, LATZIED, 11. Ice Victoria Hong Kong. London: Jes: 63, E.G. 4.