1933-08-19 — Page 15

THE CANADIAN PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH TAN

P. 0.

AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canadą

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1984)

GIANT WHITE EMPRESSES

LI

Offer the. Utmost in

SPEED-SIZE SPACE LUXURY

AND

SERVICE

D

EMPRESS OF CANADA

SAILS SEPTEMBER 1st

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

N.

SAN FRANCISCO via Shangh ai, Japan Ports and Honolulu.

ABAMA MARU

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 8th Sept., at 10 am. Wednesday, 4th Oct., at 10 am.. Weinmalay, 18th Oct., at 10 am,

HIKAWA MARU. (Btarta from Kobel Monday, 4th Sept. BIYO MARU... (8tart from Kobe) Monday, 18th Sept. LONDON, MARSEILLES," ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

HAKUSAN BARU...

HARUNA MABU

KATORI MARD

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Saturday, 2nd Sept

Saturday, Saturday,

18th Sept. 30th Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Saturday, 26th August Saturday, 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

+ CALCUTTA MAR

MALACCA MART

°luewday 20th August Taes lay. 12th Sept.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

Monday.

25th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

· BOKUYO-MARI!

Genoa and Valencia.

16th Sept.

↑ LYONS "MARŲ

+ GENOA MARU

29th Aug.

+ TOKUSHIMA MABU

Friday,

8th Sept.

•26th Aug.

TANGO MARU

KASHIMA MABU

Tuesday, Baturday,

29th Aug,

fnd Sept.

1

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

← PENANG MARU (Moji direct) Sunday,

↑ Cargo only.

For further information, apply to :-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

SAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore,

Penang, Dolombo, Djibouti (Aden), TO SHANGHAI.

BBnez, Port-Said, "a

FELIX ROUSSEL

FELIX ROUSSEL... 20th Aug. PORTHOS

12th Sept.

CHENONCHAUX' 26th Sept.

ANDRE LEBON

99th Aug.

PORTHOS

12th Sept. 26th Sept.

CHENONCEAUX

10th Oct.

D'ARTAGEAN

ATHOS 'II 19.

24th Oct.

7th NOT. ... 21st Nov.:

ATHOS LI

ARAMIS

10th Oct 24th Oot. 8th Nov.

FELIX ROUSSEL... 6th Dec,

D'ARTAGNAN

ARAMIS

ANDRE LEBON .............. 22nd Nov,

We can issue Through Tickets to Eaxer, SYBIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT AM or DJIBOUTI

For Full Particulars, apply to

Cic. DE MESSAGERIES MARITIMES,

To vy 2019051.

a QUEEN'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 19, 1933.

Shipping News Daily Statement. Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTA 7,730 TONS; THROUGH CARGO

22,640 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 4 hours ended at 0 a.m. yesterday wern

Cargo for Through. H.E. Ports. 495

British. Tilawa, Amoy.. Shantung,

2,647

805-2,6-17

3,859 702 -- 3,888

Swatow 400

American.

President

Van Buren.

Shanghan 762"

Danish.

Gastay

Deiderickson,

Hoihow 2,583

2,583

Norwegian.

Woolgar,

Chinwangtao 1,008

3,000

Hafther,

Bangkok 1,782

2,830

3,000

Japanese.

Tackuni Maru,

99 6,574

91

2,639

89

3,668 20%

Shanghai

Katori Maru,

Singapore Delegoa Maru, Yokohama

Portuguese.

Wing Wo,

K. O. Wao. 360.

350

Chinese,

Kung Ping,

Stanley,

Swatow 110

Swabue

170

135

2. 1

-12,874

170

Total....... 7,737 22,643

ASIATIC PECE PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday :-- Tilawa (British), Amoy Shantung (British), Swatow.... Gustav Diedericksen (Danish),

"Hoihow

Kung Ping (Chinese), Swatow Shanley (Chinese), Swabue

31

i

ARRIVALS

August 18.

Ships l Harbour, etc.

Bangalore, British str., 2008, tous, Capt. Collings, from Shanghai, buoy No. AM.M. & C...

1 Borneo, British str., 1.97 tons,

Capt. Raprichards, from Whan poa. Taikoo Dock.-Shun Tai & .Co.

