1933-08-08 — Page 16

16

THE OVERSEAS NATIONAL VIEN TIEH COXMRECIAL

BANK, LTD.

NATIONAL BANK BUILDING.....

Do Youux Rxi Csatral.'

Authorizal Capitai

Subscribed and Paid up.

Capital

BANK.

Hongkong Branch: 236-235, Des Voeur Road, Central Telephone No. 21938 & 21129;

Head Ollons Text

Authorised Capital

A

$3,033,033, 10

Paid-up Capital

Reserve Fands

1,003,000 19

We offer fbilities for the transsotion of general banking business. Forvign exchange transsoted. Stocks and bɔada bought and sold, Loan granted" on approvad pesucities, Correspondent: in Pripoipal Cities of the World.

LEB, TANG,

General Manager"

HONG NIN SAVINGS BANK,

LIMITED...

Betablinged 1922, AUTHORISED Capital....$2,000,000,00«

Manager-LI SING KIU. Sub-Manager-LAU YUK WAN. 7(Tel. 20390. 180 & 183, Des Voeux C. El.

HONG KONG TIDE TABLE,"

From August 8, to 14 1933. HIGH WATER,

Daywork.

Date of

Tuos. 8.

Wod.

"Thur 10

Fri.

Sat.

13

Hong

Kong

LOW WATER.

Beight.

$10,000,000.00

7,500 000,00 3,094,787,72

Every description of Banking & Exodange business tesnesotad,

Safe Deposit Boxse tɔ let at a yearly rental of from @6.00 to $18.00.

Current and Sayings Accounts opened and Fixed Deposits mosived on terms which will be quoted on application.

Banking and Exchange Business all over the Country,

NGAI SZE YAN; · Manager,

What do

you want?

If there is anything you want to buy or kell,

small try + Classified advertisement.

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 8, 1933

HONG KONG AND SHANGHAI UHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital

AUS .$50,000,600 |

Issued & Fully Paid-up..320,000 CO Reserva Funds:----

Sterlingen * £8,500,000

Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

HEAD OFFICE: Hosa Koxo,

Board of Directore

T. E. Painon, Esq.,

AUSTRALIA AND OÈLINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER.

1953

THE AMERICAN EXPRESS COMPANY, INC.

Head Offee.

HEAD OFFICE: LONDON.

..$10,000,000

Paid-up Capital

£3,000,000

♫

Reserve Fand

£3,000,000

$20,000,000

Reserve Liability of Pre-

Capital Surplus Reservas

prietors

£3,000,000

hཋོ-----

44

Agencies and Branches :— ALOR UTAR ILOILO. BATOCH

6. BROADWAY, NEW YORK.

U.S.$8,000,000,00 V.S.$1,807,089.17 ......... U.S. $1,718,979.87

BRANCHES Amsterdam Glasgow

AMLIZZIAR

ITOH FAZACHI

SWMANAYOJ

Antwerp

SESWARAN"

Hamburg Накапа

Munich Naplos Nice

BILANGRATI

Athens

Hay

SINGAPORE

Basle

KUALA

ETIAWAN

Heidelberg

"LUMPUR KUCHING MADRAS

BOLIRA KATA

Berlin

Palermo Paris Poiping

ZAIPING

Bombay

TIRETOUR

COZANKO

TONGKAH

Brome.t

Piraeus Rome

MRDAX

Brussels

Rotterdam

KAFFRONO

TECNOXAO TOKOHAMA ZAMBOANGA

Cairo - Calcutta

Shanghai

Cannes

Colombo

Lugano Luxor

Copenhagen Manila

Chairman

T. H. R SHAW, Esq., : PE

Deputy Chairman.

J. K. Bomfeld, Ext.,

A. H. Compton, Esq.

3. H. Dodwell, Esq.

Hong Me C. G. S. Mackie,

1 Miskin, Esq.

Hon. Mr. J.J. Paterson, JA Plummer, Esq. Acting Chief Management.

25 words $1.00 prepaid Bombay

for 3 Insertions.

¡HONGKONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, August 7.

Kobe

Bankow Johore) Tokyo

Triaglao

Yokohama

MANGKOK NATAVIA OMBAY HALOUPTA

OAWSTORE

KANG KOLK

XXW.TOAX HAMPURAN PELLING

է:

HARED

PESANG HONG KONG · BAKGOOM

(Bruket)

FOREIGN EXCHANGE and General | Dublin

Edinburgh Banking Business transacted.

