1933-08-22 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL *BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING. Des Voeux Road Central.

Authorized Capital ........................ Subscribed and Paid up

Capital

$5,000,000,00

1,000,000.00

We offer facilities for the transaction" of general banking business. Foreign exchange transotod. Stocks and boads Losas granted on bought and old. appraved sucities. Correspondents in Principal Cities of the World'

LEE FANG,

General Manager.

HIGH WATER...

Hong Kong

Standard

Time.

Month.

Tuen. 12

Π

Height

Hoog Kong Standard

Time.

Height,

YIEN TIEN COMMREGIAL BANK.

Mongkong Branoh : 938-238, Des Voeux Boad, Central,

Telophons Nos. 21982 & 21139/

Head Ofoot„“Tenn está. „ Authorized Capital $10,000,000,00 Paid-up Capital ....................... 7,500 000,00 8,094,789,72 Reserve Funda

Every description of Banking & Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from 96.00 to $18.00.

Current and Savings Accounts opened and Fixed Deposits received on terms which will be quoted on application.

Banting and Exchange Business" adl orer the Country,

NDAI SZE TAN, Manager.

|HONGKONG METEOROLOGICAL

HONG KONG "DAILY PRESS. TUESDAY, AUGUST 22, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital $80,000,000 Issued & Fully Faid-up...$20,000,000 Reserve Funda:--"

£6,500,000 Sterling

..$10,000,000 Silver

Reserve Liability of Pro-"-

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG,

CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATRO BY ROYAL CHANTER, 1885.

ALOR STÅR

AMBIESAB

BANGKOK

TATAVIA

ני.

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Head Offee,

83, Broadway, New Youx.

Capital

U.S.$6,000,000.00 U.S.$1,667,080.17 ...... U.S.$1,718,979.87

BRANCHES :-

p

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital £3,000,0ÖQ Reserve Fund

$20,000,000

Reserve Liability of Pro prietors akarni vemaskan,

.£3,000,000 Surplus

Reservos

£3,000,000

ILOILO

Amsterdam Antwerp

Glasgow

Hamburg

1P0H

KABAGE

Havana

KLANG

*HEANGHAI L'

Athens

Havre

конт XUZ

Baxle

LUMPUR CORING

Berlin

11

Bombay

MADRAS

MANILA

MEDAY

NEW YORK FEIFING

TONGKAR

(Baker) TSINGTAD TOKOHAMA “ KANDOMEGA

Breme

·Brussels

Cairo.

Calcutta

PERANG

RANGOON

Board of Directors: T. E. PEARCE, Esq...

T, H. R. Smiw, Esq.,

Chairman.

Deputy Chairman.

J. K. Bousfield, Esq., A. t. Compton, Esq. 'S. H. Dodwall, Esq. Hon. Mr. C. G. S. Mackie,

Miskin, Baq.

Hos. Mr. J. J. Paterson, * A Plummer, Eng. Acting Chief Manager:

L. N. MURPHx, Esq

BRANCHES

Priping

HONG KONG TIDE TABLE.

REGISTER.

From August 22, to 28 1933.

LOW. WATER,

Hong Kong Observatory; August 20.

Previous On Date On Date

Amoy

6.avia Bombay

Iloilo

Bangkot

Ipoh

Fonsag

'Jahore

Rangoon

Day

st

at

Calcutta

at 4 p.. 10 AIN,”

p.m..

Canton

Kobe Kowloon Kuala

Saigon

San Fran-

cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Barometer....89.0

9478 29.70

Colombe

London

Temperature

Humidity.

