1933-08-16 — Page 15

14

CHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED

BW TOW, FOODROW, WEMA!WN.

CARPOO & TranTSIN

AMOY & SHANGHAI,

AMOT & SHANGHAT

HoнOW & AlfaOne'

NINGTO, SHANGHAI,

DALT & NEWOLWANG

BUNAT ETSINAKE.”

KWANGTUNG") YING HOW

.“CHINHUA"

SWATOW, SHAMIHAI & TSINGTAO."SHANTUNG".

Bwator & BANDKOE

BWATO, SHANGHAI & TSINGTAO SWATOW, FOOCHOW, WZIHALFEL

CHOO

ANOT & SHANGWAT

SWATOW & SHANGHAI

Eon

.” KAYING"

SINKIANG"

“HOIHOW", „"TAIYUAN “ „KIUNGCHOW”

"KINGYUAN" "KWEITANG"

TIENTSIN

ĐA PHONG

...* TAMING

SWATOW, SHAnonal & TsingTO

SUNNING"

Is

SwaTow & Bangkok

KALGAN"

HAKOT, SWATOW,

HOTHO & Bangkok

SHAL, DAINT & NEWCHWANG

Hotnow & SANA FORE.." ANS HUS"

....... On 18th Aug. 4pm

Os 18th Aug. 5. ... On 17th Aug., 5 p.m. ... On 18th Ang, Noon

144

Oa 18th Aug.. 5 p.m. ... Op 24th Aug. 3 p.m. On 2tb Aug., 4pm. On ad Aug.. 3 pm.

... On 2' Aug., 4 p.m. Ou 23rd Aug., 5 pm. On 24th Aug.. 3 p.m. On 25th Aug., Noon ... On 25th Aug. Koon.

Os 25th Aug.. 5 p.m. On 27th Aug. 3 p.m.' On 27th. Ang., 4 pm.

On 28th Aug.. 8 a.m.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For Freight or Parengs apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 3033 L,

Ageuka.

CARGO AND RAGGADI CAM BE INSURED AT THE NAPICE OF BUTTERFIELD & EWIEL

TRAVEL A.-O. LINE

→ 16 AUSTRÁLIA. · Colling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairan. Towarville

Brisbane. Sydney and Melbourne.

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 16, 1933.

ADVERTISED SAILINGS. FROM HONG KONG.

NORTHWARD.

Los Angeles. Tasuta Maru, N.Y.E., August 16. Tai Ping. Dodwell's, August 17, Bokuyo Maru, N.Y.K, August 5, Pleasantville, Bank Line, August N. Falatria, Manners', September 3.

Panama

FROM HONG KONG TO COAST | Tài Ping, Dodwell's, August 17.

PORTS AND JAPAN.

Amoy.

Taluan, B. & S., August 18, Kut Sing, Jardine's, August 17: Kwang Tung, B. & S., "August 17, Hai Ching, Douglas', August 18. Hai Ning, Douglas”, August 2 Taiyuan, B. & S., August 23, Takada, B.I. (ápear), August 9. Ho Sang. Jardine's, Sept. 1.

Ohefoo.

Hunan, B. & S., August 18. Ya Shing, Jardine's, August 18. Hai How, B. & S., August · 24. Hop Sang, Jardine's, Angust 25.

Dalny.

Chia Hua, B. & 8., August 18. Sarpedon, B. & S., August 18. Taming, B. & S., August 23,

Toochow

Hunna, B. & S., August 16. Hai Ching. Douglan, August 18. Yat Shing, Jardine's, August 18. ilai Ning. Douglas', August 22. 24.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (Hop Sang, Jardine's, August 23.

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROZON and STEWARDESS CARRJES

PI

JAPAN (Direct).

Your Shors Leave in Australia and New Zealand. "Hong Kong, Syday-19 Da Bokuyo Maru, N.V.K., August 25. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

1

1

LONDON (in Australia) from. £196-15-0, Lintrahias Hemopignes 'as his}

[{& STBAMEN

De Hong Kong

Hong Kong | Lerres Slatin

In Port

* Auz.

