1933-08-15 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL BANK LTD.

2

NATIONAL BANK BUILDING. Do Your Road Central.

Authorized Capital .......... 35.03),000.00 Subscribed and Paid up

Capital

1,000,000.00

KÉTRO

We offer facilities for the transaction of general banking Business Foreign exchange transacted. Stooks and bonds bought and sold. Loans granted o approved securities. Correspóndouts in Principal Citles of the World.

+

LEE FANG.

General Manager,

HONG KONG TIDE TABLE,

仆

From August 15, to 21 1933.

HIGH WATER.

Hong

Kong

Standard

„Time,"

LOW WATER.

Hong

Standard

Time.

Month.

Date of

Height

Колк

од

Height.

YIEN TIEN COMMREGIAL"

BANK

Hongkong Branch i 238-233, Des Voour Road, Central, Telephone No. 21931 & 21129

Head Office: Thun MRIN,' Authorised. Capital ................................$10,000,000.00 Paid-up Capital

7.500 000,00 Reserve Funds... 5,004,783,72 Every description of Banking à Exchange business transacted.

Safe Deposit Boxes to let at a yearly rental of from $0.00 to $18.00,

Current and Sarings Accounts paned and Fixed Deposita received on Items which will be quoted on application.

Banking and Exchange Binoes all ofer this Country,

NOLI SZEPTAN," Manager,

HONGKONG METEOROLOGICAL

HONG KONG DAILY PRESS -- TUESDAY, AUGUST 15, 1933.

HONG KONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION. Authorised Capital 850,000,000 Issued & Fully Paid-up...820,000,000 Reserve Funds : --

Sterling....... Silverman

UHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA AND CHINA, INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1963.

BRAD OFFICE: "LONDON. Paid-up Capital Reserve Fund

£3,000,000

£6,500,000 .$10,000,000

£3,000,000

..$20,003,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD Orica; HONG KONG.`·

Board of Directors:

T.. E. PIARCH, Esqi

Arazoles and. Branches :----

ALON STAR ILOILO AMRITSAR

BANGKOK BATAVIA"

IPOM KARACHI

Chairman.so

JALOUTTA,

CANTOR

Deputy Chairman. OLEPORE

T. H. R. SHAW, ESQ..

J. K. Bousfield, Esq.,

A. H. Compton, Esq.

S. E. Dodirall, Esq.

Hon. Mr. O. G. S. Mackie,

G. Miskin, Esq.

Hon. Mr. J.J. Pätarson, J. A. Plummer, Esq. Acting Chief Maungor:

L. N. MURPHY, Eq

ВВАЙСИКИ: Iloilo

Peiping Penang Rangoon Brigon

COLOMBA DEKHI HAIPHONG KAMBURO KANKÓW

HOEGĀKONG-

KLANG TOME KUAZA

LUMPUR KUCHIY ELDRAN

MANTLA,

MELAK

NEW YORK

PERANG

SANGOON

BASCOM KEKARANG!!

LEANGHAI KING FORKE SITLAWAN BOURAKATA1 TAITENG

TOKKAK

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, ING.

Head Office.

83, BROADWAY, New York.

Capital U.S.$8,000,000,00 Surplus.......... U.S.$1,867,080.17 Reserves

U.S.21,718,979.67

BRANCHES. Amsterdam Glasgow Antwerp Hamburg

Assuaa

Athens Boole Berlin Bombay

(hukod TADIRŠTAO YOKOHAMA SAMBOANGA

Cairo

FORRION EXCHANGI and General Banking Businasa transacted.

CURRENT ACCOUNT opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods, at rátes which will be quoted an applica tion,

A. BRHARLEY,

Maanger, Hong Kong, Nov. 17th, 1932

[30

COMMERCÈ ET L'INDUSTRIE

REGISTER.

Amoy

Bangkok

Ipoh

Hong Kong Observatory, August 13

Beavis

Johore

Previous On Dato On Date

Bombay

Kobe

Day

it

at

Caloutts

a1 p.m. 10%.m.

p.m.