* ..68

87

Dairon

Lyona

Singapore Gourabaya

77

7+

Foochow Malaces

Sungei

ÚÐ 19

16

03 ul

3

Wiad-

Uniphong Manila

22585 1

1697

10,0

Direction SW SW

Hamburg

Muar

Patani Tiantain

Wed, 23

146 74

#3.43

27

X

4

4

23 21

6 31

17.00 1 L

1

0

Thur 24

1055

6 9

04200

0.000

2346

6 5

17 326

Fri ཤྭ་

11 42

G 2

05 13

24

19 09

Sat. 20

08 03

12 0 6 4

Sün. 27

458:

07 1.7

2 5 2 +

31

18.12

Mon. 25.

48 52

14.56

1839

8 3

43

4500

Force Woather... Rain Highest open-air Touperature, 19 91. lowest, open-air Temperature 2:83

Blue sky; C-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning, M Mist; OnOvercast, P Passing Showers: Q-Squalls; R-Rain; T=Thunder.

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

NEXT SAILING

TAI PING”

M.S.

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 1 PASSENGERS

FARES HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days G$180.00 G8186.00 HONG KONG LOS ANGELES ...26°

G$280.00 HONG KONG NEW YORK

TIME IN TRANSIT

71

42

"

For Passenger and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinge.

AGENTS

THE

Telephone 28081.

BLUE FUNNE

LINE

KREGULAR AND FAST

FREIGHT AND M/ ASSENGER SERVICES |

LONDON. SERVICE.

AENEAS"

**CALCHAS"

'*RHESUS *"'

29 AUG., Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow

6 SEPT, Casablanca, London,

Rotterdam, Hamburg & Hall

LIVERPOOL SERVICE.

30-AUGUST, Tripoli, Harre, LiverpoolTM &

י.

Hankew (Johore) Tokyo Harbin Mukden Tringlao Hongkew

New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTE opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DI. POSITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

liong Kong. 22nd May, 1933.

HONG KONG SAVINGS BANK,

11

Agencios and Branches:-

TAIGON

JEMARAND KEREMBAN ·

SINGAPORE, A

·SITIAWAN

SOURABAYAN TAITING

BOMBAY CALOUTTA CANTON GAWETORE ČEBU COLOMBO DELET HAIPHONG HAMBURG

HANKOW

HARRI

пока коме

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIrs received for one year or shorter. periods at rates which will be quoted on applica tion.

*A, BRHARLEY,

Manager. Hong Kong, Nov. 17th, 1939

X

Cannes Colombo

*"Heidelberg

Interlaken Istanbul Jerusalem Liverpool London Lucaros Lugano.

Luror

Munich

Naples

Nice Palermo

Paris

Pelping .. Piraeus

Rame

Rotterdam

:. Nhưnghại Singapore

Taormina Copenhagen Manils Tiontain Dublin Marseilles Venice Edinburgh Mexico City Vienna Florence Geneva Genos

MAILS FOREIGN

AIR MAIL SERVICES

Bandoeng-Amsterdam via Singapore

Baigon-Marseilles via. Säigun

Correspondence for Europa and intermediate countries will be accepted for transmission by these Services. Rates and all particulars are shewn in the schedules exhibited at the General Post Office and Kowloon Office. All letters etc, must be marked "By Air Mail" and handed in at the General Post Office and Kowloon Office.

Letters and postcards for Europe and South America are forwarded "via Siberia" if so superscribed.

Bunora vis Busi (Letimes und Papers) į

INWARD MAILS

FROM

PER

Jus

SHANGHAI and Swarow

WALCOTTA And UIKAITS

Kingyuan Takada

2nd Aug. 22.4 Aug

Southampton

SHANGHAI and EUROPE via SAREXIA

***(London, 3rd August) .......”

Árondskerk

23rd Aug.

London, 17th July-and Parcels,

Aaldern

93rd Aug

20th July

MBan

Yokohama

MANILA

Pres. Juskon

15th Aug.

Monte Carlo Zurich. Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

darin and Shanghai

Bánoks

sith Arg.

JAPAN

Kitano Har

26th Aug.

STRUITS

Agapenor...

25th ang.

MANILA

General Sherman

seth Aug,

NTRAITS

-Penany Mur

26th Aug.

