1933-08-25 — Page 15

ONLY

£12,

1st "class

BANK

HOLIDAY

ΤΟ

CRUISE

MANILA

AND RETURN

GLORIOUS · DAYS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, best of food and " service, no hotel bills, und no household worries,

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

SEPT. 1Sail from Hong Kong.

2-En route...

3-Arrive Manik in the morning, passengers may remain on board and will be provid- ed with meals and accommodation during stay in Manil

4-Sail from Manila in afternoon.

-Eu route.

WEDNESDAY, „ 6--Arrive Hong Kong early morning.

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa... tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, AUGUST 25, 1933

•

Shipping News Daily Statement, Glearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

U

RETURNS

IMPORTS 9,870 TONS;

THROUGH CARGO

23.840 TONS."

The returns, shown at the Har- bour Office 0. vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-

Ships In Harbour, etc.

HOW TARIFFS AFFECT SHIP-

OWNER

The American Viewpoint

SOVIET SHIPPING

New Vessels For Service In Far East

Vladivostok, Aug. 17.

Two 700-ton 'schooners, equiped with both sails and engines, have been built here for the use of Soviet scientific expeditions and for hunting and fishing.

The hulls are of steel, enabling the vessels to travel through ice, while the fact that they have both- salls and engines will give them a The $20,000,000 a year paid to wide sailing radius.

The engines American shipping in the form of

are Disels of 240 horse-power.. mall contracts in ridiculously smal-

Another addition to the Soviet the ler compared with

huge fishing fleet in the Far East is e amounts paid by the domestic con- | refrigerating vessel of 500 tons sumer to other basic industries, capacity, built in Denmark. It is Harvey Klemmer. of the American due to arive here shortly from Steamship Owners Association, as- | Leningrad and will then proceed serted in an address on tariffs and to Sakhalin Tass.""" the merchant marine which was broadcast from station. Wins July

British.

Cargo for Through

HK. Ports.

Takada,

Singapore 1,159

Naldera,

Singapore

779

3,857

1,151

Silver Sandal.

Shanghat 95

Anshun,

Amoy 1,400

King Yuan,

!!

Swatów 335

96

Hal Yang,

7.

New Mathilde. Pakhoi Yuen Sang.

Tsingtao 530 Kwei Yang,

Foochow 150

300

530

1.481...

Hathow 1,737

7,385

American. Golden Tide,

Claveria

5,984

--5,964

German. Lahn, Manila

581

6,500

561

6,500

Dutch.

4,000

Arendskerk.

Shanghai

Japanese. Hiroshi Maru,

Shanghal

62

Tangshan Maru,

Freight 20042.

Keelung 1170 Canton Maru,

Swatow 691"

1.933

VK LINE

/N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japani Ports and Honolulu.

ABAMA MARU

CHICHIRO MARU

"TATSUTA MARI!

SEATTLE & VANCOUVER..

HUKAWA MARU

HIYO MARU 4...

Wednesday...

6th Sept, at 10 am. 4th Oct., at 10a.m. 18th Oct., at 10 am

Wednesday, Wednoslog,

...Biarta from Kobe Monday, 4th Sept. ..(Starts from Kobe) Monday, 18th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang. Colombo and Suez.

શ

HAKUSAN MARU...

HARUNA MARU..

KATORI MART

KIPANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 2nd Sept.

Saturday, Saturday,

18th Sept. 30th Sept.

96th Angust 23rd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

+ CALOUTTA MAKU

* MALACCA MARU...

Tuesday, 29th August Tuesday, 12th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO WAKI

Mun'at

26th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Frilar.

„CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon,

"Chinese. Yushun,

Canton

Total...

9,879

-267

American shipowners, Mr. Klem- mer, pointed out, are forced to operate under American standards of living in competition with others employing seamen who may be paid as little as $7 a month. Ac- cordingly, he said, the shipowner 7.115 has a right to ask the same pro-

tection against low wage competi tion as is granted to other Amerx- can industries under the protec-. tive tariff system.

4,000

CONSIGNEE NOTICES.

CONSIGNEES' NOTICE.. THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

FROM LEITE, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, AND STRAITS.