Co.

Cape St. Francis, British str. 170 tons, Capt. Peters from Singa- pore, busy No. Ad-Dodwell & Golden Wall, American str., 3,79 tims, Capt. Ole Lee" from Shanghai, Socony Wharf, Lai Chi Kok.-States & Co... Katori Maru, Japanese str., 6, 127 tons, Capt. M. Murakanu, From Singapore, Kowloon Wharf

N.Y.E.

Kungping, Chinese str., 1,742 tons, Capt. S. P. Teng, from Swatow, C.M.S.N. Wharf.-C.C.S.N. & "Co..

Pres. Vau Buren, American' str., 8.195 tone. Capt. J. H. Benson, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dollar Line.

:.

Svale, British str., 1,354 tons, Capt. G. H. Wilkins, from Swatow, Douglas Wharf Douglas & Co Tai Poo Sek, French atr., 1,219 tans, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, OM.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co. Terukuni Mara, Japanese str., 7,158 tous, Y. Okuno, from Shanghai. buoy No. Al.-N.Y.K. Tilawa, British str., 6,180 tona, Capt. W. E. Grant, from Amoy, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Yat Shing, British str., 1,49% tons, Capt. J. Middenway, from Canton, buoy No. BS.-J. M. &

Co.

CLEARANCES

August 18,

Bintang, for Bangkok. Cape St. Francis, for Swatow, Chinhua, for Foochow Gold Wall, for Manila. Hai Ching, for Swatow. Kungping, for Canton. Muinam, for 'Swatow,

|

|

|

VESSELS DUE

Achilles, B. & S., October 8.' Acnons, B. & S., August 28. Africa, Manners', Septembar 3. Agapenor, B. & S., August 19. Andre Lebon, Messageries, August 00. Aramis, Messageries", August 20. Asas Marn, N.Y.X, Angust 31. Atsuta Maru, N.Y.K., September . Bengal Marti, N.Y.E., August 20. Henvorlich, Gibb's, August 19. Bokuyo Mart NY.K., September 8. Burdwan, P. & D.; October 3. Calcutta Maru, N.Y.K., August 28. Changte, B. & 8.. October 13. Chenonceaux, Messageries', Sopt. 20 Chile, Manners, August 29.

City of Corinth, Bank Line, Sept. 27, Coblenz, Melchers', September 1. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Corfu, P. & O., September 6.

Danmark, Manners, September 30. Diomed, B. & S., September 10. Duisburg, Melchers', August 31. Emp. of Asia, C.P.S., August 21. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.F.R., Sept. 29. Empress of Russin, C.P.S., Sept. 13. Falstrin, Manners', September 3. Felix Roussel, Messageries', Aug. 29. Formoss, Gilman's, August 31. Genda Marn, N.Y.E., Angust 28. Hai Hing, Thoresen's, September 15. Haruna Maru, N.Y.E., September 13. Hellas, Thoresen's, August 27. Hiram, Thoresen's, August 20... Huashan Maru, N.Y.E., September 13.

Lahn, Melchers, August 25. Kitano Karo, N.Y.K., August 25. Laomedon, B. & S., September 7,

Lima. Maru, N.Y.K., August 19. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons Maru, N.Y... September 18. Hantua, P. & O.. September 20. Memnon, B. & S., September 29, Meriones, B. & S., September 12. Nagara, Gilman's, September 21. Nalders, P. & D., August 23, Nankin, B. & A. 8.9. Co., Sept. 2. Patroclas, B. & 8., September 15. Penang Haru, N.V.E., August 1. Porthos, Messageries, September 13. Pres. Adams, Dollar's, September 20. Pres. Coolidge, Dollar's, October 2. Pres. Gardeli, Dollar's, Sept.1. Pres. Harrison, Dollar's, October 13. Pres. Hoover, Dollar's, September 4. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. McKinley, Dollar's, August 21, Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15.. Pros. Talt, A.M. Lino, Sept. 8. Protesilaus, B. & S., September 27. Ranchi, P. & 0., August 23: Rawalpindi, P. & O.,,October 4. Rhexenar, B. & S., September.11. Saathia, B.I. (Apcar), August 31. Bhan Trng. Gilman's, August 99. Silveraandal, Farness, Sept. 2... Sinklang, B. & S., August 19. Birdhana, B.I. (Apear), Sept. 5. Boudan, P. & O., September 4. Sungshan Maru, N.Y.K., August 23, Tai Ping, B. & S., Sept. 12. '. Kowloon:-Chile, Graciosa and Tai Yuan, B. & B., August 20, Kut Sang.

