1933-08-15 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW

FARES

TO EUROPE AND RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa,

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1994)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in " SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS AUGUST 17th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N.

KLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

« TATSUTA MARU

ABAMA MABU

CHICHIBO MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

HITO MARU

Wednesday,

16th Aug, at 10 mm. Wednesday, 6th Sept, at 10 am. 4th Oct., at 10 am.

Wednesday,

HIKAWA MABU (@tacts from Kobe) Monday, 4th Sept ..(Starta from Kobe) Monday, 18th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

Friday,

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and

***

TERUKUNIMABU

HAKUSAN MARU...

HARUNA MARI

KITANO MARU

ATSUTA MARU

+ CALCETTA MARU”

+. MALACCA MARU...

ROKUYO MARU

HONG KONG DAILY PRESS REL

TUESDAY, AUGUST 15, 1933:

Shipping News Daily Statement. Clearances.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 9,900 TONS; THROUGH CARGO"

5,180 TONE.

The returns, shown at the Har- bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours unded at 9 a.m. yesterday were

Cargo for Through H.K. Ports.

British. Fooshing.

Kaying,

Swatow 200 Kwangtung,

Holbow 809

Swatow 1,291

1,059

.182

--- 2,390 -

1,271

1,900

American. Prex, Coolidge,

Manila 500

Japanese. Kwaya Maru,

Miike 4,800

Hiroshi Maru,

300 1,900

Kerlunk 1200

5,700

Chinese, Hengshan,

Samarinda 1,316*

/ Total

1,000

- 1,316 1,005

9,906 3,166

ASIATIC DEOK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am." yesterday:---

9

Fooshing (Br.) Swatow .... Kwangtung (Br.) Hoihow.... 112 Kaying (Br.) Swatow .......... Hangshan (Chi.) Samarinda

Total

7

30

167

ARRIVALS AND DEPARTURES.

ARRIVALS

I

August 13.

Ships In Harbour, etc.

City of Elwood, American str., 3,821

tons Capt. LB. Adams, from Manila, Socony Wharf.-States 8.S., Co.

1

Foo Shing, British str., 1,423 tons, Capt. R. O. Thompsom from Swatow, West Point Wharf Jardine. Matheson & Co. Hai Yang. British str., 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa tow, Douglas Wharf.-Douglas Lapraik & Co. Hengshan, Chinese str., 1,921 tons;

Capt. & Hacusser, "from Sama rinda, buoy No. 823-Wallem & Co. Ou Chao, Portuguese str., 322 tons,

·Capt, G. A. de Souza, from K.,

Wan, buoy No. BI-Wo Hop & Co. Tjisondari, Dutch str, 25,014 tons, Capt. H. de Jonge from Amoy, buoy No. A9.-J.C.J.L Turbo, British str., 2,878 ton

Capt. V. R. Trigg, from Shang- hai, Taikoo Dock.-A.P.C.

-

August 14.

Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prichard, from Hoihow. Stonecutters.-Shun Tai & Co. Hermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. S. Eliassen, from Bang kok, buoy No. C-Thoresen & Oo. Hunan, British str., 1,621 tons, Capt. E H. Hiated, from Swa- tow, buoy No, B3.-B. & S. Kwangtung, British str., 1,572 tona, Capt. D. D. Richards, from Hoihow, buoy No. B20-B. & S. Lyder Sagen, Norwegian str., 2,300 tons, Capt. Eovland, from Chiniwangtao, Laichikok-Dod well & Co. Muinam, Danish, str., 1,739 tons;

Capt. V. L Reister, from Swa tow, buoy No. B6.-John Manners & Co. President Coolidge, American str. 13,020 tons, Capt. K. A. Ahlin, from Manila, Kowloon Wharf Dollar Line, og

VESSELS DUE

Achilles, . & S., October 8, „Africa, · Manners, September 2 Agapenor, B. & S., August, 28. Aramis, Messageries, August 20, Andre Leber, Messageries', August 15

Asams Mart, M.Y.A., August 31. Bangalore, P. & D., August 15. Atapta Maru, N.Y.K., August 17. Hongal Maru, N.Y.K., August Bintang, Manners', August 13. "Bochum, Jebsen, August 16. Bokuyo Mara, N.Y.K., September 8. Burdwan, P. & O., October 3,

