1933-08-05 — Page 15

THE CANADIAN

PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE ·

P. AND

0.

NOW OFFER EXCEPTIONAL

LOW FARES

TO EUROPE AND RETURN

ist CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez or

· vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4.

(Bookings now open for 1934)

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

·SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF ASIA

SAILS AUGUST 16th

for

MANILA

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

N.

YKLINE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

赫背

ASAMA MARO

SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN, MARU...

HIKAWA MARU

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 5, 1933

Shipping News Daily Statement Clearances,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 0,470 TONS; THROUGH CARGO 20,160 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday were:-

Cargo for Through H.K. Porta

535

Shanghai 1,032 2,180

2,190

British. Empress.

Hang Sing,"

Tsingtao

of Japan,

Shanghai 1,266

549

1,853

Sunding,

Swatow 372

- 2,187

2,418

American.

President'

Monroe,

.1,039

-French.

Canton,

Haiphong 40

Tai Poo Sek,

Fort Bayand 520

600

German.

Kulmerland,

Manila 2,500

3,900

2,500

Portuguese.

Sagres, Deli

Pasuruan 9,502

2,302

Japanese.

Atlas Maru,

Nagoya

Sakito 189 7,559

Shinkyo Maru,

Osaka

251

7,550

Chinesa. An Lee,

ww

Campha

2,100

Total.

2,100

0,471 20,167

82

5,900

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck

the passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday :-- Suuning (British), Swatow..... 49 President Monroe (American);

Shanghai...

2251

Ņ

ARRIVALS.

・August 3

Ships In Harbour, etc.

VESSELS DUE

gal Maru, N.F.K., Angust. 20. Bhutan, P. & Q., August 8. Bekure Maru, N.Y.R., September 8 Calcutta Maru, NYK August 28. Carthage, P.&O., August V. Changie, B. and S., August 11.. Chile, Manner's, August 9,

Afriks, Manner's Angust_272° Atlas Maru, Japanese str., 4511 Agapenor, B. & 8 August 28.

Adrustus, B. & B. August 8. tons, Capt. H. Kanegae, from Arts Maru, N.Y.K., August, 14. Sakito, buuy No. 44.-Q...Andre Labon, Messageries, August 15 Conte Rosso, Italian str., 9,800 Aramis, Messageries, August 20. tons, Capt. Mouri, from Singa- Arama Maru, N.Y.E., August 31. pore, Kowloon Wharf-Dod. Asuta Mari, N.Y.K., Augun 17. well & Co.

Bengs Deucalion, British str., 4.799 tons Capt. Flynn, from Singapore, Holt's Wharf B. & S. Hang Sang. British, str., sinon

Capt. Hopkins, from Taingto, buoy No. B&T. M. & Co. Sagres, Portuguese str. 1,314 tons, Capt. Jose Antaner, from Java, busy No. Blf-Mecac Timor Line. Scotland Maru, Japanese str., 4,263 tone, Capt. Kinoshita, from Mike, Kowloon Whari,-M.B.

.K

2.2911.

|

"August 4. Baron Ramsay, British str.,

tons, Capt. G. Fulllilone, from Calcutta, buoy B4-Gibb, Liv-| ington & Co. Canton, French str. 976 tons, Capt. F. L Morvan, from Hai. phong, buoy B5.-M. M. & Co. Emp. of Japan, British str., 15,725 tons, Capt. L. D. Douglas, from Shanghai. Kowloon Wharf.-O.P.R. Hakozaki Maru, Japanese str., 6,310 tons, Capt. J. Tsuji, from Shanghai, buoy No, A.-N.Y. K. Johanne Justesen. Danish str., 2,615

Capt. Bjorn from Chinwang tao, Stonecutters.-Dodwell & Co

City of New Castle, Bank Line, Ang. 8. City of Roubaix, Bank Lins, August 9. Coblenz, Melchers, August 27 Coata Rosso, Dodwell's, August 12 Corfu, P. & O., September 6, Delages Maru, N.Y.K., August 10, Diomed, B. & S., September 10, Empress of Asia, C.P.S., Angust 18, Empress of Canada, C.P.S., Sept. 1. Tai Foo Sck, French, str., 1,218 Emprèss of Japan, C.P.B., August 9. Capt. M. Paul, from K. Empress of Russia, C.P.S.. Sept. 13. Wan, C. M. S. N Wharf-Wo Falstris, Manner's, August 9.

Felix Roussel, Messageries', Aug. 29. Hop & Co.

Genos Maru, N.Y.K., August 28. Gingo Maru, N.Y K., August 10 Hakusan Maru, N.Y.E., Sept. T. Haruna Maru, N.Y.K., August 5. Hunshan Maru, N.I.K., August 12, Javanese Prince. Furacas, August 19. Katori Mara, N.Y.K, August 19, Kidderpore, P. & O., August 6. Kitaro Maru, N.YK., August 25.