JAPAR

Calcntia Mahim

28thoug.

JATAKAY

18th Aug.

[30

Aeneas

28th Aug,

***

**

S9th Aug.

D'alix Roussel "

Andre Leitte

29th Aug. 29th Aug.

Tonda

Suth Aug.

Rhesus

... 30Lb Aug.

JAPAN...

Smithia

31st Apg.

CANADA, U.S.A., Fonolulu, Japan and.

SHANGHAI (Vancouver.B.C., 19th Ang.}}│■ Emp. of Canada.. 0.8.A., HONOLULU, Japan and DHANG=|| 6

HAI (Ban Francisco, 4th August) .. Pras, Garfield 0.8.A., Canada, Japan and SɛANGHAI Į

#Seattle, 13th August)

Pros, Jeferson

fat Sept.

Ist Sept.

1st Sept

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fra. 50,000,000

Capital, fully paid-up Special Working Capital. 50,000,000

Reserves e

BRANCHES :- Lyon

33,352,000

Marseilles

P

Paris Saigon Tourane Peiping

Haiphong Hanoi

Pnom Penh Hue

*

Shanghai Tientsin”-

"Hồng Kong

HE Business of the above. Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORFORATION, L. N. MURPHY, Acting Chief Manager... Hong Kong, 9th April, 1930.

THE CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:"

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foreign Backing Service in the principal Markets of the world.. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CPLASE NATIONAL BANK, NEW YORK, with Resources over U.S. ] $1,856,290,380.76.

D. M. BIGGAR..

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Hong Kong Currency "Authorized Capital. H.K. $11,000,00

Paid-up Capital ............ 8,685, Reserve Fund. 1,150,00

Branches:-

CANTON, SHANGHAI, Hangow, BANATO and SAN FRANCISCO. London Bankers:-

THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondents.

In all Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business c every descriptio transacted.

N

Safe Deposit Boxes (various gizen at a Yearly Rental of from #5 $40,

LOOK POONG SHAN, Manager.

17]

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: ---

15, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

BANKERS:

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers Cheques " and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN, '.. Manager.

THE BANK OF EAST ASIA,

·LIMITED.

ERAR, OPPIOR: HONG KONU.

No. 12, Des Vœux Road, Central.

Established: 1918.

|

Authorised Capital .........$10,000,000.00 Reserve and Cndivided

Profita... VODICOUVER, 2,812,000.00

SHANGHAI

STRAITS

BAIGOM SHAKOHLI JATAK.. SHANGHAI

tensa 16

Tango Muri

OUTWARD MAILS

REGISTERED and PÄRCIL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, "and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel maila are closed at 5 p.m. on the previous day.

Fo

France: Banque de Paris et des Paid-up Capital 5,595,600.00 | *Manila, Muhasser and Sourabaya.

Pays Bas, Société Générale. London: Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana,

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Arso- ciation

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World

A. L. BRUSSET,

Acting Maunger Hong Kong, 7th Feb., 1933

#

NEDERLANDÍCH INDISOHE HANDELSBANE, N.V.

(KRTHEULAMIN INDIA COMMERCIAL BANK)

¡Established 1863 at Amsterdain, Authorised Capital

(

Glds, 100 000,000.00 Paid up Capita....Glās 55 00.000.00 Reserve Fun Glds. 29, 000.00

Head Office --AmBIHIDAM.

Head Office for Ania --Batavia. Branches in Dutch East Indies India, Bingapore China arid Japan.

Every desorption of Banking and Exchange business transacted. Current Accounts, Deposits, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

BANK OF CHINA...

Board of Directora :— ̈

Sir Shouson Chow, Chairman. Li Noon Chun, Esq.

P. K. Kwok, Esq.

Wong Yun Tong, Esq. - Chan Ching Shek, Es

Li Lan Fang, Esq.

Pan Hiu Cho, Esq... Wong Chu Son, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong Fo, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager..