Chile, Manners, August 15. Calcutta Maru, N.Y.K.. August 28. Chinhas, B. & S., August 15. City of Corinth, Bank Line, Sept. 27 Coblenz, Helchers', September 1. Conte Verde, Dodwell's, September 3. Corfu, P. & O., September 6. Danmark, Manners, September 30. Diomed, B. & S., September 10. Enp. of Asia, CP.S., August 17. Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Empress of Japan, C.P.R., Sept. 29. mpress of Russia, C.P.8., Sept. 19: Falstria, Manners', September 3.. Felix Roussel, Messageries', Aug, 20: Gonus Maru, N.Y.E., Auguab 29. Haruna Mara, N.Y.K., September. 15. Huashan Maru, N.Y.K., August 13." Katori Mare, NY.E., August 19. Kitano Mart, N.Y.K., August 25, Kut Sang, Jardina's, August 15. Lahn, Melchers", August 29. Laomedon, B. & 8., September 7. Lina Maru, N.Y.K., August 18. Lycaon, B. & S., September 25 Lyons, Marn, N.YK., September 18. Mantus, P. & O., September 20, Memnon, B. & S., September 20. Meriones, B. & B., September 1, Moncalieri, Dodwell's, August 16. Nagato Maru, NY.K., August 17. Naldera, P. & O., August 23, Nankin, E. & A. 8.8. Co., Sept. 2.. Patroclus, B. & B., September 15, Penang Hara, N.Y.K., August 26. Pres. Garfield, Dollar's, Sept. 1. Pres. Jackson,. Dollar's, August 18... Pres. Lincoln, Dollar's, Bept." 18. Pres. McKinley, Dollar's, Angust. 21. Pres. Polk, Dollar's Sept. 15, Pres Taft, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dollar's, August 18. Protesilaus, B & B, September 27. Rawalpindi, P. & O., October 4.

The arrivala and departures durTai Yin, Norwegira atr., 3,891 Rhexenor, B. & S., September 11.

ing the period under review were :——

AL

British Norwegian

Amerienn

Dutch

Japanese

Arr. Dep.

tots, Iloilo,

3

& Co.

о

2.

0

Portuguese Chinese

Totyl

&

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant were in harbour yesterday.:--

Wharves.

Kowicon-Pres. Coolidge. Holt's,Philoctetes, A.P.C.-Taikoktsni:

City

14

ships

Jardins Matheson's-Fooshing. Douglas Lapraik-Haiyang.

18th Angast

2nd Sept.

16th Sept.

Elmoi.

Ports.

Saturday, 26th August Saturday,

23rd Sept.

29th August 11th Sept.

26th Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,

Tuesday, Monday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama.

***

Monir

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARU (Calls Saigon) Werlarlar. 16th Aug.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon

✦ AKITA MARU

+ GENOA MARU

Tuesday, 18th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

Tuesday, 29th Aug.

Saturday,

Tuesday,"

18th Aug. 19th Aug. 29th Aug.

ATSUTA MARU (Nagutaki direct). Friday.

KATORI MARU

TAUGO HARN

† Cargo only,

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all-Depts.).

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

Sailings from Hora Koxo:

Tɔ MARSEILLES vir Saigon, Singapore, [...

Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Susz, Port-Sald.

ANDRE LEBON

29th Aug. 12th Sept PORTHOSellest i 26th Sept

... 10th Oct. D'ARTAGNAR .. 24th Oct.

FELIX HOUSSEL

OHENONGRAUT.

ATHOS II

ARAMIS

7th Nov. ' Sixt Nov.

To SHANGHAI.

ANDRE LEBON

15th Aug.

FELIX ROUSSEL...29th Ang. PORTHOS

... 12th Sept.

CHENONCEAUX, ...28th Sept.

D'ARTAGNAN

ATHOS 11

ARAMIS

ANDER LEBON

* 10th Oct.

24th Oat 18th Nov.

...nd Nov.

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID OF DJIBOUTI,”

For Full Particular, apply to

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN'S BUILDING:

Kowloon.

Skuki...

Docks.

Copt Bjonces, from Stonecutters.-Dodwell

CLEARANCES

4

Santhis, B.I. (Apear), August 31. Sarpodon, B. & S., August 18. Silversandal, Furness, Sept. 3. Sirdhana, B.I. (Apcar), Sept. '5. Tahekam, Chinese str., 308 tone,Soudan, P. & 0.28eptember 4.

