1933-08-08 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. AND 0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW

FARES

KID TO EUROPE-

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada

Returning via Suez or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1984)

1-AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

{}

EMPRESS OF ASIA

SAILS AUGUST 16th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YK LINE

N.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU ...

ABAMA MARU

SEATTLE & VANCOUVER.

Wednesday, 18th Aug, at 10. Wednesday,

8th Sept., at 10 ám.

14th Aug. (8tarts om Kobe) Monday, ...Aracts from Kobel Monday. 4th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

HEIAN MARU...·

· "RIKAWA MARU

via Singapore, Penang, Colombo and Suez. TERUKUNI MARU

Friday, 18th Angust Saturday, 2nd Sept.

SYDNEY & MELBOURNE via" Manila and Ports.

HAKUSAN MARU...

KITANO MARU

ATSUTA MARU

Baturday, 26th August Saturday. 23rd Sept.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

GINYO MARU

+ CALOUTTA MARI”

Friday, Tusslav.

11th August 30th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

Angeles, Mexico and Panama."

BOKUYU MARU

..Monday.

"25th Set t.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DELÁGOA MARU (Calls Saigon Monday.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon.

14th Aug.

+ MUHÓRAN MARU

Tuesday,

8th Aug

+AKITA MARI

Tuesday,

16th Aug.

+ GENOA MARU-

Tuesday;

29th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

YAMAGATA MAHU (Moji direct)

Tursday,

ATSUTA MABU (Nagasaki direct).. Friday.

KATORI MARU

Saturday,

8th Aug 18th Aug. 19th Aug.

† Cargo only.

For further information, apply to:-

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailing from HONG KONG

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, į Penang, Colombo, Djibouti (Aden),

Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

PORTHOS

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN ATHOS-II.

ARAMIS

... 29th Ang.

12th Sept.

To SHANGHAI.

ANDRE LEBON ... 15th Aug. FELIX ROUSSEL.... 29th Aug.

PORTHOS ... 28th Sept.

... 10th Oct.

.. 24th Oct.

* 7th Nov.

21st Nov.

12th Sept.

CHENONCEAUX · D'ARTAGNAN

28th Sept.

10th Oct

ATEOS II

24th Oct.

ARAMIB

8th Nov.

ANDEE LEBON" ... 22nd Nov,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYRIAN PORTS, EAST ATRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID of Dлodri.

For Full Particulara, apply to:

Telephone: 10831.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES,

3`QUEEN'S BUILDING.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 8, 1933

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

⇓

IMPORTS 8,700 » TONS : THROUGH CARGO

9,000 TONS.

The returns, shown at the, Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:———

Cargo for Through

- E.K.

British, New Mathilde,

Canton

Haiching,

Swntow 300

Ports.

54

Yu Sang

Chefoo 278

7.1,754

Suiyang,

Swatow 917

Tai Yuan,

Amoy 150

外

Tanda, Manila 1,900

*2,033

2,875 3,641

800

800

News Daily Statement, Clearances.

ARRIVALS

August 5.

Ships In Harbour, etc.

General Pershing, American str., 2,732 tons, Capt. J. S. Smith, from Manila, Kowloon Wharf.

Staten S.S. Ca

KAWASAKI STEAMSHIP CO.

August & Lyeemoon, British str., 1,734 tons,

Cape Holmes from Saigon, buoy No B4.-Wo Fat Shing. Marly, Norwegian str.. 850 tons,

Capt. A. Hovland, from Banga kok, buoy No B10. Thoresen & Ca Taiyuan, British str.. 2,100 tons, Capt. J. K. Clark, from Amoy, buoy No. 21.-B. &"S Tjibadak, Dutch str. 4.801 tons, Capt. J. A. Van de Kolk, from Amoy A.P.C. Wharf, Java China Japan Liją.

August. 75,

Hai Hing, Norwegian str., 143 tone, Capt. OS Olsen," from Hoihow, buoy "No. Ca-Thore sen & Co. O. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. 45, Sing Kee. City of Newcastle, British str., 4,489. tons, Capt. O. Halloran, from

Holt's Singapore,

Wharf. - Bank Line, Daviken, Narwegian str., 1,778 tons Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co. Manila Maru, Japanese str., 5,944 tons, Capt. S. Takeya from Moji, buoy No. 46.—O.Š. K. 9.019 Sandviken, Norwegian str. 1,778 toas, Capt. A Norvalle, from Canton, buoy No. B2-J. M. &

Dutch.