Canton

Kowloon Kuala

San Fran-

cisco

Chefoo

Lumpur

Shanghai

Barometer.

Temperature

B. t.

题题

It in

Bumidity.

9977

63

29.80

19.73

Colombo

London

Bingapore

RS

| 86

Dairen

Lyona

Bourabays

73

CI

Foochow Malacca

Sungei

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE

Taas. 15

03 40

17

Wind-

Haiphong Manila

Patani

Direction SW

SW

SW

Hamburg

Muar

Tientsin

Wed, 16

0459

Force

3

13 15

1 B

U

BO

Thur. 17

08.06

5 6

71, 0).

13 541 4

Fri,

13.

0701

36

2165

1425

SAL19

0744

7 C

22 02

+4

t 00 19 13.7 1455 10 0

0824 73

22 188

Mon, 21

0900

78

Sua. (2)

2236

OL 38 3.6 1583 47 09 1 8.4 1536

07

B. 0.0)

Weather Rain ... Highest open-air Temperatare, 1891 owest open air Temperatare, 13:83 B-Blue sky; C Cloudy; D= Drizzle-Fog: L-Lightning, M-Mist; 0 Overcast; P=Passing Showers: Q-Squalls; R-Rain; T=Thunder..

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA..

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA. NEXT SAILING

M.S.“ TAI PING”

on 17th AUGUST

ALL VESSELS" HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

HONG KONG TO SAN FRANCISCO...25 Days G8180.00

HONG KONG to LOS ANGELES

HONG KONG TO NEW YORK

TIME IN

TRANSIT FARIS

...26 ...42

Ir

G$185.00 G8280.00

For Passenger and Freight information please apply :-

DODWELL & CO.,LTD.

Queen's Buildings.

AGENTS

THE

Telephone 23081.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR

AND

FAST

FREIGHT AND

ASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE. MENESTHEUS" 15

•AENEAS*

Marseilles, Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow Rotterdam & Ginagaw

YOUHöille, London,

LIVERPOOL SERVIOS

BHESUS". 36 AUGUST, Tripoli, Havre, Liverpast

المسلللل

Hankow Johare) Tokyo Harbin Mukden Tsingtao Hoogkew New York Yokohama

CURRENT ACCOpsta opened in LOCAL CURxor and FIXED DE PUBite received for one year or aborter periods in Locat CURRINGT and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 22nd May, 1933.

HONG KONG SAVINGS BANK.

THE of by the HONG

HE Business of the above Bank

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be obtained on application.

For the Hosa KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

L N. MURPHY, Asting Chief Manager. Hong Kong, 4th April, 1933.

· THE CHASE BAŃK.

•, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering completo Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE

CHASE NATIONAL BANK NEW. YORK, with Resources over U.S. $1,855,290,350.76.

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency Authorized Capital..H.E. $11,000,00 Paid-up Capital ................................ 8,565, Reserve Fund ------- 1,150,00 Branches--

CANTON, CHANchai, Hankow, BANGKOK add SAN FRANCISCO. London Bankers:-

THE LLOYDS BANK, LTD. Correspondents.

(Incorporated in France).

Havana

JAVTO

w

Heidelberg Interlaken

Munich Naples Nice Palerms

Paris

Istanbul

Jerusalem

Breme Brussels

Liverpool

*London

Caleutta

Lucerna

Cannes

Colombo

Lugeno Luxor

Pelping Piraeus. Nome

Rotterdam Shanghai Singapore Southampton Taormina

Tientsin

MAILS FOREIGN

BANHOENG AMSTERDAM AIR SERVICE.