Capt. Lai Yu, from Hoihow, Sungshan Maru, N.Y.K., August 28. buoy No. B-Ping On & Co.

Tai Ping, B. & S., Sept. 12. Taiping, Dodwell's, August 17 Takada, B.I. (Apear). “August 22. Tanda, E. & A. 8.5. Co., August 80. Tango Mari, N.Y.K., August 29. Tangshan Maru, N.Y.K., August 23. Tantalus. B. & B.. August 16. -Terukuni Maru, N.Y.K., August 17.

Tilawa, B.I. (Apear), August 17. Tokushima Mara, N.Y.K., Sept. 7. Trave, Meleber's, September 6 Tyndarens, B. & S., September 6."

خانه

August 14.

Anhui, for Amoy.

Borneo, for Whampoa Helenus, for Liverpool. Hai Hing for Swatow,

Heng Shan, for Canton, Ehituna, for Amoy Liangchow, for Shanghai." Lyder Sagen, for Canton. Oder, for Manila. Philoctetes, for Shanghai. of Tean, for Foochow

Yat Shing, for Canton.

Hinsang, Graciosa,

Taikoo-Hoi Sui, Hydrangea, Javanese "Prince, Maple Leaf.

Buoya

No. Al-Helenus. No. A4.-Barge. No. AB.-Hilder Moller. No. B7.-Tatsuta Maru. "No. AB. Changte, B No. A9-Tjisondari. No." A3.Anhui, No. B4-Shunchih. No. B5.-Promise

(Continued on next column)

No. B8. Yat Shing. No. Be-Tonkin, No. B10.-Fingal. No. B11.-Anchor. No. B12-Prominent. No. B14-Sooctow. No.-B13-Kaying. No B16-Hiram No. B17.-Sargus, No. Bis-Bintang. No, B20-Kwangtung. No. B21.-Tsinan. No.: B24.---Kawyo Maru No. B.-Heng Shan. No. C1-Hydra II... No. C2-Lhagchów, No. C3.-Halvard. -No. C4.-Hermod.

WARSHIPS IN PORT..

The following warships were in port yesterday -

Basin. Tamar,

"East Wall-Cicala and Otas.

North Arm.Wild Swan.

West Wall.-Wishart.

Buoy 8-Whitehall.

15

[P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUAJ,

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamskip Toas

STOLE

Hongkong

(about)

MIRZAPORE" 8,000 15th Aug. BANGALORE"; 6,000 19th Aug, *RANCHI 17,000 26th Aug. "CARTHAGE". 14,000

9th Sept. ***BHUTAN"

6,000 18th Sept

“NALDERA"

CORFE. *** SOUDAN*

“MANTUA" "RAWALPINDI **BURDWAN"

"COMORIN" "CHITRAL HOMA"

16,000 23rd Sept. 14,000

7th Oct. 4,803 14th Oct.

11,000 21st Oct 16,000 4th Nov. 850111th Nov.

"BANCHI

15,000 18th Nov, 16,000 2nd Dec. 6,600 9th Dec.

17.000 16th. Dec," ** CARTHAGE”. 14,000 th Dec. BANGALORE". 6,000 6th Jan.

+ Uxili Our sha

• Cargo only.

to

Destination

Straits, Colombo & Bombay. Mars., Harro, E'don.,

Abg, B'dm., &'werp, & Hull.... Marieilles and London... Bombay, Mareilles and London. Mare. Havre, L'don, 'bg.

*i

B'dm., A'warp, & Bull Marseilles and London. -Bombay, Marseilles à London.

Hara, Havre, L'don,

H’bg., H’dm., A'werp, &: Hull Marvelles and London.

Bombay, Marseilles and London Mara, Havre, I'don

Abg, b'im. A’wup, de Huh, Bombay, Marsailles and London,

do.

Mari, Havre, Lendos,

H'bg., E'dm., A'warp, & Half Bombay, Marseilles & London

do.

Mara, Havre, Lidor.,

l'bg, E'dm, A'werp. & Hall

↑ Valle Karachi,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo"

Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khadigial Mall, Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***TILAWA **

+ SANTHIA “

·TAKADA”

BIRDHANA' TALMA" TILAWA"

10,000 19th Aug.

