1933-08-22 — Page 15

ONLY

£12.

1st class

BANK

HOLIDAY

TO

CRUISE

MANILA

AND RETURN.

5 GLORIOUS, (DAYS

ON THE

EMPRESS OF CANADA

A carefree holiday, excellent accommodation, beat of food and service, no hotel bills, and no household worries.

FRIDAY,

SATURDAY,

SUNDAY,

MONDAY,

TUESDAY,

WEDNESDAY,

SEPT. 1-Sail from Hong Kong.

2--En route.

3-Arrive Manila in the morning, passengers

may remain on board and 'will be provid ed with meals and accommodation during stay in Manila.

4-Sail from Manila, in afternoon.

5--En route.

6--Arrive Hong Kong early morning,

11

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 22, 1933.

Shipping News Daily Statement, Glearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 91,370 TONS; THROUGH QARGO 25,600 TONS.

The returns, shown at tha Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were

Cargo for Through B.K. Ports.

1,286

1,260

ARRIVALS

August 20.

Ships In Harbour, etc.

Bestian, Norwegian str., 1,086 tons, Capt. Torbjornsen, from Canton, buox No. B10.-C.M. S.N, Co. Daishu Maru, Japanese str., 2,060 tons, Capt. Wakiya, from Miika buoy No. Bes.-ALB.K. GG. Piquet, French str. 45 tons, Capt. de la Rocbebrochard, from Swatow, buoy No. B17.- M.M. & Co. Heron, Norwegian "str., 3,444 tóns, Chipt. C B. Klocker, from Balikpapan, North Point A.P.C. Hoihow. British "str., 1,620 tons, Capt. A. Cook, from Swatow, buoy No. B18.-B. & S.. Konsa Maru, Japanese, str., 1,338

VESSELS DUE

Achilles, H. & S., Oetobor 8. "Aeneas, B&S August 28,

Africa, Mannors', September 2 Agapenor, B. & S., August Auteur, B. & S., October 14, Andre Lobon, Messageries, August 20. Atsuta afaru, NY.K., September 9. Bokuyo Maru, N.K., September 8. Bardwan, P. & O., October 3, Caleutia Maru, N.Y.K., August 28.

tons, Capt. J. Satoh, from empressof Russia, C.P.S., Sept. 13,

Changte, B. & B., October 14. Chenonceaux," Messagories', Sept. M.. Chile, Manners, August 23. City of Corinth, Bank Line, Sept. 37. Coblacz, Molchers, September 1. Col, di Lima, Dodwell's, September it. Comorin, P. & O., October 19. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Corfu, F. & O., September 6, Deam rk, Manners', September 30. Diomed, B. & S., September 10.. Duisburg, Melchors, August 31. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1.

of Japan, C.P.R., Sept. 23... New hwang mati-D.K.K. Lima Maru, Japanese atr., 4,207 Eumaeus, B. & S., October 19.

ton, Capt. Y Nakamura, from Falstria, Manners, September

Felix Roussel, Mesageries', Aug. 29. Singapore, huey No. A2- N.Y.K.

Formosa, Gitman's, August 31. Norviken, Norwegian str., 1,779 Genus Maru, N.Y.R., August 28.

tons, Capt. R. Jónsen, from

Hai Hing, Thoreau's, September 15.. Haruna Maru, N.Y.K., Beptember 15. Swatox, West Point Whari-Heilas, Thoresen's, August 37.

Huathan Maru, NY.K., Beptember 15. Ixion, B. & S., October 18. Katori, Maru, N.Y.E., September 2. Kitano Maru, N.Y.K., August 25.

J. M. & Co. ·· Sui "Sang. British str., 1,983 tons, Capt. C. M. Boas, from Moji. buoy No. BS.-Jardine, Mathe- Ron & Co. 3,300 Tisadane, Dutch str., 5,770 tong, from Capt. J. J. Blankert. Amoy, buoy No. A7.-J.C.J. La

3,540 Touraine, Norwegian str.,

tons, Capt. I. Brun, from Manila, Kowloon Whari.- Thoresen & Co. ...

British, Sui Sang,

Yu Sang,

Hoihow,

Wing Lee,

Hui Ning,

Moji

Canton

Swatow 860

Hoihow 215

Swatow 460

25.4

1,500

100

105

Helikon,

Saigon 2,380

4,159

1.708

Dutch.

Tjisadane,

Shanghai

German.