The Steamship

"BENVORLICH."

and/or artra hasardous Godowns of the Hoxe KONG AND KOWLOON WHARF AND GoDown Courant, LTD.; whence and/or from the wharvoa Devery may be obtained.

"A survey for the year 1930, re- cently made public," he said

ONSIGNEES of Cargo are boreby "shows that the sugar tarif costomed that all Goods are being the American people $300,000,000 landed at their risk into the hazardone for that single year. Tobacco growers were protected to the ex tent of $440,000,000, while cotton manufacturers derived benefits totalling $240,000,000. The silk goods people benefitted to the extent of $225,000,000, leather goods prices were boomed more than $100. 000,000 and chemicals brought in a neat $120.000.000 above the un-i protected price.

"It remained for the steel in- "dustry to eclipse all others as pre- 267 mier beneficiary of nation's tarift policy. American consumers in 23,846, 1930 paid this industry more than $1,000,000,000 above the free trade price. Altogether, it cost the Américan people almost $3,000,- 000,000 to protect basic industries from the inroads of foreign com- petition.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m."yesterday: Takada (British), Singapore.... 769 Anshun (British), Amoy ........ King Yuan (British), Swatow: 80 Hai Yang (British), Foochow.. 321 New. Mathilde (British), Pak-.

hoi

68

146

Yuen Sang (British), Tsingtao 356 Kwei Yang (British), Hothow.. 15 Lahn (German), Manila Canton Maru (Japanese), -- 'Swatow

33

12

Yushun (Chinese), Canton

241

Total..

.2,021

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures during the period under review were:

Arr. Dep...

10.

Genoa and Valencia.

+ LYONS MARG

15th Sept.

British American

7

1

+ GENOA MARU

Tuesday,

29th Aug..

TOKUSHIMA MARI

Friday.

8th Sept.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG HARU (Moji direct) Punday,

TANGO MARU

Tuesday,

KASHIMA MARD

Saturday,

26th Aug. 29th Aug. 2nd Sept.

Norwegian German Swedish, Danish Dutch

0

1

0

+ Cargo only..

Japanese Chinese

Total

For further information. apply to:--

NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON FELIX BOUENEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

29th Aug.

19th Sept.

... 26th Sept.

... 10th Oct..

To SHANGHAI.

FELIX ROUSSEL ... 29th Aug. PORTHOS

un 12th Sept. CHENONCEAUX ...26th Sept. D'ARTAGNAN

10th Oct. ATHOS II

24th Oct. ARAMIS ANDRE LEBON

FIE!

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

94th Oct.

7th Nov. ....Llet Nov.

* 8th Nov.

22nd Nov,

FELIX ROUSSEL ... 6th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS;" EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment. on our Mail Steamers at PORT SAID or DatBouti

For Full Particulars, apply.to:

Tea 831..

Cie. De MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN'S BUILDING.

Portuguese

SHIPS IN HARBOUR.

Wharves.

The following merchant ships were in harbour yesterday:

Kowloon:-Emp. of Asia, Lahn and Naldera.

AP.C., North Point: Heron and Lagabank.

0.8.K.:-Dell Mary and Canton

Maru.

'Douglas Lapraik:-Halyang.

Quarry Bay-Halvard. Sai Kong Tin Seng.

Docks.

,"

Kowloon: Chile and Graciosa. *Taikoo:-Silver Sandal, Borneo, Sagres; Hol Sui, Hydrangea, Tarbo,

Buoys.

No. A1-Tjinėgara. No. A2-Arendėkerk. No. A3Tantalus. * No. A12-Kwelchow. No. Als Cremer. No. B3-Kalkan. No. B4-Hervaa. No. B8-Hop Sang. No. B10,-Au Chão. No. B11-Hellkon. No. B14-Anshun.. No. B15-Kiungchow. No. B17 G.G. Piquet. No. B20.--Kingyuan, No. B21 Kwelyang. No. C1-Ardent No. 02Hulchow. No. CB-Barge.

"I cite these figures not in con- demnation of the particular tariff schedules enumerated, but merely for purposes of comparison. It would be patently absurd for us to spend two or three billion dollars industries, and then advise ship- a year for the protection of other

owners to stand on their own fee) in the international market."- "New York Maritime Register,"

ARRIVALS

August 23.