23. Lahn, Melchers August Lime Maru, N.Y.K., August 19. Lycaon, B. & 8., September 25 Mantua, P. & O., September 30. Menetheme, B. & 8., August 16. Merlones, B. & 8., September 1. Miraspore, P. & O., August 12. Mansalie, Dodwell's, August 11. Maroran Maru, N.Y.E., August 7, Nagato Maru, N.Y.K., August 17. Naiders, F. & O., August 2 Nankin, E. & A. S.8. Co., Sept. 3 Oder, Melchers'; August 14 Michael Jebsen, Danish str. 1,343 Patroclos, B. & 8., September 15. Capt. Thaysen, from Hoihow, Penang Haru, N.TK., August 20. buoy No. Bo. Chin Seng Parseus, H. & S., August &

Philoctetes. B. & B. August 13 Hong. New Mathilde, British str., 842 Pres. Coolidge, Dollar's, August 7,

Pres." Garfield, Dollar's, Sept. 1.. tons. Capt. D. Thomas, from Pres. Lincoln, Dollar's, Sept. 18, Hoihoy, buoy No. Bli.-Yik Pres. Madison, A.M. Line, August 11. Tui đ Co.

Pres. MeKinley, Dollar's, August 31. Pres. Monroe, American str., §,195 Pres. Polk, Dollar's, Sept. 15.

tons, Capt. C. Jokstad, from Pres Taft, A.M. Line, Sept. 8. Shanghai. Kowloon Wharf. - Pres. Van Buren, Dollar's, August 18. Dollar Line.

Rajputana, P. & D., August 11.' Pronto, Norwegian str., 1,283 tons, Saale, Melchers', Angust 9.

Capt. Bi Moller, from Canton, Santhis, B.I. (Apcar), August 8. Yaumati Anchorage.-K. Lar Sarpedod, B. & S., August 18. j

sen & Co.

Silversandal, Furness, Sept: 2. Siberect, Dutch str. 1,001 tons, Silvertesx, Furness, August 5.

Capt. W. F. Th. Bryl, from Sondan, P. & O., September 4 Birdhana, B.I. (Apear), Sept. 5. Canton, Yaumati Anchorage.-

Suiyang B. & S.. August 5. J.C.J.L

Sungshan Maru, N.Y.K.. August 58. Tacoma, American str., 5.489 tons. Tai Ping, B. & S., Sept. 12.

Capt. E Snellenberg, from Taiping, Dodwall's, August 17. Shanghai booy No. 23-Ame-Tai Yuan, B. & 9., August 6. rican Mail Line. D

Takada, B. (Apear), August 22. Tai Lee, Chinese str.. 1,044 tone, Tango Maru, N.Y.K., August 29.

Capt. H., Maki. from Canton, Tanda, E. & A. 9.8. Co., August 7. buoy No. C-Yee Tai Hong. Tangshan Marp, N.Y.K., August 29.

Tantalus, B. & B., August 14. Tatauta, Maru. N.Y.K.. August 11. Tergestas, Dodwell's, August 9. ̧ Terukuni Maru, N.Y.K., August 17. Tilaws, B.I. (Apear), August 17.. Tokushima Maru, N.Y.K., Sept. 7. Tynlareus, B. & 8., Sept. 6. ~. Yamagata Maru, N.Y.K. August 7.

Sagres

Wednesday, 16th Aug, at 10a.m. Wednesday, 6th Sept., at 10a.m.

Canton (French), Haiphong "..." Tai Poo Sek (French) Fort

Bayard

Pasuruan.

52. 26

116

(Portuguese),

Dela

Total

...(Starta om Kebe) Monday, ...Atarts from Kobe Monday,

14th Aug

4th Sapt.

5th August 18th Angust 2nd Sept.

26th August 23rd Sept.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

RAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU.,

HAKUSAN MARU....

KITANO MARU

ATSUTA MAKU

E

Saturday,

Friday, Baturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports.

Baturday, Saturday,

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo,,

11th August Friday, Tuesday, 29th August

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los

GINYO MARU

+ CALCUTTA MARI

BOXUYO MARU

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

25th Sept.

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

+ DELAGOA MARI (Calls Saigon) Mon lav.

CALCUTTA via Singapore, Penang and Rangoon."

ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-

Arr. Dep.

Docks.

..

Silverteak,

Kowloon-Graciosa, Skuld, Nellore.

Taikoo-Anhui, Soochow, Hoi Sui, Hydrangea.

British nakışını American.....

3

6

I

0

* Buoys..

