1933-08-03 — Page 15

THE CANADIAN -PACIFIC

IN CONJUNCTION WITH THE

P. 0.

• AND

NOW OFFER EXCEPTIONAL

ΤΟ

LOW FARES

EUROPE

RETURN

1st CLASS

Going Home via Canada Returning via Suez" or

vice versa

From £173-6-6 to £193-14-4. (Bookings now open for 1934) -

AND

GIANT WHITE EMPRESSES

Offer the Utmost in

·SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY

AND

SERVICE

EMPRESS OF JAPAN

THE LARGEST AND FASTEST LUXURŸ LINER ON THE PACIFIC.

AUGUST 4th

for

MANILA

•

CANADIAN PACIFIC

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SISTEM.

YKLIN

N.

E

SAN FRANCISCO via Shangh ai, Japan Ports and Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU...

ASAMA MABU

191,

Thursday,

Sed Aug., at midnight Wednesday, 16th Aug, at 10 am. Wednesday, 6th Sept, at 10 am SEATTLE & VANCOUVER.

HEIAN MARU... ..(Starts Tom Kabe) Houday,

14th Ang- HIKAWA MARU Harts from Kabei. Monday. 4th Sept. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

via Singapore, Penang, Colombo and Suez.

RAKOZAKI MARU

TERUKUNI MARU

HAKUSAN MABU...

KUTANO MARU

"ATSUTA MARD

T

Saturday, Friday, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila and Ports..

5th August

18th August

End Sept.

26th August 23rd Sept.

Friday, Tuesday,

11th August

29th August

Saturday, Saturday.

BOMBAY via Singapore, Penang and Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japari, Honolulu, Los

GINYO MARU

+ CALOUTTA MARU

ROKUYO MARI

Angeles, Mexico and Panama.

Monday,

25th Sent.

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, AUGUST 3, 1933

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS

IMPORTS 13,100 TONS; THROUGH CARGO 17,800 TONS,

de

The returns, shown at the Har- | bour Office of vessels carrying carga to the Colony during the 24 hours ended at 0. a.m. yesterday were:

Cargo for Through British,

H.K Ports. Sul Sang,

Calcutta 858 1,495 "Hector,

**$3,500

News Daily Statement, Clearances,

ARRIVALS

August 1."

Ships In Harbour, etc.

CLEARANCES

August-2..

Bestik, Norwegian str.," 1,004 tona, Bostik, for Canton.

Capt. H. E. Eriksen, from Swa Buccinum, for Tarakan, tow, C. M. S: N. Wharf. C.

Cape St. Andrew, for Whampoa. M. S. N. & Co.

Glauchs, for Manila. Hector, British str... d,S41 tona, Gustav Diederichsen, for Bangkok.

Capt. A. Ogden, from Shang Hector, for Singapore.

Himalaya, Maru, for Calcette. hai, buoy No. AL—B. & S.

Hoihow, for Swatow, Haldis, British str. 1,144 tons, Haldis, for Canton.

Capt. A. Hall, from Hoihow, Norviken, for Swatow. buoy No. B13.-Wo Fat Sing, Romulus, for Mojl. Himalaya Mara, Japanese str., "Sui Sang, for Amoy.

3,187 tons, Capt. T. Tomita, Tsinan, for Shanghai, from Maji, Stonecutters.-O. S.Van Heutsz, for Bwntow

Wig Lee, for Hoihow. Ynen Sang, for Canton,

K.

Tchikam. Chinese str. 800 tons, Capt. Lai Yee, from Hoihow, buoy No. C1.-Ping On & Co. Yingehow, British 1.216 tons, Capt. C. Harris-Walker, from Hoihow, buoy No., B21.-B. &

August 9.

Shanghai gio Kwantung,

Swatow 215 Linan, Swatow 480 Ying Chow,

405

Haihow 381

428

Haldis,

Hoihow

2,430

S

Wing Lee.

Canton

250

2,254 -10,586

German. Franken,

Shanghai 235.

2,030

235

2,030

Norwegian Bestik,

Swatow 230

304 930--

304

French. Athos II.,

Shanghai

Japanese.

Newchwang 3,750

་

518

318

Sensaa aru,

Himalaya Maru,

Moji 1,809

4.415

Sanyo Maru

Miike 1.305

-10,064 —— 4,415

Hoihow 326

326

Chinese. Tchekam,

"

C. Henri Riviere, French str., 1,355 tons, Capt. Morganti, from "Pakhoi, buoy No. A3-Sing

Kee.