25 Aug.

10 Supt.

19 Sept.

19 Sept

22 Sept.

90 Oct.

23 not,

10 Nor.

.

17 Fer.

20 Nor.

B Oct. 9 Nov. .6 Dec.

CHANSTE Tairing Changte TATYING

13 Oct.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & Swiny, Agents.--HONG, LONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The

M.S.

68

CHILE

on or about 8th SEPT., 1933

For SINGAPORE, PORT SAID, BOTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, and otuz SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.

OUTWARD

HOMEWARD

FOLLOWING SAILINGS: For SHANGHAI & SATAN:" For METAL PORTS:

M.S." Afrika'

M.S." Chile"

8th Sept.

4th Oct.

M.S." Danmark"

3rd Nov.

2nd Dec.

M.S.“ JavaTM

2nd Sept.

30th Sept.

81st Oct.

Optional Bills of Lading inaned to United Kingdom Ports.

All vessels have excellent passenger accommodation (lat class only) Passenger fares Hongkong/Europe £63 To £60,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels

M.S. "MUINAM.”

M.S." BINTANG m.s. "Bintang" leaving for Bangkok direct on or about 17TH AUGUST, due Bangkok on or about 2?ED AUG. .. "Muinam" leaving for Bangkok via Swatow on 18 AUGUST, duc Bangkok on or about 24: AUG.

For farther particulars, please apply tos-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

felento 2407,

Agante

MERCANTILE BANK BULLDOG

PRINCE LINE SILVER LINE

JOINT SERVICE

07 i

FREQUENT SAILINGS

TO

HALIFAX (Nova Scotia Canada), BOSTON

AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

M.V.“ JAVANESE PRINCE*

MV. "SILVERSANDAL"

Aug. 19th

* Sept 2nd

Broallant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Bates, Freight, elo,, apply to:.........

FURNESS (FAR EAST) LTD.. (Incorporated in Great Britain,) King's Building.

“Telephone: 13185:

·Talogena :"Furoprinta:"

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

SAILINGS FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW & RETURN

TUESDAYS AND FRIDAYS AT 4 PM.

9.3. "HAICHING"

B.S.HAINING "A"

FRIDAY. 18th AUG.

TUESDAY, 2nd AUG.

Subject to alteration without notion. -

SWATOW-HONGKONG SERVICE.

Atauta Maru, N.Y.K., August 18.

Tantalus, B. & S., August 23. Ho Sang, Jardine's, Sept. 1.

Japan and Shanghai. Pres. Coolidge, Dollar's, August 10. Tatauta Maru, N.Y.K., August 16, Kut Sang, Jardine's. August 172 Lima Maru, N.Y.R., August 17. Katori Maru, N.Y.K., August 19. Shantung, Gilman, August 21, Lahn, Melchera', August 23.'

Naldera, P. & G., August 24.

Takada, H. (Apear), August 34. Empress of Aain. C.P.S., August 21, Pres. Jackson, Dollar's, August 25. Tango Maru, N.Y.K., August 29. Pres. McKinley, Dollar's. August 30. Meriones, B. & S., September 1. Afrika. Manners', September 2 Nankio, E. & A. S.S. Co., Sept. 8. Scudno, P. & O., September 5. Corfu, P. &.0., September 7. Laomedon, B. & B., September Emp. of Canada. C.P.S., Sept. 8. Diomed, B. & S.. September 10, Rhexenior, B. & S., September 11.

Newchwang.

Chiu Hao, B. & S., August 18. Taning, B. & S., August 25.

Ningpo. Chishus, & S., August 18."

Otaru.

Bangalore, P. & O., August 19. Diomed, B. & S., September 10,

Pukow.

Agapenor, B. & S., August 23.