Tjibadak,

Amoy

Norwegian,

Hirundo,

iSwatow 2,340

"Marly,

Bangkok 1,500

Sandviken, ..

Canton

305

3,840

305

Japanese. Manila Maru,

Moji

4,06€

Totul

....... 8,713

4,066

ASIATIO DECK FASSINGERS.

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday:- New Mathilde (British), Canton 64 Haiching (British); Swatow.... 308 Suiyang (British), Swatow Tai Yuan (British), Amoy Tanda (British), Manila ieceres) Tjibadak (Dutch), Amoy 183 Com, H. Riviera (French), Can-

41

223

ton...... Hirundo (Norwegian), Swator. 33 Sandviken (Norwegian), Canton 46 Manila Maru (Japanese), Moji 1,098 Total 3,150

ARRIVALS AND DEPARTURES The arrivals and departures dur ing the period under review were:-

Arr. Dep.

British

Dutch French Norwegian

7

8.

1.

0

3

1

Japanese

Total.

13

12

SHIPS IN HARBOUR,

J

The following merchant ships were in harbour yesterday:-

Wharves.

Kowloon:-Glenapp and Tanda. China Merchants: Yuan On. "Douglas Laprnik:Haiching end Svale.

Docks.

Kowloon:-Graciosa, Silverteak, Skaid, Nellore,

Taikoo-Anhui, Soochon, Hoi Sui, Hydrangea,

Rubys.

No. A2.-Kidderpore. No. A3.-Tacoma. No. A4.-Tjibadak. No. A5.-Com. H. Riviere.. No. A6.-Manila Maru. No. A8-Miharu Maru,

(Continued on „next enluma)

Co.

Suiyang, British str., 1,594 tons, Capt Byrne, from Swatow, bucy No. B20.-B. & S Tanda, British str., 4,236 tons, Capt. E. Pilcher, from Manila, Kowloon Wharf-Mackinnon,

Mackenzie & Co.

Yu Sang, British str.. 1.122 tons, Capt. A. B. Osingod, from Che foo, buoy No.38.-Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES

August 7. Glenapp, for Shanghai. Hai Hing, for Swatow, Kidderpore, for Sharghai. Lungskan, for Canton. Manila Maru, for Singapore. New Mathilde, for Hoihow, Rheinland, for Manila. Tacoma, for Manila Tai Poq Sek, for K. C. Wan,

SHIPPING MOVEMENTS.

The P. & O. s.. Bhutan left Singapore for this port on the ath inst. at 6 a.m., and is due here on the 10th inst. at about noon.

The P. O. 8.8. Carthage left Singapore for this port on the 5th inst. at noon, with, the outward English mails, and is due here on th 9th inst, at about 8 a.m.

No. 49.-Zaiko" Marü, No. A10-Barge. No. B2-8andviken. No. B-Lyeemoon, No. B8.-Yu Sang.

No. B9.-Michael Jebsen. No. B10.-Marly.

No. Bil-Kwangehow.

Na B16.-Hirundo.

No. B17.Sargus.

No. B20.-Suiyang.

No. B21.-Taiyuan. No. B22.-Hin Sang. No. B25.-Baron Ramsay. No. C1-New Mathilde.

OFFICERS - STRIKE THREATENED.

TOKYO, Aug. 1. Arising from the forced resigna- tion of Mr. Giichi Okuyama, from his directorship of the Kawasaki Steamship Company, trouble be tween the company and the Marine Officers' Association is assuming

serious phase N

Mr. Okuyama, belonging to the Association, was a captain of the company and later promoted to his present directorship

With the appointment of a new president of the company, Mr. Hirau, he, however, is to be depriv ed of his position. Resenting the president's attitude, the association has submitted to the company its demands, consisting of the resigna tion of the president and the instatement of Mr. Okuyama,

The indications point. that if the demands are rejected; the associa tion is likely to issue an order to officers on board the 31 vessels be- longing to the company to ge on strike. ~

VESSELS DUE

Afrika, Manner's, August 31. Agapenor, B. & S., August 29. Adrastus, B. & S., August 8. Akita Maru, N.Y.K., August 16