Hai Yang, British str., 1,363 tons, Capt. Erwin, from Swatow, Donglas Wharf. Douglas &

Co.

-

Hop Sang, British str., 1,350 tons, Capt. D. S. Pethick, from Can. ton, buoy No. Bs.-J. M. & Co.' Hozan Maru, Japanese str., 1,383 tons, Capt. Kawamata, from Swatow, O. S. K. Wharf.-0. S. E.

- #

Lushan Maru, Japanese str., 1.607 tons. Capt. T. Tominaga, from Shanghai, Stonecutters.-N. Y K. Sandviken Norwegian str., 1,775 tons, Capt. A. Norvalls. from Swatow, West Point Wharf

Totál. ..13,109 17,893 Svale. British str. 1331 tons, Capt. G. H. Wilkins, from

Wharf. Swatow, Douglas Douglas & Co...

ASIATIO DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday: Sui Sang (British), Calcutta... 231 Kwangtung (British), Swarow... 151 Yingebow (British), Hoibow...... 103 Halldor (British), Hoihow

45 Wing Lee (British), Canton.... 119 Athos (French), Shanghai... 274 Tchekam (Chinese), Haibow ........

...

Total

10

929

ARRIVALS AND DEPARTURES.

Douglas Lapraik:-Haining and Svale

Saikong: Au Cham.

Docks,

Kowloon :-Gracious, Silvertank, Skuld, Nellore.

Taikoo:-Soocbow, Anhui, Fat shan, Hoi Sui, Glaucus, Chichibu Maru, Hydrangea.

43

- Buoys.

No. 42-Hector. *** No. 43.Bing Kee. No. A4.-Ixion...

No. A6.-Mabėl -Moller.

No. A7.Mungana.

No. AB.

Kweiyang.

No. A10.-Barge.

No. 411.-Sanyo Maru.

No. A12.-Tinhow.

No. A13.-Kiangsu.

No. A14-Van Heutsz.

No. A16.-jisaroes, No.. Ba-Norviken. No. B3,-Hoihow.

SHIPPING MOVEMENTS.

The R.M.S. Empress of Asia left Vancouver for Hong Kong, vin Japan ports and Shanghai, on July 30, a.m., due at Hong Kong on August 16, morning, due to leave for Manila on the same evening.

SILTING OF THE PEI HỘ

CONSULS TO CO-OPERATE

WITH CHINESE.

15

P. & 0., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER

CARGO FOR

HTAKING

STRAITS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF

WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT.)

Steamship Tons,

FTCI →Hongkong

(about)

+ MIRZAPORE 6,000 12th Aug RAJPUTANA" 17,000 12th Ang. **' BANGALORE" 6,000 |10th Aug.

"RANCHI" "CARTHAGE"

1 BHUTAN”

"NALDERA “

'CORFU"

1 SOUDAN"

* MANTUA"

#RAWALPINDI +-*BURDWAN "

COMORINTM CHITRAL !**SOMALI"

"RANCHI" **CARTHAGE" **BANGALORE'

• Cargs only,

Tientsin, July 97.-A conference of the Consular body in Tientsin took place this morning at the German Consulate-General to con- sider the question of the naviga. tion on Pei Ho River, which leads to Tientsin from Tangku. Since | the middle of June, sand and mud have accumulated in the Pei Ho and all steamers are now forced to stop at Tangku. Those present decided to act in conjunction with TALMA "" the Chinese authorities in taking "TILAWA" necessary measures to restore the **BANTHIA channel. United Press,

ANOTHER TRADE SHIP

TOUR..

17,000 26th Aug. 14,000

9th Sept.

6,000 16th Sept..

16,000 23rd Sept. 14,000 7th Oct. 8,800 14th Oct.

11,000 21st Oct. 18,000

4th Nov. 6,300 | 11th Nov.

15,000 18th Nov. 13,000 fed Deo. 6,800 9th Dec.

17,000 16th Dec. 14,000 80th Dec.

6,000

0th Jan.

+ Calla Cambianos,

Destination

Straits, Colombo & Bombay.- Fombay, Marseilles & London.- Mart., Havre; L'dos.