SHANGHAI AND WAY PORTS. Chak Sang, Jardine's, August 16. Tsinan, B. & 8., August 10. Kwang Tung, B. & S.; August 17. Chin Hua, B. & S., August 18. Earpedon, B. &-August "18. Foo Shing, Jardines August 20. Shantung, B. & 8., August 0. Sinkiang, B. & 8., August 24, Kwai Sang, Jardine's, August 23. Taiyuan, & S., August 21. Kiungchow, D. & S., August 24. Lahn. Melchers'. August 5. Taming, B. & S., August 25. Norviken, Jardines, August 27. Agapenor, B. & S., August 28.. Falstria, Manner's, August 30, Conte Verde, Dodwell's, September 3.

Swalew,

Chak Sang, Jardino's, August, 18." Hunan, B. & S., August 16. Hai Ching. Douglas', August 18. Hai Hing, Thornsen's, August 18. Muinam, Manners, August 18. Yat Shing, Jardine's, August 18. For Bhing, Jardine's August 20 Iliram, Thoresen's, August 20. Kaying, B. & S.. August 20. Shinatang, B. & S., August 20. Hai Ning, Douglas, August Sinkiang, B. & S., August 22. Kwai Sang: Jardine's, August 29, Hoi How, B. & S., Angust 24. Kiungehow, B. & S., August 24. Hop Sang, Jardine's, August 25... Hellas, Thoresen's. August 27. Norviken, Jardine's, August. 27.

Taku. Sarpedon, B. & S., August 18.

Tientsin,

Hunan, B. & 8.. August 16. Yst Shing, Jardize's, August 18. Hoi How, B. & 8., Anguit 24. Hop Bang, Jardine's, August 25.

Tsingtao.

Chak Bang, Jardine's, August 15. Foo Shing, Jardice's, August 20 Shantung, B. & S., August 20. Sinkiang, B. & 8., August 23. Kwai Bang, Jardine's, August 33. Norviken, Jardine's, August 27.

Wei Hai Wel

Hunan, B. & S., August 16. Hol How, B. & B., August 24.

EASTWARD.

-FROM-HONG KONG TO N. AND- SOUTH AMERICA

Baltimore Laganbank, Bank Line, Sept. 2. Adrastus, B. & S., September 7.

Boston and New York.

Tai Ping, Dodwell's, August 17. Javanese Frites, Furness, August 17 Laganbank, Bank Line, Sept. 2

Adrastas, B. & H., September 7

Halifax

BAILINGS, FROM HONGKONG SUNDALS & WEDNESDAYS AT 4 P.M. Silversandal, Furness, September

M.V. "SVALE"

Arrivals and Departures from the Camps Whart (Near Blake Pier), ROUND TRIP TICKETS Will be issued fom HONGKONG to TOOCHOW (Pagoda Anchorage and ratura by the sme steamer At the Redpoed Rate of $10 including Meal while the steamer ist Coast Ports (Time for Round Voyage 8 Daya) 1st

For Freight and Panaga apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Gail Manger.

P. & O. Bailding

2

Javanese Prince, Furness, August 19.. Silversandal, Furness, September

Honolulu,

[Pres. Coolidge, Dollar's, August-10:37.

Taisuta" "Maro," NY.K., August 16: Bokuyo Mara, N.Y.K., August 25. Pren, McKinley, Dollar", August 30. Imp. of Casado, C.P.S., Sept. 8.

Philadelphia. Adrastus, B. & S., September 7.

Portland, Piersantville, Bank Line, August Mi.

Puget Sound. Pleasantville, Bank Line, August .

San Francisco.

Pres. Coolidge, Dollar's, August 16, Tatsula Maru, N.Y.K., August 16. “ Tsi Ping, Dodwell's, August 17. Bokuyo Haru, N.Y.E., August 23, Pleasantville, Banb Line, August 90. Prek McKinley, Dollar's, August 30, Falatria, Manners', September 3.

Seattle.

Pres, Jackson, Dollar's, August 25, Tantalis, B. & S., August 20. Falstria, Manners, September 3.

South America (W.0'.) Hokio Marty, N.F.K., “August 25.

Vancouver, "B.C.