Norwegian

0

3

No. Al-Nellore.

Dutch.

0

No. A4-Atlas Maru.“

French

2

1

No. As.-Talma.

Italian

0

1

No. A8-Mabel Moller.

German

No. 47. Mungana, dan

Portuguese ...

No 48-Minaru

aru.

Japanese

No. A10.-Barge.

Chinese

No. All-Banyo Maru.

No. A12-Tinhow.

Total

13

No. A13-Kianger?

No. 34. Halldor,

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant ships were in harbour yesterday:--

Wharves.

4th Aug.

+ MURORAN MARU

Tuesday,

8th Aug.

+AKITA MARU

Tuesday,

15th Aug.

+ GENOA MARU

Tuesday,

29th Aug.

E

··HARUNA MARU

Saturday,

5th Aug.

YAMAGATA MARU (Moji dirset)

ET

Tuesday,

8th Aug

ATSUTA MABU (Nagaanki direct)..

Friday

18th Aug.

KATORI MARU

Saturday,

19th Aug.

Svale.

↑ Carga only,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, apply to:

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291, (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Bailings. from HONG KONG:

TO MARSEILLES via Salgon, Singapore, Penang, slombo, Djibouti (Aden), Suez, Port-Sald.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

-PORTHOS

CHENONCEAUX

29th Aug.

12th Sept.. ... 26th Sept.

10th Oct.

D'ARTAGNAN. ... 24th Oct.

ATHOS II

ARAMIS

TƠ SHANGHAI.

ANDRE LEBON FELIX ROUSSEL PORTHOS CHENONCEAUX D'ARTAGNAN

*M

7th Nov.

ATHOS II.

... 21st Nov.

ARAMIB

ANDRE LEBON:

... 15th Aug,

29th Aug. 12th Sept. 26th Sept. 10th Oct.

... 24th, Oct. ... 8th Nov. ... 22nd Nov,

We can issue Through Tickets to EGYPT, SYELLE PORTS, EART ATEICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at PORT SAID or DODIL

For Fall Particulars," apply to

Telephone 28681.

Cie. Des MESSAGERIES MARITIMES.

3 QUEEN'S BUILDING. 13,

Kowloon-Empress of Japan and President Monroe.

Holt's-Deucalion, A.P.C., North Point

Bussinum

Douglas Lapraik:-Haiyang and

No. B5.-Canton.

No. B6.-Helikon.

No. B8.-Hang Shag.

No. B9.-Kwong Nam. No B10.-Helios.

No. B14.-Linan, --- No. B16.-Sunning. No. B17-Saares, e-

No. B20-Kwangtung.

No. B25.-Baron Kansan No. CL-Tai Lee

CLEARANCES

Atlas for Singapore. Conte Rosso for Shanghai. Etapress of Japan for Manila. Hai Yang for Swatow. Kwangtung for Holbow. Linan for Shanghai, Mabel Moller for Shanghai. Mao Lee for Loongtau.. Mungann for Naru Island. Nellore for Manila, Ping Tai for Canton.. Siberos for Marce. Skuld for Bangkok. Tai Leo for 'Dairen. Talma for Calcutta. Tchekam for Hoikow. Tinhow for Durban.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

P.&O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS * TAKING CARGO FORENS STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GUIA

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND, & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

From Hongkong

·(about):

Steamship

Tone.

1a MIRZAPORE": 16,000 ·12th Aug." *RAJPUTANA“ 17,000 | 19th Aug, '†* BANGALORE”...: 6,000 | 10th Aug,

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept. 6,000 18th Sept. 18,000 23rd Sept. 14,000

7th Oct. 6,800 14th Oot.

**RANCHI". "CARTHAGE" *** BHUTAN

“NALDERA "CORFU 1** SOUDAN*

"MANTUA" "RAWALPINDI" 16,000

** BURDWAN"

* COMORIN” CHITHAL ***SOMALI?!

"RANORI" **CARTHAGE" **BANGALORE

* Ougo only.

to

11,000 31st Oct.

4th Nov.

6,500

11th Nov,

15,000

18th Nov.

16,000

And Dea."

6,800

9th Dec.

37,000 16th Dec,

14,000 8th Dec.: 6,000 6th Jan,

+ Gaila Osesilanes

Destination

Straits, Colombo & Bombays Bombay, Marseilles & London. Mars Havre, I'dòn..., **

Hg, Edm. A werp. & Hull Marseilles and London. Bombay Marwellen and London. Mars, Barre, Lidon., H'bg.

Bim. A werp, & Hull Marseilles and London, Bombay, Marseilles & London. Mara, Kavre, L'’don,

H'bg

B'om

A wary, & Bull;

*Marsellies and L'endon."