B'bg R'da, A'werp. & Hull- Marreilles and London. Bombay, Marseilles and London. Mare, Havre, don. Hbg.

Kim, Awerp, & Hüll Marseilles and London, Be-bar, Marseilles & London. Ma. Harry, L’don.,

Hbg., B'da, A'werp, & Hull Marseilles and London. Bambay, Marseilles and London Mars, Havre, L'äon,y).

'bg, hum., A'werp, & Hall. Bombay, Marseilles and Londos do.

More., Havre, Lando,

H'bg., R'dm., A'warp, & Half Bombay, Marseilles & London do

Mars, Havre, 1 dan

H'bg., K'dm. A'werp, & Halls

+ Calls Karachi,

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivis} Mail Steamship. Co.

BRITISH INDIA-- APCAR SAILINGS

•

* TAKADA”

* SIRDHANA”

It is understood that as a result of the success of the voyage of the Nieuw Holland it is proposed to send a similar Australian trade ship to Ching and Hong Kong.

The general feeling among mem- bers of the delegation seemed to be not elation at the immediate re- sulta, although it has been stated that many orders had been booked --but quiet confidence that the way had been prepared for an expansion of trade with the countries visit-

ed.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

AT THE GREAT NORTHERN

-TELEGRAPH Co., LTD.

慕

ADDELSSEU

ני

10,000 4th Aug. 3 p.m.] 10,000 | | 19th Aug. .8,000

2nd Sept.

7,000 18th Bapt. 8,000 30th Sept.

Calls Port Swettenbam and Rangoon,

Singapore, Penang & Calouria

do

do.

1—Apese Line steamers hare sxcellent accommodation for 1st zad Žur

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

* NELLORE" ! +7,000

*TANDA"

*NANKIN"

4th Aug.

7,000

2nd Sept.

Bazila

Brisbane

7,000

90th Eept.

-83+203, 136 M-kurde.

"Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and

Japan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days.

Frequent connections from Australia with the following The Union B.B. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Snez. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and

London, Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

7th Aug. * TANDA", 7,000

KIDDERPORE" 6,000 7th Aug. GAP THAGA100 lề Ang "SANTHIA".

2000 20tk Ang.

BHUTAN" 8,000 11th Aug

NALDERA

The arrivals and departures dur ing the period under review were—

Ár:

Dep.

British

9

Americza

0

1

German

1

1.

Norwegian

1

1

Dutch

French

Danish

Japanese.

3

Chinese

Total

13

18

No. B4.—Halldor.

FROM

No. B5.-Prosper.

No B8.-Helikon.

SHIPS IN HARBOUR.

Kinco

Osaka

No. B7-Wing Lee.

Heilbron Empress

*BANKIN

7,000

No. 810-Helios.

Canada Kobe

** BOUDAN'

6,800

14th Aug.

The following merchant ships were in harbour yesterday :— "

No. B14.-nan,

** CORFU”.

-11,000

+ MUROKAN MAKÜ

Tuesday,

8th Aug.

+ AKITA MARU.

Tuealay.

15th Aug.

***

Unisa

Nikko

"MANTUA”

** BURDWAN •

11,000 --- $tas Sept.

0,100

4th Oct.

*

+ GENOA, MART

Tuesday,

8th Aug.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

HARUNA MABU

Baturday,

5th Aug.

+YAMAGATA MARU(Moji direct) Tuesday, ATSUTA MARU (Nagasaki direct) ... Friday, KATORI MARU

Saturday,

8th Aug 18th Aug. 19th Aug.

+ Cargo only,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,

Genoa and Valencia.

♦ DELAGOA MARI! (Calls Saigon). Monlar,

CALCUTTA via Singapore, Penang and Kangoon.

"For further information, apply. to :....

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES via Salgon, Singapore,

Fenang, Colombo, Djfbonit (Aden),

Soc, Port-Said.

ANDRE LEBON

FELIX BOUSSEL

-PORTHOS

29th Aug. 19th Sept.

TO SHAICHAL

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL... 20th Ang.

PORTHOS 26th Bept,

15th Aug.

12th Sept. 26th Sept. 10th Oct. ... 24th Oct..!!

FIE!

CHENONCEAUX

D'ARTAGNAN

ATHOS II

ARAMIS

10th Oct.

94th Oct.

7th Nov.