Andre Lebon, Meanageries, August 15 Aramis, Messageries, August 20. Asama Marn, N.Y.E., August 21. Aisuta Maru, N.Y.K., August 17. Bengal Maru, N.Y.E., August, 20. Bhutan, P. & O., August 8. Bokayo Maru, N.Y.K., September 8. Calcutta Mara, N.YE, August 28, Carthage, P. & O., August 9. Changte, B. and B., August 11. Chile, Mannar's, August §. City of New Castle, Bank Line, Aug. 8. City of Roubaix, Bank Line, August 9. Coblenz, Melchers', August 27, Conte Rosso, Dodwell's, August 12. Corfa, P. & O., September 6. Delagos Maru, N.Y.E., August 14. Diomed, B. & S., September 10. Empress of Asia, C.P.S., August 16. Empress of Canada, C.P.8., Sept. 1 Empresa of Japan, C.P.B.. August 9, Empress of Russia, C.P.S., Sept. 13. Falstris, Manner's, August D.. Felix Roussel, Messageries!, Aug. 29, Genoa Maru, N.Y.K., August 29. Gingo Mara, N.Y... August 10. Hakusan Maru, N.Y.K., Sept. 1. Haruna Maru, NY.E., September 15, Helenus, B. & S., August 14.. Hashan Mare, N.Y.K. August 19. Javanese Prince, Furness, August 19. Katon Mars, N.Y.K., August 19. Kitano Maru, N.Y.K., August 25. Laho, Molchere", August 23: Laomedon, B. & S., September 2 Lima Maru, NY.E., August« 19. Lyczen, B. & S., September 25 Mantas, P. & O., September 20. Memnon, B. & S., September 29. Manetheus, B. & S., August 14, Meriones, B. & B., September 1. Mirzapore, P. & O., August 12. Manalia 1, "Dodwell's, August 11. Nagato Maru, N.T.E., August 17. Naldera, P. & 0,, August 23. Nankin, E. & A. S.8. Co., Sept. 2. Newchwang, B. & S., August 8, Oder, Melchers, August 14 Patroclus, B. & S., September 15. Penang Maru, N.Y.E., August 26. Perseus, B. & S., August 8. Philoctetes, B. & 8. August 13 Pres. "Cleveland, Dollar's. August 11, Pres. Gardeld, Dollar's, Sept. 1. Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18. Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Pres. McKinley, Dollar's. August 21. Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15. Pren. Taft, A.M. Line, Sept. 8. Pres. Van Buren, Dullar's, August 19. Rajputana, P. & O., August 11. Rhexengr, B. & S., September 11. Basle. Melchers', August 9. Banthin, B.I. (Apear), August 8. Sarpedon. B. & S., August 16. Silversandal, Furness, Sept. 2. Sirdhana, B.1. (Apear), Sept. 5. Sondan, P. & O.. September 4. Sungshan Maru, N.F.K., Anguat 28.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR ·

P. & O. British India

0.

Apear and

Eastern & Australian

Lines

A

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR T STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, "INDIA, PERSIAN GULA

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. " PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER-CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship Tons, Hongkong

(about)

MIRZAPORE" 6,000 12th Aug. 19th Aug. RAJPUTANA 17,000

BANGALORE,000 19th Aug. RANCHI " 17,000 26th Aug.

14,000

9th Sept. "DARTHAGE

6,000 18th Sept +BHUTAN

23rd Sept. 7th Oct

+

16,000 14,000 6,800

14th Oct.

"NALDERA” “CORFU " *** SOUDAN"

„“MANTUA" 11,000 21st Oct

"RAWALFIND1” 16,000 4th Nov. BURDWAN" 6,50 11th Nov.

" COMORIN”

15,000 |18th Nov, [End Deo. 9th Dec.

*** OHITRAL**

18,000

*** SOMALI**

€500

"RANCHI

17,000 18th The. * CARTHAGE "P14,000 | 8th Dec. *** BANGALORE

6th Jan,

€6,000

* Owego only

Destination

Straits, Colombo & Bombay.. Bombay, Marseilles à London. Mars Havre, Ldon,

Hbg, Ed A'wapid Bull Marseilles and London. Bombay, Marseiller and London. Mars, Havre, L'den, Hbg.

Rdm., Awerp & Hail "Marseilles and London.