Bombay, Marseilles and London. Mara, Havre, L'don,

L'bg Him Awerp. & Hult Bombay, Marseilles and Londos

-do

Mare, Havre, Londo,

B'bg., R'am. &'werp, & Hall Bombay Marieilles & London

Sada

Mara, Havre, L’don,

H'og., R'am., Awerp, & Hull

↑ Calli Karachi.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo Constantinople, Pireaus, Smyros, and other Levant Feria by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

UTILAWA. ".

* SANTHIA "- *TAKADA

· SIEDHANA”

· 10,000" | 19th-Ang.

8,000

Sad Septe

7,000 16th Sept.

8,000 30th Sept..

• Call Fort Bettenham and Rangoon,

Bingapore, Finang à Cal

· V.L.--Apeur Line FÍORMETT KAYO DZcellent assqmmodation for 1st and Eng

Glass passengers."

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

TANDA *NANKIN'

7,000

204 Sept. 7,000 80th Sept

Mazza, Haban, "Brisbane

Nyongyizu Mebiuras.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney 19 days..

Frequent connections from Australia with the following The Union 8.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom ria New

Zealand, Vancouver, San Francisco, eto.

The "P.&O.. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suez The New Zealand Shipping. Co.'s Steamers for Southampton and

Londen, Panama Canal, **

*TANDA

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

BHUTAN"

467,000 7th Aug *KINDERPORE 6,000 7th Aug

CARTHAGE" ‚14,000 * 10th Aug. "SANTHIA ̈* 8,000 10th Aug,

8,000 11th Aug. 18,000 | 24th Aug, 7,000 24th Aug

ard Sept 6th Sept 7th Sept

"NALDERA” "TAKADA" RANKIN

BOUDAN "CORFU ".. "MANTUA ***.

BURDWAN " KAWALPINDI COMORIN SOMALI "CHITRAL"

BANCED

BANGALORE

"CARTHAGE"

"NALDERA”

7,000

6,900

14,000

11,000 21st Bapti 6,100 4th Oct. 17,000 18th Oct

10,000 20th Det

8,800 1st Nov 15,000 3rd Nov.

17,000 17th Nov.

6000

14,000

80th Nov. let Dea

16,000154b.Dec.

*CORFU Su 14,000 29th Dec,

BAJPUTANA" 17,008 19th Jan

hai,Moji,Kobe,Ouaka&Y'hams B'bai, Mon Kobe, Osaka & Naggy. bhażghai, Kobe & Yokohama Amoy Moji, Kobe & Omis S'hai, Baji, Robe & Y'bama Baki, Mon, Kobe & Yokohama Amny, &'bat, Koji, Kobe di Osaka, S'haikidoj, Koba, Osaka & T'kamu S'hat, Hon, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Y hama. S'hi Mo Kobe iz Yʻbaas

do Yokohama,

Shai, Kabe

All "daica "are"approximate_andsubject to alteration without, notice All Cabina are fitted with Electric Fans or Funke Louvre Ventilation. Steamers on London and Australian Linog' are fitted with Laundries papy's Office up to Noon on the day previous to sailing For Further Information, Pasange Fares, Freights, Handbooks, cic.

ELLERMAN & BUCKNALL §.S. GO., LTD. Parcels meseuring hot more than se ft. will be received, at the Com-

UNITED KINGDOM & CONTINENT

SELLERMAN LINE

9th Aug.

AMERICAN AND MANCHURIAN MER

--- 8,8: "CITY: OF ROUBAIX London, Botterdam & Hamburg NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGENTES - FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. “LAGANBANK”.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA --.--

„AMEBIGAN & ORIENTAL LINK

and Sept, ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE.

ALSO, AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC COAST-ASIATIO SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days) SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND.

MV. "PLEASANTVILLE!

Lading to Quiz & ATLANTIC COLET with transhipment at Los Angeles by Brato

ALL BAILING BUBJECT TO APYTKÁTICH WITHOUT NOTICE.

age on any of the above lines apply --

THE BANK LINE, LTD.

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta..

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

(with liraited, hat exceptionally root passenger accommotis Eron,

WHY HOMEWARDS W

To PORT SAID, WARSPILLES ALOITRE, ORAY ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTH ENCHIT “AND OTHER", SCANDINAVIAN PORTS

VI MANILA ATT STRATTE SETTLEMENTS

"TORMOSA MY.SHANTUNG ALLE

OUTWARDS OUT

To SHANGHAI: in JAPAN PORTS.

MV "SHANTUNG

MV. NAGARA

Passungen Bazas Hong Kong

Hong Kong to Rotterdam Agusta —GILMAN & CO., LTD.

Hong Ko

31st Angust

1st October.

HUYGEN

Page 15Page 16