CORBENT ACCOUNTS opened and Florence FIXED DEPOSIT received for one Genera year or shorter periods at rates which will be quoted on applica- tion.

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

L. N. MURPHx, Enq

BRANCHES :-

Amoy

Bangkok" Bahria

Iloilo

Perping

Ipoh

Pentag

Johore.

Rangoon

Baigon

Calcutta

Kowloon

6x0 Frab-

A. BREARLEY,

Manager, Hong Kong, Nov. 17th, 1832

[30

Canton

Kuala

'cisof

Chefoo.

Lumpur

Shangbai

Colombo

Londra

Singapore

Bairst

Lyons

Bourabaya

Foochow

Malacca

Haiphong Manila

Hamburg Monr

Sungei

Patabi Tientsin

Previous On Date On Date

Day

| Barbin

Mukden

at

Bongkew

New York

jat 4 p.m. 10 a.at,

Barometer.. 29.67 29,05

Temperature 87

81

Hamidity. 74

.66

4 p.m.

29,60 86 72

Wind-

Direction

E

ENE

(1), 4

49,

Foroo

4.

J

13-6 7 Ui 0.134 1158 62 0103

Weather

BO

BU

BC

5 33

Rain...

9.to f 0.00

0.00

5.1

18 30 1651

17

25

18 54.21

1909 25

5 1

09 466

1907 27

0248 3

10 41 25

13068 019 06 20

Standard

Time,

1035

Height

Sat. 13

12854

01 36-5 11

131645 02.09

13 556)

Mon. 14

Hong Kong Standard

Time.

03.562 1725 08 1444895

17 59

(515 2-6

074) 86

CURRENT ADCOUNTA spened in LOCAL CURRENCY and Fix Dr PUS.TS received for one year or shorter periods in Local CuARENCY and STERLING on terms which will be quoted an application."

Hong Kong, 22nd May, 1933.-

HEAD OFFICE :

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fri. Capital, fully paid-up.... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves

33,35,000

Highest open-air Temperature, 69 HONG KONG SAVINGS BANK, Paris Towest open-air Temperature 7: 82

આ

Saigon above Bank Tourane

B+Blue_sky; C-Cloudy;" D-THE Business of the the HONG Peiping Drizzle: F-Fog; L-Lightning KONG & SHANGHAI BANKING M- Mist; 0=Overcast; P=Passing CORPORATION. Rules may be,

R-Rain; obtained on application. Showers; Q-Squalls; T=Thunder.

For the Hosa KesG & SHANGHAI BANKING CORPORATION,

BARBER WILHELMSEN LINE

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

VIA"

SAN FRANCISCO-LOS ANGELES-PANAMA.

NEXT SAILING

M.S. TAI PING

on 17th AUGUST

ALL VESSELS HAVE EXCELLENT

ACCOMMODATION FOR 12" PASSENGERS

ra נעלב

TRANSIT FARKS HONG KONG 10 SAN FRANCISCO.....25 Days &$180.00 HONG KONG I LOS ANGELES ...26 HÒNG KONG'Ɗ NEW YORK

...49

For Passenger and Freight information please apply

G8185.00

G$280.00

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

AGENTS

THE

Telephone 28081.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

SENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

'PERSEUS'' & 9 AUG liang Haukar di

Marseille Chamblenen, London,

"MENESTHEUS" 15 AUG., Massillon, Ibadang Rotterdam, Hamburg & Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

...

"HELENUS "

14 AUGUST, Tripoli, Havre & Liverpool.

NEW YORK SERVICE

:“ADBABTUS” 7 SEPT., Boston, New York & Baltimore

vis Philippines and Straits

PACIFIC SERVIOR (♬ KOBE & YOKOHAMA) AN "TANTALUS "" 26 AUG Victoria, Beattle & Vancouver 14 SEPT., Victoria, Beattis à Vancouver 'TYNDAREUS".

Doe

INWARD SERVICE.

8 AUG., From New York via Philippines "ADRASTUS" "PHILOCTETES" 18 AUG., From U.K. via Singapore

.

* SUMMER CRUISES. Spacial round trip rates from Hong Kong to Shanghai, North Chins Ports and Japan sad return from June to September.

Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with Kimited-paasas gur accommodation.

For freight, passage rates and information apply to the

undermentioned.

Butterfield & Swire,

. L N. MURPHY, Acting Chief Manager. Hong Kong, 9th April, 1933.

THE CHASE BANK,”

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE":

18, PINE STREET,

NEW YORK.