Takada, B.I. (Apear), August 22, Taikoo Hoi Sui, Hydrangea,Tanda, E. & A. B.B. Co., August 30. Javanese Prince, Sai On, Sagres, Tango Mara, N.Y.K., August 29. Turha, Maple Leaf.

29 Tatori Maru, for Yokohama. Terukuni Maru, for London, 171 | Yab Shing, for Swatow.

83 Yingehow, for Haiphong. 148

Total

482

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur. ing the period under review were:-

Απ. Dep.

22

British American

Danish

Norwegian

Portuguese

O.SK. --Hozza Maru, Douglas Laprak-Hai Ching"

Docks,

9

2. 0

1

1

3

2

Buoya

No Al-Terukuni Maru...

Japanese

Chinese ......

Total 15

15

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday—

Wharvés.

al

Kowloon-Président Van Buren, Tilawa, Katori Maru.

Holt'sMenestheus. Socony-Laichikok:-City of El- wood, Lyder Sagen.

Jardine, Matheson.-Kwai Sang..

No. A3.-Tantalus,'

No. A4.--Barge.

No. A5.Gustav Diedreicksen.

No. AB.--Changte. -

No. AD. Capo St. Francis.

No. B3. Shantung.

No. BA.Shunchih

No. B.-Prosper. No. B6--Huinam. No. 8-Yatahing.

No. 9. Hafthor. No. B14.-Yingchow. No: B13-Kaying. Na B1a-Hiram No. B17.-Chinhua. No. B18-Bintang... No. B20-Kwangtung. No. C1 Canton. No. C-Barge

Tangshan Maru, N.Y.E., August 21. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 7.. Trave, Melcher's, September 6 Tyndareus, B. & S., September

SHIFFING MOVEMENTS

She

The H.M.S. Empress of Asia from Manila is due here at noon on Monday, August 21 and will berthat Kowloon Wharf. will leave here for Victorih Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe and Yokohama at noon on Friday, August. 25.

The B.I. &.Apcar Line s.s. Takada left Singapore for this port on the 17th instant p.m. and is due here: on the 2nd instant p.m....

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GU

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GoуRNMENT,)

From Hongkong (a) out)

R

Steamship

Тоол

**BANGALORE 8,000 10th Aug,6am.

"BANCH!"

CARTHAGE" **" BHUTAN”

“NALDEBA” "CORFU

BOUDAN,"

9th Sept

17,000 | 26th Aug. 15,000

6,000 16th Sept:

16,000 £ård Sept. 15,000 7th Oct. 8,800 14th Oct.

11,000 21st Oct.

* MANTUA" "RAWALPINDI" 17,000 *** HURDWAN "

* COMORIN"

4th Nov.

6 300

11th Nov.

15,000

18th Nov.

"CHITRAL

15,000

2nd Dec.

+ KOMALI!

"6,600

9th Dec.

17,000

16th Dec.

15,000 30th Des.

1,000

6th Jan.

**BANORI”

"CARTHAGE"

** BANGALORE”;

• ilaran rais

·↑ Units Grosblik, a cas

Destination

Hars, Havre, L'don.,

- H'bg., R'dm., A'werp. & Hall Marrallies and London. Bombay, Marseilles and London, Mare, Havre, E'don., 'bg.

K'do, A'werp. & B Marseilles and London. Bombay, Marcilles à London. Мага.. Ватто, L'd

H'bg, H'dm, A'wer), & Huil Marsellies and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Havre, L'dun,

"

H'bg, B'um., A'worp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londen

do.

Hare., Havre, Londoj,

H'bg., Edm., Awerp, & Hall Bombay, Marawillse & London

da.