8,000

2nd Sept.

7,000

16th Bept.

8,000

30th Sept.

10,100

14th Oct.

10,000 | 28th Lict.

* Calls Rangoon

Singspère, Penang & Calentin

do.

do.

do.

d-.

do.

Calls Port-Swettenkam.

B.1.-Apear Line steamers have excellent socommodanon for 1st and 220

class passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH).

-TANDA *

NARKIN"

7,000

2nd Sept.

7,000

20th Sept.

Manila, Hatant. Brisban

*NELLOBE"

7,000

3rd Nove

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai, and

Japan and Hong Kong to Australia. -

Hong Kong to Sydney--15 days.

Frequent connections from Australia with the following: The Union S.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New)

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez. ··! The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and?

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"NALDERA

Foreign.-U.S.S... Mindanao, and TAKADA -

French Argus.

가

... BHIPPING MOVEMENT

NANKIN"

16,000 2415 Aug.

7,090 24th Aug.: *7,000

3rd Sept

**SOUDAN

6,800-

**CORFU

14,000

8th Sept. 7th Sept.

**MANTUA***

11,000

21x Sépt

BURDWAN": 0,100

4th Oct.

"KAWALPINDI

17,000

5th Ost.

COMORIN"

16,000 20th Oct

"SOMACI

The Ben Line 5.3. Benvorlich #CHITRAL" from Leith, Middlesbro', Antwerp, RANCH)TM” -- London and Straits left Singapore | “"BANGALORE”

6,800 lat Nov. 15,000 17,000

3rd Nov. 17th Nov.

(6,000 | 80th Nov.-

16,000 | 15th Deo.

vir Mamila for this port on August CARTHAGE" : 14,000 || 1st Dec. 111, 1933 and is due to arrive here"NALDERA"

on August 19.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR"

14,080 | 29th Dec

"COBFU":

RANPURA" 17,000 19th Jan, RAWALPINDI" 11,00: | 96th Jop," "COMORIN”

9th Feb. 15,000 23rd Feb. $17,000 9th Mar,

* CHITRAL”

·RANCHI”

Largo saly

15,000

B'ha, Moji, Kobe & Yokohama Amoy, S'hai.. Meji, Kobe & Osaka 5haMoji,Kobe,Osaka &Thama S'Est Mop, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & Y'bama. S'ha Moji, Kobe & Thaws.

“5′bai., Lipba ♬ Yokohama.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD, Parcels messuring not more than fc. It. will be received at the Com-

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. CITY OF PITTSBURGTM.... London, Botterdam de Hamburg...

ELLERMAN LITE

9th Sept.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-- AMERICAN AND MAROHUWIAN - LINE

ALSO. AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES. TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„AMERICAN & OBIEKTAL LINK

2nd Sept. GRIEZTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow

LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ANIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, POETLAND AND PUGET SOUND.

| M.V. “PLEASANTVILLE"... ́

Issuing through Be Lading to Guzy & Arlanrio Coanr with transhipment at Los Axenius by first opportunity?

ALL SAILING SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT, NOTICE.

For Freight or Passage on any of the above lines apply

THE BANK LINE, LTD.

All are approximate and subject to alteration, without notice; All Cabins are fitted with Electric Fans or Punke Louvre Vantilation. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

pany's Office up to Noon on the day. previous to sailing.com) For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

Epply:

MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O-Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.”

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VES (with limited, but exceptionely good pager

HOMEWARDS &

“To PORT SÄID, MARSFILLES ALOMTRE BOTTKEDAM (AMSTERDAM, HAMBURG AND VEHER SCANDINAVIAN PORTAS

NIVMANILA A DISTRATIE SEITE MENTS,

#STORMOSA ASCUNSON MA

SHANTUNGANGAR

OUTWARDS

SBUKO

Baling about" August

12

"To SHANGHAI and JAPAN FOR

MY.“ SHANTUNG”

MAT NAGARA

Pamenore Rayns

Hong Kong to Mediterranean Hong Kong to Holterdam.

à genti ---GILMAN & CO, LTD.

Hong Long

1st October

tembe

Page 15Page 16

જાણીતી થઇ છે. કહેવાય વિ