An American Bank offering complets Foreign Banking Service in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

Б

This Book is entirely owned by Tit

CHisz NATIONAL BANI,

NT YORK, with Besources over U.8, +$1,856,200,880.78. 10

D. M. BIGGAR, Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

.::.

HEAD OFFICE: Hosa KosG.

Hong Kong Currency Authorized Capital...E. $11,000,00 Paid-up Capital............ 8,665, Reserve Fund............. 1,150,00

· Branches:- CANTON, SHANGHAI, Harrow, BANGKOK and SAN FRANCISCO, London Bankers:- THE LLOYDS Bank, Ltd. Correspondents,

In ali Principal Cities of the World Foreign Exchange and Bankin Business of every descriptio transacted.

Safe Deposit Boxes (various sizes at a Yearly Rental of from $5 $40.

LOOK POONG SHAN, Manager.

17}

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD OFFICE:-

15, Gracechurch Street, London,. E.C. 3.

|

France

Lyon

Marseilles

wwwww BRANCHES

Haiphong Hanoi Phom Penh Hue

Shanghai Tientsin Hong Kong

BANKERS:

Genos

Interlaken Istanbul Jerusalem."

Liverpool London" Lucerne

Singapore Southampton Taormina Tientsin

Marseilles Venice Maxico City. Vienus 1 Milan

Yokohams Monte Carlo Zurich Montreux Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY--in "Principal Cities "of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank. ing. Transactions undertaken.

Personal investment "Recounts: handled.

The Company offers to intending travellers the use of its "Travellers, Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E W. DUGGAN,

Manager...

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED.

HEAD OFFICE: Hero Kone.

No. 18, Des Voeux Road, Central.. Katablished: 1918,

"

Authorised Capital.....$10,000,000.00 Paid-up Capital ....... 8,588,800.00

Reserve and Undivided

Profits... 2,312,000,00

MAILS FOREIGN

BANDOENG-AMSTERDAL AIR SERVICE.

4 M

J

Letters (ordinary and registered but not insured) and Poste cards will be accepted for transmission by this Service under the conditions in force for the Saigon-Marseilles route and "at the at the rates scheduled below, y

7

The Aeroplanes leave Singapore at 6 am, on Thursdays each week and the Hong Kong Singapore connection will be made by the regular fortnightly sailing of P.&O. mail steamers and on alternate weeks by any steamer that can make the connection at Singapore. The time of transit Singapore to London in 7 days..

Letters and postcards should be marked "Bandoeng Amster dam Air Mail Service and handed in at the General Post Office and Kowloon Post Office.

Inclusive rate

Destination

Siam (Bangkok) Burma (Rangoon)

20

Latters

Postcards

Special

Part ca.

Each

$0.35

10.11

II

0.00

0.26

ko

0.70

0.26

0,65

1.05

"0.36%

0.75

1.90

0.40

Greece (Athens)

1,85

1.40

DAN

Holland (Amsterdam)

Great Britain (London)

Europe other countrise Amater-

1.00

1.80

India (Calcutta)" Iraq (Baghdad) Egypt (Cairo)

dam for onwari transmission by tail

SAIGON-MARSEILLES AIR MAIL SERVICK

0.05

Letters (Ordinary and registered but not insured). Postcards, and "Autres objets' (Commercial papers; Krinted papers and Samples) will be accepted for transmission by this Service. Rates and "conditions are

•«Lown in the schedules exhibited at the GP'Orand Kowloon Office.

THE AIR MAIL SERVICE from SAIGON to LUROPE 10 weekly, The BỤNG KUNG-SAIGON connection will be maintained by the regular fortnightly sailing of the FRENCH mail steamers and on alternate weeks by any available steamers that ĉan make the coubection at SAIGON."

Letters for this route should be marked "kaigon-Marseilles Air - Mail Service" and handed in at the G.P.O. or howloon Post Office.

Letters and postcards for Europe and South America

Siberis" it so superscribed. are forwarded " via

"INWARD MAILS

FROM:

SHANGHAI and Swarow

CALOUTTA and Bæmaizn MANILA

***

· Eusora via Susz (Lotiers and Papers) London, 12th July—and › Pačoals, 8th July

STRATI

MANILA

Neochwang

Bhulan Gango dark Praz, Cleveland

Bagulana

Ра

Dus

8th Aug,

Pariolis...

8th Aug.

Santhia

8th Aug.

kap, of Japan

th Aug.

Carthage...

9th Aug..

10th Aug.

10th Ang.

11th Ang.

11th Ang

Tolna Muru

11th Ang

Changts

11th Aug.