Losa

Correspondents in all principal cities of the World,

Every description of Banking and Exchange business transnoted, granted on approved securities

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PC,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANE,

LIMITED.

Capital (fully paid up)

Yun 100,000,000 Reserve Fund....Yen 119,750,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon Bateris Hainking

Rio de Berlin

Karachi

Bombay

Kobeli

Calcutta

London

Reorganized October 26, 1928, under Canton

special charter of The National

Dairen

(Dalny)

Government as an INTERNATIONAL" EXCHANGE Eengtien

BANK..

*Manila, Australia and New Zaaland via: Thursday Jaland-dia. Thursday' Island, 2nd September..?

Straite and Uskutta ..........

Letters for "Saigon-Marseil.

les Air Mail Service"

PER

41

DATE and Tim

l'uesday, 22nd,

Tiszadane

Changts

Beg.

Lettern -150 a m

Sutang...

B:30 9.45 A

Parcela 2.00 ←

Gaiters 1000 A M

KPO |Reg:11.00 AM-

Rio de Jan-Let. 11.00 AM

eiro Maru

Bagon, Straits, Ceylon, Leslie, Mauritius,

“East and South Africa, and "South || Rio de Janeiro Yaru

American Porte

Shanghai Bangkok

IN

Swatow, Amoy and Foochow

Maail Fort Bayard

Foochow via Swatow

Swatow

Amoy

Straits

***

Shaughal and Japan Jkatów, 2.moy and hormosa Shanghai, Japanis Canada, U.8.4. Central and South America and *EUROPE ria Vancouver, B.C.,-due Vancouver, BC, 11th September...)

Hoihow

Touraine

Gustas Diederichso«|

Hai Ning

Pru. McKinley

Tat Poo St

Hatkow Svala. Taiyuan...

Creme Naldara

"Deli Muru

G.P.O. Reg.11.30 A M

Let. Noon

1.30 M

12.30* 9.30 PM

3,00 4,307 6.COM..

Wednesday, 23rd,

3.3)

3.60

3.80 x

day, 24th,

10,00

10.30

1 30 AM

Par, 24th, 5.0"

Bog. 25th, 9.15 - M Letters 10.40 1,30

Friday, 26th,

"10.30 ▲ x SOUP M

Fi) of Asia

Kingyuan...

dwatow, Amoy sad Focahow shanghai, Japan, Canada, U.S.A., Central

and SouthAmerica and EUROPE vis Victoria B.C➡➡dus Victoria B.G., 12th ||| Prës. Jackson Hop, and *EUROPE vi“ Siberia Japan and Canada due Victoria B,C,1

18th September...

"'arcala

Reg.

Lettera

800 4.15 M ,เบ P

Tantalus

San Francisco

Seattle

Letters for "Bandoeng-Ams- terdam Air Mail Service"!

· Letters 5,00 1.

Ranchi'

Janeiro

Los Angeles Semarang

Manila Shanghai

Nagasaki

-Shimonoseki

Singapore Newelwang Soorabaya

Nagoya

(Makdon)

Hamburg

Now York Bydney

Osaka

Tientsin

Paris.

Tokyo

Tsingtao

Subscribed Capital $25,000,000.00 Hankow Paid-up Capital ............. $24,710,200.00 Harbin

3,620,503.82 Hong Kong Peiping

Interest allowed on Current Ac

Reserve Funds

HEAD OC:—SHAN GITAT.

HONG KONG BRANCH

4, Queen's Road Central..

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important polimercial geatres of

Authorised Capital,000,000 the world, we are shte to extend to

Subscribed Capital

Paid-up Capital Reserve Fund and Rest

BANKERS:

our clients special facilities for! 1,800,000 domestic and foreign banking and £1,080,000.

exchange. £1,246,733

THE BANK OF ENGLAND and

MIDLAND BANK, LTD.