Munsterland,

Dairen

190

3,300

190

Norwegian

Touraine,

Manila 1.380

3,250

Norviken,

Swatow 406

Ardent,

Bangkok 751

Hellas,

Swatow 1.840

Bestum,

Canton

200

6,177

French.

C. Henri Riviere,

Freight 20042.

Haiphong 1,300

1,200

G.G. Piquet,

Saigon 1149

1,900

Japanese.

Lima Maru,

- Singapore 138 Borned Maru,

6,760

4,034

Canadian Pacific and Philippine Tourist Associa- tion representatives will meet the EMPRESS OF CANADA to give assistance and information regarding trips ashore.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20762.

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

ASAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MABU ...

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday,

Wednesday,

Wednesday,

8th Sept., at 10 am. 4th Oct, at 10 am.” 18th Oct., at 10a.m.

4th Sept... 18th Sept.

HIKAWA MARU ...(Starts from Kobe) Monday,

HIYO MARU...

(Starta from Kobe) Monday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKUSAN MABU...

HARUNA MARU...........

KATORI MARU

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 2nd Sept...

Saturday,

"Saturday,

18th Sept. 30th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Baturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ CALCUTTA MAŘŲ”

+ MALACCA MARU...

Tuesday, 29th August Tuesday,

12th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

BOKUYO MARU

Monday, 20th Sept.

LIVERPOOL viä Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genon and Valencia.

+ LYONS MARU.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Friisy,

15th Sept.

GENOA MARU

Tuokday, 29th Aug.

TOKUSHIMA, MARU

Friday,

8th Sept.

+ PENANG MABU (Moji direct).....

Sunday,

TANGO MARU

Tuesday,

KASHIMA MARU

Saturday,

26th Aug. 29th Aug. 2nd Sept.

+ Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MARITIMES

MESSAGERIES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG

TO MARSEILLES via Salgon, Singapuro,

Penang, Colombo, Djibouti (Aden), Buez, Port-Said,

ANDRE LEBON

FELTE BOUSSEL PORTHOSONG CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

ส

TO SHANGHAL

ATHOS II. ARAMIS

29th Aug. 19th Sept. 26th Sept. .... 10th Oct. ... 24th Oct. 7th Nov, 21st, Nov.

FELIX ROUSSEL: PORTHOS

29th Aug.

12th Bept.

CHENONCEAUX

28th Sept.

D'ARTAGNAN

... 24th Oct.

8th Nov.

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSE

ATHOS II ARAMIS

10th Oct.

22nd Nov.

6th Dec.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Tarjout 94631.

Cia. Dei MESSAGERIES MARITIMES,

S'QUELT'A BUILDING. [3

- 2,539

Moji 301 Shogin Maru,

Sukito 3,482

Miike 4,303

Daishu Maru,

Total.

August 21. Helikon, British str. 1,920 tons,

Capt."W. Anderson, from Sai gon, buoy No. B11.-Wo Fat. Sing. 6,399 Roseville, Norwegian str. 3,507 tons, Capt. E. Balstad, from Hankow. Kowloon Wharf. Bunk Line.

8,314 ———————10,823

21,370 25,692

ASIATIC DECK PASSENGRES.

92

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours, ended at 9 a.m. yesterday :--- Hoihow (British), Swatow Wing Lee (British), Hoihow. 347. Hai Ning (British), Swatow. 484 Helkon (British), Saigon...

170 Tjisadane (Dutch), Shanghai... 107 Norviken (Norwegian), Swatow 163 C. Henri Riviere (French), Hai-

phong

83

Total..... .1,448

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur ing the period under review were

Arr. Dep,

British

American

Dutch

German Norwegian French Japanese

Total...

Yu Sang, British str., 1,122 tons, Capt. A. B. Osmond, from Can- ton, buoy No. Bo-Jardine, Matheson & Co.

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbont yesterday

Wharves.

Kowloon-Tourcoing.

"Jardine, Matheson's-Norviken.

Douglas Lapraik:-Hai Ning. Quarry Bay:-Tjikembang.

Dockstar almak Kowloou-Chile Graniosa, Kut

Sang.

1.

Taikoo-Sarpedon, Sai On, Hoi Sui, Sagres Hydrangea, Tarbo, Maple Leaf, Borneo.

Buoys.

No. A. Tjisaroea: No. A2.-Lima Maru.. No. A3.-Tantalus. No. A4-Barge.