Branches and Agenċisa;=

Conta Boso

12th Aug.

Amoy

Melbourne

San Francisco: Bank of America, National Trust and Savings As80- ciation.

Bataris Bombay

Semarang

12th Aug.

Nagasaki

Shanghai

Leth Ang.

New York

Bingapore

14th Ang.

Calcatta

Osaka

Bourabaya

14th Aug.

Canton

Pazia

Swatow

Ba

14th Aug,

Every description of Banking end

Exchange Business transacted.

Feiping

Bydney

JAPAN Kad SHAKOHAL

H

Penang

Taiboku

JAPIN

14th Ang.

Akita Karat

14th 20

Honolulu

Rangoon

Tientsin

Kowloon

San Fran

Saigon Tokyo

BAIGON

i. Audre Leben

15th Ang.

Vancouver

London

cisco Yokohama

UABADI, U.S.AZ, JAPAN and Boagulat

(Vamodityër, B,0., 20th July),..

Emprus of Anta

18th Aug

Seattle

Banque de Paris et des Pays Bas, Société Générale London: Midland Bank, Ltd.. New York: Irving Trust Co., Banea

Commerciale Italiana.

Correspondents throughout the Robe

World,

A. LABRUSSET,

* Acting Manager,

Hong Kong, 7th Feb., 1933

OVERSEA-CHINESE BANKING CORPORATION, LTD. (IMPORPORATED IN TER STRAITS**

--SETTLEMENT) - .. SUCCESSORS TO

Tan Ho Hong BANE, LTD, »

THE CHINESE Commercial Bank, Ltd.

and

T'un Oveäzka-Chasteen Bank; Lab.

Head Office-SINGAPORE.

Mania

M

Correspondents in all principal cities

of the World.!

Loan

··· Every description of Banking and Exchangé bunkers transacted. granted on approved securities.

Safe Deposit Boxes To Let.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Japan and Shanghai. JaBax and BEANQUAÍ “KVEIKALIA Köd Mäsia SHANGHAI SHANGHAI STEALES

SMAKORA

,

***

***

Mirnapore... Philoctetes Menasthaus

Helene Tastale Delago Maru

OUTWARD MAILS

ACC

REGISTERED and PARCEL HATS

are closed 13 minutes carlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 a.m., registered and parcel.mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

Heibow, Pakbofhd Haiphong *Kaziła, Makasser kid Bourabaya

Hongkong Brauch :—18, Quesa's RA, U. | THE YOKOHAMA SPEÇIK BANK, |- Swatow, Amoy and Fischów Authorised Capital...Straits $40,000,000,00 Paid-up Capiti) .............. Straits $10,000,000.00

LIMITED.

"Branches and Agencies in the Capital (fully paid up) principal cities of the world. ....

Yen 100,000,000 ...Yen 119,750,000 Exchange business transacted.

Every description of Banking and Reserve Fund ....

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

CHUA KEH HAI,'

Manager.

NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELSBANÉ, N.V.

BRANCHES AND AGENCIES AT Alexandria Honolulu. Rangoon

Hainking Rie de Kai Yuen

Betaria Berlin

Bombay

Calcutta

(THERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK) | Canton

Established 1883 at Amsterdam.

Authorised Capital

Dairen

Karachi San Francisco Kobe

London

Janeiro

Seattle Bemarang

Los Angeles Shanghai

Manila

(Dalny)

Shihongseki Feogtien

Nagaiški Singapore...

Sourabaya (Mukden) Nagoya ... Gida, 100 000,000,00 Hamburg. Newchwang Bydney (

Hankow New York Tientain Harbin Osaka

Tokyo Hong Kong Paris

Peiplog

Paid up Capita...Gids 5500.000.00 Reserve Fan Glde 29, .000.00

Head Office ---AmpTERDAM...... Head Office for Asia 1--BATAVIA, Branches in Dutch East Indies, India, Singapore China and Japan.

Every description of Banking and Exchange business transacted. Current Accounta, Deposits, etc.

JM MORHAUS,

Actg. Mannger.

BANK OF CHINA. Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

Authorized Capital

£3,000,000

Subscribed Capital

£1,800,000

Paid-up Capital

£1,050,000

Heserve Fund and Rest ...£1,948,735

*BANKERS:

X

THE BANK OF ENGLAND

and

MIDLAND BANK, LTD.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

Delhi

Galle

BRANCHES :

Kandy Madras Karachi New York Kota Bharu Penang Kuala Lipia Port Louis

(Pabang) Mauritius) Kuala Rangoon Hong Kong Lumpur Shanghai

Kuantan Simla Ipoh

(Pahang) Singapore

Howrah

Hoyo Kong "Branch: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.. Trustee and Executorships under taken.