Arendskerk. Dutch str., 4,573 tons.

Capt. W. Fries, from Shang-.. hal, buoy No, AZ.-J.C.J.L. Lahn, German str., 5,300 tons. Capt. Th. Minsseri, from Manila, Kowloon Whart-Mel- chers and Co.

Ou Chao, Portuguese str., 322 tons, Capt. Souza, from Kwang Chow Wan, buoy No. B10.-Wo Hop and Ca.

Ji

August 24.

C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. Morgan, from Canton buoy No. A5-Sing Kee.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th Angust, will be subject to Rect

All Claims against the Steamer, must be presented to the Undersigned en or before the 9 Sept., or they will not be recognised.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 25th Aug., at 103, by Messrs. Goddard de Douglas.

To comply with the General Bonded Regulations consignees Warchonse west bave a Revenue Officer in atten- dance when damaged dutishle goods are examined.

No Fire Insurance has been effected. Bill of Lading will be counter signed by GIBB, LIVINGSTON & OC., Ltd..

Agents. Hong Kong, 16th Aug. 1933

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED "IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER

STEAMERS

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA,

- AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND FORTS, RED SEA, EGYPT," CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M., GOVERNMENT.)

From Hongkong

Steamship

"BANCHI"

KIDDERPOBE" "CARTHAGE" "BHUTAN

"NALDEBA" "CORFU " † SOUDAN"

* MANTUA” "RAWALPINDI **** BURDWAN"

" COMORIN " *CHITRAL" ***SOMALI

"BANCHI"

CARTHAGE"

*" BANGALORE

• Cargo only."

Toas.

(about)

17,000 28th Aug. 6,000 8th Sept. 15,000 9th Sept. 6,000 18th Sept.

16,000 23rd Sopt.. 15,000 7th Oct. 6,800 14th Oct,

11,000

17,000

21st Oct

4th Nov.

6,500 11th Nov.

13,000 18th Nov. 18,000 6,800

2nd Dro. 9th Dec.

17,000 16th Dec." 16,000 Buch Dec. 6,000 6th Jan.

+ Gaila Cachlanca,

Destination

Marseilles and London, S'pore: Penang,Colombo Bombay. Bombay, Marseilles and London, Mars, Havre, L'don., H'bg..

H'dm. Awerp. & Hall

Marseilles und London. Bombay, Marseilles & London... Mars, Barro, L'ão¤,

Bbg., R'da, A'werp, & Hull Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mare, Havre, L'dun

'bg, k'um., A'werp, & Hull, Bombay, Marseilles and London

Marr., Havre, Londol,

da

H'bg.. R'dm., A'werp. & Hall Bombay, Marseilles & London

do. Mars, Havre, L'der.,

H'bg., B'om, A'werp. & Hall,

Frequent connections from Port Said. For Passengers and. Cargo to" Constantinople, Pireaus, Smyrna, sind other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

iu

* SANTHIA

* TAKADA"

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

· SIRDHANA”. TALMA"

8,000 7,000

2nd Sept.

Bingapore, Penang & Calcutta

10th Sept.

do.

8,000

B0th Sept.

do.

10/03

14th Oct.

do.

10,000 28th Oct.

do.

·

Calls Rangdon.

* TILAWA”,

t Calls Port Swettenkam.

B.L.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ur

- elats passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

11721

*TANDA" "NANKIN"

NELLORE"

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

OLIVA having arrived, from Hamburg and Forts of rall, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk into the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godown Company's godowna at Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given 48 hoora prior to Vessel's arrival, but carried on from port to Fort 10 the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods remaining undelivered after the Saturday, 26th August, will be subject to Rent

All broken, chafed and damaged Goods. are to be left in the Godowns, where on Friday, they will be examined 26th Angs at 10a.m., by our Surveyors, Messrn. Goddard & Danglas.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations co signees mu-t have a Revenue Officer in attendance when dams ei Jutiable goods are examined.

All Claims must reach us before the Celebes Maru, Japanese str., 4,258 | Saturday, 23rd Sept., 1934, or they will

tons, Capt. K. Taniguchi, from not be recognized. Singapore, Kowloon Wharf.-- No Insurance will be effected. O.SK.