Empress of Asia. C.P.S., August 95, Tantahu, H. & S., August 201 Falstria, Mauners', September 9... Emp. of Caundu, C.P.S., Sept. 8.

Victoria, B.C. Empress of Asia, C.P.S., August 25. Prew, Jackson, Dollar's, August 25. Tantalus, B. & S., Auguit, 94, 2 Erp. of Canada, C.P.8, Sept. 8..

SOUTHWARD.

FROM HONG KONG TO COAST PORTS, MANILA, AUSTRALIA.

Australian Ports, East, Changte, B. & S. Auguet 23. Kitano Maru, N.Y,K, August 26: Tanda, E. & A. 5.3. Co., September 2. Bali.

Tjisadane, 30.7. Line, August 20

Bangkok.

Bintang, Mauners' August 17. Hai Hing, Thoresen's, August 18: Muinain, Manners, August 18. Hiram, Thoresen's, August 20. Kweiyang, B. & S., August 25. Kaying, B. & S.. August 20. y Ficllas, Thoresen's, August 7.

Batavia. Javanese Prince, Furnace, Aug. 18.

Belawan. Adristus, B. & S., September "7

Brisbane.

Changte, B. & S., August 22, Kitano Mary, N.Y.K., August 20. Tanda, E. & A. S. Co., September 2. Cairns,

Changte

B. & S., August. 23. --- ...Haiphong,

Ying Chow, B. & S., August 18, King Yuan, 1.& S., August 25

Hotnow.

Ying Chow, B, & S., August 18.. King Yuan, B. &.S., August 25. Eweiyang. & S., August 25.

Macassar.

Javanese Prince, Furness, August 19. Tjisàdane, J.C.J. Line, August 22,"

*Manila.

Emp. of Asia," C.P.S., Augant 17. Javanese Prince, Furness, August 19, Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Changte, B. & S., August 22. Pres. McKinley, Dollar's, August 22. Tjisadane, J.C.J. Line, August 22. Kitano Mara, N.Y.K., August 23 Coblenz, Melchers', September 1. Empress of Canada, C.P.R., Sept. 1. . Pres. Garfield, Dollar's September 2. Tanda, E. & A. S.5. Co., September 2. Adrastus, B. & S., September 7. Emp. of Russia, C.P.8., Sept. 13..

Melbourne.

Changte, B. & S., August 28. Kitano Maru, N.Y.K., August: M. Tanda, E. & A. 3.9. Co., Süptember 3.

Rabaul.

Bremerlinven, Melchers', August 18: Trodo, E. & A..5.8. Co., September 2.

Semarang.

Javanese Priuče, Furnesi, August 19.

Sandakan.

Mau Bang, Jardine's, August 30.

Bourabaya. Javanena Prince,” Furness, August 19. | Tjisadano, J.C.J. Line, August 29.

South Sea Exlatda, Bremerhaven, Melchers', August 19.

Sydney.

.

Changte, B. & 8, August, 22. Kitano Maru, N.Y.K., August -36. "Tanda, E. & A. 8.8. Co., September 2.

Thursday Island. Changte, B. & B., August 22, Kitano Maru, N.Y.K., August 20.

TOWERFillë?

Changte, B&B, August 2.

Tulagi and Ports. Bremerhaven, Melchors', August 19.

WESTWARD.

Barcelona,

Friðaland, Judson's, August 29. Coblenx, Melchers, September 1.

Bombay.

Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Calcutta Maru, N.Y.K., August 99. Preu: Garfield, Dollar'e September 2

› Boston and New York. 'rus. Van Burean, Dollar, August 19 Pres. Garfield, Dollar's September 3.

Coblenz, Melchers, September 1. Saale, Melchors, September 7..

Calcutta.

Tilawa, B.I. (Apcar), August 10. Bui Sang, Jardine's, August" 22. Genos Maru, N.Y.K., August 29, Santhia, B.I. (Apear), September 2. Kut Sang. Jardine's, September 8.

Casablanca.

Bangalore, P. & O., August 19. Calchas, B. & S., September .G.

Colombo.