No. As-Gustar Diedreicksen. No. A6.-Rio de Janeiro. No. A7-Tisadanes No. AB-Changte. No. AB. Golden Tide. No. All-Lagan Bank. No. A12-Kwei Chow No. A18.-Shantung. No. B-Yu Sang. No. Bo.-Prósper,

No. B8-Sui Sang,

No. Bo. Hafthor.

No. B10-Chong Lee.

8

No. B11-Helikon,

1

No. B18. Hellas: “

No. B17.-G.G. Piquet."

1

No. B18.-Hoihow.

No. B-Sikiang.

No. B21.-Taiyuan.

No. B23

Daishu Maru.

No. B25,-Shogin Mari

No. 01-Ardent.

No. C-Barge*

¦

·9.

Lahn, Melchers, August 25, Laomedon, B. & S., September 7. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Maru, N.Y.K., September 18. Mantua, P. & G., September 20. Maron, B. & S.; October 12. Memnon, B. & S., September 29. Merlones, B. & S., September. 1. Moncalieri, Dodwell's, September 8. Nagara, Gilman's, September 21. Naldera, P. & 0., August 23.-- Nankia, E. & A. 8.8. Co., Sapt." 9. Nellore, E. A S. S.5. Co., October 7. Patroclus, B. & 'B., Beptember 15, Penang Maru, NY.E., August 26. Porthos, Messageries, September 12. Pres. Adams, Dollar's, September 29. Pres, Coolidge, Dollar's, October 2 - Pres. Garfield Dollars, Sept. 1. Pres. Harrison, Dollar's, October 19 Pres, Hoover, Dollac's, September 4. Pren. Jefferson, A.M. Line, Sept. 1. Pros. Lincolo, Dollar's, Sept. 18. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Pres. Toft, "A.M. Line, Sept. 8. Protesilaus, B. & S., September 27, Ranchi, P. & O., August 25, Rawalpindi, P. &.D., October 4. Rhesus. B. & S. August 30 Rhesszor, B. & 8., September 11. Santhia, B.I. (Apcar). "August 31: Shan Tung. Gilman's, August 93. Silversandal, Farness, Sept. 2. Birdhana. B.I. {Apoar), Sept. 5. Sradan, P. & O.. Sentember 4. Suneshan Karn, N.T.K., August 28. !! Tai Ping, B. & S., Sept. 19. Takada, B.I. (Apear). August 23. Talma, B.I. (Apesri. September 19

Tanda, E. &A, 9.9, Col, August-30. Tango Maru. NYE.. August 29. Tangshan Maru, N.Y.K., August 23.

Tokushima Mar, N.Y.K., Sept. 7.

Travn. Melcher's, Sentembør 01 Tyndareñs, R. & A., September 6. '

SHIPPING MOVEMENTS

}

The P. & O. s.s. Naldera left Singapore for this port on the 19th inat at 1. p.m., with the outward English mals, and is due here on the 23rd inst. at about 10 a 17...

The mv. Silversandal, from New York, sailed from Shanghai on the 20th inst., and is expected to ar rive here on the evening of the 22nd inst,

CLEARANCES

August 21,

Bestum, for Amoy.

C. Henri Riviere, for Canton.

Heron, for Manila:

Lima Maru, for Yokohama.

Yu Sang, for Shanghai.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

P. & 0.,

15

British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

JDHUPY,

(COMPANIES · INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA; BURMA, CEYLON." INDIA, PERSIAN GUIL; WEST INDIES, MAURITIUS; EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-, LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong (about)

Steamship

Tons,

** BANCHI **

17,000 *KIDDERPORE" 6,000 "CARTHAGE" ***BHUTAN

26th Aug

8th Sept,

18.000- 6000

"NALDERA " **CORFU": **" BOUDAN *

"MANTUA" "RAWALPINDY

9th Sept 18th Sept

16,000 23rd Sept. 16,000 7th Oct.. 6,800 14th Oct.

11,000 21st Oct. 17,000 4th Nov.

**** BURDWAN” | -6‍500 |11th Nov.

"COMORIN" "CHITRAL" ***DOMALI”

"RANCHI ** ** CARTHAGE"

**BANGALORE"

* Cargo only.

15,000 18th Nov. 15,000 and Dea.

6,800

3th Dec.

17,000 16th Dec, 15,000. 180th Dec. 6,000 6th Jau.

↑ Calls Carublanca.