Bill of Lading will be countersigned by

JEBSEN & CO., Kwelyang, British str., 1,850 tons,

Agents. Capt. J. D. Fraser, from Hol- Hong Kong, 19th Aug. 1933

1171 how, buoy No. B21.-B. and 8. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. W. L Thomas, from Swatow, buoy No. B18-B, and 6.

:'

Tangshan Maru, Japanese str., 1,284 tona. Capt. K. Kalhotsu, from Shanghai, Yaumati NY.K Woolgar, Norwegian str., 1,811 tons, Capt. T. Torkildsen, from Can-

Docks. ton,

Cosmopolitan Dodwell and Co. Yuen Sang, British str., 1,893 tons, Capt. W. Barden, from 8wa- tow, West Point Wharf.-J. M. and. Co.

CLEARANCES

August 24.

Arendakerk, for. Manila, Cremer, for Blagapore. Daishu Maru, for Table Island. Deli Maru, for Swatow. G.G. Piquet, for Haiphong. Kiungchow, for Shanghai. Naldera, for Shanghal New Mathildey for Canton." Takada, for Amoy.

Tin Seng, for KC. Wan- Tinegara, for Amoy.

SILVER LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROK

NEW YORK & LOS ANGELES."

THE Motor Vessel

THE SILVERSANDAL

having arrived from the above Port on 23rd instant, Consignees of Cargo ar hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godoins of the Hong Kong and Kowloon wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consignees" risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Goo are to be left in the Godowie, where, they will be axamined on Tuesday, 20th instant at 10a.m..

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival here, after which date they cannot be re cognitad.

No Claims will be wimitted after the Goods have left the fintowns, and wi Goods remaining undelivered after the 30th instant will beaubinet to Heat,

No Fire Insurare has been effected. Bill of Lading/will be countersigned FUENESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor King's - Awilding, Connaught Bost

Dial 23165. Hong Kong, 23rd Aug., 1983.

(1787

7,000

2nd Sept.

2,000

S0th Sept.

7,000

3rd Nov.

Manila, Rabaul, Brisban

Bydney and Melbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia."

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following :- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Brineb Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London," Paname Chaal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

'NANKIN"

** SOUDAN'

CORFU MANTUA”

7,000 6,200 15,000

3rd Sept.

arb Sept.

7th Sept.

11,000

211 Bept

BURDWAN" 6,100

4th Oct.

"KAWALPINDI" 17,000

5th Oct.

'COMORIN".. 15,000 20th Oct

6,600

15,000 17,000

1st. Novr 3rd Nov. 17th Nov.

."BOMALI"

CHITRAL". BANCHI"

BANGALORE" 8,000 30th Nov.

CARTHAGE". 13,000

"NALDERA" "CORFU" "RANPURA"?

1st De

1600011 Dec..

15,000 29th Dec

17,000 12th Jan.

"KAWALPINDI' 17,000. 26th Jan, "COMORIN" 15,000

9th Feb "CHITRAL" 15,000 23rd Feb. *RANCH)" 17,000 0th Mar.

• Wargo only.

S'hai..Moji,Kobe,Osaka &Y'hamp B'hai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'bama,

5 bui. Mai, Kube The

S'bai., Kobe & Tokokama.

do.

ão,

do

do.

do.

do

All dates are approximate and subject to alteration without notice.: All Cabins are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 3c. It will be received at the Com pany's Office up to Noon on the day previous to sailing. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

Applyi

P:

·MACKINNON, MACKENZIE & CO.

& O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

THE

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lizaited, but exceptionally good passenger accommodati

A HOMEWARDS

TO FORT SAID, MARSEILLES, ALGIEHE, OBANEO HOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBUL AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS

Ba

vis MANILA AND STRAITH SETTLEMENTS,

M.V." FORMOSA"" H.V. "BHANTUNG” -

"OUTWARDS AN

To SHANGHAI ARD JAPAN PORTS

M.Y. NAGARÁ→ MV. "CANTON “

Bailing about

31st August

1st October

Bailing abun

21st September

28th October

Hong Kong to Mediterranean

to 248 gents-GILMAN & CO. LTD.

Hong Kon

G. E BUYGEN

Canton

Page 15Page 16