BRANCHES

Glasgow

Bangkok Bambay

NEW YORK SÆRVICE **ADRASTUS" 7 SEPT., Boston, New York & Baltimore

vis Philippines and Straits

PACIFIC SERVICE ( KÖBIA YOKOHAMAY "TANTALUS": 26 AUG, Victoria, Beattle & Vansourer "TYNDAREUS" 14 SEPT., Vistoria, Seattle & Vanozave:

INWARD SERVICE.

Dze

"AGAPENOR"

"MERIONES"

26. AUG From U.K. via Singapore

1 SEPT, From U.K. via Singapore SUMMER CRUISES, Special round trip rates from Beng Kong to Shanghal, North China Poria and Japan and return from June to September.

pecially reduced farms are quoted for cargo stes mers with limited rarerger accommodation.

For freight, partage rates and information apply to the andermentioned.

Butterfeld & Swire,

Kandy Hadras Karachi New York Calcutta. Kota Bbara Penang Calambo Kuala Lipis Port Louis Delhi: (Pahang) Mauritius)

Koala Rangoon Hong Kong - Lumpur Shanghai. Howrah Kuantan Simla

(Pahang) Singapore

Galle

Ipoh

"HONG KONG BRANCH=" Every description of Banking and Exchange Business transacted: Travellers Choques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Curront Ac- counts and Fixed Deposits at Rates. that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS, Manager.

1. Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th, 1933

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad."

SHOU J. CHEN, Маладог

"People Who Matter"

PEOPLE WHO MATTER, to the advertiser are the

people who can

'afford to buy his goods. Most of these people buy and road the

Hong Kong Daily Press.

counts.

Fixed Deposits received for Periods at rates to be obtained on application.

E MORI, Manager... Hong Kong, August 14, 1983.

SAFETY FIRST

[as

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really?

FIRE PROOF-

BURGLAR-PROOF,

Straite, Ceylon, India, Mauritius, Es-2 and South Afries, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-due Maze --sailles, 22nd Septembër

| Mauild,”Australia and New Zealand via

Thursday Island - das

Hanchi

Thursday

Island, 7th September..." Haiphong

M

Kitano Maru

·Conten

Shanghai,

General Sherman

Japan. U.S.A.," Central and Bouth America, Canada and EUROPEria San Frangiano- due Ban Francisco, 18th September

and *EUROPE via diberis g

Swatow, Amoy and Tormon Bangkok

-DAMP - PROOF!....

Batavia

Our SAFE DEPOSIT VAULT

Tea Air Mail Service".

located on the Mezzanine Floor of Letters for "Saigon --Marseil- Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

You may obtain a Safe Deposi Bot in this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rental

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK, LTD.

Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

agon Ceylon India, Mauritius, East and South Afelos, Mgypt and HUBOPE vin Marseilles- due Mar: wellies, 99th September

Canton Mura Kalgan

Tjisarora

Andre

5,00-2 K.P.O. Reg. 25th,4,99' x

G.P.O.

Reg. 25th, 5 00 PM ́Lot, 20th,9.10 A =

Kelcom P.0. Par. 25th, 4.30 Reg. 28th, 9.00 a m Letters 10,00 & M 6.P.0.

Par, 28th,5.00 Beg 20th, 2:45 a m Letters 10,80 a =

Saturday, 26th'

Kog Letters

8.45 AM 980, a 2

4.15 PM

5,00

Sunday,”-171b.

9.0) AN

9.00 am

Toonday, 29th,

10.80 K.P.O. Reg. Noon Let. Noon

Lebon 3 G.PO.

Reg.12.30 PM Let 100 PM Kowloon P.0..

·Big... 1,00

G.P.U. 19

145 P

Audra Leben

Bog

4. Superscribed correspondence only.

2302

Printed and Published by HRY LLOYD MURROW, for the Hong Kong Daily. Press, LIMITED, at 11, Ice House Street, Victoria, Hong Kong. London" Ofee: 53. Flæet Cirits,