Latters (ordinary and registered but not insured) and Post- cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in force for the Saigon-Marseilles 'route and at the ratea scheduled below,

The Aeroplanes feave Singapore at 5 a.m. on Thursdays each week and the Hong Kong Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P. & 0. mail steamers and on alternate weeks by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit Singapore to London is 7 days. Letters and postcards should be marked "Bandoeng-Amster dam Air Mail, Service" and headed in at the General Post Office and Kowloon Post Office

Destination

Inclusive rate

Letters

Postcards

Specul

PeroL

Each

Siam (Bangkok)

0.20

$0.35

0.13

Burma (Rangoon)

0.95

0,60

0.95

Morseilles

Venice

India (Calcutta)

0.40

0.70

0.35

Maxico City Vienna Milan Monte Carlo Zurich Montreux

Iraq (Baghdad)

0.63

1:00

0.36

Yokohama

Egypt (Cairo)

0.70

'1.20

0.40

Greece (Athens)

0.153

-1.40

0,40

*

Holland (Amsterdam)

Great Britain (London)

1.00. 1.60

Copenhagen -Manila Dublia Edinburgh Florence Genera Ganon

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Personal investment accounts handleti.

The Company offers to intending travellers the use of its Travellers heques", and Letters of Credit Prince's Building, Chater Road,and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Victoria, Hong Kong.

Travel Department.

HRAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paris.

Frs. Capital, fully paid-up

.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 33,352,000

Reserves.

Paris Saigón Tourane Peiping

France

BRANCHES :- Lyon

Marseilles

Haiphong Hsnoi

Pnom Penh Hue

Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS:

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale. London Midland Bank, Ltd. New York: Irving Trust Co., Banca

Commerciale Italiana.

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings Asso- ciation.

Every description of Banking end

Exchange Business transacted, Correspondents throughout the

World.

“A. L. BRUSSET,

Acting Manager. Hong Kong, 7th Feb., 1933.

1

NEDERLANDSOH INDISOHE HANDELSBANE, N.V. (NÉTHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) Established, 1863 at Amsterdam.

Authorised Capital.

...Gldi): 100 000,000,00 Paid up Capita. ...Glds - 55 00.000.00 Reserve Fün. Oldu. 29, 000.00 |

Head Office -AMSTERDAM, Head Office for Asia:-BATAVIA, Branches in Dutch East Indien India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Account, Deposita, etc.

J. M. MORHAUS,

Actg. Manager.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OMICE: HONG KONG,

£.

No. 18, Des Vonx Road, Central. Established: 1918.

Authorised Capital 10,00,000.00 Paid-up Capital ......... 5,598,600,00 Reserve and Undivided.

Profits asked

2,312,000.00

Board of Directors--- Sir Shouson Chow, Chairman.

Li Koon Chun, Esq. P. K. Kwok, Esq.

Wong Yan Tong, Esq. Chan Ching Shek, Es.

Li Lan Feng, Esq..." Pun Hin Cho, Esq. Wong Chu Bon, Esq. Kan Ying Po, Esq.

Kan Tong-Po, Esq., Chief Manager. Li Tre Fong, Esq., Manager.

Correspondents in all principal cities of the World.

Every description of Banking and. Exchange business transacted. Loan granted on approved securities.

Falo Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Capital (fully paid uph

Yan 100,000,000 Reserva Fund Yen 119,760,000

HEAD OFFICE; YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT: Alexandria Honolulu Rangoon Batavia Hsinking Rio de Berlin

Karachi

Bombay

Кобе

Calcutia

London

In all Principal Cities of the WorldReorganized October 26, 1928, under Canton Foreign Exchange, and Bankia

"Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK OF CHINA.

special charter of The Nationa)

Business

of every descriptio

transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from 35 $40.

BANK.

17]

LOOK POONG SHAN," Manager.

Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Funds

"THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

7

HEAD OFFICE:

18, Gracechurch Street, London, E.O. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest

BANKERS:

Janeiro Ban Francisco Seattle

Los Angeles Semarang

Nagasaki

Maalla

Dairen

(Dalay) Fengtien.