*** 1st Nov,

CHENONOEAUX D'ARTAGNAN ATHOB IL ARAMIS "ANDRE LEBON

8th Nov.

... 22nd Nov,

We can issue. Through Tickets to EDT SYKIAN

SYRIAN PORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POET SAID or Dstouri,

For Full Particulars, apply to m

Telephoon 1955,

Cie. Dés MESSAGERIES MARITIMES,

3 QUEEN'S BUILDING,

X

Wharven.

Kowloon-Sui Sang, Romulus. A.P.C., North Point:-Bussinum China Merchants:-Bestik. Jardine, Matheson's:-Yuensang.

No. B15.-Tainan.

No. B17-Havdrot.

No. B18.-Gustav Diedericksen.

-No. B20-Kwangtung.

No. B21-Yingchow. No. B22.-Barge.

No. B24.-Sensan Maru,

No. C1. Tchekam.

...

Knipachildt Fassenger

Ranchi Sewis Smith Rawalpindi

P. O. Line

F. V. JENSEN,

Superintendent..

Hong Kong, July 27, 1923.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR- beets jactura

TAKADA

10,000, 14:1 Ang

7,900 16h Ang. 3rd Sept 5th Sept. 7th Sept

“KAWALPINDI” 17,000. · Bék Oct.“

*COMORINT"

**BOMALL

"OHLTRAL"

• BANUHI "

16,000 20 Oct 15,800 1st Nov.

35,000 2017/000311781 NOV.

Bad Blo

** BARGALOBE“ (6,000: 208 Nov.

· CARTHAGE

*NALDERA*

**CORFU”

52:Cargo #nly.

14,000 In Dec.

16,000 18th Dec.

· 14,080 | 29th Deci

17,000 18th Jam.

S'hai, Moji Kabe, Onak a & Thaiza

Moji, Kobe, Osaka & Nagoya Shanghai, Kobe & Yokohama moy, Moi, Kobe & Omaks: B'ham, Mop, Kobe & Y’hame S'ha Moy, Kobe & Tokahania. Amey, Shay Maji, Kobe & Osaki S'ha Mofi Kobe, Omaka & Y’hami bsi., Moi," Kobe & Yokohama

X'bama.

Shai, Kobe & Yokohama,

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Pubka Louvre Ventilation: Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcels measuring not more than c. ft. will be received at the Com- For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc. Pepply s

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. GO., LTD, Obce up to Noon on the day previous to cailing

UNITED KINGDOM & CONTINENT -400 442006 SEPÔDA KUU KUELLERMAN LINT

*8.8. "CITY OF ROUBAIX*

London, Hotterdam à Hamburg

9th Aug.

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE......... KWERRIDAN AND MANCHURIAN LINE.

G. ALSO, AGENTS, FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. "LAGANBANK”

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.3 TINHOW"-

AMENICAN & ORIENTAL: LINK

2nd Sept ORIENTAL" "AFRICAN, LINE

3rd Ang.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagoa Bay, Durban, East London, Algo Bay (Fort Elizabeth), Mossel Bay and Capetown LIMITED PASSENGER ACCOMMODATION." AVAILABLE.

ALBO AGENTS FOR

KLAVENESS

LINE

(PACIFIC, COAST-ASIATIC SERVICE)

HONGKONG DIRECT TO LOS ANGELES, (in 21 Days)

"SAN FRANCISCO, PORTLAND AND PUGET SOUND

M.V."PLEASANTVILLE“...

Jakuing through Bi/Lading to Guzz & ATLANTIC CRAFT with transhipment at Los Amamas by first opportuni

- ALL BAILING Businer' TO ALTERATION WITHOUT Motion. Assage on any of the stove finer spply *-**

For Freight or

97791,

THE BANK LINE, LTD,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. P&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta.

SWEDISH EAST ASIATIC

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionnelly good passenger

GO-HOMEWARDS

To PORT BAJIY: MARBFILLE ROTTERDA KAMSTERDAMY, HAMI (AND OTHER-BUAUDIKANJAN PORTS,

vis KANILA. AND PLEAFTEN

MV. FORMONALIZAD

SHANTUN NAGARA

HOUTWARDS ANGHAL JAPAN -

BBC Hong Kong to Mediterranean Passmore, Rayma

1Bong Kong to Motterdam Agani---GILMAN & CO-

zlat Anguat

But October

"HUYGEN

Page 15Page 16