Delagos Maru, N.Y.K., August 16. Terukuni Haru, NY.K., August 18..

Bangalore, P. & O, August 19. Prus. Van Buren, Dollar's, August· 19. Ranchi, F. & O., August 96. Aeneas, B. & S., Angost 09. Andre Lebon, Messageries, August 29. Calcutta Maru, NY.K., August 20. Coblenz, Melchers', September E. Pres. Gorüeld, Dollar's September 2

Copenhagen.

Chile, Manners' September 8

Djibouti. Andre Lebon, Messagerica', August "20. Dover,

Coblenz, Melchers', August 27.

Genoa.

Delagos: Maru, N.Y.K., August 16. Muensterland, Jebson's, August 19, Pres. Van Buren, Dollar's, August. 19, Friesland, Jebsen's, August 28. Coblenz, Melchors, September 1. Pres. Garfeld, Dollar's Septeraber 2.

Glasgow.

Acness, B. & S., August 29, Rhesus, B. & S... August 30.

Gibraltar.

Terukuni Maru, N.Y.E., August 78. Ranchi, P. & O., August 26.

Hamburg.

Terukuni Maru, N.E.K. August 18. Muensterland, Jebsen's, August 19. Friesland, Jebsen's, August 28, Coblenz, Melchers'. September 1. Calchias,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

То

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIOŃS

TSINGTAU Tie SWATOW

SHANGHAI

STEAMKHIT

"CHAKSANG? "FOOSHING" **KWAINANG " *NORVIKEN ***

OSAKA via AMOV, S'HAI

& KORE

"KUTSANG, “HOSANG

SINGAPORE,

» CALCUTTA

SANDAKAN

PENANG

"SUISANG' **KUTSANG"

TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & CHEFOO.

DATA

Wed., 18th Aug.,, at ¥ p.z.

due, 20th Ang, at Noon.

Wody, 29rd Aug, at Noon 27th Angst Noon

Thurs, 17th Aag, at 19 mm. Fri 1st Sept., at 7.

Mon, 21st Aug., at 4 pm. Fri, 3th Sept., at 4 pim."

"HINSANG “ "MAUSANG".

Wed, 16th Aug,, at Noan Wed, 3 th Aug., at 4 p.m.

**YATSHING "

HOPSANG"

Fri Fri

18th Aug., st Noon

25th August Nong

SUMMER TRIPS TO JAPAN:

$200 for round trip of 18/19 days on the. Calcutta/Japan Linera Hongkong, Amay, Kobe, Osaka, Kobe, Inland Sea, Moji, Amoy, Hongkong. Fortnighuy mailings. Hotal arrangement, not necessary unless passengers stopping off for next vessel.

cor Fenght or Passage,/spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELEPHONE: 30811.

GENERAL MANAGERS.

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICE TO CONSIGNEES, "

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD AND CHINA MUTUAL STEAM- NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNÉES par Co.'s Vescol

"PHILOCTETES"

Into

FROM UNITED KINGDOM & 9.. September 8.

TIA SINGAPORE Saale, Melchers, September 7.

are hereby notified that their Cargo Chile, Maanuts September 8.

will be discharged City of Pittsburg. Bank Line, Sept. 9. Wharf, Kowloon, whers it will lie as Hola Consignses risk and subject to Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for "Delivery from Godown on and after

19th August

Havre, Muensterland, Jebsen's, August 19. Rhenus, B. & S., August 30.'

Bell, Bangalore, P. & O., August 19.. Calchas, B. & S., September 0.

Italy. Moncalieri, Dodwell's, September 8.

Liverpool. Delagos Marn, N.Y.K., August 16. Rhesus, B. & S., August 30.

London,

Tarukuni Maru, N.Y.K., August 18. Bangalore, P. & O., August 19. Ranchi, P. D., August 3. Aeneas, B. & 8., August 99. Calchas, B. & 8., September 6. City of Pittsburg, Bank Line, Sept. 9. Malta.

Banchi, P. & O., August. 20...