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000,00 Paid-up Capital $24,710,200.00 Reserve Funds. 3,020,503.99

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH 4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we ate able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and that may be ascertained on appliWe also handle the issue of Bonds

INTEREST allowed on Current Ac

counts and Fixed Deposits at Rates exchange.

cation.

J. B. ROSS,

* Manager.

5, Queen's Road Central,

Hong Kong, July 13th, 1993.

and other Public Funds of the Chinese Government both at home

"and abroad. (TRA

SHOU J. CHEN, -Manager.

4/

Tsingtao

Manila

Straili Amoy

*Strail and Unionttä... Shanghai, Japan, Honolula, · Canada, *U.8.A. Uentraland*Nouth America and "EUROPE via Vancouver, B.O, -due Vancouver, 3,0., 19th August.

Swatow, Amicy and Foochow Shanghai, Japan, Gariada, 0.8.A., Central and Bonth Americs and EUROPE Vil Victoria B.0.➡dne Victoria B.01, 29th Augustand *EUROPE via Siberia

Letters for “Bandoeng Ams. Interest allowed on Current Asterdam Air Mail Service”

ccanta,

Deposita received for Fixed Periods at rates to be obtained on application.

H MOBI, Mazager. Hong Kong, March 19, 1933. [35

SAFETY FIRST

To Safeguard Your Valuables and Jewelleries, Deposit them in a Vault

that is really · FIRE-PROOF

·BURGLAR PROOF DAMP PROOF!

Our SAFE DEPOSIT: VAULT- located on the Mezzanine Floor of Our New building is Specially Constracted to provide all of these Important Qualities. You may

obtain a Safe Deposi Bein this most up-to-date vault for your own use at a very Moderate Rentaly AMOR

Inspection Cordially Invited. THE NATIONAL COMMERCIAL AND SAVINGS BANK LTD,

Corner of Ice House Street and Des Voeux Road, Central

PIB

Com, Henri Riviers

Tyibdard ... Haishing... Prus, Coolidg

Perseus Tai Yuan

Kumsan.

Simp, of Japan

Hai Ning

Prei. Oleveland

Kajputana

diraits, Ceylon, India, “Mauritius, East

sat Bouth Africa, Adon, Egypt and (12

EUROPE Tia Marseilles....

Rajputana

selles 8th September...

DATI BEd T2W)

Tuesday, 8th,

8.80 9.30.X 3.00 PM

430.22

Wednesday, 9th,

›9.30 ·Y M 3.30 x

Thursday, 10th, ||Pazosis "1:00 » **

| Letterá 2,00 pa

Par:10th, 5.00' x » Beg: 11th,9,15 A N

Letters i0.00; a m

Friday 11th,

3,00

Parcels 3.00 Beg

Letters

4.15 PM

5,00

KPO Eng-11th, 4.30 μ Let 5.00PM G.P.O. Reg. 11th, 5.00 P 201, 12th, 9.00 a ̈M

Kowloon P.U. 1.

| Par. 11th, 480 1 ̧ à. Reg. 12th, 9.00 ▲ ► [Lotteri: 103 0 A W

Par. 11th, 5.00 Y ||Bag, 12th, 3.45 & HE

Letters -19.30 A

Bajpwana

(TD connect with

Bag

8.45

Australia except places North of Brisbane)||che gs. "New

and New Zealand via Singapore sad { 'Zeeland” at Sin- Baisbane-dus Brisbanë, 2nd, capla la, gapórki İsaving Kingspore on 18th August)})}

Kiungoko

Hoilow, and Haiphong :

Brita, Ceylon, India,"

And South Africa EUROPE via Brindisidue Brindisi, 1| Conta Rosso End September ar

Fort Bayard, Heihow,Fukhoi and Haiphong Tonkin Siral

Cyloe, India, Madrid, Fas and Houth Afrion. 2) Egypt and BUBOFE via Marseilles-due Mar selles, 18th September

Menesthous

theasmastia Huperscribed correspondedo

Printed and Published by HENRY, LLOYD

·Hore, Kong Dat

Victoria, Hong- kö-

10,00 A

Kowloon P.0.

Lettari 8.00-PM.

Letters 450 EK

Tusaday, 15th,

Koutson POZ

↑ at börn. " 1,00 x * G.P.O BOLAS L.m |Letters: 30 re

the

Floet Street,

14