Mara, Havre, Lidor.,

"H'bg., R'dm., A'werp, & Hall,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo

to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports. by steamers of the Khedirial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

↑"TILAWA"

SANTHIA " "TAKADA" *** BIRDHANA

"TALMA

TILAWA"

10,000- 19th Aug., 3 p.m.

8,000

2nd Sept.

7,000 18th Sept.

30th Sept.

8,000

10,100 14th. Dat.

10,000 28th Oct.

*Calle HangooLL

Singapore, Perang & Calouría

do.

do

20.

+ Call Port Swettenham,

5.1.--Apear Line steameri have excellent accommodation for 1st and Zar

eixia passangers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA "NARKIN"

·NELLORE"

7,000 7,000

7,000

2nd Sept. 20th Sept. 3rd Nor.

› Manila, Rabaul, Brisber byday and Mbourne..

Regular Monthly, Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney—19 days.

Frequent connections from Australia with the following:: The Union 5.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc..

The P. & O. Royal Mail Steamers to bondon and

The P. & D. Branch Service of Steamers to Londen vis Suez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NALDERA."--

16,000 zith Aug.

TAKADA

7,000

NANKIN

7,000

BOUDAN

8,800

18,000

11,000

CORFU "MANTUA" *BURDWAN? 8,100 "KAWALPINDI" 17,000

*COMORIN "

24th Aug 3rd Ser 8th Sept. 7th Bept. "Sept, 4th Oct. 5th Oct $15,000 $20£h. Wet

6,800 1st Nov. 15,000 rd Nov. 17,000 17th Nor ***BANGALORE" 6,000 30th Nov

►·"CARTHAGE" *36,000 1st Dec NALDERA 16,000:-:356% Dec. «CORPUZ 4/15,080 | 29th Dec RANPURA 17,00019ib Jan.

"SOMALI OHITRAL PRANCHI

18,000

*** KAWALPINDI 2-17,000 || 16th Jan.

#COMORINTM"

9th Feb. {CHETRAL" 15,000 särd. Feb.

BANCHI

17,0009th Mar,

ASTRO only.

S'hai., Moji, Kobe & YokohamJA. Amoy, S'hai, Meji, Kobe & Osaka S'hai, Hej, Kobe,Ossica & Y'kame S'kai, Hoji, Kobe ž. Yokohama Shanghai, Kobe & X'hama....' S'hai Moji, Kobe & Y'hans.

do.

Eʼbai, Kobe & Yokohama.

All dater are approximate" and subject to alteration without notice, All Cabina are fitted with Electric Fana or Funka Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. pany's up to Noon on the day previous to tailing. For Further Information, Fasege Fares, Frights, Handbooks, etc.,

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD. Barcals measuring not more than do. ft. will he received at the Com-

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LOBB

0th Sept.

AMERICAN AND 'MAROHURIAN-LINE

8.8.. “CITY OF PITTSBURG”.... Lendon, Rotterdam & Hambe NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

"ALSO" AGENTS FOR"

ANDREW WEIR & CO.

* SERVICES TO

|BOSTON, NEW YORK, PHILADELPHIA & BALTIMORE...ABIRICAN & ORIGITAL LIKE

MOMENT LAGANBÄNK'

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

5th Sept ORIENTAL "APITISAN" LIVE End of October

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon – Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown 'LIMITED - PASSENGER R ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC, COAST-ASIATIO SERVICE) E-

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. "PLEASANTVILLE:

Issuing through Ba/Lading to Gula & ATLANTIC Dossz with transhipment at Los ANGELES by first opportandby,

SMALL BAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT: Norica, For Freight or Faminey on any of the above linen apply *** 29

Telephonei, T791.

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O Building, Connaught Road Central," HONG KONG, “Agents,

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSI

(with limited, but exceptionally good passenger accom

HOMEWARDS:

To PORT SAID, VARSEILLES, ALGJERS, ORAN BOTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG,

AND OTTER 8OANDIKATIAN PORTS

PAGES MANILASARE SERAITH

MEV. FORMOSAM TVSHANTUNG D

OUTWARDS-

To SHANGHAT 3RD JAPAN PORT

SHANTUNG.

NAGARA.

#BAYES Hong Kong to Mediter

Hong Kong to Kotter

E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16