(Makdon)

Shanghai Shimonoseki Nagoya Singapore

Hamburg $25,000,000.00 Hankow 894,710,200.00 Harbin

3,620,503,82 Hong Kong Peiping

HEAD OFFICE:—SHANGHAI

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road, Central,

Owink to our numerous branches in China and Jarge connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to 000

our clients special facilities for 1,800,000.

domestic and foreign banking hd, £1,246,735 exchange r

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD.

Gingaw

Bangkok

Bombay

Caloutta Colombo

NEW YORK SERVIOR. ADRASTUS? SEPT., Boston, New York & Baltimore

via Philippine and Straite PACIFIC SERVICE (via KOBİ & TOKOHAMA) **TANTALUSTA 20 AUG., Victoria, Seattle à·Vaasouver "TYNDAREUS-14 SEPT Victoria, Sentils à Vancouve;

INWARD SERVIOR.

"SARPEDON" ***AGAFENOH”.

Due

18 AUG., From U.K. via Singapore

28 AUG., From U.K. via Singapore SUMMER CRUISES. Special round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Sains Ports and Japan return from June to September.....

and

Arcaʼally radnood fares are quoted for snagu sise.mers with Emited piisager accommodation. -

sight, pavogs, Thies, and information apply to they

Butterfeld & Svire, -

Delhi"

BRANCHES:

Kandy

Madras

Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipis Port Louis --(Pabang) (Mauritius) Galle

Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai, Howrah Kuantan Bimla Ipoh: (Pahang) Singapare

"

HONG KONG Branch: Da Every description of Banking and Exchange Business, transnated

Travellers Cheques issued La Trustee and Bæccufóřihipë, underi taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rites that may be ascertained on appli- cation.

J. B. ROSS, Manager, Queen's Road Central, Hong Kong Jaly 13th, 1933

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

"People Who Matter"

EOPLE WHO MATTER, to the Adverdier are the

people who, can afford to bay his goods. Most of these people bhy and rend the

Hong Kong Daily Press,

Tientsin Tokyo Tetzigtao

Newchwang Soerabaya New York Sydney Osaka Paris

Interest allowed on Current Ac counts.

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

MORI, Manager," Hong Kong, August 14, 1983. [35

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault that is really 'FIRE-PROOF BUEGLAR-PROOF DAMP PROOF! Our SAFE DEPOSIT VAULT located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constructed to provide all of these Important Qualities.

Europe other countries (Amster

dam, for onward tranquiasion by rail)

SAIGON-MARBEILLES AIR MAIL SERVICE.

0.00

'Letters (Ordinary, and registered, but not Insurea), Postcards, and "Autres objets" "(Commercial papers, Frinted papers and Zamples) will be accepted for transmision by this Service.kates and conditions are shown in the schedulea exhibited at the G.P.O. and Kowloon Office,

THE AIR MAIL SERVICE From SAIGON to KURUPK is weekly, The HONG KONG-BAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH indil steamers and on alternate weeks by any available steamers that end fake the connection at SAIGON,

Letters for this route should be marked "taigon Marseilles Air Mail Service" and banded in at the Q.P.Q, or Kowloon Post Offics,

1

Letters and postcards for Europe and South America are forwärtleki **via bfbèria so superscribed.

INWARD MAILS

SHANGRAI

FROM

SHANGHAI and Swarow Smanexal and Buxor via

(London, 27th July)

Calcutta and Srkārta

BAIQUN

Sansofat

SHANGHAI

VANADA, U.S.A., JAPAN and Shanumai

(Vancouver, B.C., 30th July)--

Jazan and SRANORAJ

Australia and Manila

STKÄITI

JAPAK

1 erukuns Mary

PRA

DUE

Mirsapore... Chinhua ...

1:th Arg.

15th Aug.

DERIA

Afeneather

15th. Aug.

Antsaný....

15th Aug.

Andre Locks

1th Aug.

Yingchuse

16th Aa.

1BLb ARE.

Empress of "Asian.

17th Aug.

17th Aug.

'Airuta Masú

171b Ask.