Marseiller, Terukuni Maru, N.V.K., August, 19., Bangalore, P. & O., August 19. Muensterland, Jebsen's, August 19. Pres. Van Buren, Dollar's, August 19. Banchi, P. & O., August 30. Aanras, B. & S., August 29, Andre Leben, Mossageries', August 29. Pres. Garfield, Dollar's September 2 Suale, Melchers', September. 7.

Naples.

Terukuni Maru, N.Y.E... August" 16. Javause Prince, Furness, August 19. Pres. Van Buren, "Dollar's, August 19.. Pres. Garfield, Dollar's September 2. Tanda, E. & A. B.S. Coy September 2.

Penang."

Delagos Maru, N.Y.K., August 16. ↑ Torukuni Maru, N.Y.K., August 18. Bangalore, P. & D., August 19. Tilawa, B.I. (Apear), August 19. Bui Sang, Jardins's, August 22. Ranchi, P. & O,, August 26. Aendas, B. & B., August 29. Andre Lebon, Messageries", August 29. Caloutta Mara, N.Y.K., August” 29. Genon Maru, N.Y.K., August 29. Santhia, B.I. (Apear), September 2. Kat Sang, Jardine's, September 8

Pizzaus.

Delagon Maru, N.Y.E., August 10,

Plymouth.

Ranchi, P. & O., August 28.

Port Bald.

Delagos Maru, N.Y.X, August 18. Terukuni Mara, N.V.K.. August 18 Muensterland, Jabsen's, August 19..

Bangalore, F. O, August 19. Ranchi, P. & O., August 96, Aeneas, B&B, August-29, Andre Leban, Mensageries, Angust 29. Coblenz, Melchers', September 1 Calchas, B. & 8., Heptember 8. Baale, Melchers", September 7. Chile, Manners' September 8.

Bangoon,

Genoa Maru, N.Y.K., August 20.

FROM HONG KONG TO EUROPE,/ Sagthin, B.I. (Apear), September 2..

AFRICA, ETC.

Adem.

Feroliunt Mar, N.Y.H., August” “18.

Bangalore, P. & O., August 19. Raubbi, P. & U., August 25, Aonest, B. & 8 August 29. "Andra Lebon, Messageries', August,

Alexandria,

Pres. Van Burean, Dollar's, August 19 Pres. Garield, "Daliar's' Heptember 2.

Terukuni “Maru, NY.K., August 16. Bangalore, P20, August 19! Muensterland, Jebsen's, August 19."

Rotterdam.

Terukuni Maru, N.Y.K, August 18. Bangalore, P. & 0., August 19. Muensterland, Jebsen's, August 19. Friesland, Jebsen's, August 8. Aeneas, B. & B.; August 20. Coblens, Melchers, September Calchas, B. & B., September 6 Saale, Melchern, Beptember 7. Chilé," Mannors... September. 8. City of Pittsburg, Bank Line, Sept.

Balgon,

Andre Labon, Manangeries ugust 29.

"Scandinavian and Baltic Ports.

Chile, Mannars Septen

Optional Cargu: will not be landed kare unless Notion has been given prior to Steamer's arrival; but carried on from port to port to the final port of all to which the option extende..

CONSIGNER NOTICES.

HAMBURG ALERIKA LINIE,

NOTICE TO CONSIGNEES

LE Steamship

NG** BỘCHUM”

mring arrived, from Hamburg and Parts of call, Codingnes of Cargo nes bereby noting that their Goods are being landed and placed at their risk ad Godowa Company's godowns at to the Hong Kong and Kowloon Wharf Kowloon, where Delivery may be obtained as soon as the Goods are landed. bere, unless Notice has been giyen 43 "Optional Cargo will not be landed heurs prior to vessel's arrival, hat earried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Goods remaining undelivered after the Monday, 21st August, will be subject

to Rent

All broken, chafed and damaged Goodell broken, chafed, and damaged are to be left in the Godowns, where Goods are to be left in the Godowns, they will be amamined on any Tuesdays where they will be examined on Satur sad Fridays between, the hours of 10.45 .. and Noom within the Fres day, 19th August, at 10 am by our Storage period,

Surveyors, Messrs. Goddard & Douglas,

To comply with the General Bonded. Warehouse Regulations, consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are

No Claims will be admitted üfter the Goods have left the Steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered. after the 21st August, will be subject to Bení,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 4th Sept., 1838 or they will not be recognised.