Bombay, Marseilles & London. Mara Havre L'don

H'bg, Hom, A 'wory, & Huik Marseilles and London. Bombay, Marseilles and London Mars, Haare, L'dus..

de n'bg, h'um., A'werp, di Halk Bombay, Marseilles and Lender. do.

Maze, Havre, Londoa,

Hbg., Rom. A'werp, & Ech -Bombay, Han silles & London

..da,

Mare, Havre, L'der.

Hog, Ham, A'werp, & Halt

↑ Chile Chen bla nomi ↑ Cally Karachi

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA--APCAR SAILINGS

***TILAWA**

BANTHIAN

A TAKADA" - "SIRDHANA

10,000- | 19th-Ang -8,000

and Sept.

7,000 18th Nept

8,000 80th Sept

• Calls Rangoon.

Singapore, Penang & Calconta:

do.

+ Calls Port Swettenham,

B.L--Apesr Line steamers have excellent seemmodation for istand Zas

class passengers,

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA "NANKIN"

NELLOKE"

7,000

7,000

2nd Sept. 30th Fept.

IL

7,000

3rd Nov.

Marila, Rabaul, Eristaz,

Bydney and Melbourne..

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom. vin EBay

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Stamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal

SAILINGS TO SHAN GHAI AND JAPAN -

-TANDA “CARTHAGE"

SANTHIA *BHUTAN♫":

"NALDEBA” -TAKIDA **NANKIN"

**SOUDAN'

* CORFU “

"MANTUA". ***BURDWAN”. "KAWALFINDI

COMORIN "SOMALI

7,000 8th Aug. 14,000 10th Aug

8,000 10th Aug. 6000 11th Aug. 16,000 24th Ang 7,000 24th Aug 7,000

-3rd Bep 6,800 5th Sept. 14,000 7th Sept 11,000 sist Sept. 0,100 4th Oct. 17,000 5th Oct, 15,000 20th Oct 8,800 1st Nor

CHITRAL" BANDHI

16,000 17,000

CARTHAGE

“NALDEKA?

rd Nor 17th Nov.

44BANGALORE 6,000 || 30th Nov.

"CORFU

14,000 1st Dec.

18,000 15th Dec...

14,000 29th Dec.

“BAJPUTANA 17,000, 12th Jan,

Inigo only

S'hai, Moji,Kobe,Osaka&Y'hamas)

barghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Omake S'ha, Moji, Kobe & Thappa

'ba, Moj, Kobe & Yokohama Amoy, B'bai, Meji, Kobe & Osaka 5'halofi, Kobe, Osaka &Y'hamm b'asi, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe T'hams. Bhai, Boji, Kobe & Y'ban,

da

'bai, Kobe Yokohama.

do.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. All Cabins are fitted with Electric Fans of Punka Louvre Ventilation. Steamers on Londen and Australian Lines are fitted with Laundries.

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD, Parcals measuring not more than sc. ft. will be received at the Com-

UNITED KINGDOM & CONTINENT SANTÉ VO

8.8. "CITY OF ROUBAIX".

London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

ELLERMANTM LINE.

9th Aug.

AURRICAN AND MANCHURIAN LIEB

CO.

AMERICAN & ORIENTAL LETE

2nd Sept ORIENTAL "AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetow LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE,

ALSO AGENTS FOR -

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-AKIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

M.V. “PLEASANTVILLE”..........

24th Aug

Issuing through Ba/Lading to Guiz & ATLANTIC COAST with transhipment at Los Arexiss by first opportualty,

- ALL BAILING BUBIECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. For Freight or Pasirge on any of the above lines apply —

Telephone r77791.

THE BANK LINE, LTD.

pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.. For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc.,

Purpply: Lid ILHAWANA

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with lízaited; but exceptionally good passenger accommodation HOMEWARDS

To PORT SAID. MARSEILLES, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURGU AND OTHER SCANDINAVIAN FORTS

ન

via MANILA AND STRATTA SFITLEMENTS,

·M.V. "FORMUELA MAR M.V."SHANTUNG

A PROUTWARDS

To BEANGHAL AND JAPAN FORTS.

V."SHANTUNG"

NAGARA?”,

Pabuzzoan Rates Hong Kong to Mediterranean

Hong Kong to Rotterdam FOR--GILMAN & CO. LTD.

Hot Boar

1st October

August

£48 256)

HUYGEN

Canton

Page 15Page 16