Δαγλιο Διατα Tasa

17th Aug.

17th Aug.

Pats, Fän Buren...

16th ... Aug.

18th Aug.

18th Aug.

Jath Aug.

Kalori Muru

19th Aug.

General Sher NUR

19th Aug.

Bengal Naru

soth Aug.

Į

Pres. Mokinley

21st Aug.

Rio de Janeiro Maru

1st Aug.

“Atama Mara

21st Aug.

0.8.A., HONOLULU, Japan and CHANG-į HAI (8an Francisco, 51st July) **. 0.8.A., Canada, Jarañ and BuAALDAI,

(Benttia, 29th July) | .......... Lowpon Parcels only-Landon, 19th July BRANOVA***

EUROJE TIL NEBarazaí (Lotteri Bad. "Papera) London, 20th July *** Jajan and BraNGUAI” STRAITH

U.S.A., HONOLULU, Japan and SuanoMai

(Ban Francisco, 98th July) JAPA

Japan and BRANSKLI

***

Pres. Jackson Sarpedon Bangalore

"OUTWARD MAILSTM

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed, 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 8 am, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

Bátaris...

For

Prz

Tisondari Theondari

Beunion, Mauritius, Madagascar,Lourenco (To connect with -Marques and South Afnos vią{ |ileLa."Hontman" Batavia

at Batavia: lear-

ing Bat.vis, on

123rd August) Zonkin...

Fort Bayard,toihow,Fakhoi and Haiphong

Straits, Ceylor, India, Mauritius, Eut and Zouth Africs, Egypt and EUROPE vis Marsellen-dus Mar seille, 18th September

Bhanghai

www, Amoy and Focobow. Suanghai, Japan, Honolulu, USA, Central And Bouth America, Canada and EUROPE via San Francisco due San Francisco, 4th | Bapt.,- krd." EDHOPKIN 8beria ... J Baanghai, Japan, Honolulu,.B.4.

U. and b. America, Canada and *EUROPE via Ban-Franciaco- dus. San Francisco, 6th September.....

Sardukai -Foochow via Snałow

Swałow

Amoy

Berafte

Shanghai Amoy

Japan and "EUROPE via Siberia. etraite, Ceylon, India, Mauritius, East. sad south Africă Ädé. Egypt.and. EUROPE via Maralliesdiás Már- seilles, 14th September watów, Amoy and Foochow

Manila

*You may obtain a Safe" Deposi Box in this most up-to-date vault for Letters for "Bandoeng-Ams Your own use at a very Moderate terdam Air Mail Service" Rental.

Inspection Cordially Invitad. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK Corner of Ice House, Street and Des Voeux Road, Central

LTD.

Printed and Fublished by H Hold bad DAILY FAL

Dark and Fram

Tannday, 15th,

10,30 AM

10.30

1.00 M Kowloon P.0... Beg. 1.000 Letters

1.00

1,45 r =

Meresthous

G.P.O

Beg

Letters

9.30 r.

Andre Leben Haiyang

22.00) =

3.00?TM

Parcela Beg [Letters

8.00 r 4,187.M 5.00 P

Ives, Coolidge

Beg 15tk, 5,00 Talula Marulian. 18th, 8,80 7 m

Binang .." Hunan

Wednesday, 16th,

10,80 A

2.80 M.

Busla

8:00 PM

Hai Hing.... Bochum

3.30 PM

· 4.80 x M.

Atnang

15.00

17th,

Kwonglung

Alena Maru

Maru

Baiching Pres. Fan Buren

Bangalore

5,80 m.

8.807

18th,

9.30 AM Kowloon P.U. iBag, 000 20,00 à m {Letter - 140 ræ

KING.P.OR Bag 19:46 Letters 1,80

€8,00

0,119, P =

KPO. Reg. 4:00 pm Lot 4.30 PM OPO. Reg. 4.80 Let 5.00 F

Titoria Kon Kong London Oan B Th

2.C. 4.