No Fire "Invaranes will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. 2th August, 1933.

L

PRINCE LINE,

· NOTICE TO. CONSIGNEES.

FROM NEW YORK.

THE Motor Vessel

(1710

-* JAVANESE PRINCE” having arrived from the above Port on 12th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being. landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ximited, Kowloon, and stored at Consigasss risk and expense.

examined.

All Claims must reach ur before the Monday, 11th Sept., 1993, or they will not be recognised.

No Insurance will be affected, Bills of Lading will be countersigned by

JEBSEN & 60.

Agenta, Hong Kong, 14th Aug., 1993.

[1708

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNED NOTIOR

8.5. "ANDRE LEBON,“

ARRIVED HONG KONG or TUESDAY, THF 157h AUGUST, 1933.

From MARSEILLES, &c.

"ONSIGNEES of Cargo by the"

re-named Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valu- ables, are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong King and Kowloon Wharf and Godown Do., Ltd., Kewison, whevon Delivery can All Claims must be presented within be obtained as the Goods are landed,

Goods not cleared within 7 days, in- 15 Days of the Vessel's arrival, here, after which date they cannot be cluding date of arrival, will be subject to

Bent cognised.

All broken, chafed, and damaged Goods as to be left", in the Godowne, where they will bexamined on Friday, 18th instant at 10 Km.

No Claims will be wimifted after the Goods have left the nimiar, and all Goods mining undelivered after the 19th instant will be subject to Hent, *No Fire Insurance has born de

Baldo Lading will be

prentaraigood by

TURNESS (TAR BÆKT), LED, And Floor,-/King's Hvilding,-

Connaught Row 1.

*Dial 29166. "Hong Kong, 12th Ang+ 1983, "[1704"

Singapore,

Delagos Maru, N.Y.K., August 10,' ' Terukuni Maru, N.Y.K.; August: 13..

Bangalore, P. & O., August 10. Pres. Van Buren, Döllar's, Angust 19. Tilaws, Bil. (Apcar), August 19 Bui Sang, Jardine's, August 23.- Ranchi, P. & O., August 20 Aeneas, B. & B, August 29. Andre Lebon, Messageries', August 20. Calcutta Maru, NY.K, August 26. Genos Marn, NYK,

August Bhesus, B&B., August 10, Coblenz, Melchers September 1 Santhia, B.1. (Apcar), September 2... Pras. Garfield, Dollar's September 2. Calchan, -B. & 8., September: Bo Adrastus, B. & S. September 7. Chile Mannors" September 8... Kut Bang, Jardine's, September 8.

Delagon Maru, N.TK.. August 1 Terukuni Marn, “NY,K,,

All Olsius wut be sent to the Under signed before Friday, the 25th August,... 1988, or they will not be recognized.

Damaged pankagen must be left in the Godowns for mamination by the Conalgeon and the Company Bar veyors, Mantra. Goddard à Douglas, at 108,m: on Monday, the stat Ang, 1938. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goods are examined by the Company " Burroyork-

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns. “NES

No Fire Instance will be effected by us in any caso whatever.

P. PAYRAS, Agent

Hong Kong, 15th Aug., 1933,

T1700

Fres. Van Buren, Dollar's, August 19. Andre Lebon Mantégerlin", August 29. Pras. Garfield, Dollar's September 2. Adrastus; B. & 8., September 7.

Fort Swettenham.

Tilawa, B.J. (Apear), August 19,42. Santhis, H. (Apcar), September 2

Tripoll. Blesu, D. & S., Auguri 30,

United Kingdom and Continent, Chile, Manners City of, Pittáburgözl

Delngor

Page 15Page 16