Destination

Marsilles and London. S'pora,Penang, Culombock Bombay Bombay, Marseilles and London, Mars, Havre, L'don., A'bg-

B'dm., Awerp, & Ball Marseilles and London, Bombay, Marsailles & London. Mars. Barro, L'don,

H'bg., R'dm., A'wer), & Hull

Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London alars, Havre, L'aun..

B'bg, B'um A'werp, de Hull. Bombay, Marseilles and London do.

Mart., Havre, Londoj,

H'bg., R'im., A'warp, & Hull Bombay, Marseilles & London

do.

Mars., Barre, L'dos.,

Bog., H'dm., A'wory, & Hull,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steainers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

+ SANTHIA

"TAKADA"

SIRDEANA *TALMA" „^ZÍLAWA"

8,000 2nd Sept.

Singapore, Penang & Chlontia

7,000 16th Sept.

do.

· 8,000 - † 80th Sept.

do.

10 00 14th Oct.

do.

10,000 28th Oct.

Calls Rangoon.

↑ Calls Fort Swetienbam.

L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2ner

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

'TANDA "NANKIN A NELLORE

7,000 7,000 7,000

2nd Sept.

10th Sept

3rd Nov.

Manila, Habari, Brabens

byenży szó Məbourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghal and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

Frequent connections from Australia with the following:

The Union 8.S. "Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New y

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc

The P. & O. Royal Mail Steamare to London and

The P. & O. Branch Bervice of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co. Steamers for Southampton and”,

London, Panama · Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

NALDERAS TAKADA

* NANKIN" *BOUDAN

· CORFU**

** MANTUA

BURDWAN”

24th Ang.. 24th Aug. 3rd Sept.

S'kai,, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai, Muji, Kobe & Ozako S'kamMoji,Koba,Osaka & T'hama. S'hai Mon, Kobe & Tokohama Bhanghai, Kobe'd Ibama Shang Moji, Kobe & X'huar.

do

6'hai, hobe & Yokohama.

16,000

7,000 7,000

1800 15,000

6th Sept.

7th Sept.

11,000 0,100

Stat Sept

4th Oct

5th Oct.

15,000 20th Get

6,800

1st Nov

15,000

3rd Nov.

* KAWALPINDI ** 17,000

COMOHIN

"SOMALI

UHITRAL

* BANCHI "

*BANGALORF

· CARTHAGE".

* NALDEKA?

CORFUM BANFURA***-

17,000 | 17th Nov,

8,000 301 Nov. 15,000

15,000 28th Dec.

Tet Dex. 16,000 18th Den.

17,000 || 12th Jan.

* KAWALPINDI”

17,000 | 26th Jon" 15,000

“ COMORIN "

* OHITEAL "BANCHI"

9th Feb. 15,000* 23rd Feb, 17,000 9th Mar,

Cargo only.

do.

dov

All dates are approximate and subject 29. älteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Pinks Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lince are fitted with Laundries. pany's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks,

Heapplyi

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. 00., LTD. Parcels measuring not more than Sc.- It, will be received at the Com-

UNITED KINGDOM & CONTINENT ..................

8.§." CITY OF PITTSBURG”

London, Rotterdam & Hamburg

"ELLERMAN, LINA

0th 'Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND MARCHUNIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO..

BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE-AMERICAN & OBIESTAL KINE

M.Y. "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

6th Sept, ORIENTAL AFRICAN LINH End of October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagos Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER, ACCOMMODATION, AVAILABLE.

T.

ALSO" AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

MY.

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND. PLEASANTVILLE-SA

16th Aug,

Israing through Bs/Leding to Gozz & ATLANTIC COAST with transhipmenkat Los Axonies by first opportunity,

YOU ALL BATLIKO SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTION. For, Freight or Famage on any of the above line apply

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building Connaught Road Central, HONG KONG, Agente.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with lunited, but exceptionally good passenger accommo

HOMEWARDS

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGJERS ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OʻLO, GO AND OTHER SCANDINAVIAN PORTE

via MANILA ATE PURAITS OFTTLE

M.V.SHABTUNG

OUTWARDS

To SHANGHAI ARE JAPAN PORTS

MYSHANTUNG", MYNAGARA

PAMINGER BATHS Hong Kong to Mediterranean.

Hong Kong to Rotterdam

Hong Kong

ents GILMAN & CO-BLAD.

Bailing about

31st August

1st October

Sailing abùnt

42nd August

21st Feptember

18 £55 E. HUYGEN

"Canton

Page 15Page 16